WHIRLPOOL W2I HD524 AS User guide [pl]

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.whirlpool.eu/register

Before using the appliance carefully read Safety Instructions
guide.

CONTROL PANEL

1. ON-OFF/Reset button with indicator light

2. Program selection button

3. Salt rell indicator light

4. Rinse Aid rell indicator light

5. Program number and delay time indicator

6. Tablet indicator light

7. Display

8. Half Load indicator lights

9. Half Load button

10. Delay button

11. START/Pause button with indicator light /
Tablet (Tab)

FIRST TIME USE

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine’s functional components.

• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.

• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce­dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

D

C

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).

2. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu­sual for a little water to leak out.

3. Only the rst time you do this: ll the salt reservoir
with water.

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid
dispenser A should be lled when the RINSE AID

REFILL indicator light in the control panel is lit.
NEVER pour the rinse aid directly into the

A

appliance tub.

ENQuick Guide

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre­venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e­ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required

to rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen­eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be­fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

PROGRAMS TABLE

Program Programs description

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

tableware. that for this use. it is the most ecient program in
terms of its combined energy and water consumption. and that
it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery.
especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

6th Sense® 55° - For normally soiled dishes with dried food residues.
Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program
accordingly. When the sensor is detecting the soil level an
animation appears in the display and the cycle duration is updated.

Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that
ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.

Rapid 28’ 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled
dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.

Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance.
Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest
noise emission.

Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with
additional antibacterial wash. Can be used to perform
maintenance of the dishwasher.

Pre-Wash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No
detergent to be used with this program.

Self-Clean 65° - Program to be used to perform maintenance of the
dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY
using specic detergents designed for dishwasher maintenance.

Duration

of wash

program

**)

(h:min)

3:35 9.5 0.95

2:40 18.0 1.60

2:10-2:20 15.5-16.5 1.30-1.50

1:30 11.5 1.30

0:28 9.0 0.50

3:35 16.6 1.30

2:00 12.0 1.50

0:12 4.7 0.01

0:50 10.0 0.80

Drying

phase

Available
options

*)

-

-

-

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

1

400011662622

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on

1

2

3

4

comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali­bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected
program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

HALF LOAD - If there are not many dishes to be washed, a half loading

may be used in order to save water, electricity and detergent.

Remember to halve the amount of detergent.

TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option
should be o.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

FOLDABLE

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time
between 1 and 12 hours.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

CAPACITY: 14 standard place-settings

LOWER RACK

CUTLERY BASKET

FLAPS WITH

ADJUSTABLE

POSITION

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light
dishes: glasses, cups, saucers,
low salad bowls.

(loading example for the lower rack)

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc.. Lar­ge plates and lids should ideally be placed at the
sides to avoid interferences with the spray arm.

The lower rack has tip-up supports which can be
used in a vertical position when arranging plates
or in a horizontal position (lower) to load pans and
salad bowls easily.

The basket is equipped with top
improved cutlery arrangement.
should be positioned only at the front of the
lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges
must be placed in the cutlery basket with the
points facing downwards or they must be
positioned horizontally in the tip-up com­partments on the upper rack.

grilles for

The cutlery basket

CLEANING AND MAINTENANCE

More information in the Daily Reference Guide on website.

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

B

A

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds
etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues
please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period
of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

A

C

To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in a
clockwise direction.

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

The lower spray arm may
be removed by pulling it
upwards.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher does
not ll the water.
Display shows: H,
6 and On/O LED is
blinking rapidly

Dishwasher nishes the
cycle prematurely. Display
shows: 15 and On/O
LED is blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is closed.

The inlet hose is bent.

The sieve in the water inlet hose is clogged;
it is necessary to clean it

Drain hose positioned too low or siphoning
into home sewage system.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Make sure there is water in the water supply or the tap running.
Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwa-

sher and reboot.
After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the

dishwasher and restart a new program.
Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check

for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-

sales Service, please state the codes provided on your product‘s identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model
identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj
spotřebič na: www.whirlpool.eu/register

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačítko „Zapnout-Vypnout/Vynulovat“ s

kontrolkou

2. Tlačítko volby programu

3. Kontrolka „Doplnění soli“

4. Kontrolka „Nedostatek leštidla“

5. Ukazatel čísla programu aindikátor doby

zpoždění

6. Kontrolka „Prášek/Tableta“ (Tab)

7. Displej

8. Kontrolka „Poloviční náplň”

9. Tlačítko „Poloviční náplň”

10. Tlačítko „Odložený start“

11. Tlačítko „SPUSTIT/Pauza“ s kontrolkou/
„Tableta“ (Tab)

PRVNÍ POUŽITÍ

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a
funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.
Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je
nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při
mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poško­zení změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před
začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

D

C

A

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko
zásobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prvním
použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník
solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého
množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník
leštidla A by měl být doplněn pokaždé, když
se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka

„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

CSStručný Návod

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN­FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR
KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dávkuj­te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro před­mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko
TABLET, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideálních
mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,
může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak
nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat
zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní
tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.
Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během
sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

TABULKA PROGRAMŮ

Program Popis programů

Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný k mytí běžně

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším pro­gramem sohledem na spotřebu energie avody akterý se využívá
kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU.

Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí,
hlavně hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí).

6th Sense® 55° -
Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem
nastaví program. Když senzor snímá úroveň znečištění nádobí, na
displeji se zobrazí odpovídající symbol a aktualizuje se délka cyklu.

Rychlé praní a sušení 50° - Běžně zašpiněné nádobí. Běžný
každodenní program zajišťující optimální účinnost mytí asušení
vkratším čase.

Rychlý 28’ 50° -
zašpiněným nádobím bez zaschlých zbytků.

Tichý 50° - Ideální pro noční provoz spotřebiče. Zajišťuje optimální

účinnost mytí asušení při minimální hladině hluku.

Dezinfekce 65° - Program s doplňkovým antibakteriálním
účinkem je určen pro běžně až silně zašpiněné nádobí. Lze použít
za účelem údržby myčky.

Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt
později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek.

Autočištění 65° -
pouze v případě, že je myčka PRÁZDNÁ a s použití speciálního čisticího
prostředku určeného k údržbě myčky.

Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami.

Program určený pro poloviční naplnění lehce

Program slouží k údržbě myčky nádobí. Spouštějte

Nezahrnuje fázi sušení.

Fáze

-

-

-

sušení

Dostupné

funkce

*)

Délka

mycího

programu

(h:min)

**)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

1

1

2

3

4

400011662622

Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.
Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_te st_su ppor t@whirlp ool.co m
Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.
**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako
je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace
snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

MOŽNOSTI A FUNKCE

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA
PROGRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

POLOVIČNÍ NÁPLŇ - Není-li v myčce mnoho nádobí, možnost poloviční

náplně lze použít k úspoře spotřeby vody, elektřiny a mycího prostředku.

Nezapomeňte rozdělit množství mycího prostředku.

ODLOŽENÝ START -Spuštění programu lze odložit o 1 až 12 hodin.

Funkci „Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.

TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by

být tato možnost vypnuta.

PLNĚNÍ KOŠŮ

HORNÍ KOŠ

SKLOPNÉ OPĚRKY

S NASTAVITELNOU

POLOHOU

DOLNÍ KOŠ

Je určen na hrnce, tácy,
talíře, salátové mísy, příbo­ry atp. Velké talíře a poklice

KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav

KOŠÍK NA PŘÍBORY

by měly být umístěny po
stranách, aby se předešlo
jejich kontaktu s ostřiko­vacími rameny.

Dolní koš je vybaven
opěrkami, které lze ve

(příklad naplnění horního koše)

Sem vkládejte jemné a lehké
nádobí: sklenice, hrnky, tácky
a mělké salátové mísy.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

(příklad plnění dolního koše)

Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

svislé poloze použít k
umístění talířů nebo v
horizontální (dolní) polo­ze ke snadnému umístění
hrnců a salátových misek.

Nože a další ostré nástroje musí být
umístěny svisle v koši na příbory
ostřím směrem dolů nebo vodorovně
na sklopných opěrkách horního koše.

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

B

A

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.
NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

A

C

Horní ostřikovací rameno
sejmete pootočením plastového
upevňovacího kroužku ve směru
pohybu hodinových ručiček.

Je vybaven hor­ními otvory
umožňujícími
lepší uspořádání
příborů. Musí být
umístěn v přední
části dolního
koše.

Spodní ostřikovací rame­no lze vyjmout zatažením
směrem nahoru.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě jiných pro­blémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Náhradní díly budou k dispozici
po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapouští vodu.
Na displeji se zobrazuje:
H, 6
akontrolk a „ZAPNOUT/
VYPNOUT“ rychle bliká.

Myčka nádobí ukončila
cyklus předčasně.
Na displeji se zobrazuje:
15 akontrol ka „ZAPNOUT/
VYPNOUT“ rychle bliká.

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které
můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

2

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní
ventil.

Přívodní hadice je ohnutá.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej
vyčistit.

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či
dochází kvypouštění do domácího kanalizačního
systému.

Vzduch vpřívodní hadici.

Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program aspu-
sťte myčku znovu.

Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontro-
lujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby
nainstalujte vzduchovou klapku.

Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení, které
by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Med henblik på at modtage en mere komplet assistance, be­des du registrere dit apparat på: www.whirlpool.eu/register.

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, inden apparatet
tages i brug.

BETJENINGSPANEL

1. Tænd/sluk-/Nulstil-knap med kontrollampe

2. Programvælgerknap

3. Kontrollampe for påfyldning af salt

4. Kontrollampe for påfyldning af afspændingsmiddel

5. Programnummer og forsinkelsestid indikator

6. Kontrollampen Tablet (Tab)

7. Display

8. Kontrollampe for Halvfyldt

9. Halvfyldt-knap

10. Knap til valg af udskudt start

11. Knappen START/Pause med
kontrollampe/ Tablet ( Tab)

FØRSTEGANGSBRUG

PÅFYLDNING AF SALT

Når der bruges salt, forhindres dannelse af KALK på servicet og maskinens
komponenter.

• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRIG ER TOM.

• Det er vigtigt, at vandets hårdhedsgrad indstilles.
Saltbeholderen sidder nederst i opvaskemaskinen (se PRODUKTBESKRIVEL-
SE) og skal fyldes, når indikatorlampen PÅFYLD SALT på betjenin-
gspanelet lyser.

4. Fjern tragten, og aftør eventuel salt omkring åbningen.
Kontroller, at låget er skuet godt fast, så der ikke kan komme opvaskemid­del i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket kan forårsage uoprette­lig skade på blødgøringsanlægget).

Hvis der er behov for at fylde salt på, skal denne procedure foretages
starten af en vaskecyklus, for at undgå korrosion.

PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

D

C

1. Tag den nederste kurv ud, og skru låget af beholderen
(mod uret).

2. Følgende skal kun gøres første gang: Fyld saltbe­holderen med vand.

3. Sæt tragten i (se billedet), og fyldsaltbeholderen helt op til
kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at der løber lidt vand ud.

Afspændingsmiddel fremmer TØRRINGEN af
servicet. Afspændingsmidlets doseringsrum
A skal fyldes op, når kontrollampen for
PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL
på betjeningspanelet er tændt.

A

Der må ALDRIG hældes afspændingsmiddel
direkte ind i maskinen.

før

DAOversigtsvejledning

SCAN VENLIGST QR-KODEN PÅ DIT
APPARAT FOR AT INDHENTE FLERE
DETALJEREDE OPLYSNINGER

PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

Anvend åbningsanordningen C til at åbne doseringsrummet til opvaske­middel. Fyld kun opvaskemidlet i det tomme doseringsrum D. Fyld opva­skemidlet til forvasken direkte i maskinen.
Hvis de anvendes alt-i-ét-opvaskemiddel, anbefaler vi, at du bruger knap­pen TABLET. Så justeres programmet, så du altid opnår det bedste vaske- og
tørreresultat.

Brug af opvaskemiddel, som ikke er fremstillet til opvaskemaskiner,
kan medføre fejlfunktion eller beskadigelse af apparatet.

BLØDGØRINGSANLÆG

Blødgøringsmidler reducerer automatisk vandets hårdhed, og forebygger
derved opbygning af aejringer på varmelegemet og medvirker desuden
til en forbedret vaskevirkning.

Dette system regenererer sig selv med salt og det er derfor nødven­digt at fylde saltbeholderen op, når den er tom.

Regenereringens hyppighed afhænger af indstillingen af vandets hårdhed­sgrad - regenereringen afvikles en gang hver 6. Eco cyklus med vandets
hårdhedsgrad indstillet på 3.
Regenereringsprocessen starter under den afsluttende skylning og afslut­ter under tørrefasen, før cyklussen afslutter.

• Hver regenerering forbruger: ~3,5 L vand;

• Cyklussen tager op til yderligere 5 minutter;

• Under 0,005 kWh energi.

PROGRAMTABEL

Program Programbeskrivelser

Øko 50°- Øko programmet er egnet til vask af almindligt snavset servi-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ce og er det mest eektive program til dette formål, hvad angår kom­binationen af energi- og vandforbrug, og dette anvendes til at vurdere
overensstemmelsen med EU lovgivningen for miljøvenligt design.

Intensiv 65° - Dette program anbefales til meget snavset service og
er især velegnet til pander og gryder (må ikke bruges til sart service).

6th Sense® 55°- Til normalt tilsmudset service med indtørrede ma­drester. Registrerer graden af tilsmudsning på servicet og justerer
programmet i overensstemmelse hermed. Når sensoren registrerer
tilsmudsningsgraden, vises en animation i displayet, og program­mets varighed opdateres.

Hurtig Vask&Tør 50° - Normalt tilsmudset service. Hverdagscyklus
som sikrer optimal rengøring og tørring på kortere tid.

Hurtig 28’

indtørrede madrester. Har ingen tørrefase.
Stille 50° - Velegnet, når opvaskemaskinen skal køre om natten. Sikrer

optimal rengøring og tørring ved den laveste støjemission.
Desincering 65° - Normalt eller stærkt tilsmudset service med tilføjet

antibakteriel vask. Dette program kan anvendes til at holde opvaskema­skinen ren.

Forvask - Bruges til at opfriske service, der skal vaskes senere. Der
skal ikke benyttes opvaskemiddel til dette program.

Selv-rens 65° - Program til vedligeholdelse af opvaskemaskinen, som
kun må afvikles for TOM opvaskemaskine med specikt fremstillede mi­dler til vedligeholdelse af opvaskemaskiner.

50° -

Program til halv vask af let tilsmudset service uden

fase

Tørrings-

-

-

-

Mulige

indstillinger

Vaskepro-

*)

grammets

varighed

(h:min)

**)

Vand

forbrug

(liter/cyklus)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Strøm

forbrug

(kWh/program)

1

400011662622

1

2

3

4

Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020
Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til:

[email protected]
Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen.
*) Ikke alle indstillinger kan anvendes samtidigt.
**) Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på
vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel, mængden og typen af service, servicets afbalancering, øvrige valgte indstillinger og sensorens
kalibrering. Sensorens kalibrering kan forøge programmets varighed med op til 20 min.

INDSTILLINGER OG FUNKTIONER

Scan venligst QR-koden på dit apparat for at indhente ere detaljerede oplysninger.

INDSTILLINGER kan vælges direkte ved at trykke på denpågældende knap (se BETJENINGSPANEL). Hvis en indstilling ikke kan anvendes sammen
med det valgte program (se PROGRAMTABELLEN), blinker den tilhørende indikator hurtigt 3 gange og bipper. Indstillingen aktiveres ikke.

HALVT FYLDT - Hvis man kun har en smule opvask, kan man fylde ma-

skinen halvt op og spare på både vand, energi og opvaskemiddel.

Det er muligt kun at bruge den halve mængde opvaskemiddel.

TABLET (Tab) - Hvis du bruger opvaskemiddel i pulver- eller

UDSKUDT START - Programmets starttidspunkt kan udskydes med

mellem 1 og 12 timer.
Funktionen UDSKUDT START kan ikke indstilles, efter et program er
blevet startet.

væskeform skal denne valgmulighed fravælges.

FYLDNING AF KURVENE

ØVERSTE KURV

(eksempel på placering af service i

den øverste kurv)

Til sart og let service: glas, kopper,

VIPBARE

HYLDER MED

JUSTERBAR

POSITION

NEDERSTE KURV

(eksempel på placering af

service i den nederste kurv)

Til gryder, tallerkener, sa­latskåle, bestik osv. Store
tallerkener og låg bør
placeres i siderne for at
undgå, at spulearmen
støder imod dem. Den
nederste kurv har holde­re, der nemt kan vippes
op og bruges i lodret po­sition til placering af tal­lerkener eller lægges ned
for at give plads til gryder
og salatskåle.

KAPACITET: 14 standardkuverter

BETIKKURV

Bestikkurven har et git­ter i toppen, så bestik­ket kan placeres mere
optimalt. Den må kun
stilles forrest i den ne­derste kurv.

Knive og andre skarpe
genstande skal pla-

ceres med spidserne
nedad eller lægges vandret i holderne, der
kan vippes op, i den øverste kurv.

underkopper, lave salatskåle.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Flere oplysninger i Daglig Referenceoversigt Vejledning på websitet.

RENGØRING AF FILTERENHEDEN RENGØRING AF SPULEARMENE

B

A

Hvis der ndes fremmedlegemer (for eksempel glasskår, porcelæn, ben, frugtkerner
etc.) skal de ernes forsigtigt.

FJERN ALDRIG beskyttelsesdelen til pumpen (vist med sort) (Figur 4).

FEJLFINDING

A

C

Den øverste spulearm afmonte­res ved at dreje plastlåseringen
med uret.

Den nederste spulearm
kan afmonteres ved at
trykke på sideigene og
trække spulearmen opad.

Scan venligst QR-koden på dit apparat for at indhente ere detaljerede oplysninger.

Tjek om du kan løse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Kontakt venligst et autori­seret servicecenter i tilfælde af andre fejl eller problemer. Kontaktdetaljerne ndes i garantihæftet. Reservedele vil stå til rådighed i en periode på
enten 7 eller 10 år i overensstemmelse med kravene i den specikke forordning.

PROBLEMER

Opvaskemaskinen tager
ikke vand ind.
På displayet vises: H, 6
lysdioden TÆND/SLUK
blinker hurtigt.

