VT 264
www.whirlpool.com
RU
1
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
УСТАНОВКА
РОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ на таблич-
П
ке технических данных соответствовало напряжению у Вас дома.
Е СНИМАЙТЕ ЩИТКИ ВПУСКНЫХ КАНАЛОВ ДЛЯ
Н
МИКРОВОЛН , расположен-
ные на боковой стенке рабочей камеры печи. Они
предотвращают попадание жира и частиц пищи
во впускные каналы для
микроволн.
П
ОСТАВЬТЕ ПЕЧЬ НА УСТОЙЧ ИВУЮ
РОВНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ,способную
выдержать вес печи и
размещаемой в ней
кухонной посуды. Будьте
осторожны при перемещении прибора.
У
СТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ от других
источников тепла. Для обеспечения
достаточной вентиляции над печью должен
оставаться зазор не менее 20 см. Проверьте,
чтобы под, над и вокруг печи было
свободное пространство, обеспечивающее
достаточную циркуляцию воздуха.
Микроволновую печь нельзя устанавливать
в шкаф.
БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН. Про-
У
верьте, плотно ли закрывается дверца и не
повреждено ли ее внутреннее уплотнение.
Выньте из печи все принадлежности и протрите ее внутри мягкой влажной тряпкой.
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если повреж-
Н
дены сетевой шнур или вилка, если он
не работает должным образом, или
если он поврежден или упал. Не погружайте сетевой шнур или вилку в
воду. Держите шнур вдали от горячих
поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим
током, пожар и т.п.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
П
ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО при плотно
закрытой дверце.
ЕСЛИ ПЕЧЬ СТОИТ ВПЛОТНУЮ
К ТЕЛЕВИЗОРУ, РАДИ О
ИЛИ АНТЕННЕ, может
появиться некачественный
телевизионный прием и радиопомехи.
Изготовитель не несет ответственности
за какие бы то ни было неисправности,
возникшие вследствие несоблюдения
пользователем настоящей инструкции.
2
П
РИБОР должен быть обязательно за-
землен. Изготовитель не несет ответственности за травмы людей, животных
или материальный ущерб, который
может быть понесен в случае несоблюдения этого требования.
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ
МАТЕРИАЛЫ внутри или вблизи печи.
Пары могут привести к возгоранию
или взрыву.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для
сушки тканей, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и прочих горючих материалов. Это может привести к возгоранию.
Е
СЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ
ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ДЫМ, не открывайте
дверцу и отключите печь. Отсоедините сетевой шнур от розетки или отключите питание на распределительном
щите или на панели предохранителей.
НЕ ПЕРЕВАРИВАЙТЕ И НЕ ПЕРЕЖАРИВАЙ ТЕ ПИЩУ.
Это может привести к возгоранию.
Н
Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, осо-
бенно, если в процессе приготовления
пищи используется бумага, пластмасса и прочие горючие материалы. Бумага может обуглиться или загореться, а
некоторые виды пластмасс при нагревании пищи могут расплавиться.
Не оставляйте печь без присмотра,
если при приготовлении используется
большое количество жира или масла,
поскольку они могут перегреться и
вызвать пожар!
Е ПОМЕЩАЙТЕ в печь химические
Н
вещества и пары, вызывающие
коррозию. Данный прибор
предназначен для подогревания
и приготовления пищи. Он не
предназначен для промышленного или
лабораторного применения.
НЕ ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ тяже-
лые предметы на дверцу печи, т.к. это
может привести к повреждению петель и она может перестать правильно открываться. Не используйте ручку
дверцы для подвешивания предметов.
ДЕТИ МОГУТ польз оваться печью без при-
смотра взрослых, только в том сл учае,
если они предварительно получили соответствующие инструкции. При этом
дети должны понимать, как правильно
пользоваться печью и каковы опасности
ее неправильной эксплуатации. Следите за детьми, если они используют другие источники
тепла (если они имеются) отдельно или совместно с микроволновой печью, поскольку при этом генерируется высокая температура.
Н
АСТОЯЩ ИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ экс-
плуатации людьми (в том числе детьми) с нарушенными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или лишенных опыта и знаний, за исколючением случаев, если они
используют изделие под присмотром
лица, овтетсвенного за их безопасность, или после получения указаний
по эксплуатации прибора.
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ МАЛЕНЬКИЕ дети не
играли с прибором.
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ
Н
МИКРОВОЛНОВУЮ печь для по-
догрева продуктов в
герметичных вакуумных упаковках. Повышение
давления может вызвать повреждение емкости при ее открывании, либо
к тому, что она может лопнуть.
ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ
Н
ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие пов-
реждений. Если эти участки повреждены,
не следует пользоваться печью до тех
пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом
сервисной с лужбы.
ЯЙЦА
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для приготовле-
ния или подогрева целых яиц, очищенных или в
скорлупе, так как они могут лопнуть.
RU
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
АННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ
Д
БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!
Е СЛЕДУЕТ ЭКС ПЛУ АТИР ОВАТЬ ПРИБОР без пищевых
Н
продуктов в микроволновом режиме. В противном случае печь может выйти из строя.
ЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные
Н
отверстия прибора. Блокирование впускных
или выпускных отверстий для воздуха
может вызвать повреждение прибора и
привести к некачественным результатам
приготовления пищи.
ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте
В
внутрь нее стакан воды. Вода поглотит микроволновую энергию и, тем самым, предохранит печь от повреждений.
Н
Е ХРАНИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот прибор вне
помещения.
НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ печь около кухонной
мойки, на мокрой поверхности, рядом с
бассейном и т.п.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ камеру печи для хранения ка-
ких бы то ни было предметов.
