Whirlpool 3XWTW5905, 3XWTW5105, W10096730, 3XWTW5705 User Manual
TWO SPEED
AUTOMATIC
WASHER
Use & Care Guide
LAVADORA
AUTOMÁTICA
DE DOS
VELOCIDADES
Manual de uso y cuidado
LAVE-LINGE
AUTOMATIQUE A
W10096730
DEUX VITESSES
Guide d’utilisation
et d’entretien
Table of Contents/Índice/Tables des matières ..... 2
Models/Modelos/Modèles:
3XWTW5105, 3XWTW5705, 3XWTW5905
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ..........................................................................3
WASHER DISPOSAL......................................................................4
PARTS AND FEATURES................................................................5
WASHER USE.................................................................................6
Understanding Washer Cycles ....................................................6
Loading.........................................................................................6
Normal Sounds ............................................................................6
Starting Your Washer...................................................................7
Washer Symbols ..........................................................................8
Selecting a Cycle and Time .........................................................9
Rinse and Spin .............................................................................9
Drain and Spin..............................................................................9
Adding Liquid Chlorine Bleach ....................................................9
Adding Liquid Fabric Softener .....................................................9
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................14
CÓMO DESHACERSE DE LA LAVADORA ...............................15
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...................................................16
FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA ....................................17
Para comprender los ciclos de la lavadora ...............................17
Cómo cargar la lavadora............................................................17
Sonidos normales ......................................................................17
Puesta en marcha de su lavadora .............................................18
Símbolos de la lavadora.............................................................19
Cómo seleccionar un ciclo y tiempo .........................................20
Aclarado y centrifugado.............................................................20
Desagüe y centrifugado.............................................................20
Para agregar la lejía líquida........................................................20
Para agregar el suavizante líquido de telas...............................21
WASHER CARE ...........................................................................10
Cleaning Your Washer................................................................10
Water Inlet Hoses.......................................................................10
Vacation, Storage and Moving Care..........................................10
TROUBLESHOOTING ..................................................................11
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................13
WHIRLPOOL
CUIDADO DE LA LAVADORA .....................................................21
Limpieza de su lavadora ............................................................21
Mangueras de admisión del agua..............................................21
Cuidado durante las vacaciones,
el almacenamiento y las mudanzas...........................................21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................22
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................24
LAVADORA WHIRLPOOL™ ........................................................24
™
WASHER...............................................................13
TABLE DES MATIERES
SECURITE DU LAVE-LINGE........................................................25
MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE.............................................26
PIECES ET CARACTERISTIQUES..............................................27
UTILISATION DU LAVE-LINGE...................................................28
Compréhension des programmes du lave-linge .......................28
Chargement................................................................................28
Sons normaux ............................................................................28
Mise en marche du lave-linge....................................................29
Symboles du lave-linge..............................................................30
Sélection d'un programme et d'une durée de lavage...............31
Rinçage et essorage ..................................................................31
Vidange et essorage ..................................................................31
Ajout d'eau de Javel...................................................................31
Ajout d'assouplissant de tissu liquide .......................................32
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE .....................................................32
Nettoyage du lave-linge .............................................................32
Tuyaux d'arrivée d'eau...............................................................32
Précautions à prendre avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement......................................32
DEPANNAGE.................................................................................33
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................35
LAVE-LINGE WHIRLPOOL™.......................................................35
2
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
follow instructions.
can be killed or seriously injured if you don't
You
instructions.
follow
WARNING:
including the following:
■
Read all instructions before using the washer.
■
Do not wash articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with petrol, drycleaning solvents, other flammable or explosive
substances as they give off vapours that could ignite or
explode.
■
Do not add petrol, dry-cleaning solvents, or other
flammable, or explosive substances to the wash water.
These substances give off vapours that could ignite or
explode.
■
Under certain conditions, hydrogen gas may be
produced in a hot water system that has not been used
for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water system has not been
used for such a period, before using the washing
machine, turn on all hot water taps and let the water
flow from each for several minutes. This will release
any accumulated hydrogen gas. As the gas is
flammable, do not smoke or use an open flame during
this time.
■
Do not allow children to play on or in the washer. Close
supervision of children is necessary when the washer
is used near children.
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions,
SAVE THESE INSTRUCTIONS
■
The appliance is not intended for use by young children or
infirm persons without supervision.