Opvaskemaskinen
afslutter programmet for
tidligt.

På displayet vises:

15

og lysdioden TÆND/

SLUK blinker hurtigt.

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Der er ingen vand i vandforsyningen, eller der er lukket for hanen. Kontroller, at der er vand i vandforsyningen, eller at hanen er åben.

Indløbsslangen er bøjet.

og

Sien i vandindløbsslangen er stoppet; Den skal rengøres.

Aøbsslangen er anbragt for lavt eller aedes i en vandlås i hjemmets
spildevandssystem.

Luft i vandforsyningen.

Kontroller, at indløbsslangen ikke er bøjet (se INSTALLATION), vælg et
nyt program, og start maskinen igen

Efter kontrol og rengøring skal du slukke for maskinen og tænde den
igen. Start derefter et nyt program.

Kontrollér om aøbsslangen er anbragt i den rette højde (se INSTALLA-
TION). Tjek vandlåsen i hjemmets spildevandssystem og installér, om
nødvendigt, en luftventil.

Tjek vandforsyningen for lækage eller andre problemer, som lader luft
slippe ind.

Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan ndes ved at:

• Brug af QR-koden på dit produkt.

• Besøge vores website docs.whirlpool.eu og parts-selfservice.whirlpool.com

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når du kontakter vores

serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identikationsskilt.
Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den anførte QR-kode på energimærkatet. Mærkatet indeholder også
modelidentikatoren, som kan anvendes til at indhente oplysninger på registerportalen https://eprel.ec.europa.eu.

:

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

DEKurzanleitung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT
ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung
melden Sie Ihr Gerät bitte an unter: www.whirlpool.eu/register

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.

BEDIENTAFEL

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste

3. Anzeigelicht zum Salz auüllen

4. Anzeigelicht zum Klarspüler auüllen

5. Programmnummer und Verzögerungszeit­Anzeige

6. Tab Anzeigelicht

7. Anzeige

8. Halbe Füllmenge Anzeigelicht

9. Halbe Füllmenge-Taste

10. Startvorwahl-Taste

11. START/Pause Taste mit Anzeigelicht / Tab

ERSTER GEBRAUCH

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge­schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe
PRODUKTBESCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die
SALZNACHFÜLLANZEIGE der Bedienblende leuchtet.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.
Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel
während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den
Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben, diesen
Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden.

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

D

C

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie
den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.

2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter
mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen
Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist
normal,wenn etwas Wasser ausläuft.

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr ein­facher. Der Klarspülerspender A muss aufgefüllt
werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN

Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.
Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt

A

ins Innere des Geschirrspülers.

BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE
AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER­TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus C drücken.
Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach D ein. Die für
den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirr­spüler gegeben.
Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB
zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmittel
angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler
stimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert
Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höher­en Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz
in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die
Wasserhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6 Eco-Zyklen bei
Wasserhärte auf 3 statt.
Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der
Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh

be-

PROGRAMMTABELLE

Programm Programmbeschreibung

Eco 50°- Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und
Wasserverbrauch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prü­fung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

Intensiv 65° - Programm empfohlen für stark verschmutztes Geschirr,
besonders Töpfe und Pfannen (nicht für empndliche Teile verwenden).

6th Sense®

seresten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und
passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der
Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und
die Programmdauer wird aktualisiert.

Schnelles Spülen & Trocknen 50° - Normal verschmutztes Geschirr.
Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trockenleistung in kür­zester Zeit garantiert.

Rapid 28’ 50° -
verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine
Trocknungsphase.

Nachtspülen 50° - Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Garantiert
optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärmpegel.

Desinzieren 65° - Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zu-
sätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung des Ge­schirrspülers verwendet werden.

Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült

werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet.
Selbstreinigend 65° - Programm, das für die Pege des Geschirrspüler

zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziel­len Reinigungsmitteln für die Pege des Geschirrspülers auszuführen.

55° - Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Spei-

Programm ideal für eine halbe Beladung mit leicht

- phase

Trocken

-

-

-

Verfügbare

Zusatzfunk-

tionen

*)

Programm-

dauer

(Std:Min)

Wasserver-

brauch

*)

(Liter/ Zyklus)

Energiever-

brauch

(kWh/ Zyklus)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

1

1

2

3

4

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Hinweis für die Prüabors: Informationen

400011662622

hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern: [email protected]
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktor­en, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte
Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten
Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.

HALBE FÜLLMENGE - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen

Sie den Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel.

Denken Sie daran, die Spülmittelmenge zu halbieren.

TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss

STARTVORWAHL -Die Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis

12 Stunden verzögert werden.
Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht
mehr möglich.

diese Option ausgeschaltet sein.

KÖRBE BELADEN

OBERKORB

KLAPPBARE

KLAPPEN

MIT VERS-

TELLBARER

POSITION

UNTERKORB

Für Töpfe, Deckel, Teller,
Salatschüsseln, Besteck
usw. Große Teller und
Deckel sollten ideale-

FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke

BESTECKKORB

rweise an die Seiten ge­legt werden, um nicht
mit dem Sprüharm in
Kontakt zu kommen.

(Sortierbeispiel für den

Oberkorb)

Hier sortieren Sie
empndliches und leichtes
Geschirr ein: Gläser, Tassen,
kleine Teller, ache Schüsseln.

Der Unterkorb verfügt

(Sortierbeispiel für den

Unterkorb)

über klappbare Abla­gen, die in vertikaler

Stellung für Teller oder
in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen und
Salatschüsseln verwendet werden können.

Er ist oben mit Gittern versehen, um das Besteck
besser einzuordnen. Er darf nur im vorderen Teil
des unteren Korbes eingesetzt werden.

Messer und andere Küchenutensilien mit schar­fen Spitzen sind mit nach unten gerichteten
Spitzen in den Besteckkorb einzuordnen oder
waagerecht auf die Ablagen des oberen Ge­schirrkorbs zu legen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME

B

A

Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)
nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.
Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

LÖSEN VON PROBLEMEN

A

C

Zur Abnahme des oberen
Sprüharms drehen Sie den Kunst­storing im Uhrzeigersinn ab.

Um den unteren
Sprüharm abzunehmen,
ihn nach oben ziehen.

Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Pro­bleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden für einen
Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezischen Anforderungen der Verordnung.

STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Der Geschirrspüler lädt
kein Wasser.
Das Display zeigt:
H, 6 und die LED EIN-/AUS
blinken rasch.

Der Geschirrspüler
beendet frühzeitig das
Programm. Das Display
zeigt:

15 und die LED EIN-/

AUS blinken rasch.

Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter
Wasserhahn.

Geknickter Zulaufschlauch.
Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss ge-

reinigt werden.
Abussschlauch zu niedrig positioniert oder

Wasser vom Abwassersystem angesaugt.

Luft in der Wasserversorgung.

Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.
Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den Geschirr-

spüler neu programmieren und wieder einschalten.
Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues

Programm starten.
Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe positioniert ist

(siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird,
installieren ggf. ein Belüftungsventil.

Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Luftein­tritt verursachen.

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.

• Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser

Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung
enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato
en: www.whirlpool.eu/register

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc­ciones de seguridad.

PANEL DE CONTROL

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con

indicador luminoso

2. Botón de selección de programas

3. Indicador luminoso de recarga de sal

4. Indicador luminoso de recarga de abrillantador

5. Indicador luminoso de número de programa y

tiempo diferido

6. Indicador luminoso de Pastillas (Tab)

7. Pantalla

8. Indicador luminoso de Media Carga

9. Botón de Media Carga

10. Botón de Aplazamiento

11. Botón de Inicio/Pausa con indicador
luminoso/ Pastillas (Tab)

PRIMER USO

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y en
los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agu
El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DES-

CRIPCIÓN DEL PRODUCTO) y se debe rellenar cuando el indicador de RE­CARGA DE SAL del panel de control se encienda.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal del oricio.
Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no pu­eda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estropear
irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el
procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la corrosión.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

D

C

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón del
depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el depósi­to de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el depósito de
sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); puede derra­marse un poco de agua.

El abrillantador facilita el SECADO de la
vajilla. El dispensador de abrillantador A se
debe rellenar cuando el indicador luminoso
ABRILLANTADOR del panel de control se
encienda.

A

NUNCA eche el abrillantador directamente
en la cuba.

ESGuía Rápida

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA­RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN
MÁS DETALLADA

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura C.
Introduzca el detergente solo en el dispensador D seco. Eche la cantidad de
detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.
Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de
PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se consi­gan los mejores resultados de lavado y secado

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar
fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua,
evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador
y permitiendo también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar
el depósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del
agua. La regeneración se produce una vez cada 6 ciclos Eco con la dureza
del agua ajustada en el nivel 3.
El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina
en la fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

TABLA DE PROGRAMAS

Program-

ma

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con su­ciedad normal, para este uso es el programa más eciente en tér­minos de consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para
valorar el cumplimiento con la legislación de Ecodiseño de la UE.

Intensivo 65° - Programa recomendado para vajilla muy sucia, en espe-
cial para ollas o sartenes (no se debe utilizar para artículos delicados).

6th Sense®

mida secos. Detecta el nivel de suciedad en la vajilla y ajusta el pro­grama según proceda. Cuando el sensor está detectando el nivel
de suciedad, aparece una animación en la pantalla y se actualiza la
duración del ciclo.

Lavado y secado rápido

diario que garantiza un rendimiento de limpieza y secado óptimos
en poco tiempo.

Rápido 28’

poco sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado.
Silencioso 50° - Adecuado para hacer funcionar el aparato de noche.

Garantiza una limpieza y un secado óptimos con las más bajas emi­siones de ruido.

Desinfección 65° - Vajilla con suciedad normal o muy sucia, con ac-
ción antibacteriana suplementaria. Puede utilizarse para realizar el
mantenimiento del lavavajillas.

Prelavado - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más
tarde. Con este programa no se debe utilizar detergente.

Autolimpieza 65° - Programa para realizar el mantenimiento del lavava-
jillas. Solo debe llevarse a cabo cuando el lavavajillas esté VACÍO usando
detergentes especícos diseñados para el mantenimiento de lavavajillas.

55° - Para vajilla con suciedad normal con residuos de co-

Descripción de programas

50° - Vajilla con suciedad normal. Ciclo

50° - Programa recomendado para media carga de vajilla

Opciones dis-

Fase

de secado

-

-

-

ponibles

Duración del

*)

programa

de lavado

(h:min)

**)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

1

400011662622

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. Nota para los laboratorios de

1

2

3

4

pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección:
[email protected]
No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
*) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente.
**) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la
temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga, las
opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

OPCIONES Y FUNCIONES

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte PANEL DE CONTROL). Si una opción no es compatible con el pro-
grama seleccionado (consulte TABL A DE PROGRAMAS), el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces y suenan unos pitidos. La opción no se habilitará.

MEDIA CARGA - Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar

una media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente.

Acuérdese de dividir la cantidad de detergente.

PASTILLAS - Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción

APLAZAMIENTO - La hora de inicio del programa se puede retrasar un

periodo de tiempo de entre 1 y 12 horas.
La función de APLAZAMIENTO no puede congurarse una vez iniciado
el ciclo.

debe estar desactivada.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

CESTO SUPERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja superior)

Cargue la vajilla delicada
y ligera: vasos, tazas, platos,
ensaladeras bajas.

SUJECIONES

PLEGABLES

CON

POSICIÓN

AJUSTABLE

(ejemplo de carga para

la bandeja inferior)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

CESTO INFERIOR

Para ollas, tapas, platos,
ensaladeras, cubertería,
etc. Se recomienda colocar
las bandejas y tapas gran­des en los laterales para
evitar interferencias
con el brazo aspersor. La
bandeja inferior tiene
unos soportes desplega­bles que se pueden utilizar
en posición vertical cuan­do se coloquen platos o en
posición horizontal (más
baja) para cargar cacerolas
y ensaladeras fácilmente.

Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web.

CAPACIDAD: 14 ajustes de servicios estándar

CESTO DE CUBIERTOS

Está equipado con rejillas
superiores para una mejor
colocación de la cuchil­lería. Solo se tiene que co­locar en la parte delantera
de la bandeja inferior.

Los cuchillos y otros
utensilios con bordes
alados se tienen que

colocar en el cesto de
cubiertos con las puntas hacia abajo o se deben
colocar horizontalmente en los compartimentos
desplegables de la bandeja superior.

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

B

A

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.)
retírelos con cuidado.
NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig 4).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A

C

Para extraer el brazo aspersor
superior, gire el anillo de cierre
de plástico hacia la derecha.

El brazo aspersor inferior
se puede desmontar
ejerciendo presión hacia arriba.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

Si su lavavajillas no funciona correctamente, compruebe si el problema se puede resolver revisando la siguiente lista. En caso de errores
o problemas, póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa, cuyos detalles de contacto puede encontrar en el folleto de la garantía.
Las piezas de repuesto estarán disponibles por un período de hasta 7 o hasta 10 años, de acuerdo con los requisitos especícos del Reglamento.

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El lavavajillas no se llena
de agua. El led de H, 6 y
de

Encendido/Apagado

parpadea rápidamente

El lavavajillas naliza el
ciclo de forma prematura.
El led de 15 y de
dido/Apagado
rápidamente

Encen-

parpadea

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.
La manguera de entrada está doblada.
El tamiz de la manguera de entrada está obstrui-

do; hay que limpiarlo.
El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-

ea el sistema de desagüe de la casa.

Aire en el suministro de agua. Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN) vuelva a
programar el lavavajillas y reinicie.

Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo
programa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (consulte
INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e instale
una válvula de entrada de aire si es necesario.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las
siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu y parts-selfservice.whirlpool.com

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.
La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también contiene
el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma
seade aadressil: www.whirlpool.eu/register

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.

JUHTPANEEL

1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos
indikaatortulega

2. Programminupp

3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

4. Loputusvahendi lisamise vajaduse indikaa­tortuli

5. Programmi number ja viiteaja indikaator

6. Tablett (Tab) indikaatortuli

7. Ekraan

8. Poole koormuse indikaatortuli

9. Poole koormuse nupp

10. Viitstardi nupp

11. STARDI/Pausi nupp koos indikaatortule­ga / Tablett (Tab)

ESMAKASUTUS

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masina
funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.
Soolanõu asub nõudepesumasina allosas (vt jaotist TOOTE KIRJELDUS) ja seda
tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE märgutuli .

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.
Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks
soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks teha
enne pesutsükli alustamist.

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

D

C

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu kork lahti
(vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke
soolanõu veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu servani
(umbes 1 kg); seejuures võib nõust väljuda vett.

Loputusvahend muudab nõude KUIVATA­MISE lihtsamaks. Loputusvahendi dosa­ator A vajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb

LOPUTUSVAHENDI LISAMISE märgutuli .
ÄRGE valage loputusvahendit otse

A

pesukambrisse.

ETKiirjuhend

LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE
SEADMEL OLEV QR-KOOD

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C.
Pange pesuvahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks mõeldud pe­suvahend pange otse pesukambrisse.
Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel soovitame kasutada nuppu
TABLETI, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud parimad
pesemis- ja kuivatamistulemused.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib kaasa
tuua seadme rikke.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi ära
katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tühjene­mise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab
aset üks kord 6 ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.
Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal enne
tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

PROGRAMMIDE TABEL

Programm Programmide kirjeldus

Säästurežiim (Öko) 50°- Säästuprogramm sobib tavaliselt määrdunud

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

nõude pesemiseks, see programm kasutab selleks otstarbeks kõige
optimaalsemalt energiat ja vett ning seda programmi kasutatakse Eu­roopa Liidu ökodisaini nõuetega vastavuses olemise hindamiseks.

Intensiivrežiim 65° - Soovitatav tugevasti määrdunud sööginõu-
de pesemiseks. Eriti sobiv pannide ja pottide pesemiseks (ärge ka­sutage õrnade nõude puhul).

6th Sense® 55° ­toidujääke. Tuvastab nõude määrdumisastme ning reguleerib
programmi sellele vastavalt. Ajaks, mil andur tuvastab nõude
määrdumisastet, ilmub ekraanile animatsioon ja tsükli kestust
muudetakse.

Kiirpesu ja kuivatamine 50° - Normaalselt määrdunud toidunõud.
Igapäevane tsükkel, mis tagab optimaalse puhastuse ja kuivatuse
lühema aja jooksul.

Kiire 28’ 50° - Programm poole masinatäie kergelt määrdunud
kuivanud toidujääkideta nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita.

Vaikne 50° - Sobib masinaga pesemiseks öisel ajal. Tagab
optimaalse puhastuse ja kuivatuse võimalikult vaikse heliga.

Antibakteriaalne režiim 65° - Keskmiselt või tugevasti määrdu-
nud nõud, koos täiendava antibakteriaalse pesuga. Saab kasuta­da nõudepesumasina hoolduseks.

Eelpesu - Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem
pesta. Selle programmiga pesuvahendit ei kasutata.

Isepuhastuse 65° - Programm kasutamiseks nõudepesumasina
hooldamisel, teostada ainult TÜHJA nõudepesumasina
korral kasutades nõudepesumasina hoodamiseks mõeldud
spetsiaalseid puhastusvahendeid.

Keskmiselt määrdunud nõud, millel on kuivanud

faas

Kuivatamine

-

-

-

Saadaolevad

valikud

*)

Pesu

programmi

kestus

(t:min)

**)

Veekulu

(liitrit/tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsük-

kel)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

1

400011662622

1

2

3

4

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.
Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected]
Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.
*) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.
**) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee
temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering
võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL). Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval (vt

PROGRAMMIDE TABELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

POOLE KOORMUSE - Kui teil pole palju pesemist vajavaid nõusid, siis

võite pesumasina täita pooles mahus, et säästa vett, voolu ja pesuvahendit.

Ärge unustage lisada poole vähem pesuvahendit.

TABLETT - Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul,

peab see valik olema välja lülitatud.

RESTIDE TÄITMINE

ÜLEMINE REST

(ülemise resti laadimisnäidis)

Siia paigutage õrnemad ja
kergemad nõud: klaasid, tassid,
alustassid, madalad salatikausid

REGULEERITAVA

PAIGUTUSEGA

KOKKUKÄIVAD

LABAD

(alumise resti laadimisnäidis)

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

VIITSTART - Programmi algusaega võib 1–12 tundi edasi lükata.
Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI valikut aktiveerida.

MAHT: 14 standardset kohta – sätted

ALUMINE REST

Pottidele, pannidele, tal­drikutele, salatikaussidele,
söögiriistadele jne. Ideaal­juhul tuleks taldrikud pa­igutada külgedele, et
need ei puutuks kokku pi­hustihoovaga.

Alumisel restil on ole­mas ülestõstetavad toed,
millega saab toestada

taldrikuid, kui need on
laotud püstises asen­dis üksteise kõrvale, või
hoida all, kui restile on la­otud potid ja salatikausid.

Lugege lisateavet Igapäevase Kasutamise juhendist veebisaidil.

SÖÖGIRIISTADE KORV

Söögiriistade
optimaalseks
paigutamiseks
on see varusta­tud kattere­stidega. Söögi­riistade korvi
tohib paiguta­da ainult alum­ise resti ees­misse ossa.

Noad ja muud teravad esemed tuleb
söögiriistakorvi paigutada terade­ga allapoole või asetada need hori­sontaalselt ülemise resti ülestõste­tavate tugede vahele.

FILTRI PUHASTAMINE PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

B

A

Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seemned vms), eemalda­ge need ettevaatlikult.
ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail) (joonis 4).

VEAOTSING

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid vigu või pro­bleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on saadaval vastavalt kehtiva­tele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

A

C

Ülemise pihustihoova eemal­damiseks keerake plastist
lukustusrõngast päripäeva.

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

Alumise pihustihoova saab
eemaldada, tõmmates seda
üles.

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Nõudepesumasinasse
ei tule vett.
Ekraanil kuvatakse: H,
6 ja Sisse/Välja-LED
vilgub kiiresti

Nõudepesumasin
lõpetab tsükli enne­aegselt.
Ekraanil kuvatakse:
15 ja Sisse/Välja-LED
vilgub kiiresti

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Kasutage tootel olevat QR-koodi.

• Külastades veebisaite docs.whirlpool.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

(vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.
Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab
kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see
vajab puhastamist.

Äravooluvoolik on liiga madalal või
äravooluava juurest vaakumisse tõmma­nud.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS), programme-
erige masin uuesti ja käivitage.

Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin välja ja
uuesti sisse ning käivitage uus programm.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS). Kontrolli­ge ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage õhuklapp.

:

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoitte­essa: www.whirlpool.eu/register.

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

KÄYTTÖPANEELI

1. Virta/nollauspainike ja sen merkkivalo

2. Ohjelman valintapainike

3. Suolan täytön merkkivalo

4. Huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo

5. Ohjelman numero ja viiveajan merkkivalo

6. Tabletin (Tab) merkkivalo

7. Näyttö

8. Puolitäyttö-merkkivalo

9. Puolitäyttö-painike

10. Ajastuspainike

11. Käynnistys-/Taukopainike ja sen merk­kivalo/ Tabletti (Tab)

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Suolan käyttäminen estää KALKKEUTUMIEN syntymistä astioihin ja koneen
toiminnan kannalta oleellisiin osiin.

• SUOLASÄILIÖ ei saa KOSKAAN OLLA TYHJÄ.

• Veden kovuuden asettaminen on tärkeä seikka.
Suolasäiliö sijaitsee astianpesukoneen alaosassa (ks. TUOTTEEN KUVAUS) ja se on
täytettävä kun SUOLASÄILIÖN TÄYTÖN merkkivalo käyttöpaneelissa palaa.

4. Ota suppilo pois ja pyyhi aukolta kaikki suolajäänteet.
Varmista, että korkki on kierretty kiinni kunnolla, jotta säiliöön ei pääse
pesuainetta pesuohjelman aikana (tämä seikka saattaisi vahingoittaa ve­denpehmennintä korjaamattomalla tavalla).

Aina kun suolaa on tarpeen lisätä, toimenpide on vietävä loppuun en­nen pesujakson aloittamista korroosion estämiseksi.

HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

D

C

1. Poista alakori ja kierrä auki säiliön korkki (vastapäivään).

2. Tee näin vain ensimmäisellä kerralla: täytä suolasäi­liö vedellä.

3. Laita suppilo (ks. kuva) paikalleen ja täytä suolasäiliö
reunaan asti (noin 1 kg); vähäisen vesimäärän valumi­nen ulos ei ole epätavallista.

Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden
KUIVAAMISTA. Huuhtelukirkastesäiliö A on
täytettävä kun HUUHTELUKIRKASTEEN
TÄYTÖN merkkivalo käyttöpaneelissa palaa.

A

ÄLÄ koskaan kaada huuhtelukirkastetta
suoraan pesutilaan.

FIPikaopas

SKANNAAMALLA LAITTEESSASI
OLEVAN QR-KOODIN SAAT TARKEM­PAA TIETOA

PESUAINELOKERON TÄYTTÄMINEN

Pesuainesäiliö avataan avauslaitteesta C. Laita pesuainetta ainoastaan ku­ivaan säiliöön D. Laita esipesuun tarkoitettu pesuainemäärä suoraan pesu­tilan sisään.
Jos käytetään all-in-one-pesuainetta, on suositeltavaa käyttää TABLETTI-

-painiketta, sillä se säätää ohjelman siten, että saadaan aina parhaat pesu­ja kuivaustulokset.

Muiden kuin astianpesukoneille tarkoitettujen pesuaineiden käyttäminen
saattaa aiheuttaa laitteelle toimintahäiriöitä tai vahingoittaa sitä

VEDENPEHMENNINJÄRJESTELMÄ

Vedenpehmennin laskee automaattisesti veden kovuutta, mikä puolestaan
vähentää kalkkisaostumien kerääntymistä lämmittimeen; tämä helpottaa
myös puhdistamista.

Tämä järjestelmä regeneroituu suolaa käyttäen, minkä vuoksi su­olasäiliö on täytettävä sen tyhjentyessä.

Regenerointitiheys riippuu veden kovuustason asetuksista - regenerointi ta­pahtuu kerran 6 Eco-jaksoa kohden, kun veden kovuustasoksi on asetettu 3.
Regeneroitumisprosessi käynnistyy loppuhuuhtelussa ja päätyy kuivausva­iheessa, ennen jakson loppumista.

• Yksittäisessä regeneroitumisessa kuluu: ~3.5 litraa vettä

• Prosessiin kuluu noin 5 lisäminuuttia kyseisessä jaksossa;

• Prosessin energiankulutus on alle 0.005 kWh.

.

OHJELMATAULUKKO

Ohjelma Ohjelmien kuvaus

Säästö 50°- Säästö-ohjelma soveltuu normaalisti likaisille ruokapöydässä

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

käytetyille astioille. Se on sekä energian että veden käytön kannalta te­hokkain ohjelma. Tätä ohjelmaa käytetään EU:n ekosuunnittelun vaatimu­stenmukaisuuden arviointiin.

Tehopesu 65° - Suositeltu ohjelma erittäin likaisille astioille, sopii
erityisesti pannuille ja kattiloille (ei saa käyttää aroille astioille).

6th Sense® 55°- Normaalisti likaiset astiat, joissa on kuivuneita ruoka-

tahroja. Tunnistaa astioiden likaisuuden automaattisesti ja säätää
ohjelmaa sen mukaisesti. Kun anturi tunnistaa astioiden likaisuutta,
näytössä näkyy liikkuva kuva ja kone päivittää ohjelman keston.

Pikapesu & kuivaus 50° - Normaalilikaiset astiat. Jokapäiväiseen pesu-
un, takaa parhaat mahdolliset tulokset lyhyemmässä ajassa.

Pika 28’

50° -

isia astioita, joissa ei ole kuivaneita ruoanjäämiä. Kuivausvaihetta ei ole.
Hiljainen 50° - Soveltuu laitteen öiseen aikaan tapahtuvaan käyttöön.

Takaa optimaalisen tuloksen.
Sanitointi 65° - Normaalilikaiset tai hyvin likaiset astiat, lisänä anti-

bakteerinen toiminto. Voidaan käyttää astianpesukoneen kunnossapi­don suorittamiseen.

Esipesu - Myöhemmin pestävät astiat. Tämän ohjelman kanssa ei käy-
tetä pesuainetta.

Itsepuhdistus 65° - Ohjelma, jota tulee käyttää astianpesukoneen
huollon suorittamiseen, ainoastaan astianpesukoneen ollessa TYHJÄ,
käyttäen astianpesukone- en huoltoon tarkoitettuja erityispesuaineita.

Ohjelma, jota käytetään puolitäydelle koneelliselle hieman lika-

vaihe

Kuivaus-

-

-

-

Mahdolliset

lisävalinnat

Pesuohjel­man kesto

*)

(h:min)

**)

Veden

kulutus

(litraa/jakso)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Energian-

kulutus

(kWh/jakso)

1

400011662622

SÄÄSTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa.

1

2

3

4

Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö sähköpostiosoitteeseen:
[email protected]
Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista.
*) Kaikkia lisävalintoja ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti.
**) Muille kuin Säästö-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Todellinen aika saattaa vaihdella eri tekijöiden mukaisesti. Näitä ovat muun
muassa veden lämpötila ja sen tulopaine, huoneen lämpötila, pesuaineen määrä, astioiden määrä ja niiden tyyppi, kuorman tasapaino, valitut lisätoiminnot
sekä anturin kalibrointi. Anturin kalibrointi saattaa lisätä ohjelman kestoa jopa 20 minuuttia.

LISÄVALINNAT JA TOIMINNOT

Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa.

LISÄVALINNAT voidaan valita suoraan painamallavastaavaapainiketta (ks. KÄYTTÖPANEELI). Jos jokin lisävalinta ei sovi yhteen valitun ohjelman
kanssa (ks. OHJELMATAULUKKO), vastaava LED vilkkuu nopeasti 3 kertaa ja kuuluu äänimerkki. Lisävalintaa ei voida käyttää.

PUOLITÄYTTÖ - Jos astioita on vähän, voidaan valita puolitäyttö ja

näin säästetään vettä, energiaa sekä pesuainetta. Voidaan puolittaa myös
pesuainemäärä. Voidaan puolittaa myös pesuainemäärä.

AJASTUS - Ohjelman käynnistymisaika voidaan ajastaa alkamaan
myöhempänä ajankohtana, 1 – 12 tuntia myöhemmäksi.

AJASTUS-toimintoa ei voida asettaa sen jälkeen kun ohjelma on alkanut.

TABLETTI - Jos käytät jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta,
kyseisen valinnan tulisi olla sammuneena.

KORIEN TÄYTTÄMINEN

YLÄKORI

(yläkorin täyttöesimerkki)

Aseta koriin arat ja kevyet astiat:
lasit, kupit, teevadit, matalat
salaattikulhot.

TAIVUTETTA-

VAT LÄPÄT,

JOIDEN
ASENTOA
VOIDAAN

SÄÄTÄÄ

PUHDISTUS JA HUOLTO

ALAKORI

Padoille, kansille, lautasi­lle, salaattikulhoille, ateri­mille, veitsille ja vastaavi­lle. Suuret lautaset ja
kannet on hyvä sijoittaa
sivuille, jotta ne eivät
häiritse suihkuvarren toi-

mintaa. Alakorissa on py­styyn nostettavia tukia,

(alakorin täyttöesimerkki)

joita voidaan pystyasen-

nossa käyttää lautasten
järjestelyyn tai vaaka-asennossa (ala-asento) pannu­jen ja salaattikulhojen sijoittelun helpottamiseen.

Lisätietoa on Päivittäiskäytön Viiteoppaassa sivustolla.

KAPASITEETTI: 14 hengen tavallinen astiasto.

RUOKAILUVÄLINEKORI

Korin yläosassa on riti­lät, jotka helpottavat ru­okailuvälineiden sijoit­tamista paikalleen.
Ruokailuvälinekorin saa
sijoittaa ainoastaan ala­korin etuosaan.

Veitset ja muut terä-

väreunaiset keittiö­välineet on sijoitettava ruokailuvälinekoriin
terät alaspäin tai vaaka-asentoon yläkorin
pystyyn nostettaviin tukiosastoihin.

SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN

B

A

Jos löydät asiaankuulumattomia kappaleita (esim. rikkoutunutta lasia, posliinia, luita,
hedelmän siemeniä), poista ne huolellisesti.

ÄLÄ KOSKAAN POISTA pesujakson pumpun suojusta (musta osa) (Kuvio 4).

VIANETSINTÄ

A

C

Ylempi suihkuvarsi poistetaan
kiertämällä muovista lukitusren­gasta myötäpäivään.

Alempi suihkuvarsi voida­an poistaa painamalla si­vukielekkeitä ja vetämällä
sitä ylöspäin.

Skannaamalla laitteessasi olevan QR-koodin saat tarkempaa tietoa

Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaisemaan ongelman itse käymällä läpi seuraavan luettelon kohdat. Jos kyseessä on
jokin muu virhe tai ongelma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun; yhteystiedot on ilmoitettu takuukirjasessa. Varaosia on saatavana joko 7
tai 10 vuoden ajan, noudatettavan asetuksen vaatimusten mukaisesti.

ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT

Astianpesukone ei ota
vettä. Näytössä näkyy:
H, 6 ja VIRRAN-ledvalo
vilkkuvat nopeasti.

Astianpesukone lopettaa
jakson liian varhain.
Näytössä näkyy: 15 ja
VIRRAN-ledvalo vilkkuvat
nopeasti.

Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta:

• Käyttämällä tuotteessasi olevaa QR-koodia.

• Käymällä verkkosivustolla docs.whirlpool.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com

• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä

huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.
Mallia koskevat tiedot on saatavilla energiamerkinnän QR-koodia käyttäen. Merkinnässä on myös mallin tunniste, jota voidaan
käyttää tuotetietokantaan tutustumista varten osoitteessa https://eprel.ec.europa.eu.

Vesijohdossa ei ole vettä tai hana on suljettu. Varmista, että vesijohdossa on vettä ja että hana on auki.

Vedenottoletku on mutkalla

Vedenottoletkun siivilä on tukossa; se on puh­distettava.

Tyhjennysletku on liian alhaalla tai lappo
viemäriin ei toimi oikein.

Ilmaa vedensyötössä.

Varmista, että vedenottoletku ei ole mutkalla (ks. ASENNUS), ohjelmoi astianpesukone ja
käynnistä se uudelleen.

Tarkastuksen ja puhdistamisen jälkeen sammuta astianpesukone ja laita se päälle; käynni­stä sitten uusi ohjelma.

Tarkasta onko tyhjennysletku oikealla korkeudella (ks. ASENNUS). Tarkasta lappo viemäriin,
asenna tarvittaessa venttiili ilmaa varten.

Tarkasta onko vedensyötössä vuotoja, tai onko olemassa jokin muu ongelma, joka aiheut­taa veden vuotoa sisään.

:

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi­strer votre appareil sur on: www.whirlpool.eu/register

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de
sécurité.

PANNEAU DE COMMANDE

1. Touche Marche-Arrêt / Réinitialisation avec
le voyant

2. Sélecteur de programme

3. Voyant de niveau de sel

4. Voyant de niveau de liquide de rinçage

5. Voyant pour le numéro du programme et le
retard réglage

6. Voyant Pastille

7. Achage

8. Voyant Demi-charge

9. Touche Demi-charge

10. Touche Diéré

11. Touche Départ / Pause avec le voyant /
Pastille

PREMIÈRE UTILISATION

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur
les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.
Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DE-

SCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU
DE SEL est allumé sur le panneau de commande.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.
Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent
pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait
s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immé­diatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

D

C

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le
bouchon du réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez eectuer
l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplis­sez le réservoir de sel jusqu’au bord (environ
1 kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.

.

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de
SÉCHER plus facilement. Le distributeur de
liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque

le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE

est allumé à l'écran.

A

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage
directement dans la cuve.

FRGuide Rapide

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR
VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES
INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. In­sérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez la quantité de
détergent pour le prélavage directement dans la cuve
Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser
la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir
les meilleurs résultats de lavage et séchage

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut pro­voquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en
empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant
également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le
bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de
l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 Cycles ECO avec un niveau
de dureté de l’eau réglé à 3.
Le processus de régénération débute lors du rinçage nal et se termine en
phase de séchage avant la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

.

.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Description des programmes

Programme

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle nor-

malement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus e-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

cace en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et il est
utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière
d’éco-conception.

Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale, particu-
lièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec la
vaisselle délicate).

th

6

Sense® 55° - Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nour-

riture secs. Détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle le programme
en fonction de celui-ci. Lorsque le capteur détecte le degré de saleté, une
animation apparaît sur l’acheur et la durée du cycle est mise à jour.

Lavage et séchage rapide 50° - Vaisselle sale. Cycle quotidien, assure un rende-
ment de nettoyage optimal et des performances de séchage en moins de temps.

Rapide 28’

sale sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage.
Silencieux 50° - Adéquat lorsque l’appareil fonctionne la nuit. Assure un nettoyage et

des performances de séchage optimaux avec les plus faibles émissions de bruit.
Antibactérien 65° - Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibactérien supplémen-

taire. Peut être utilisé pour effectuer l’entretien du lave-vaisselle.
Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera

lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme.
Auto-Nettoyant 65° - Programme à utiliser pour effectuer l’entretien du lave-vaisselle,

à réali- ser uniquement lorsque le lave-vaisselle est VIDE en utilisant des déter- gents
spécifiques conçus pour l’entretien du lave-vaisselle.

50° -

Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement

disponibles

Séchage

-

-

-

Options

Durée du

programme

*)

de lavage

(h:min)

**)

Consom-

mation

d’eau

(l/cycle)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Consom-

mation

d’énergie

(kWh/cycle)

1

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

1

2

3

4

400011662622

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected].
Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs
comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les
options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

OPTIONS ET FONCTIONS

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible
avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas ac tivée.

DEMICHARGE - S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la demi-charge

peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et du détergent.

N’oubliez pas de réduire la quantité de détergent de moitié.

DIFFÉRÉ -Le début du programme peut être retardé pour une période
entre 1 et 12 heures.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide,
cette option devrait être éteinte.

CHARGEMENT DES PANIERS

PANIER SUPÉRIEUR

(exemple de chargement du

panier supérieur)

Chargez la vaisselle délicate
et légère: verres, tasses,
soucoupes, saladiers bas.