■
Before the washer is removed from service or discarded,
remove the door or lid.
■
Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is
moving.
■
Do not install or store the washer where it will be exposed to
the weather.
■
Do not tamper with controls.
■
Do not repair or replace any part of the washer or attempt
any servicing unless specifically recommended in this Use
and Care Guide or in published user-repair instructions that
you understand and have the skills to carry out.
■
See Installation Instructions for earthing requirements.
■
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
3
WASHER DISPOSAL
This appliance is marked according to the European directive 2002/ 96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
4
PARTS AND FEATURES
This manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features listed
below.
A
B
C
D
E
F
G
H
A. Control panel
B.Model and serial number label
C.Liquid fabric softener dispenser
D.Agitator
Control panel
E.Lid
F. Liquid chlorine bleach dispenser
†
G.Basket
H.Tub
†
On some models
Other features your washer may have
†
■ Control panel
■ Agitator
■ White porcelain basket
■ Extra rinse selector
5
WASHER USE
Understanding Washer Cycles
When the washer lid is closed and the Cycle Control knob is set
to a number or cycle and pulled out, the washer fills (to the
selected load size) before agitation and timing start. The washer
begins agitating immediately after filling; agitation occurs with the
washer lid down.
During agitation, the agitator creates a continuous rollover action
(on some models) that provides a thorough cleaning of the wash
load.
SUPER CAPACITY PLUS WASHERS
Heavy Work Clothes
3pair pants
3shirts
4pair jeans
Delicates
3 camisoles
1quilted robe
4slips
4 panties
Towels
10 bath towels
10 hand towels
1coverall
1overall
2bras
2 nighties
1 baby’s dress
14 washcloths
1bath mat
After agitation starts, the Cycle Control knob turns clockwise until
it points to an OFF area and the cycle ends.
NOTE: The washer pauses briefly throughout each cycle. These
pauses are normal for washer operation.
WASH RINSE
1. Fill 1. Fill
2. Wash selected
time
†
3. Drain
No agitation
4. Spin 4. Spin-Spray rinse
†
The Synthetics/Permanent Press
cycle partially drains, fills, agitates
briefly, and drains.
2.Rinse
†
3.Drain
No agitation
5.Spin
6.Off
Loading
For rated load capacity, refer to the model and serial label/plate,
located on your washer as shown in “Parts and Features.”
Loading suggestions
For these suggested full-sized loads, set the LOAD SIZE selector
to the highest load size setting.
Mixed Load
3 double sheets
4 pillowcases
8T-shirts
2shirts
2blouses
8 handkerchiefs
6pair shorts
EXTRA LARGE CAPACITY WASHERS
Heavy Work Clothes
2pair pants
3shirts
Delicates
3 camisoles
4slips
4 panties
Towels
8bath towels
8hand towels
Mixed Load
2 double sheets or
1 king size sheet
4 pillowcases
6T-shirts
3pair jeans
1coverall
2bras
2 nighties
10 washcloths
1bath mat
6pair shorts
2shirts
2blouses
6 handkerchiefs
Normal Sounds
Your new washer may make sounds your old one didn’t. Because
the sounds might be unfamiliar, you may be concerned about
them. These sounds are normal.
During washing
When you select a small load size setting, your washer has a
lower water level. This can cause a clicking sound from the upper
part of the agitator.
During drain
If water is drained quickly from your washer (depending on your
installation), you may hear air being pulled through the pump
during the end of draining.
After drain and before spin
When the cycle changes from draining to spinning, you may hear
gears engaging.
6
Starting Your Washer
WARNING
Fire Hazard
Never place items in the washer that are dampened
with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on
it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
WARNING
2. (OPTIONAL) Pour measured liquid chlorine bleach into the
liquid chlorine bleach dispenser (on some models). Bleach
will be diluted automatically during the wash part of the cycle.
■ Do not use more than 250 mL for a full load. Use less with
a smaller load size.
■ Follow the manufacturer’s directions for proper use.
■ To avoid spilling, use a cup with a pouring spout. Do not
let bleach splash, drip, or run down into the washer
basket.
■ Use only liquid chlorine bleach in this dispenser.
NOTE: On models without a bleach dispenser, see “Adding
Liquid Chlorine Bleach.”
3. (OPTIONAL) Pour measured liquid fabric softener into the
liquid fabric softener dispenser (on some models). Softener is
added automatically during the rinse portion of the cycle.