VOLETS PLIA-

BLES AVEC

POSITIONS

AJUSTABLES

(exemple de chargement du

ou en position horizontale (bas) pour faciliter le charge­ment des casseroles et des bols de salade.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PANIER INFÉRIEUR

panier inférieur)

Pour les poêles, les couver­cles, les plats, les saladiers,
les couverts, etc. Les grands
plats et les grands couver­cles devraient être placés
sur le côté pour éviter qu’ils
n’entravent le fonctionne­ment des bras d’aspersion.
Le panier inférieur com­prend des supports rabat­tables qui peuvent être pla­cés en position verticale
pour charger des plaques,

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

CAPACITÉ : 14 réglages en place standards.

PANIER À COUVERT

Le panier comprend
des grilles supérieures
pour placer les co­uverts plus facilement.
Le panier à couvert
doit uniquement être
placé à l’avant du pa­nier inférieur.

Les couteaux et autres

ustensiles avec des
bords tranchants doivent être placés dans le
panier à couvert avec la pointe vers le bas, ou
placés à l’horizontale dans le compartiment ra­battable sur le panier supérieur.

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

B

A

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,
des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).

DÉPANNAGE

A

C

Pour enlever le bras d’aspersion su­périeur, tournez l’anneau de verrouil­lage en plastique dans le sens horaire.

Le bras d’aspersion in­férieur peut être enlevé
en le tirant vers le haut.

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres
erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de
rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau n’arrive pas au lave-

-vaisselle.
L’acheur indique: H, 6
et le voyant MARCHE/AR­RÊT clignote rapidement.

Le lave-vaisselle termine
le cycle prématurément
L’acheur indique: 15 et
le voyant MARCHE/ARRÊT
clignote rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est fermé.
Le tuyau d’arrivée est plié.
Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué

; il est nécessaire de le nettoyer.
Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se

vide dans le système d’évacuation domestique.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau.

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert.
Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le
lave-vaisselle et relancez-le.
Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vaisselle et
redémarrez le programme.
Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLA­TION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une vanne
d’admission d’air si nécessaire.

Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant entrer de l’air.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des
pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de

téléphone dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-

vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code
gurant sur l’étiquette énergétique. L’étiquette comprend également l’identiant du
modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site
https://eprel.ec.europa.eu.

2

FR

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét
honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági
útmutatót.

KEZELŐPANEL

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb

3. Só utántöltése jelzőfény

4. Öblítőszer utántöltése jelzőfény

5. Program száma és a késleltetés kijelzése

6. Tabletta (Tab) jelzőfény

7. Kijelző

8. Fél töltet jelzőfénye

9. Fél töltet gomb

10. Késleltetés gomb

11. Indítás/Szünet gomb és jelzőfény / Tab­letta (Tab)

ELSŐ HASZNÁLAT

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és
a gép funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.
A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK

BEMUTATÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelőpanelen az SÓ
UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világítani kezd.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás
környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne
kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító hely­rehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást
mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

D

C

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály ku­pakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a
sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel
teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges).
Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszből.

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az
edények. Az öblítőszer-adagolót A akkor kell
feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE
jelzőfény világít a kezelőpanelen.

A

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül
a mosogatótérbe.

a

HURövid Útmutató

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT
KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A
KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az C eszközt. A mosogatószer
kizárólag a száraz D adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt
mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.
Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a
TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb mosogatási
és szárítási eredményt nyújtsa.

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék
hibás működését vagy sérülését okozhatja.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így
megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási
hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén
fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a
regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.
A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a
program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

PROGRAMTÁBLÁZAT

Program A programok bemutatása

Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edé-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

nyeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a le­ghatékonyabb program, és a segítségével kiértékelhető, hogy a készülék
megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program,
amely különösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális (kényes
edényekhez nem használható).

6th Sense® 55° ­rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az
edényeken, és a programot ennek megfelelően állítja be. Amikor az
érzékelő a szennyezettségi szintet méri fel, a kijelzőn egy animáció
látható, és frissül a mosogatási ciklus időtartama.

Gyors mosogatás és szárítás 50° -
edényekhez használható. Mindennap használható program, amely
rövid idő alatt optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt.

Gyors 28’ 50° ­nincs rászáradt

Halk 50° - Ha a készüléket éjszaka kívánja működtetni, ez a megfelelő
program. Optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt a
legalacsonyabb zajszint mellett.

Fertőtlenítő 65° - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez
használható program, amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást
is tartalmaz. A mosogatógép karbantartására is használható.

Előmosás -

né elmosogatni.
Öntisztítás 65° -

csak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES, valamint használjon a
mosogatógép karbantartására alkalmas, speciális tisztítószert.

Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken

Normál mértékben szennyezett

Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen

ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.

Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeret-

Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.

A mosogatógép karbantartására szolgáló programot

Szárítási

-

-

-

fázis

Választható

beállítások

A mosogatási

*)

program

időtartama

(óra:perc)

**)

Víz

fogyasztás

(liter/ciklus)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Energia

gyasztás

(kWh/ciklus)

fo-

1

400011662622

1

2

3

4

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.
Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:
[email protected]. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.
*) Nem minden opció használható egyszerre.
**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint
például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlye­losztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott program-
mal (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁZATA), a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.

FÉL TÖLTETD - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és

mosogatószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a ciklust.

KÉSLELTETÉS - A program indítása 1–12 órával késleltethető.
A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.

Ne feledje felére csökkenteni a mosogatószer mennyiségét!

TABLETTA - Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert

használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

FELSŐ KOSÁR

(példa a megtöltött felső kosárra)

Ide helyezhetők a kényesebb és
könnyű edények, például poharak,
csészék, tálkák, kis salátástálak.

ÁLLÍTHATÓ
MAGASSÁGÚ
LEHAJTHATÓ

POLCOK

ALSÓ KOSÁR

(példa a megtöltött alsó

kosárra)

Ide fazekak, fedők, tá­nyérok, salátástálak,
evőeszközök stb. pakol­hatók. A nagyobb tá­nyérokat és fedőket le­hetőség szerint a kosár
szélére helyezze, hogy
biztosan ne érjenek
a szórókarokhoz.
Az alsó kosár lehajtható
tartóelemekkel rendel-

kezik: függőleges hely­zetbe állítva tányérokat,
vízszintes (leengedett)
helyzetbe állítva pedig
tálakat, lábasokat pakol-

KAPACITÁS: 14 standard étkészlet

EVŐESZKÖZKOSÁR

Felső ráccsal ren­delkezik, mely­nek segítségével
jobban elren­dezhetők az
evőeszközök.
Kizárólag az alsó
kosár elülső
részére hely-

A késeket és egyéb éles eszközöket
hegyükkel lefelé rakja az
evőeszközkosárba, vagy helyezze
azokat vízszintesen a felső kosár
lehajtható tartóelemeire.

ezhető.

hat be egyszerűen.

Bővebb információért tekintse meg a weboldalon

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

található Mindennapi Használati Útmutatót.

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

B

A

Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)
talál, óvatosan távolítsa el azt.
SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével
jelölve) (4. ábra)!

HIBAELHÁRÍTÁS

A

C

A felső szórókar leszereléséhez
forgassa el a műanyag rögzítő­gyűrűt az óramutató járásával
megegyező irányba.

Az alsó szórókart felfelé
húzva lehet kivenni a
helyéről.

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy
problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A pótalkatré­szek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelően.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék nem vesz fel
vizet.
A kijelzőn olvasható
felirat: Az H, 6 és a BE/KI
LED gyorsan villog.

A mosogatógép idő előtt
befejezi a programot.
A kijelzőn olvasható fe­lirat: Az 15 és a BE/KI LED
gyorsan villog.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos
további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• A terméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a

vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító
segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a
vízcsap.

Meghajlott a vízbevezető tömlő.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki
kell tisztítani.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,
vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe
vezet le.

Levegő van a vízrendszerben.

Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be
újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.

Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy
új programot.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELY-
EZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha szükséges,
szereljen be légbevezető szelepet.

Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be
levegő.

:

.

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

WHIRLPOOL.

Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro­prio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru­zioni per la sicurezza.

PANNELLO COMANDI

1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e relativa spia

2. Tasto di selezione programmi

3. Indicatore di riempimento del sale

4. Indicatore di riempimento del brillantante

5. Numero programma e indicatore di durata del ritardo

6. Spia Pastiglia

7. Display

8. Spia Mezzo Carico

9. Tasto Mezzo Carico

10. Tasto di avvio ritardato

11. Tasto AVVIO/Pausa e relativa spia /
Pastiglia

PRIMO UTILIZZO

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei piatti e
sui componenti della macchina.

• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO.

• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.
Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere
ZIONE PRODOTTO) e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta
indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello comandi è illuminata.

4. Togliere l’imbuto ed eliminare qualsiasi residuo di sale dall’areacircostante l’apertura.
Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso
di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavaggio
(ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza
possibilità di riparazione).

Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la pro­cedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di corrosione.

1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbato­io (ruotare in senso antiorario).

2. Solo la prima volta: riempire d’acqua il serbatoio del sale.

3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vedere gura) e ri-
fornire il serbatoio del sale no all’orlo (circa 1 kg); Non è
inconsueto che l’acqua trabocchi leggermente.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE

L’utilizzo di brillantante facilita il processo di
ASCIUGATURA delle stoviglie. Il distributore di bril-

D

C

A

lantante A deve essere riempito ogni volta che a
spia dell’indicatore di RIEMPIMENTO BRILLAN-

TANTE sul pannello comandi è illuminata.

Non versare MAI il brillantante direttamente
all’interno della vaschetta.

DESCRI-

che la spia dell’

ITGuida Rapida

SCANSIONARE IL CODICE QR
SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA­RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura C. Ver­sare il detersivo esclusivamente nel distributore D asciutta. Mettere la dose
di detersivo per il prelavaggio direttamente all’interno del distributore.

Se si utilizzano detersivi del tipo „All in one”, si consiglia di servirsi del tasto PA -
STIGLIA per impostare il programma in modo da ottenere sempre i migliori
risultati nel lavaggio e nell’asciugatura.

L’uso di un detersivo non specico per lavastoviglie potrebbe causare
malfunzionamenti o danni all’apparecchio.

SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA

L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo
la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l’ef­cienza di lavaggio.

Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabbocca­to quando il serbatoio del sale è vuoto.

La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato ­con la durezza dell’acqua impostata al livello 3, la rigenerazione avviene
ogni 6 cicli Eco.
Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo nale e termina nella
fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.

• Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d’acqua;

• Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;

• Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.

TABELLA DEI PROGRAMMI

Descrizione dei programmi

Programma

Eco 50°- Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

programma più eciente in termini di consumo combinato di acqua ed ener­gia per questo tipo di stoviglie e viene usato per valutare la conformità dell’ap­parecchio alla legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.

Intensivo 65° - Programma consigliato per stoviglie molto sporche, particolarmente
indicato per padelle e tegami (non adatto per oggetti delicati).

6th Sense® 55° - Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo. Rileva il livello di
sporco delle stoviglie e seleziona il programma adeguato. Durante il rilevamento del li­vello di sporco, sul display compare un’animazione e la durata del ciclo viene aggiornata.

Lavaggio rapido e asciugatura 50° - Stoviglie normalmente sporche. Ciclo
quotidiano; permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali in un
tempo inferiore.

Rapido 28’ 50° - Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco
sporche e prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura.

Silenzioso 50° - Adatto al funzionamento nelle ore notturne. Permette di
ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali con una minima emissione
sonora.

Antibatterico 65° - Sporco normale e molto sporco, con azione antibatterica
supplementare. Ciclo utilizzabile per la manutenzione della lavastoviglie.

Prelavaggio - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare suc-
cessivamente. Questo programma non richiede detersivo.

Autopulente 65° - Programma da utilizzare per la manutenzione della
lavastoviglie; deve essere eseguito solo con l’apparecchio VUOTO e usando
un detersivo specifico per la manutenzione della lavastoviglie.

Fase di

asciugatura

-

-

-

Opzioni

disponibili

programma

*)

di lavaggio

Durata

(h:min)

**)

Consumo

d'acqua

(litri/ciclo)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

1

La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.

1

2

3

4

400011662622

Nota per i
laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: [email protected]
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.
**)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata eettiva può dipendere da molti fattori. quali la tempe­ratura e la pressione dell’acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersivo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezione
di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.

OPZIONI E FUNZIONI

Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). In caso di opzione non
compatibile con il programma selezionato (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette
i previsti segnali acustici. L’opzione non è in tal caso abilitata.

MEZZO CARICO -

Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per limitare il

consumo di acqua, elettricità e detersivo si può utilizzare il programma Mezzo carico.

Ricordarsi di dimezzare la dose di detersivo.

PASTIGLIA- Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido

AVVIO RITARDATO - È possibile ritardare l’avvio del programma per un

tempo compreso tra 1 e 12 ore.
Una volta avviato il programma, non è più possibile impostare la
funzione AVVIO RITARDATO.

questa opzione deve rimanere disattivata.

CARICAMENTO DEI CESTELLI

CESTELLO SUPERIORE

(esempio di carico

del cestello superiore)

Riporvi i piatti poco
resistenti e le stoviglie
delicate: vetri, tazze, piattini,
insalatiere dai bordi bassi.

SPONDE

RIBALTABILI

CON

POSIZIONE

REGOLABILE

(esempio di carico nel

cestello inferiore)

per la migliore sistemazione dei piatti oppure n
posizione orizzontale (abbassata) per consentire il
facile carico di scodelle e recipienti per alimenti.

CESTELLO INFERIORE

Per pentole, coperchi,
piatti, insalatiere, stovi­glie, ecc. In teoria con­viene disporre piatti e
coperchi di grandi di­mensioni ai lati, per evi­tare interferenze con
l’elemento aspersore.

Il cestello inferiore è
munito di sponde ri­baltabili da utilizzare
in osizione verticale

essere riposte nel cestello portaposate con le
punte rivolte verso il basso e orizzontalmente
nelle sponde ribaltabili del cestello superiore.

CAPIENZA: 14 coperti standard

CESTELLO PORTAPOSATE

Le griglie tuttavia
consentono anche
di ottimizzare la disposizione
delle posate al suo interno. Il
cestello portaposate deve
essere sistemato soltanto
nella parte anteriore
del cestello inferiore.

I coltelli e le altre posate
con bordi taglienti devono

PULIZIA E MANUTENZIONE

Maggiori informazioni nella Guida Rapida sul sito web.

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI

B

A

Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta,
ecc.), rimuoverli con attenzione.
NON TOGLIERE MAI l’elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di
colore nero) (Fig 4).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

A

C

Per smontare il braccio asperso­re superiore, ruotare l’anello di
bloccaggio in plastica in senso
orario.

È possibile smontare l’ele­mento aspersore del ce­stello inferiore sollevando­lo verso l’alto.

Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Per errori o problemi di altro tipo, contatta­re un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; i dati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. I ricambi saranno disponibili per un periodo no a 7 o no
a 10 anni, secondo i requisiti specici del regolamento.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

La lavastoviglie non ese­gue il carico dell'acqua.
Sul display viene visualizza­to H, 6 e il LED Accensione/
Spegnimento lampeggia
rapidamente

La lavastoviglie termina il cic­lo di lavaggio troppo presto.
Sul display viene visualizzato
15 e il LED Accensione/
Spegnimento lampeggia
rapidamente

Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso.

Il tubo di carico è piegato
L’elemento ltrante nel tubo di carico è ostruito; è

necessario pulirlo.
Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso

o crea un eetto sifone nell’impianto di scarico
domestico.

Aria nel tubo di mandata dell'acqua.

Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria o che il rubinetto sia aperto.
Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la

lavastoviglie e riavviarla.
Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastoviglie

e avviare un programma nuovo.
Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta (vedere INSTALLA-

ZIONE). Vericare eventuali eetti sifone nell’impianto di scarico domestico; se necessario,
installare una valvola di ingresso aria.

Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino
l’ingresso di aria.

Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto
possono essere reperite:

• Utilizzo del codice QR sul prodotto.

• Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si

contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.
codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare

il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.

L’etichetta riporta anche il

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite
savo prietaisą svetainėje: www.whirlpool.eu/register.

Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas.

VALDYMO SKYDELIS

1. Įjungimo / Išjungimo / Nustatymo iš naujo
mygtukas su indikatoriaus lempute

2. Programos pasirinkimo mygtukas

3. Druskos papildymo indikatoriaus lemputė

4. Skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus
lemputė

5. Programos numeris ir delsos laiko indikatorius

6. Tabletės indikatoriaus lemputė

7. Ekranas

8. „Pusinės apkrovos“ indikatoriaus lemputė

9. „Pusinės apkrovos“ mygtukas

10. Atidėjimo mygtukas

11. Paleidimo/Pauzės mygtukas su indika­toriaus lempute/ Tabletės

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių
nuosėdos.

• Būtina užtikrinti, kad DRUSKOS TALPYKLA NEBŪTŲ TUŠČIA.

• Labai svarbu, kad nustatytumėte vandens kietumą.
Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje (žr. GAMINIO APRAŠYMAS)
ir ją reikia užpildyti, kai valdymo skydelyje užsidega DRUSKOS PAPILDY-
MO indikatoriaus lemputė .

4. Išimkite piltuvėlį ir nušluostykite druskos likučius nuo angos.
Dangtelį būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpyklą ne­patektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkštinimo įtaisą).

Kiekvieną kartą, kai reikia pridėti druskos, procedūrą būtina atlikti prieš
pradedant plovimo ciklą, kad išvengtumėte korozijos.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZATORIAUS PILDYMAS

D

C

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos dangtelį
(sukite prieš laikrodžio rodyklę).

2. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite druskos talpy­klą su vandeniu.

3. Įstatykite piltuvėlį (žr. paveikslėlį) ir pripildykite druskos
talpyklą iki pat jos kraštų (apie 1 kg); gali būti, kad ištekės
šiek tiek vandens.

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti
indus. Skalavimo skysčio dozatorių A reikėtų
pripildyti, kai valdymo skydelyje užsidega

SKALAVIMO SKYSČIO PAPILDYMO
indikatoriaus lemputė .

A

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į
indaplovę.