Electrical Shock Hazard
Electrically earth this appliance.
Do not use an extension cord or an electrical portable
outlet device.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add
powdered or liquid color safe bleach. Add extra detergent for
the Super Wash cycle.
Drop a sorted load of clothes loosely into your washer.
■ Load evenly to maintain washer balance. Mix large and small
items.
■ Items should move easily through the wash water.
Overloading can cause poor cleaning.
■ To reduce wrinkling of permanent press clothes and some
synthetic knits, use a large load size to provide more space
(see Step 5).
Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm
water until liquid reaches the crossbar in the opening.
■ Do not spill or drip any fabric softener on the clothes.
■ Use only liquid fabric softener in this dispenser.
NOTE: On models without a fabric softener dispenser, see
“Adding Liquid Fabric Softener.”
4. Close the washer lid. Washer will not agitate or spin with the
lid open.
5. Turn the LOAD SIZE selector to the correct setting for your
wash load and the type of fabric being washed.
■ Choose a load size that allows the load to move freely for
best fabric care. See “Loading.”
■ You may change the load size selection after the washer
has started filling by turning the selector to a different
setting.
7
6. Set the TEMPERATURE selector to the correct setting for the
type of fabric and soils being washed. Use the warmest water
safe for fabric. Follow garment label instructions.
Your washer uses automatic temperature control (on some
models) to maintain a uniform water temperature by regulating
the incoming hot and cold water. This helps eliminate
undissolved detergent and ensures consistent cleaning
results. The Hot and Warm settings on this washer will be
cooler than you are accustomed to. Wash temperatures in this
washer are lower than the temperatures you may be used to in
conventional washers.
NOTE: Make sure that both the hot and cold water taps are
fully turned on, or the automatic temperature control feature
will not work properly.
Water Temp Use For
Hot Whites and pastels
Heavy soils
Warm Bright colors
Moderate to light soils
Cold Colors that bleed or fade
Light soils
NOTE: In wash water temperatures colder than 15.6ºC,
detergents do not dissolve well. Soils can be difficult to
remove. Some fabrics can retain wear wrinkles and have
increased pilling (the formation of small lint-like balls on the
surface of garments).
7. (OPTIONAL) Some models have an EXTRA RINSE selector.
For an additional rinse and spin at the end of a wash cycle,
set the EXTRA RINSE selector to ON. On some models, the
Extra Rinse feature is part of the cycle.
8.
(OPTIONAL) Some models have an END OF CYCLE SIGNAL
selector. Set the END OF CYCLE SIGNAL selector to ON if you
want your washer to alert you when the wash cycle is complete.
The signal is helpful when you are washing items that should be
removed from the washer as soon as the cycle ends.
9. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to the
wash cycle you want. Reduce the wash time when using a
small load size setting. See “Selecting a Cycle and Time.”
Adding bleach to models without a bleach dispenser
If desired, add measured liquid chlorine bleach after the washer
starts agitating. Pour diluted bleach around the agitator, not
directly onto the load. Undiluted bleach will damage any fabric it
touches. See “Adding Liquid Chlorine Bleach.”
Adding softener to models without a fabric softener
dispenser
If desired, add measured liquid fabric softener to the final rinse
water. Always dilute fabric softener with 125 to 250 mL of warm
water. Undiluted fabric softener can stain fabrics. See “Adding
Liquid Fabric Softener.”
Was he r Symbols
The control panel of your washer contains symbols. Refer to the
chart below for a definition of those symbols.
Symbols Symbols
Small Load Hand Washables
Large Load Super Wash
Cold
Te mp er at ur e
Warm
Te mp er at ur e
Hot
Te mp er at ur e
Te mp er at ur e R in se
On Extra Rinse
Off Spin
Wash
Quick Wash
Prewash
Pull out the Cycle Control knob to start the washer.
To stop or restart your washer
■ To stop the washer at any time, push in the Cycle Control
knob.
■ To restart the washer, close the lid (if open) and pull out
the Cycle Control knob.
8
Buzzer Slow Spin
Cotton Cool Down
Synthetics Pull Start
Push Stop
Delicates
Selecting a Cycle and Time
This section describes the available wash cycles and will help
you make the best cycle selections for your wash loads. Each
cycle is designed for different types of fabric and soil levels.