LTTrumpasis Vadovas

JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN­FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT
PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą C.
pilkite tik į sausą dozatorių D. Parengiamojo plovimo ploviklio kiekį įdėkite
tiesiai į indaplovę.
Jei naudojami universalūs plovikliai, rekomenduojame paspausti mygtuką
TABLETĖS, nes juo programa sureguliuojama taip, kad visada būtų pasiekti
geriausi plovimo ir džiovinimo rezultatai

Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys gali
netinkamai veikti arba sugesti.

.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą, taip
išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja plovimo efe­ktyvumas.

Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druską, todėl ištuštėjus
druskos rezervuarui jį reikia papildyti.

Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo – at­naujinimas vykdomas vieną kartą per 6 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3 van­dens kietumo lygis.
Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam skalavimui ir baigiasi
džiovinimo fazėje, prieš ciklo pabaigą.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: ~3,5 l vandens;

• Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;

• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

Ploviklio

PROGRAMŲ LENTELĖ

Programa Programų aprašymas

Ekonominė 50°- Ekonomiška programa („Eco“) tinka įprastai užterštiems

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

stalo indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal
bendras energijos ir vandens sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkina­mos ES ekologinio projektavimo nuostatos.

Intensyvi 65° - Programą rekomenduojama naudoti labai ne-
švariems indams, ypač keptuvėms ir prikaistuviams (nenaudoti
jautriems indams).

6th Sense® 55° ­maisto likučių. Nustatomas indų nešvarumo lygis ir atitinkamai
sureguliuojama programa. Kai jutiklis nustato nešvarumo lygį, ekrane
parodoma animacija ir ciklo trukmė pakoreguojama.

Greitas plovimas ir džiovinimas 50° - Įprastai nešvarūs indai.
Kasdienis ciklas, užtikrinantis optimalią švarą ir džiovinimą per
trumpesnį laiką.

Spartus 28’ 50° - Programą rekomenduojama naudoti mažai
užterštų indų, prie kurių nėra pridžiuvusių maisto likučių, pusinei
įkrovai. Neturi džiovinimo fazės.

Tylioji 50° - Tinka, kai prietaisą įjungiate nakčiai. Užtikrina
optimalią švarą ir džiovinimą skleidžiant kuo mažiau triukšmo.

Sanitarinė 65° - Įprastai arba stipriai nešvarūs indai, kai reikia
papildomo antibakterinio plovimo. Gali būti naudojamas atliekant
indaplovės techninę priežiūrą.

Parengiamasis plovimas - Naudokite indams, kurie bus plaunami
vėliau, paruošti. Šiai programai nenaudojama jokio ploviklio.

Savaiminio valymo 65° - Programa, skirta naudoti indaplovės
priežiūrai, turi būti vykdoma tik kai indaplovė yra TUŠČIA, naudojant
specialias plovimo priemones, skirtas indaplovės priežiūrai.

Įprastai nešvariems indams, ant kurių yra pridžiuvusių

etapas

Džiovinimo

-

-

-

Galimos

parinktys

*)

Plovimo

programos

trukmė

(h:min)

**)

Vandens

sąnaudos

(litrai ciklui)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Energijos
sąnaudos

(kWh/ ciklui)

1

400011662622

1

2

3

4

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.
Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected]
Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.
*) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.
**)

Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių, pvz., tiekiamo
dens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktų parinkčių ir jutiklio kali­bravimo. Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

van-

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

PARINKTIS galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką (žr. PRIETAISŲ SKYDELĮ). Jei parinktis negali būti naudojama su pasirinkta
programa (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ), greitai 3 kartus sumirksės atitinkama LED lemputė ir pasigirs signalas. Parinktis nebus įjungta.

PUSINĖ APKROVA - Jei reikia išplauti nedaug indų, galima naudoti

pusinės apkrovos ciklą. Taip sutaupoma vandens, elektros ir ploviklio.

Prisiminkite per pusę sumažinti ploviklio kiekį.

TABLETĖ - Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį

reikia išjungti.

DĖJIMAS Į LENTYNĖLES

VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo viršutinėje lentynėlėje

pavyzdys)

Sudėkite jautrius ir lengvus indus:
stiklines, puodelius, lėkšteles, že­mas salotines.

REGULIUOJAMOS
PADĖTIES UŽLEN-

KIAMI SKYDELIAI

(indų dėjimo apatinėje len-

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą.

ATIDĖJIMAS - Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui nuo

1 iki 12 val.

Atidėjimo funkcijos negalima įjungti, kai plovimo ciklas paleidžiamas.

TALPA: 14 standartinių talpos nustatymų

APATINĖ LENTYNĖLĖ

tynėlėje pavyzdys)

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

Puodams, dangčiams,
lėkštėms, salotinėms,
įrankiams ir pan. Dideles
lėkštes ir dangčius ge­riausia dėti kraštuose,
kad jie netrukdytų men­tėms su purkštukais.

Apatinėje lentynėlėje
yra pakeliamas atramos,
kurias galima naudoti

vertikalioje padėtyje, kai
reikia sudėti lėkštes, arba
horizontalioje padėtyje,
kad būtų galima sudėti
keptuves ir salotines.

ĮRANKIŲ KREPŠYS

Kad įrankius būtų
patogiau sudėti,
modulinio kre­pšelio viršuje yra
tinklelis. Įrankių
krepšelį būtinai
statykite tik apa­tinės lentynėlės
priekyje.

Peilius ir kitus aštrius įrankius reikia
dėti į įrankių krepšį smaigaliu žemyn
arba dėti horizontaliai atlenkiamame
skyriuje viršutinėje lentynėlėje.

FILTRŲ BLOKO VALYMAS PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

B

A

Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių, kaulų, vaisių sėklų ir
t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

NIEKADA NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detalės) (4 pav.).

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Esant kitoms klaidoms ar problemoms,
kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kurio kontaktinę informaciją galite rasti garantijos knygelėje. Atsarginių detalių bus galima įsigyti 7
arba 10 metų, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus reikalavimus.

A

C

Jei norite nuimti viršutinę purškimo
rankeną, pasukite plastikinį ksavimo
žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi.

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą.

Apatinę purkštukų
alkūnę galima nuimti
patraukiant aukštyn.

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Indaplovė neprisipildo
vandens.
Ekrane rodoma: H, 6 ir
įjungimo / išjungimo
šviesos diodas greitai
mirksi.

Indaplovės ciklas ba­igiasi per anksti.
Ekrane rodoma: 15 ir
įjungimo / išjungimo
šviesos diodas greitai
mirksi.

Neprijungtas vandens tiekimas arba uždary­tas čiaupas.

Užlenkta įleidimo žarna.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos sietelis; jį
reikia išvalyti.

Išleidimo žarna įrengta per žemai arba susi­daro sifonas į namų kanalizacijos sistemą.

Oras vandens tiekimo sistemoje.

Įsitikinkite, kad per vandens tiekimo žarną teka vanduo arba kad atidarytas
čiaupas.

Patikrinkite, ar neužlenkta įleidimo žarna (žiūrėkite ĮRENGIMAS), dar kartą pasirin­kite indaplovės programą ir paleiskite iš naujo.

Patikrinę ir išvalę indaplovę išjunkite ir vėl įjunkite, tada iš naujo paleiskite naują
programą.

Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žiūrėkite ĮRENGI-
MAS). Patikrinkite, ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą, jei reikia,
sumontuokite oro įleidimo vožtuvą.

Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patekti
oro.

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą
informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Gaminio QR kodo naudojimas.

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.whirlpool.eu ir parts-selfservice.whirlpool.com

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės

priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.
Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje. Etiketėje yra nurodytas ir mode­lio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu

.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci
vietnē: www.whirlpool.eu/register.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju.

VADĪBAS PANELIS

1. Ieslēgšanas-Izslēgšanas/Atiestatīšanas poga ar
indikatora gaismiņu

2. Programmas izvēles poga

3. Sāls uzpildes indikatora gaismiņa

4. Skalošanas līdzekļa uzpildes indikatora gaismiņa

5. Programmas numura un aizkaves laika indikators

6. Tabletes (Tab) indikatora gaismiņa

7. Displejs

8. Pusnoslodzes funkcijas indikatora
gaismiņa

9. Pusnoslodzes poga

10. Aizkaves poga

11. Sākt/Pauze poga ar indikatora
gaismiņu/ Tablete (Tab)

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces funk­cionālajām daļām.

• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.

• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.
Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā (skatiet IZ-

STRĀDĀJUMA APRAKSTS) un tā jāuzpilda, ja vadības panelī iededzies SĀLS
UZPILDES indikators .

1. Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet tvertnes vāciņu
(pretēji pulksteņa rādītāja virzienam).

2. Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls tvertni uz­pildiet ar ūdeni.

3. Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepidiet sāls tvertni līdz

4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres palikušo sāli.
Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas programmas la­ikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var sabojāt ūdens mīkstinātāju).

Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās darbības
pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju.

UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU

D

C

augšai (aptuveni 1 kg); no tā nevajadzētu iztecēt ūdenim.

Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus.
Kad vadības panelī ir iedegta SKALOŠANAS
LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora gaismiņa ,

jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.

NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.

A

LVĪsā pamācība

LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU,
LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES
ESOŠO QR.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanas
mentu C. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D.
nai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu ievietojiet tieši cilindrā.
Izmantojot vairākfunkciju mazgāšanas līdzekļus, ieteicams lietot pogu TABLETES,
jo tā pielāgo programmu tā, lai vienmēr tiktu sasniegti labākie mazgāšanas un
žāvēšanas rezultāti.

Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku ma­zgājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bojājumi.

Priekšmazgāša-

ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA

Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, nepieļau­jot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot labāku
tīrīšanas efektivitāti.

Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams
papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša.

Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatījuma–
reģenerācija notiek vienu reizi katrā 6 Eco ciklā, ja ūdens cietības līmenis ir
iestatīts uz 3.
Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas žāvēšanas
fāzē, pirms cikla pabeigšanas.

• Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5l ūdens,

• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5minūtēm;

• Tiek patērēts mazāk par 0,005kWh enerģijas.

instru-

PROGRAMMU TABULA

Programma

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Eko 50°- Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves
traukus, un tā ir efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo ma­zina enerģijas un ūdens patēriņu atbilstoši ES ekodizaina normatīviem.

Intensīvs 65° - Programma ieteicama ļoti netīriem traukiem, īpaši piemēro-
ta pannām un kastroļiem (nav ieteicams trausliem priekšmetiem).

6th Sense® 55° - Izmantojiet vidēji netīriem traukiem ar piekaltušām ēdiena
paliekām. Nosaka trauku netīrības līmeni un atbilstoši pielāgo programmu.
Kad sensors nosaka netīrības līmeni, displejā tiek parādīta animācija un
atjaunināts cikla ilgums.

Ātrā mazgāšana un žāvēšana 50° - Vidēji netīriem traukiem. Ikdie-
nas cikls, kas nodrošina optimālu mazgāšanu un žāvēšanu īsākā laikā.

Ātrais 28’ 50° - Programma paredzēta mazliet netīriem traukiem bez
piekaltušām ēdienu atliekām ar daļēju ierīces noslodzi. Ierīcei nav žāvē­šanas programmas.

Kluss 50° - Paredzēts ierīces darbināšanai naktī. Nodrošina optimālu maz-
gāšanu un žāvēšanu ar mazāko iespējamo trokšņa līmeni.

Dezincēšana 65° - Vidēji vai ļoti netīriem traukiem ar papildu antibak-
teriālo mazgāšanu. Var izmantot trauku mazgājamās mašīnas apkopei.

Priekšmazgāšana - Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā program-
mā nav paredzēts izmantot mazgāšanas līdzekli.

Paštīrīšanās 65° - Programma, kas jāizmanto trauku mazgājamās
mašīnas tehniskās apkopes veikšanai, ir jāizpilda tikai tad, kad trauku
mazgājamā mašīna ir TUKŠA, un šai darbībai ir jāizmanto īpaši, trauku
mazgājamās mašīnas apkopei paredzēti tīrīšanas līdzekļi.

Programmu apraksts

posms

Žāvēšanas

-

-

-

Pieejamās

izvēlnes

programmas

*)

darbības laiks

Mazgāšanas

**)

(h:min)

Ūdens

patēriņš

(litri/cikli)

Enerģijas

patēriņš

(kWh/cikli)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

1

1

2

3

4

400011662622

EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020.
Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: dw_test_suppor [email protected]
Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.
*) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi.
**) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens tempe­ratūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrē­šana. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20 minūtēm.

IZVĒLNES UN FUNKCIJAS

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR.

Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu (skatiet VADĪBAS PANELI). Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu
(skatiet PROGRAMMU TABULU), attiecīgā LED lampiņa mirgos trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Izvēlne nebūs iespējota.

PUSNOSLODZES - Ja nav jāmazgā daudz trauku, iespējams izmantot

pusnoslodzes ciklu, lai ietaupītu ūdeni, elektrību un mazgāšanas līdzekli.

Atcerieties, ka mazgāšanas līdzekļa daudzums ir jāsamazina divkārt

TABLETE (TAB) - Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas lī­dzekli, šai izvēlnei jābūt izslēgtai.

AIZKAVE - Programmas palaišanu iespējams atlikt uz laiku no 1 līdz 12 stundām.
Aizkavētās palaišanas funkciju nav iespējams aktivizēt, ja programma

jau ir palaista.

STATĪVU PIEPILDĪŠANA

AUGŠĒJAIS STATĪVS

ATLOKĀMIE

APAKŠĒJAIS STATĪV

IETILPĪBA: 14 standarta vietas iestatījumi

PIEDERUMU GROZS
PLAUKTI AR
PIELĀGOJA-

MU NOVIE-

TOJUMU

(piemērs augšējā statīva

piepildīšanai

Ievietojiet trauslus un vieglus
traukus: glāzes, krūzes, apakštases,
seklas salātu bļodas.

(piemērs apakšējā statīva piepildīšana

Katliem, vākiem, šķīvjiem, salātu bļodām, galda piederu­miem utt. Lieli šķīvji un vāki jānovieto sānos, lai tie ne­traucētu smidzināšanas svirai.
Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem balstiem, ko iespē­jams izmantot vertikālā pozīcijā, ja šķīvji tiek ievietoti
horizontāli (apakšā), tādējādi ļaujot vienkārši ievietot arī
pannas un salātu bļoda

Groza augšpusē iestrādāts režģis, lai tādējādi
ļautu vienkāršāk izkārtot galda piederumus.
Piederumu grozu atļauts novietot tikai apakšējā
statīva priekšpusē.

Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda
piederumu grozā ar spicajiem galiem vēr­stiem uz leju vai jānovieto horizontāli aug­šējā statīva nodalījumos ar spicajiem galiem
vērstiem uz augšu.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Vairāk informācijas saņemsiet Ikdienas Uzziņu Rokasgrāmatā, kas pieejama datortīkla vietnē.

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

B

A

Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna gabali, kauli,
augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.

NEKAD NENOŅEMIET mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (melnā detaļa) (4. attēls).

PROBLĒMU RISINĀŠANA

A

C

Lai noņemtu augšējo izsmidzināšanas
roku, pagrieziet plastmasas bloķēšanas
gredzenu pulksteņrādītāja virzienā.

Apakšējo smidzināšanas
sviru iespējams noņemt,
paceļot to uz augšu.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR.

Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi, skatot tabulu zemāk. Citu kļūdu ga­dījumā, lūdzu, sazinieties ar pēcpārdošanas dienestu, kura saziņas dati ir norādīti garantijas bukletā. Rezerves daļas būs pieejamas līdz 7 vai līdz 10
gadus atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasībām.

PROBLĒMAS IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMI

Trauku mazgājamā
mašīnā neieplūst ūdens.
Displejā redzams: H, 6 un
ātri mirgo ieslēgšanas/iz­slēgšanas gaismas diodes
indikators

Trauku mazgājamā mašīna
priekšlaikus pabeidz
mazgāšanas ciklu. Displejā
redzams: 15 un ātri mirgo
ieslēgšanas/izslēgšanas
gaismas diodes indikators

Nenotiek ūdens pievade vai ūdens krāns ir aizgriezts. Pārliecinieties, ka ūdens tiek pievadīts un ūdens krāns ir atgriezts.

Saliekusies ieplūdes šļūtene.

Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; Ja nepie­ciešams, iztīriet to.

Izplūdes šļūtene ir novietota pārāk zemu, vai
ūdens ieplūst mājas notekūdeņu sistēmā.

Gaiss ūdens pievades sistēmā.

Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA), pārpro-
grammējiet trauku mazgājamo mašīnu un atsāknējiet to.

Pēc tam, kad veikta pārbaude un tīrīšana, izslēdziet un ieslēdziet trauku mazgājamo mašī­nu un palaidiet jaunu programmu.

Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠA-
NA). Pārbaudiet, vai ūdens neiekļūst mājas notekūdeņu sistēmā, un, ja nepieciešams, uzstā­diet gaisa pievades vārstu.

Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas, kādēļ notiek gaisa
ieplūde.

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.whirlpool.eu un parts-selfservice.whirlpool.com

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu

pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators, ko var
izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu

.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op:

www.whirlpool.eu/register

Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschri­ften zorgvuldig door.

BEDIENINGSPANEEL

1. Aan-Uit/Reset-toets met controlelampje

2. Programmakeuzetoets

3. Controlelampje zout bijvullen

4. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel

5. Nummer programma en controlelampje
tijd van uitstel

6. Controlelampje Tablet (tab)

7. Display

8. Controlelampje Halve Lading

9. Halve Lading toets

10. Uitstel toets

11. START/Pauze-toets met controlelampje/
Tablet (Tab)

EERSTE GEBRUIK

HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN

Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het va­atwerk en op de functionele onderdelen van de machine.

• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.

• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.
Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de afwasmachine

(zie PRODUCTBESCHRIJVING) en moet worden gevuld wanneer het contro-
lelampje ZOUT BIJVULLEN in het bedieningspaneel brandt.

4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening.
Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in
de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de wateron­tharder onherstelbaar beschadigen).

Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal
uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen.

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN

D

C

1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het re­servoir los (linksom).

2. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutre­servoir met water.

3. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutre­servoir tot aan de rand (ongeveer 1 kg); het is niet on­gebruikelijk dat er een beetje water uit lekt.

Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat
gemakkelijker. Het glansspoelmiddelreservoir

A moet worden gevuld wanneer het
controlelampje GLANSSPOELMIDDEL

BIJVULLEN op het display brandt.

A

Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in
de kuip gieten.

NLSnelle Referentiegids

SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT
VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN­FORMATIE

HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

Gebruik de opening apparaat C om het vaatwasmiddeldoseerbakje te ope­nen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D invoeren.
de hoeveelheid vaatwasmiddel
Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets
TABLET te gebruiken, omdat het programma dan zodanig wordt aange­past dat de beste was- en droogresultaten worden bereikt.

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwa­smachines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken of
het beschadigen.

voor voorspoelen direct in de kuip

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en
voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij
tot een eciëntere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus
het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het water­hardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6 Eco-cyclussen
met het waterhardheidniveau ingesteld op 3.
Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt tijdens
de droogfase, voordat de cyclus beëindigt.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

Plaats

.

PROGRAMMATABEL

Programma Beschrijving programma’s

Eco 50°- Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest eciënte programma
is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in overeen­stemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving.

Intensief 65° - Aanbevolen programma voor sterk vervuild servies-
goed, met name geschikt voor pannen en koekenpannen (mag niet
gebruikt worden voor kwetsbare stukken).

6th Sense®

resten. Meet de mate van vervuiling van het serviesgoed af en past het
programma dienovereenkomstig aan. Wanneer de sensor de mate van
vervuiling meet, verschijnt er een animatie in de display en wordt de
cyclusduur aangepast.

Snel wassen en drogen 50° - Normaal vervuild serviesgoed. Dagelijkse
cyclus, die een optimale reinigende en drogende werking in kortere tijd
garandeert.

Snel 28’

licht vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Heeft geen droogfase.
Stil 50° - Geschikt voor werking van het apparaat in de nacht. Garan-

deert een optimale reinigende en drogende werking met de laagste
geluidsemissie.

Desinfecterende 65° -
extra antibacteriële afwasfase. Kan gebruikt worden voor het uitvoeren
van onderhoud aan de afwasmachine.

Voorspoelen - Gebruikt om servies vochtig te houden dat later gewas-
sen moet worden. Met dit programma wordt er geen vaatwasmiddel
gebruikt.

Zelfreinigend

afwasmachine, wordt enkel uitgevoerd wanneer de afwasmachine LEEG
is met gebruik van specieke reinigingsmiddelen die speciaal ontworpen
zijn voor het onderhoud van de afwasmachine.

55° - Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde etens-

50° -

Programma dat kan worden gebruikt voor een halve lading

Normaal of sterk vervuild serviesgoed, met

65°

- Programma te gebruiken voor het onderhoud van de

Drogen

-

-

-

fase

Beschikbare

functies

*)

Duur van

waspro-

gramma

(h:min)

Waterver-

(liter/cyclus)

**)

bruik

Energiever-

bruik

(kWh/cyclus)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

1

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.

1

2

3

4

400011662622

Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met:
[email protected]
Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.
*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.
**) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de tem­peratuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra ge­kozen opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

OPTIES EN FUNCTIE

Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met

het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld.

HALVE LADING - Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma HALVE

LADING worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel te besparen.

Vergeet niet om de hoeveelheid vaatwasmiddel te halveren.

TABLET- Als u poeder of vloeibaar afwasmiddel gebruikt moet

UITSTEL - De starttijd van het programma kan worden uitgesteld voor

een periode tussen 1 en 12 uur.
Zodra er een programma is gestart kan de UITSTEL functie niet worden
ingesteld.

deze optie worden uitgeschakeld.

REKKEN VULLEN

BOVENSTE REK

(laadvoorbeeld voor het

bovenste rek)

Laden van kwetsbaar en
licht vaatwerk: glazen,
kopjes, schoteltjes, lage

OPVOU-

WBARE

KLEPPEN

MET VERS-

TELBARE

STAND

ONDERSTE REK

(laadvoorbeeld voor het

onderste rek)

Voor potten, deksels, platen,
saladekommen, bestek enz.
Grote platen en deksels
moeten idealiter aan de
zijkanten worden geplaatst,
om aanraking met de
sproeierarmen te voorkomen.

Het onderste rek heeft opkla­pbare steunen die in een ver-

ticale positie kunnen worden
gebruikt bij het schikken van
platen of in een horizontale
positie (lager) om pannen en
saladekommen te laden.

CAPACITEIT: 14 standaard couverts.

BESTEKMAND

De mand is uitgerust
met rasters aan de bo­venkant, om het be­stek beter te kunnen
rangschikken. De be­stekmand mag alleen
aan de voorkant van
het onderste rek wor­den geplaatst.

Messen en andere
gebruiksvoorwerpen met scherpe randen
moeten in de bestekmand worden gezet
met de punten naar beneden gericht of
horizontaal geplaatst in de opklapbare
compartimenten op het bovenste rek.

saladekommen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Meer informatie in de Snelle Referentiegids op de website.

HET FILTERSYSTEEM REINIGEN DE SPROEIERARMEN REINIGEN

B

A

Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beenderen, zaden van
vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig.

VERWIJDER NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart detail) (Afb. 4).

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere fouten
of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje.
Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn.

PROBLEMEN

De afwasmachine vult
zich niet met water.
Weergave op het display:
H, 6 en de AAN/UIT-led
knippert snel.

De vaatwasmachine
beëindigt de cyclus
voortijdig.
Weergave op het display:
15 en de AAN/UIT-led
knippert snel.

MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Geen water in de watertoevoer of de kraan is
gesloten.

Er zit een knik in de toevoerslang.
De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het

moet gereinigd worden.

De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in
het huishoudelijke afvalwatersysteem.

Lucht in watertoevoer. Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

A

C

Om de bovenste sproeierarm te
verwijderen, draait u de plastic
borgring rechtsom.

De onderste sproeierarm
kan worden verwijderd door
het omhoog te trekken.

Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.
Controleer of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine herpro-

grammeren en rebooten.
Na het controleren en reinigen, de afwasmachine uitschakelen en inschakelen en een

nieuw programma starten.
Controleer of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie INSTAL-

LATIE).Controleer de heveling in het huishoudelijke afvalwatersysteem, installeer zo nodig
een luchttoevoerklep.

De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden:

• Met de QR-code op uw product.

• Op onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com

• Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt

met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.
De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aangegeven is. Het label
bevat ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL PRODUKT.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

For å motta en mer fullstendig assistanse, vennligst registrere
apparatet ditt ved: www.whirlpool.eu/register.

Les nøye Sikkerhets instruksene før du tar i bruk apparatet.

BETJENINGSPANEL

1. På-Av/Reset knapp med indikatorlampe

2. Knapp for valg av program

3. Indikatorlampe for påfylling av salt

4. Indikatorlampe for påfylling skyllemiddel

5. Programnummer og indikator for utsatt tid

6. Indikatorlampe for Tablett

7. Display

8. Indikatorlampe Halvfull

9. Knapp for Halvfull

10. Knapp for Utsatt start

11. START/Pause knappe med indikatorlam­pe/ Tablett (Tab)

FØRSTE GANGS BRUK

FYLLING AV SALTBEHOLDEREN

Salt benyttes for å hindre at det skal danne seg KALK på serviset og på ma­skinens funksjonsdeler.

• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRI ER TOM.

• Det er svært viktig å stille inn vannets hardhet.
Saltbeholderen er plassert i den nedre delen av oppvaskmaskinen

(se PRODUKTBESKRIVELSEN) og må fylles på når indikatorlampen for PÅFY-
LLING AV SALT på kontrollpanelet tennes.

4. Fjern trakten og ern saltet som eventuelt ligger igjen rundt åpningen.
Påse at lokket er skrudd godt til, slik at ikke vaskemiddel trenger ned i be­holderen mens vaskeprogrammet pågår (dette kan føre til ubotelig skade
på kalklteret).

Når det er nødvendig å fylle på salt, må prosedyren fullføres før en
starter vaskesyklusen for å unngå korrosjon.

FYLLING AV DISPENSER MED SKYLLEMIDDEL

D

C

1. Fjern den nederste kurven og skru løs beholderens
lokk (mot urviserne).

2. Kun første gang du gjør dette: fyll saltbeholderen
med vann.

3. Plasser trakten (se guren) og fyll på saltbeholderen
helt til saltet når opp til kanten (omtrent 1 kg); det er
ikke unormalt at det renner over litt vann.

Skyllemiddel gjør at serviset TØRKER lettere.
Dispenseren for skyllemiddel A bør etterfylles
når indikatorlampen for ETTERFYLLING AV

SKYLLEMIDDEL på kontrollpanelet lyser.
Du må ALDRI tømme skyllemiddel direkte

A

over i oppvaskmaskinen.

NOHurtigveiledning

VENNLIGST SKANNER QR-KODEN PÅ
DITT APPARAT FOR Å FÅ TILGANG TIL
MER DETALJERT INFORMASJON

FYLLING AV DISPENSER FOR OPPVASKMIDDEL

For å åpne oppvaskmiddeldispenseren bruk innretningen for åpning
oppvaskmiddel kun i den tørre dispenseren D. Legg mengden oppvaskmid­del for forvask direkte inn i oppvaskmaskinen.

Dersom du bruker oppvaskmiddel av typen alt-i-ett, tilråder vi deg å bruke
TABLETT knappen, fordi den tilpasser programmet slik at optimalt vaske- og
tørkeresultat alltid oppnås.

Dersom en bruker vaskemiddel som ikke er beregnet på
oppvaskmaskiner kan dette føre til at maskinen ikke vasker som den
skal eller skade apparatet.

VANNMYKNER

Vannmykneren reduserer automatisk vannets hardhet, dermed hindres
kalkdannelse på varmeren, i tillegg til at eektiviteten ved renhold økes.

Dette systemet regenereres med salt, derfor må saltbeholderen fylles
når den er tom.

Hvor ofte regenereringen utføres avhenger av innstillingen av vannets
hardhetsnivå - regenereringen skjer én gang hver 6 Eco-syklus når vannets
hardhetsnivå er stilt inn på 3.
Regenereringsprosessen starter i siste skylling og avslutter i tørkefasen, før
syklusen avsluttes.

• Enkel regenerering forbruker: ~3.5 l vann;

• Varer 5 minutter lenger enn vanlig syklus;

• Forbruker mindre enn 0.005 kWh energi.

C. Hell

PROGRAMTABELL

Program Programbeskrivelse

Øko 50°- Eco-programmet egner seg for å vaske normalt skittent servise,

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

og for denne bruken er det det mest eektive programmet med hensyn til
energi- og vannforbruk. Det er brukt for å vurdere overensstemmelsen med
EU sin Ecodesign lovgivning.

Intensiv 65° - Program som anbefales for svært skittent servise, spesielt bereg-
net på kokekar og suppekjeler (må ikke benyttes for ømntlige gjenstander).

6th Sense 55°- For normalt skitne tallerkener med tørre matrester. Regis­trerer hvor skitten oppvasken er, og justerer programmet etter dette. Når
sensoren registrerer skittenhetsnivået, vises en animasjon på displayet og
syklusens varighet oppdateres.

Hurtig Vas&Tørk 50° - Normalt skittent servise. Syklus som benyttes i hver-
dagen, som sikrer optimal rengjøring på kortere tid.

Hurtig 28’

tallerkener uten tørre matrester. Har ikke tørkefase.
Stille 50° - Egnet når apparatet går om natten. Du er sikret et optimalt

vaskeresultat.
Desinserende 65° - Normalt eller svært skittent servise med antibakterielt

vaskeprogram. Kan benyttes for å utføre vedlikehold av oppvaskmaskinen.
Forvask - Brukt til å friske opp servise som en har planer om å vaske

senere. Ingen oppvaskmiddel skal brukes med dette programmet.
Selv-rensende 65° - Program som skal benyttes for å utføre vedlikehold av

oppvaskmaskinen, må kun utføres når oppvaskmaskinen er TOM ved å benyt­te egne vaskemiddel spesielt beregnet på vedlikehold av oppvaskmaskinen.

50° -

Program som kan benyttes for halv last av mindre skitne

Tilgjengelige

opsjoner

fase

Tørke

-

-

-

*)

Vaskepro­grammets

varighet

**)

(h:min)

Vann

forbruk

(liter/syklus)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Energi

forbruk

(kWh/syklus)

1

400011662622

ØKO program data er målt i henhold til betingelsene i et laboratorium i henhold til Europeisk Standard EN 60436:2020.

1

2

3

4

Merknad for testlaboratoriene: Opplysninger om betingelsene for EN-sammenligningstesten kan fås ved å sende en forespørsel til e-postadresse:
[email protected]
Forhåndsbehandling av tallerkenene er ikke nødvendig for noen av programmene.
*) Ikke alle opsjonene kan benyttes samtidig.
**) Verdiene som er oppgitt for programmene bortsett for Øko-programmet er kun veiledende. Den virkelige tiden kan variere avhengig av forskjellige faktorer
som temperatur og trykket i vanntilførselen, romtemperatur, mengden oppvaskmiddel, mengde og type last, lastens fordeling, ekstra opsjoner som er valgt og
sensors justering. Sensors justering kan forlenge programmets varighet med opp til 20 min.

OPSJONER OG FUNKSJONER

Vennligst skanner QR-koden på ditt apparat for å få tilgang til mer detaljert informasjon.

OPSJONER kan velges ved å trykke direkte på den tilhørende knappen (se KONTROLLPANEL). Dersom en opsjon ikke er kompatibel med den valg-

te programmet (see PROGRAMTABELLEN), vil tilhørende LED blinke hurtig 3 ganger og du vil høre en pipe-lyd. Opsjonen vil ikke være tilgjengelig.

HALVFULL MASKIN - Hvis det er lite oppvask, kan man vaske med hal-

vfull maskin, og spare vann, strøm og oppvaskmiddel.

Du kan bruke halv mengde vaskemiddel.

TABLETT (Tab)- Hvis du bruker pulver eller ytende vaskemiddel,

UTSETTELSE - Tidspunktet for start av programmet kan utsettes i en

periode som varierer mellom 1 og 12 timer.
Funksjonen for UTSETTELSE kan ikke stilles inn etter at programmet
har startet.

bør denne tilleggsfunksjonen være slått av.

LASTING AV KURVENE

ØVRE KURV

(eksempel på lasting av den øvre

kurven)

Last ømntlige og lette tallerkener:
glass, kopper, tallerkener og lave

SAMMEN-

LEGGBARE

KLAFFER

MED RE-

GULERBAR

POSISJON

NEDRE KURV

(leksempel på stabling

av den nedre kurven)

For gryter, lokk, tallerkener,

salatboller, bestikk etc . Store

tallerkener og lokk bør ideelt

sett plasseres på sidene for å

unngå at de kommer i veien

for spylerarmen.

Den nederste kurven har støt-

ter som vendes oppover og

som kan anvendes i vertikal

posisjon når tallerkener plas-

seres eller horisontal posisjon

(nedre) for å stable kjeler og

salatboller på en enkel måte.

KAPASITET: 14 standard kuverter

BESTIKKURV

Den er utstyrt
med et topp gitter
for å gjøre det en­klere å plassere
bestikket. Det må
kun plasseres
framme på den
nedre kurven.

Kniver og annet
kjøkkenredskap med skarpe kanter må
plasseres i bestikkurven med spissen
vendt nedover eller de må plasseres
horisontalt i vipperommene i den øvre
kurven.

salatboller.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Mer informasjon i veiledningen Daglig Referanse på nettstedet.

RENHOLD AV FILTERENHETEN RENHOLD AV SPYLERARMENE

B

A

Dersom du nner fremmedlegemer (som glassbiter, porselen, bein, fruktsteiner osv.)

må disse ernes forsiktig.
FJERN ALDRI beskyttelsen til vaske-syklus pumpen (svart detalj) (Figur 4).

FEILSØKINGS

A

C

For å erne den øvre sprayar­men, vri plastringen for sperre i
retningen med urviseren.

Den nedre sprayarmen
kan ernes ved å trykke
på bladene på siden og
dra de oppover.

Vennligst skanner QR-koden på ditt apparat for å få tilgang til mer detaljert informasjon.

Dersom oppvaskmaskinen din ikke fungerer som den skal, kontroller hvorvidt problemet kan løses ved å gå igjennom listen nedenfor.
For andre feil eller problem, vennligst ta kontakt med godkjent Ettersalgsservice, kontaktadresse og telefonnummer vil du nne i garantiheftet.
Reservedeler vil være tilgjengelig i en periode på enten 7 eller 10 år, i henhold til de spesikke kravene i forskriftene.

PROBLEM MULIGE ÅRSAKER LØSNINGER

Det nnes ikke vann i vannforsyningen eller

Oppvaskmaskinen tar
ikke inn vann.
Displayet viser: H, 6 og
PÅ/AV LED blinker raskt.

Oppvaskmaskinen
avslutter syklusen for
tidlig. Displayet viser:
15 og PÅ/AV LED blinker
raskt.

kranen er stengt

Inntaksslangen er bøyd.

Silen i inntaksslangen er tett; Det er nødvendig å
gjøre den ren.

Dreneringsslangen er plassert for lavt eller avle­det i husholdningens kloakksystem.

Luft i vannforsyningen.

Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du
kunne nne ved å:

• Ved å bruke QR-koden på produktet ditt.

• Besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu og parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår

Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
Du vil få tilgang til informasjonen om modellen ved å benytte QR-koden du nner på energietiketten. Etiketten inneholder også
modellidentikatoren som kan benyttes for å konsultere portalen til registeret på https://eprel.ec.europa.eu.

Påse at det er vann i vannforsyningen eller at kranen er åpen.

Påse at inntaksslangen ikke er bøyd (se INSTALLASJON) omprogrammer oppvaskmaskinen
og start på nytt.

Etter at du har kontrollert og gjort ren silen, slå av og slå på oppvaskmaskinen og start et
nytt program.

Kontroller at enden på dreneringsslangen er plassert på riktig høyde (se INSTALLASJON).
Kontroller evt. avleding i husholdningens kloakksystem, installer ventil
i luftinntaket dersom det er nødvendig.

Kontroller evt. lekkasjer i vannforsyningen eller andre problem som fører til at luft samles
opp på innsiden.

:

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie: www.whirlpool.com/register

Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa.

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk ikontrolka Wł.-Wył./Reset

2. Przycisk wyboru programu

3. Kontrolka „Brak soli”

4. Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego”

5. Numer programu iwskaźnik „Opóźnienia”

6. Kontrolka „ Tabletki ( Tab)”

7. Wyświetlacz

8. Kontrolka „Połowa załadunku”

9. Przycisk „Połowa załadunku”

10. Przycisk „Opóźnienie”

11. Przycisk ikontrolka „START/Pauza”/
Tabletka “Tab”

PIERWSZE UŻYCIE

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach
ifunkcjonalnych podzespołach zmywarki.

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS
PRODUKTU), imusi zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się
kontrolka BRAK SOLI .

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika
(w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara).

2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz
pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól
aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki
wyciek wody jest tu normalny.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł
przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to
spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę
czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

D

C

A

4. Wyjąć lejek iwytrzeć resztki soli wokół otworu.

Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń.
Dozownik płynu nabłyszczającego Apowinien
zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU
NABŁYSZCZAJĄCEGO , świeci się na panelu
sterowania.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego
bezpośrednio do komory zmywarki.

PLSkrócona Instrukcja Obsługi

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ­DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania C.
Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D. Detergent
przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio
do komory zmywarki.
Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie przycisku TA-
BLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na osiągnię­cie najlepszych rezultatów mycia isuszenia za każdym razem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach
może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym
zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co zkolei przyczynia się
do większej wydajności zmywania.

System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli
należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody ­regeneracja następuje raz na 6 cykli Eco, kiedy twardość wody ustawiona
jest na poziom 3.
Proces regeneracji rozpoczyna się wraz zostatnim płukaniem ikończy
podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

• Dodatkowe 5 minut cyklu;

• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

TABELA PROGRAMÓW

Program Opis programu

Eko 50°- Program Eko jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym

stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

program pod względem zużycia energii elektrycznej iwody oraz wtakim
zastosowaniu program ten uzyskał certykat zgodności zdyrektywą unijną
Ecodesign.

Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń,
szczególnie zalecany do patelni i garnków (nie powinien być używany
do delikatnych naczyń).

6th Sense® 55° - Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi
resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności
od poziomu zabrudzenia. Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wy­świetlaczu pojawi się animacja i czas trwania cyklu zostanie zaktualizowany.

Szybie Mycie i Suszenie 50° - Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do
codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmywania i
suszenia w krótszym czasie.

Szybki 28’ 50° - Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko
zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie ma fazy
suszenia.

Cichy 50° - Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty
zmywania i suszenia przy najniższej emisji hałasu.

Dezynfekujący 65° - Średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, zdodatko-
wym działaniem antybakteryjnym. Można wykorzystywać do wykonania
czynności związanych zkonserwacją zmywarki.

Mycie wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia.
W tym programie nie używa się żadnego detergentu.

Samoczyszczenie 65° - Program przeznaczony do przeprowadzania konserwacji
zmywarki, tylko wprzypadku gdy zmywarka jest PUSTA, zzastosowaniem specjal­nych detergentów służących do konserwacji zmywarki.

Faza

-

-

-

suszenia

Dostępne

*)

opcje

Czas trwania

programu
zmywania

(godz.:min)

(litry/cykl)

**)

Zużycie

wody

(kWh/cykl)

Zużycie

energii

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

1

1

2

3

4

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych wwarunkach laboratoryjnych zgodnie znormą europejską EN 60436:2020.

400011662622

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
[email protected]
Przed żadnym ztych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.

*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny.
Rzeczywisty czas może się zmieniać wzależności od wielu czynników, takich jak temperatura iciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość
ityp załadunku oraz jego wyważenie, atakże od dodatkowo wybranych opcji ikalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o20 min.

OPCJE IFUNKCJE

Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.

OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana zwybranym
programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy ibędzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.

POŁOWA ZAŁADUNKU - Jeśli do umycia jest niewiele naczyń, można

zastosować cykl połowy załadunku, aby oszczędzić wodę, energię elektry­czną detergent.

Należy pamiętać o tym, by zmniejszyć ilość detergentu o połowę.

OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
1 do 12 godzin.

Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana po włączeniu się cyklu zmywania.

TABLETKA (Tab)- Wprzypadku korzystania zdetergentu wproszku
lub wpłynie, opcja ta powinna być wyłączona.

ŁADOWANIE KOSZY

GÓRNY KOSZ

WANYM PO-

(przykładowe załadowanie

górnego kosza)

Tu należy wkładać delikatne
ilekkie naczynia: szklanki, liżanki,

SKŁADANE

PÓŁECZKI

ZREGULO-

ŁOŻENIEM

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek,
talerzy, misek do sałatek,
sztućców itp. Duże talerze
i pokrywki powinny być
umieszczane z boku, aby
uniknąć stykania się z
ramieniem natryskowym.
Dolny kosz jest wypo­sażony w podnoszone

(przykład sposobu

załadowania dolnego kosza)

lerzy lub w położeniu poziomym, aby ułatwić wkładanie
patelni i misek.

wsporniki, które mogą być
używane w położeniu pio­nowym przy wkładaniu ta-

ikrawędziach należy wkładać do koszyka
na sztućce ostrzami skierowanymi w dół
lub układać je poziomo na podnoszonych
półeczkach, wgórnym koszu.

POJEMNOŚĆ: 14 kompletów

KOSZYK NA SZTUĆCE

Jest on wyposażony
wgórne kratki, któ­re pozwalają na lep­sze rozmieszczenie
sztućców.
umieszczać wprzed­niej części dolnego
kosza.

Noże iinne akcesoria
o ostrych czubkach

Należy go

talerzyki, małe miseczki do sałatek.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Więcej informacji wPrzewodniku Użytkownika na stronie internetowej.

CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

B

A

Wprzypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,
pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4)

A

C

Aby zdjąć górne ramię natrysko­we należy przekręcić plastikowy
pierścień blokujący w kierunku

.

Dolne ramię natryskowe
można wyjmować pociągając
je wgórę.

ruchu wskazówek zegara.

USUWANIE USTEREK

Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.

Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. Wprzypadku błędów
lub problemów prosimy skontaktować się zzakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć wksiążeczce gwarancyjnej. Części
zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie zokreślonymi wymaganiami rozporządzenia.

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Zmywarka nie napełnia się
wodą.
Na wyświetlaczu widoczny
jest komunikat: H, 6 dioda
Wł./Wył. szybko miga.

Zmywarka kończy cykl
przedwcześnie
Na wyświetlaczu widoczny
jest komunikat: 15 idioda
Wł./Wył. szybko miga.

Brak wody wsieci wodociągowej lub zawór jest zamknięty. Sprawdzić, czy woda dopływa zsieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.

Wąż dopływowy jest zagięty.

Sitko wwężu dopływowym wody jest zapchane; niezbęd­ne jest jego oczyszczenie.

Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa do
kanalizacji domowej.

Powietrze wdopływie wody.

Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie
ponownie zaprogramować iwłączyć zmywarkę.

Po wykonaniu sprawdzenia ioczyszczenia należy wyłączyć iwłączyć zmywar­kę, irozpocząć nowy program.

Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidło­wej wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do
kanalizacji domowej, wrazie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.

Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych pro­blemów mogących wiązać się zprzepuszczaniem powietrza.

Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz
dodatkowe informacje oprodukcie można znaleźć:

• Korzystając zkodu QR na swoim produkcie.

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu iparts-selfservice.whirlpool.com

• Ewentualnie można skontaktować się znaszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu wksiążeczce

gwarancyjnej). Kontaktując się znaszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce

identykacyjnej produktu.
Informacje omodelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również
identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

2

:

02/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe
aparelho em: www.whirlpool.eu/register

Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar
o aparelho.

o seu

PAINEL DE COMANDOS

1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indicador

luminoso

2. Botão para seleção de programas

3. Luz indicadora de reabastecimento do sal

4. Luz indicadora de reabastecimento do abril-

hantador

5. Número do programa e indicador do tempo

de atraso

6. Tablet indicator light

7. Visor

8. Indicador luminoso Meia Carga

9. Botão de Meia Carga

10. Botão de início diferido

11. Botão Início/Pausa com indicador
luminoso/ pastilha (Tab)

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

ENCHER O DEPÓSITO DO SAL

A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos componentes
funcionais da máquina.

• É obrigatório que O DEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO.

• É importante denir a dureza da água.
O depósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça
(ver DESCRIÇÃO DOS PRODUTO)
noso REABASTECIMENTO DO SAL estiver aceso no painel de comandos.

1. Retire o cesto inferior e desaperte a tampa do depósi­to (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

2. Apenas na primeira vez em que o zer: encha o de­pósito de sal com água.

3. Posicione o funil (ver a gura) e encha o depósito de
sal até ao rebordo (aprox. 1 kg); é normal que saia al­guma água.

4. Retire o funil e limpe qualquer resíduo de sal da abertura.
Certique-se de que a tampa está bem apertada para que não entre deter­gente no depósito durante o programa de lavagem (tal pode danicar o
amaciador de água de modo irreparável).

Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar o procedimento
antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR

D

C

A

e tem ser enchido quando o indicador

O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça.
O distribuidor de abrilhantador A deve ser
enchido quando o indicador luminoso de
REABASTECIMENTO DO ABRILHANTADOR

no painel de comandos se acender.

NUNCA deite o abrilhantador diretamente
na cuba da máquina.

lumi-

PTGuia Rápido

EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR
NO SEU APARELHO PARA OBTER IN­FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo
de abertura C. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco D. Coloque a
quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba

Se forem utilizados detergentes tudo-em-um, recomendamos a utilização do
botão PASTILHA, uma vez que este ajusta o programa para que sejam sempre
obtidos os melhores resultados de lavagem e secagem.

A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loiça
poderá causar avarias ou danos no aparelho.

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

O descalcicador de água reduz automaticamente a dureza da água evitan­do, consequentemente, a acumulação de calcário no aquecedor, e contri­buindo também para uma melhor eciência de limpeza.

Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer o
recipiente de sal sempre que este estiver vazio.

A frequência da regeneração depende da denição do nível de dureza da
água - a regeneração ocorre uma vez a cada 6 ciclos Eco com uma denição
de dureza da água de nível 3.
O processo de regeneração começa no ciclo de enxaguamento nal e ter­mina na fase de secagem, antes do término do ciclo.

• Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água;

• Demora até 5 minutos adicionais para o ciclo;

• Consome menos de 0,005 kWh de energia.

.

TABELA DE PROGRAMAS

Programa Descrição dos programas

Eco 50°- O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

sujidade normal, sendo o programa mais eciente para o efeito em
termos da sua utilização combinada de energia e de água e estando
em conformidade com a legislação de conceção ecológica da UE.

Intensivo 65° ­mente indicado para tachos e panelas (não deve ser utilizado para objetos frágeis)

th

6

Sense®

de comida secos. Deteta o nível de sujidade da loiça e ajusta o programa.
Quando o sensor está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça,
é apresentada uma animação no visor e a duração do ciclo é atualizada.

Lavagem e Secagem Rápidas 50° ­normal. Ciclo diário, que garante um desempenho de limpeza e secagem
ideais num período de tempo mais curto.

Rápido 28’

jidade ligeira, sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem

Silencioso

relho. Garante um desempenho de limpeza e secagem ideais com a
menor emissão menor de ruído possível.

Desinfeção

com uma ação antibacteriana suplementar. Programa a utilizar para
efetuar a manutenção da máquina de lavar loiça.

Pré-lavagem - Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde.
Neste programa não é utilizado detergente.

Limpeza Automática

nutenção da máquina de lavar loiça, a ser efetuado apenas quando a
máquina de lavar loiça estiver VAZIA e utilizando detergentes especícos
concebidos para a manutenção de máquinas de lavar loiça.

Programa aconselhado para loiça muito suja, sendo particular-

55° -

Para loiça com um grau de sujidade normal, com restos

Loiça com um grau de sujidade

50° -

Programa a ser utilizado para meia carga de loiça com su-

50° - Adequando para um funcionamento noturno do apa-

65° - Loiça com um grau de sujidade normal ou muito suja,

65°

- Programa a ser utilizado para efetuar a ma-

Opções

disponíveis

Fase de

secagem

.

-

.

-

-

Duração do

programa

*)

de lavagem

(h:min)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

**)

Consumo

de água

(litros/ciclo)

Consumo

de energia

(kWh/ciclo)

1

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020.

1

2

3

4

400011662622

Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: [email protected]
Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.
*) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo.
**) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. O tempo real poderá variar dependendo de
vários fatores, tais como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga,
o equilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas e a calibragem do sensor. A calibragem do sensor pode aumentar a duração do programa até 20 min.

OPÇÕES E FUNÇÕES

Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas.

É possível selecionar diretamente a função OPÇÕES premindo o botão correspondente (ver PAINEL DE COMANDOS). Se uma opção não for compatível com o pro-
grama selecionado, (consulte a TABELA DE PROGRAMAS), o LED correspondente pisca rapidamente 3 vezes e é emitido um sinal sonoro. A opção não será ativada.

MEIA CARGA - Se a carga de loiça a lavar for reduzida poderá ser utilizado o

programa de meia carga para poupar água, eletricidade e detergente.

Lembre-se de utilizar apenas metade da quantidade de detergente.

PASTILHA (Tab) - Se utilizar detergente líquido ou em pó, esta

INÍCIO DIFERIDO - A hora de início do programa poderá ser atrasada

num período entre 1 e 12 horas.
Não é possível denir a função de INÍCIO DIFERIDO depois de um ciclo
de lavagem já ter sido iniciado.

opção deve estar desativada.

CARREGAR OS CESTOS

CESTO SUPERIOR

(exemplo de carga no cesto

superior)

Carregue neste cesto a

ABAS

DOBRÁVEIS

COM

POSIÇÃO

AJUSTÁVEL

CESTO INFERIOR

(exemplo de carga para

o cesto inferior)

Para tachos, tampas, pratos, sa­ladeiras, talheres, etc.. Os pra­tos e as tampas grandes de­vem ser colocados dos lados, a
m de evitar interferências
com o braço aspersor.
O cesto inferior tem suportes
rebatíveis, que podem ser uti­lizados numa posição vertical
para colocar pratos ou numa
posição horizontal (inferior)
para colocar facilmente tachos
ou saladeiras.

CAPACIDADE: 14 talheres padrão

CESTO PARA OS TALHERES

O cesto equipado com
duas grelhas superiores
para facilitar a dispo­sição dos talheres. Só
pode ser posicionado
na parte dianteira do
cesto inferior.

As facas e os outros
utensílios aados

têm de ser colocados
no cesto dos talheres, com as extremidades
voltadas para baixo ou horizontalmente nos
compartimentos rebatíveis do cesto superior.

loiça frágil e leve: copos,
chávenas, pires, tigelas.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Poderá encontrar mais informações no Guia De Referência existente no website.

LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES

B

A

Caso encontre quaisquer objetos estranhos (tais como vidros e porcelana partidos,
ossos de comida, sementes de frutos, etc.) remova-os cuidadosamente.

NUNCA RETIRE a proteção da bomba do ciclo de lavagem (elemento preto) (Fig. 4).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A

C

Para retirar o braço aspersor
superior, rode o anel de bloqueio
de plástico no sentido dos ponte­iros do relógio.

É possível remover o braço
aspersor inferior puxando-

-o para cima.

Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas.

Caso a sua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verique se consegue resolver o problema através das soluções apresentadas na lista que se segue.
Para outros erros ou problemas, entre em contato com o Serviço de Pós-venda Autorizado, cujos detalhes de contacto podem ser encontrados no livrete da garan­tia. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo com os requisitos especícos do Regulamento.

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

A máquina de lavar loiça
não se enche de água. O
visor apresenta: H, 6 e o
LED LIGAR/DESLIGAR pisca
rapidamente

A máquina de lavar loiça
termina o ciclo prematura­mente. O visor apresenta:
15 e o LED LIGAR/DESLIGAR
pisca rapidamente

Não há abastecimento de água ou a torneira está
fechada.

A mangueira da entrada está dobrada.
O ltro da mangueira de entrada de água está

obstruído; é necessário limpá-lo.
Drene a mangueira que está posicionada dema-

siado em baixo ou drene para o seu sistema de
esgoto doméstico.

Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas de água ou outros problemas que causem a entrada de ar.

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o
produto poderão ser consultadas em:

• Utilize o código QR no seu produto.

• Visitando a nossa página web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao

contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.
A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética. A etiqueta inclui
também o identicador do modelo, que pode ser utilizado para

Certique-se de que há água ou que a torneira está aberta.
Certique-se de que a mangueira de entrada não está dobrada (ver INSTALAÇÃO), volte a

programar a máquina e reinicialize-a.
Depois de efetuar a vericação e a limpeza, desligue a máquina de lavar loiça, volte a ligá-la

e reinicie um novo programa.
Verique se a extremidade da mangueira de drenagem está colocada à altura correta

(consulte INSTALAÇÃO). Verique se existe um sifão no sistema de esgoto doméstico, instale
a válvula de admissão de ar, se necessário.

:

consultar o portal de registo em https://eprel.ec.europa.eu

.

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj­te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.

OVLÁDACÍ PANEL

1. Kontrolka vypínača Zap.–Vyp./ Resetovanie

2. Tlačidlo na voľbu programu

3. Kontrolka Doplniť soľ

4. Kontrolka Doplniť leštidlo

5. Číslo programu a indikátor času oneskorenia

6. Kontrolka Tableta (Tab)

7. Displej

8. Kontrolka Polovičná náplň

9. Tlačidlo Polovičná náplň

10. Tlačidlo posunutia štartu

11. Tlačidlo Štart/Pauza s kontrolou/
Tableta (Tab)

PRVÉ POUŽITIE

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a funkčných
komponentoch umývačky.

• Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY.

• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.
Zásobník soli sa nachádza v spodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROBKU) a musí
naplnený, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ SOĽ

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho progra­mu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapraviteľ­ne poškodiť zmäkčovač vody).

Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte dokončiť
postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

1. Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver zásob­níka (proti smeru hodinových ručičiek).

2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli na­plňte vodou.

3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte zásob­ník až po okraj (približne 1 kg); je bežné, že trochu
vody vytečie.

4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.

PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač
leštiaceho prostriedku A treba naplniť, keď na

D

C

A

ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ
LEŠTIDLO .