■ The washer pauses briefly throughout each cycle. These
pauses are normal. Refer to “Normal Sounds” to learn more
about the sounds you may hear during a wash cycle.
■ Refer to “Understanding Cycles” to learn what happens
during a wash cycle.
NOTE: This manual covers several different washer models. The
washer you have purchased will not have all of the cycles
described.
Hand Washables cycle
This cycle features a series of brief, low-speed agitations and
short soaks to gently clean special-care items. Low spin speeds
minimize wrinkling. Wash small loads. If items appear to be
floating (due to trapped air), stop the washer by pushing in the
Cycle Control knob. Push items down into the washer. Restart
the washer.
Rinse and Spin
When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing
special-care items, you may find an extra rinse and spin are
needed.
1. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to any of
the Rinse settings.
2. Pull out the Cycle Control knob. The washer fills to the
selected load size, agitates, drains, and spins.
NOTE: An Extra Rinse option is available (on some models). See
“Starting Your Washer.”
Drain and Spin
A drain and spin may help shorten drying times for some heavy
fabrics or special-care items by removing excess water.
1. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to any of
the Spin settings.
2. Pull out the Cycle Control knob. The washer drains, then
spins.
Heavy cycle
This cycle features high-speed agitation followed by brief periods
of low-speed agitation for cleaning sturdy fabrics and heavily
soiled loads that need maximum soil removal. Select Super Wash
or Regular depending on whether your load is moderately or
heavily soiled. For improved cleaning, use twice the amount of
detergent recommended for a wash cycle. The Heavy cycle
features Extra Rinse as part of the cycle.
Normal cycle
This cycle features high-speed agitation followed by a brief
period of low-speed agitation for cleaning cottons and linens.
High spin speeds shorten drying time. Select 8 to 14 minutes of
wash time, depending on your model, for loads that are
moderately or heavily soiled. For lightly soiled loads, use the
shortest time setting.
Super Wash - Select the Super Wash setting to wash heavily
soiled loads that need maximum soil removal. Use twice the
amount of detergent recommended for a wash cycle.
Synthetics/Permanent Press cycle
This cycle starts with high-speed agitation and then steps down
to low-speed agitation for cleaning permanent press blends and
synthetic fabrics. To minimize wrinkling, this cycle features a
cool-down rinse and a low-speed final spin. Select 5 to 8 minutes
of wash time, depending on your model, to clean lightly to
moderately soiled loads.
Delicates cycle
This cycle features low-speed agitation for gentle soil removal
from delicate items and washable knits. Low spin speeds
minimize wrinkling. Select 2 to 5 minutes of wash time,
depending on your model, to clean lightly to moderately soiled
loads.
Adding Liquid Chlorine Bleach
Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Do not use
more than 250 mL for a full load. Follow manufacturer’s directions
for proper use. Use a cup with a pouring spout to avoid spilling.
1. Let the washer fill and begin agitating the load.
2. Add bleach to the wash cycle so it can be removed in the
rinse cycle. Pour bleach around the agitator, not directly onto
the load to avoid damaging clothing or other items in the
load.
■ Follow directions on the care labels. Do not use chlorine
bleach on wool, silk, spandex, acetates, or some flameretardant fabrics.
■ When soaking with chlorine bleach, add detergent to
soak water.
NOTE: Undiluted bleach will damage any fabric it touches. The
damage appears as rips, holes, tears, or color loss and may not
show up until several washings later.
Adding Liquid Fabric Softener
Always dilute fabric softener with 125 to 250 mL warm water.
Undiluted fabric softener can stain fabrics.
■ Add diluted fabric softener only in the final rinse.
■ Fabric softener should not be mixed with other laundry
products. Greasy stains can form. To remove greasy stains,
wet the stain and rub with liquid detergent or a bar of soap.
Rewash.
■ Too much fabric softener can make some items (cloth diapers
and towels) nonabsorbent. If this happens, use less fabric
softener, or do not use it every time.
9
WASHER CARE
Cleaning Your Washer
Cleaning the exterior
Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as
detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your
washer to keep it looking new.
Cleaning the interior
Clean your washer interior by mixing 250 mL of chlorine bleach
and 500 mL of detergent. Pour this into your washer and run it
through a complete cycle using hot water. Repeat this process if
necessary.
NOTE: Remove any hard water deposits using only cleaners
labeled for washer use.
Cleaning the liquid fabric softener dispenser
Flush dispenser periodically with warm water, as shown. Remove
the dispenser by grasping the top of the dispenser with both
hands and squeezing and pushing upward with thumbs. Clean
the dispenser by rinsing it under a water faucet. Replace it after
cleaning.
NOTE: Some models are equipped with a liquid fabric softener
dispenser. To avoid damage to the washer or clothing, do not
wash clothes with the liquid fabric softener dispenser removed or
add detergent or bleach to this dispenser; it is for liquid fabric
softener only.
Water Inlet Hoses
Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose
failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges,
kinks, cuts, wear or leaks are found.
When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement
on the label with a permanent marker.
Vacation, Storage and Moving Care
Install and store your washer where it will not freeze. Because
some water may stay in the hoses, freezing can damage your
washer. If storing or moving your washer during freezing weather,
winterize it.
Non-use or vacation care
Operate your washer only when you are at home. If you will be on
vacation or not using your washer for an extended period of time,
you should:
■ Unplug washer or disconnect power.
■ Turn off the water supply to the washer. This helps avoid
accidental flooding (due to a water pressure surge) while you
are away.
To winterize washer
1. Shut off both water faucets.
2. Disconnect and drain water inlet hoses.
3. Put 1 L of R.V.-type antifreeze in the basket.
4. Run washer on a drain and spin setting (see “Drain and Spin”)
for about 30 seconds to mix the antifreeze and water.
5. Unplug washer or disconnect power.
To use washer again
1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses.
Turn on both water faucets.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
2. Plug in washer or reconnect power.
3. Run the washer through a complete cycle with 250 mL of
detergent to clean out antifreeze.
10
TROUBLESHOOTING
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...
Washer won’t fill, rinse or agitate; washer stops
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded (earthed) outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
■ Is the power cord plugged into an earthed 3 prong outlet?
Plug power cord into an earthed 3 prong outlet.
■ Are you using an extension cord? Do not use an extension
cord.
■ Is the indicator on the Cycle Control knob properly lined
up with a cycle? Turn the Cycle Control knob to the right
slightly and pull to start.
■ Are the water inlet valve screens clogged? Tur n off th e
water and remove inlet hoses from the washer. Remove any
accumulated film or particles. Reinstall hoses, turn on water
and check for leaks.
■ Are both the hot and cold water faucets turned on? Turn
on the water.
■ Is the water inlet hose kinked? Straighten the hoses.
■ Does the water level seem too low, or does the washer
appear to not fill completely? The top of the agitator is
much higher than the highest water level. This creates a
perception that the washer is not filling completely. This is
normal.
■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker
tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the
problem continues, call an electrician.
■ Is the washer in a normal pause in the Synthetics/
Permanent Press (or Hand Washables) cycle?
The washer pauses for about 2 minutes in the Synthetics/
Permanent Press cycle. Allow the cycle to continue.
The Hand Washables cycle (on some models) features
periods of agitation and soak.
■ Is the washer overloaded? Wash smaller loads.
■ Is the lid open? The lid must be closed during operation.
Washer will not agitate or spin with the lid open.
Washer continues to fill or drain, or the cycle seems
stuck
■ Is the top of drain hose lower than the water level in
washer? The top of the hose must be higher than the water
level in the washer for proper operation. See the Installation
Instructions.
■ Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it
taped to the standpipe? The drain hose should be loose yet
fit securely. Do not seal the drain hose with tape. The hose
needs an air gap. See the Installation Instructions.
Washer won’t drain or spin
■ Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose
more than 183 cm above the floor?
See the Installation Instructions for proper installation of drain
hose.
■ Is the lid open?
The lid must be closed during operation. Washer will not
agitate or spin with the lid open.
■ Is there excessive sudsing?
Always measure detergent. Follow manufacturer’s directions.
If you have very soft water, you might need to use less
detergent.
■ Is your voltage low?
Check your electrical source or call an electrician. Do not use
an extension cord.
Washer makes noise
■ Is the load balanced, and is the washer level?
The wash load should be balanced and not overloaded.
The washer must be level. The front feet should be properly
installed and the nuts tightened. Reset the rear leveling legs
(if needed). See the Installation Instructions.
■ Did you completely remove the yellow shipping strap with
cotter pins?
See the Installation Instructions.
■ Are the gears engaging after the drain and before spin, or
is the upper part of agitator clicking during wash?
These are normal washer noises.
11
Loading...