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky
umývačky.

byť

SKStručný Návod

PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN­FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR
KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho
C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača D. Umývací
prostriedok na predumývanie

Ak používate umývací prostriedok typu „všetko v jednom“, odporúčame použiť
tlačidlo TABLETA, pretože upraví program tak, aby sa vždy dosiahli najlepšie
výsledky umývania a sušenia.

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky,
môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

dajte priamo do vaničky.

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabraňuje
tvorbe vodného kameňa vohrievači aprispieva kvyššej efektivite umývania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, a preto je
nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody –
regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eco cyklov, ak je tvrdosť vody nastavená
na 3.
Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí sa
počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;

• Pridá kcyklu dodatočných 5minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

zariadenia

TABUĽKA PROGRAMOV

Program Opis programov

Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpi-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

neného kuchynského riadu, preto ide onajefektívnejší program
na tento účel zhľadiska spotreby energie avody, ktorý sa po­užíva na stanovenie súladu slegislatívou Ecodesign vrámci EÚ.

Intenzívny 65° - Tento program sa odporúča pri silne znečiste-
nom riade, vhodný je najmä na umývanie panvíc akastrólov (ne­používajte ho na krehký riad)

6th Sense® 55° ­zvyškami jedla. Sníma úroveň znečistenia riadu a podľa toho
nastavuje program. Počas snímania úrovne znečistenia senzorom
sa na displeji zobrazí animácia a aktualizuje sa dĺžka cyklu

Rýchle umývanie a sušenie 50° - Bežne zašpinený riad.
Každodenný cyklus, ktorý zabezpečuje optimálny výsledok
umývania a sušenia v kratšom čase.

Rýchle 28’ 50° -
naplnení mierne zašpineným
jedla. Nemá fázu sušenia.

Tichý 50° - Vhodný na nočnú prevádzku spotrebiča. Zabezpečuje
optimálne umývanie asušenie snajnižšou hlučnosťou.

Dezinfekcia 65° - Normálne až silne zašpinený riad – zahŕňa
dodatočné antibakteriálne opláchnutie. Možno ho použiť na
údržbu umývačky.

Predumývanie - Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať
neskôr. Pri tomto programe sa nepoužíva umývací prostriedok.

Samočistenie 65° - Program určený na údržbu umývačky sa
musí spúšťať iba v PRÁZDNEJ umývačke s použitím špeciálnych
prostriedkov určených na údržbu umývačky.

Na normálne znečistený riad so zaschnutými

Program, ktorý sa používa pri polovičnom

.

riadom bez zaschnutých zvyškov

Dostupné

Fáza

možnosti

sušenia

.

-

-

-

Trvanie

umývacieho

*)

programu

(h:min)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

**)

Spotreba

vody

(litre/cyklus)

Spotreba

energie

(kWh/cyklus)

1

1

2

3

4

400011662622

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.
Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [email protected]
Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
*) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými.
**) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej
vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia
senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.

MOŽNOSTI A FUNKCIE

Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte, prosím, QR kód na vašom spotrebiči.

MOŽNOSTI si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL). Ak možnosť nie je kompatibilná so zvoleným progra-
mom (pozri TABUĽKU PROGRAMOV), 3 razy rýchlo zabliká príslušná LED kontrolka a ozve sa pípanie. Možnosť sa neaktivuje.

POLOVIČNÁ NÁPLŇ - Ak je potrebné umyť menej riadu, možno použiť

cyklus pre polovičnú náplň, aby sa ušetrila voda, elektrina a umývací prostriedok.

Nezabudnite, že treba pridať iba polovičné množstvo umývacieho

POSUNUTIE ŠTARTU - Začiatok programu možno posunúť o 1 až 12

hodín.

Po spustení programu už funkciu posunutia štartu nemožno nastaviť.

prostriedku.

TABLETA (Tab) - Ak používate prášok alebo tekutý umývací pros-

triedok, táto možnosť má byť vypnutá.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

VRCHNÝ KÔŠ

(príklad naplnenia vrchného koša)

Ukladajte doň krehké a ľahké
nádoby: poháre, šálky, tanieriky,
nízke šalátové misky.

SKLÁPACIE

KLAPKY

S NASTAVITEĽNOU

POLOHOU

ČISTENIE AÚDRŽBA

SPODNÝ KÔŠ

(príklad naplnenia spodného

koša)

Viac informácií nájdete vPríručke Pre Každodenné Použitie na našom webe.

Na hrnce, pokrievky, ta­niere, šalátové misy,
príbor a pod. Veľké tanie­re a pokrievky by mali byť
uložené po bokoch, aby
na ne ostrekovacie ra­mená nenarážali.

Spodný kôš má opory
proti prevráteniu, ktoré
možno použiť v zvislej
polohe pri ukladaní ta­nierov alebo v horizon­tálnej polohe (nižšie) pre
ľahké uloženie panvíc a

šalátových mís.

KAPACITA: 14 štandardných súprav

KOŠÍK NA PRÍBOR

Je vybavený hor­nou mriežkou
na lepšie rozlože­nie príboru. Musí
byť uložený iba
v prednej časti
spodného koša.

Nože a ostatné

kusy príboru
s ostrými hrotmi treba uložiť do košíka
na príbor hrotmi nadol, alebo musia
byť uložené vodorovne v naklonených
priehradkách na vrchom koši.

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

B

A

Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné se­mená apod.), opatrne ich vyberte.
NIKDY NEVYBERAJTE ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).

A

C

Horné ostrekovacie rameno
odstránite pootočením plasto­vého upevňovacieho krúžku
vsmere pohybu hodinových

Spodné ostrekovacie rame­no možno vybrať potiah­nutím nahor.

ručičiek.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte, prosím, QR kód na vašom spotrebiči.

Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii snasledujúcim zoznamom. Vprípade ďalších chýb
aproblémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke. Náhradné diely budú k dispozícii
počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Umývačka sa neplní
vodou.
Zobrazenie na displeji: H,
6 aLED dióda ZAP./VYP.
rýchlo bliká.

Umývačka riadu predča­sne dokončí cyklus.
Zobrazenie na displeji:
15 aLED dióda ZAP./VYP.
rýchlo bliká.

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Použitie QR kódu na produkte.

• Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com.

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho

popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.
Informácie omodele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete
použiť na vyhľadávanie vregistri na portáli https://eprel.ec.europa.eu

Vprívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Presvedčte sa, či je vprívode voda ači tečie voda zkohútika.

Prívodná hadica je ohnutá.

Sitko vprívodnej hadici na vodu je upchaté; je
potrebné ho vyčistiť.

Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo
voda odteká do domáceho odpadového systému.

Vprívode vody je vzduch. Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch ziných dôvodov.

Presvedčte sa, či prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INŠTALÁCIA), znovu umývačku
naprogramujte aspustite.

Po overení avyčistení vypnite azapnite umývačku areštartujte nový program.

Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený vsprávnej výške (pozri kapitolu
INŠTALÁCIA). Skontrolujte, či voda odteká do domáceho odpadového systému av prípade
potreby nainštalujte ventil na prívod vzduchu.

.

:

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

För att få mer omfattande kundservice, registrera din apparat
på: www.whirlpool.eu/register.

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

KONTROLLPANEL

1. Knapp På-Av/Återställ med kontrollampa

2. Programknapp

3. Kontrollampa för saltnivå

4. Kontrollampa för sköljmedelsnivå

5. Programnummer och lampa för fördröj­ningstid

6. Kontrollampa för Tablett (Tab)

7. Display

8. Kontrollampa för Halvfull

9. Knapp Halvfull

10. Knapp för Fördröjd start

11. Knapp för START/Paus med kontrollampa/
Tablett (Tab)

FÖRSTA ANVÄNDNING

PÅFYLLNING AV SALTBEHÅLLAREN

Användning av salt förhindrar KALKBELÄGGNING på disken och på maski­nens funktionella komponenter.

• Det är obligatoriskt att SALTBEHÅLLAREN ALDRIG ÄR TOM.

• Det är viktigt att ställa in vattenhårdheten.
Saltbehållaren benner sig i diskmaskinens nedre del (se PRODUKTBESKRIV-
NING) och den måste fyllas när kontrollampan för SALTNIVÅ på kontro-
llpanelen är tänd.

4. Ta bort tratten och torka bort eventuella saltrester från öppningen.
Kontrollera att locket är ordentligt fastskruvat, så att inget diskmedel kan
tränga in i behållaren under diskprogrammet (detta kan skada vattenavhär­daren så att den inte kan repareras).

Närhelst du behöver lägga till salt är det obligatoriskt att slutföra pro­ceduren före diskcykeln startar för att undvika korrosion.

PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDELSBEHÅLLARE

D

C

1. Avlägsna underkorgen och skruva loss behållarens lock
(moturs).

2. Gör detta endast den första gången: fyll saltbehål­laren med vatten.

3. Sätt tratten på plats (se bild) och fyll saltbehållaren
ända upp till kanten (cirka 1 kg); det är inte ovanligt att
lite vatten rinner över.

Sköljmedel underlättar TORKNING av disken.
Sköljmedelsbehållaren A ska fyllas på när
kontrollampan för SKÖLJMEDELSNIVÅ
tänds på kontrollpanelen.

A

Häll ALDRIG sköljmedel direkt i maskinbotten.

SVSnabbguide

SKANNA QR-KODEN PÅ DIN APPARAT
FÖR ATT FÅ MER DETALJERAD INFOR­MATION

PÅFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÅLLAREN

Använd öppningsdonet C för att öppna diskmedelsbehållaren. Häll diskme­dlet i behållaren D, som ska vara torr. Häll fördiskens diskmedel direkt i ma­skinbotten.
Dersom du bruker oppvaskmiddel av typen alt-i-ett, tilråder vi deg å bruke
TABLETT knappen, fordi den tilpasser programmet slik at optimalt vaske- og
tørkeresultat alltid oppnås.

Användning av diskmedel som inte är avsett för diskmaskiner kan orsaka
funktionsfel eller skador på apparaten.

VATTENMJUKGÖRINGSSYSTEM

Vattenmjukgöring minskar automatiskt vattenhårdheten och förhindrar
följaktligen kalkförekomst på värmaren, vilket också bidrar till bättre ren­göringseektivitet.

Detta system regenererar sig själv med salt, därför är det nödvändigt
att fylla på saltbehållaren när den är tom.

Regenereringsfrekvensen beror på inställningen av vattenhårdhetsnivå ­sker regenerering en gång per 6 Eco-program med vattenhårdhetsnivån
inställd till 3.
Regenereringsprocessen börjar i den sista sköljningen och slutar i torkfa­sen, innan programmet slutar.

• För en regenerering behövs: ~3.5 L vatten,

• Tar upp till 5 minuter extra för programmet,

• Använder under 0,005 kWh energi.

PROGRAMTABELL

Program Programbeskrivning

Eko 50°- Eco-programmet är lämpligt för rengöring av en normalt nedsmut-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

sad bordsservis. Det är det eektivaste programmet med avseende på den
kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna användning och
det används i överensstämmelse med EU:s lagstiftning om ekodesign.

Intensiv 65° - Rekommenderat program för mycket smutsig disk, sär-
skilt lämpligt för stekpannor och kastruller (får ej användas för ömtåliga
föremål).

6th Sense® 55°- För normalsmutsig disk med intorkade matrester.

Funktionen känner av nedsmutsningsgraden och anpassar program­met på motsvarande sätt. När sensorn känner av nedsmutsningsgra­den visas en animation i displayen och programtiden uppdateras.

Snabb Disk&Tork 50° - Normalt smutsig disk. Vardagsprogram som
garanterar bra diskresultat på kort tid.

Snabb 28’

ne tallerkener uten tørre matrester. Har ingen torkningsfas.

Tyst

prestanda garanteras.
Sterilisera 65° - Normalt eller hårt smutsad disk, med extra antibak-

teriell verkan. Kan användas för att utföra underhåll på diskmaskinen.
Fördisk - Använd för att blötlägga disk som ska diskas vid senare

tillfälle. Inget diskmedel ska användas med detta program.
Självrengöring 65° - Program som ska användas för underhåll av disk-

maskinen, som endast ska utföras när diskmaskinen är TOM med speci­ka tvättmedel utformade för diskmaskinsunderhåll.

50° -

Program som kan benyttes for halv last og mindre skit-

50° - Lämpar sig för användning av maskinen på natten. Optimal

Tork-

ningsfas

-

-

-

Tillgängliga

alternativ

grammets

*)

varaktighet

Diskpro-

(h:min)

**)

Vatten-

förbrukning

(liter/program)

3:35 9,5 0,95

2:40 18,0 1,60

2:10-2:20 15,5-16,5 1,30-1,50

1:30 11,5 1,30

0:28 9,0 0,50

3:35 16,6 1,30

2:00 12,0 1,50

0:12 4,7 0,01

0:50 10,0 0,80

Energi-

förbrukning

(kWh/program)

1

400011662622

EKO-programmets data har mätts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020.

1

2

3

4

Notering för provlaboratorium: För information om villkoren för jämförelse provningen EN, skriv till e-postadress:
Disken behöver inte förbehandlas för något av programmen.
*) Inte alla alternativ kan användas samtidigt.
**) Värden som ges för andra program än Eko-programmet är endast vägledande. Den verkliga tiden kan variera beroende på många faktorer så som tempera­tur och tryck på inloppsvatten, rumstemperatur, diskmedelsmängd, mängd och typ av disk, diskens jämvikt, ytterligare valda alternativ och sensorkalibrering.
Sensorkalibreringen kan öka diskmaskinens programtid upp till 20 min.

[email protected]

ALTERNATIV OCH FUNKTIONER

ALTERNATIV kan väljas direkt genom att trycka på motsvarande knapp (se KONTROLLPANEL). Om ett alternativ inte är förenligt med det valda
programmet (se PROGRAMTABELLEN), blinkar den motsvarande LED-lampan snabbt 3 gånger och pipsignaler hörs. Alternativet aktiveras inte.

HALVFULL - Om endast lite disk ska diskas, kan halv last köras för att

spara vatten, energi och diskmedel.

Du kan halvera diskmedelsmängden.

TABLETT (Tab)- Vid användning av diskmedel i pulver eller
ytande form ska detta tillval stängas av.

STÄLLA IN DISKEN

ÖVERKORG

(exempel på fyllning av överkorgen)

Placera ömtålig och lätt disk
här: glas, koppar, tefat, låga
salladsskålar.

FÄLLBARA

KOPPSTÄLL

MED JUSTER-

BART LÄGE

UNDERKORG

(exempel på fyllning

av underkorgen)

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Skanna QR-koden på din apparat för att få mer detaljerad information

FÖRDRÖJNING - Programmets start kan fördröjas i en tid från: 1 till 12

timmar.

Fördröjningsfunktionen kan inte ställas in när ett program redan har
startat.

KAPACITET: 14 standardkuvert

BESTICKKORG

För grytor, lock, tallrikar,
salladsskålar, bestick o.s.v.
Stora tallrikar och lock pla­ceras bäst på sidorna för att
undvika kontakt med spo­larmen.
Underkorgen är försedd
med uppfällbara stöd som
kan användas i lodrätt läge
för placering av tallrikar el­ler i vågrätt läge (nedsänk­ta) för att lättare ställa in
grytor och salladsskålar.

stickkorgen med spetsen vänd nedåt eller så
ska de placeras vågrätt i de fällbara hållarna
i överkorgen.

Denna är försedd med
ett övre galler för bättre
placering av besticken.
Den får endast placeras
längs fram i
underkorgen.

Knivar och andra red­skap med vassa kan­ter ska placeras i be-

Mer information i Daglig Informationsbok på hemsidan.

RENGÖRING AV FILTERENHETEN RENGÖRING AV SPOLARMARNA

B

A

Om du hittar främmande föremål (som trasigt glas, porslin, ben, fruktfrön etc.),

avlägsna dem försiktigt.
TA ALDRIG BORT diskcykelns pumpskydd (svart del) (Figur 4).

FELSÖKNING

Om din diskmaskin inte fungerar ordentligt, kontrollera om problemet kan lösas genom att gå igenom följande lista. För andra fel eller problem,
kontakta auktoriserad kundservice. Kontaktinformationen nns i garantihäftet. Reservdelar kommer att vara tillgängliga i en period på antingen
upp till 7 eller upp till 10 år, beroende på de specika lagkraven.

A

C

För att ta loss den övre spo­larmen, vrid låsringen i plast
medurs.

Skanna QR-koden på din apparat för att få mer detaljerad information

Den nedre spolarmen kan tas
bort genom att man trycker på
sidoikarna och drar den uppåt.

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER

Diskmaskinen tar inte
in vatten.
Displayen visar: H, 6
och PÅ/AV-LED-lam­pan blinkar snabbt.

Diskmaskinen avslutar
programmet i förtid.
Displayen visar: 15
och PÅ/AV-LED-lam­pan blinkar snabbt.

Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation
genom att:

• Använd QR-koden på din produkt.

• Besöka vår hemsida docs.whirlpool.eu och parts-selfservice.whirlpool.com

• Eller, genom att kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet).

När du kontaktar vår kundservice, ange koderna som står på produktens typskylt.
Modellinformationen kan hämtas med QR-koden som nns på energietiketten. Etiketten innehåller också modellidentieraren
som kan användas för att konsultera registerportalen på https://eprel.ec.europa.eu.

Inget vatten i vattentillförseln eller stängd kran.

Tilloppsslangen är böjd.

Silen i inloppsvattenslangen är igensatt, den
måste rengöras.

Avloppsslangen är placerad för lågt eller sugs in i
hemavloppssystemet.

Luft i vattenförsörjningen.

Kontrollera att det nns vatten i vattentillförseln eller att kranen är öppen.
Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd (se INSTALLATION) omprogram-

mera diskmaskinen och starta på nytt.
Efter kontroll och rengöring, slå på och slå av diskmaskinen och starta om

ett nytt program.
Kontrollera om änden av avloppsslangen är placerad i rätt höjd (se IN-

STALLATION). Kontrollera om den sugs in i hemavloppssystemet, montera
luftventilen vid behov.

Kontrollera vattenförsörjningen för läckor eller andra problem med
luftinsläpp.

:

IEC 436

2

02/2023 dk - Xerox Fabriano