ЕРЕД ТЕМ, КАК ПОМЕЩАТЬ в печь бу-
П
мажные или пластиковые пакеты, снимите с них завязки.
ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для
жарки во фритюре, поскольку температуру масла контролировать невозможно.
ЖИДКОСТИ
АПРИМЕР, НАПИТКИ ИЛИ ВОДА. Нагрев жидкос-
Н
ти выше точки кипения может произойти без явного образования пузырьков. Это
может вызвать неожиданный
перелив горячей жидкости.
Чтобы исключить вероятность этого,
соблюдайте следующие правила:
1. Не используйте емкости с прямыми
стенками и узким горлышком.
2. Взболтайте жидкость перед тем, как
ставить емкость в печь, и оставьте в
ней чайную ложку.
3. После нагрева оставьте жидкость ненадолго в печи, еще раз размешайте ее
и осторожно выньте емкость.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
З
А БОЛЕЕ ПОДРОБНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ВСЕГДА
ОБРАЩАЙТЕСЬ к кулинарной книге для микро-
волновой печи. Будьте особенно внимательны при приготовлении или разогреве спиртосодержащих пищевых продуктов.
ПОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО
ПИТАНИЯ или питья в буты-
лочке сначала обязательно размешайте содержимое и проверьте его
температуру. Эта мера обеспечит равномерное распределение тепла и предотвратит опасность ошпаривания или ожогов.
Убедитесь в том, что перед нагревом с
бутылочки сняты крышка и соска!
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ
ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ , чтобы не обжечь-
ся о посуду или части печи по окончании приготовления пищи. Во время эксплуатации внешние части могут сильно
нагреться, дети должны находиться на
безопасном расстоянии.
4
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кулинар-
В
ных принадлежностей. При покупке проверьте их пригодность для использования в
микроволновой печи.
ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВ ЕРЬТЕС Ь, ЧТО
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ Вами прина-
длежности пригодны для использования в печи и прозрачны для микроволн.
РИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛ ИЧНЫ Х
П
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи сле-
дите за тем, чтобы они не касались ее внутренних стенок.
Это особенно важно при использовании
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.
Е
СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
ЧАСТЯМИ касаются внутренних стенок нахо-
дящейся в работе печи, может образоваться
искра и печь может быть повреждена.
РЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ, обязательно удос-
П
товерьтесь в том, что поворотный стол свободно вращается. Если поворотный стол не
может свободно поворачиваться, поставьте
посуду меньшего размера или воспользуйтесь функцией останова поворотного стола
(см. раздел "Большая посуда").
БОЛЬШАЯ ПОСУДА
НОПКОИ ОСТАНОВА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА
К
пользуитесь в тех
случаях, когда
посуда, в которои
Вы готовите пищу,
из-за слишком
большого размера не может свободно
вращаться в печи. Данную функцию можно
использовать лишь при приготовлении пищи
режиме “только микроволны”. Эта кнопка не
работает вместе с другими режимами печи.
ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
УСТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ под стеклян-
ный поворотный стол. Никогда не
кладите на подставку поворотного стола никакие другие принадлежности.
Установите в печь подставку под пово-
ротный стол.
СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ поворотный стол при использовании всех режимов приготовления. Он служит сборником для
капель сока и частиц пищи, которые в противном случае могли бы оставить пятна и
испачкать печь изнутри.
Установите стеклянный поворотный стол
на предназначенную для него подставку.
РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
РЕШЕТЧАТУЮ ПОДСТАВКУ ПРИМЕНЯЙТЕ
во время приготовления продуктов с помощью гриля.
RU
5
ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ /
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
ЭТА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУН КЦИЯ
ВКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ МИНУТУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК
печь возвращается в режим ожи-
дания“. (Печь находится в режиме
ожидания, когда на дисплее отображаются часы с 24-часовым форматом
представления времени или когда дисплей
пуст при неустановленной функции часов).
ТАЙМ ЕР
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНК ЦИЮ, если Вам нужен кухонный таймер для
q
точного отсчета времени приготовления, например, в случае
варки яиц или, чтобы дать тесту подняться до выпечки и т.д.
ДЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ
И ЗАКРЫТЬ , например, для помещения про-
дуктов в печь. На дисплее появится надпись
“door “ (Дверца).
DOOR
-+
6
w
e
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ЧАСЫ».
q
ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧ НУЮ РУЧКУ, задайте время работы
w
таймера.
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
e
М
ИГАЮЩИЕ ДВОЕТОЧИЯ указывают на то, что таймер ра-
ботает.
П
О ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА времени таймера подается зву-
ковой сигнал.
Е
СЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ "ЧАСЫ" ОДИН раз, на дисплее появится
информация о том, сколько времени остается до конца работы
таймера. Эта информация останется на дисплее 3 секунды,
после чего дисплей возвратится в режим индикации времени
приготовления (если Вы в этот момент готовите).
ТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ТАЙМ ЕР, когда он работает на фоне другого ре-
Ч
жима, нужно сначала вернуть его на передний план нажатием
кнопки "Часы", а затем остановить нажатием кнопки "Стоп".
RU
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
СЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ:
ОТКРЫВ ДВЕРЦУ, МОЖНО
ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ, чтобы
проверить, перевернуть
или помешать приготавливаемое блюдо. Заданные настройки сохраняются в течение 10 минут.
П
РОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ:
ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ и нажмите на
кнопку «Пуск» ОДИН РАЗ. Процесс
приготовления пищи возобновится с момента его приостановки.
ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ “ПУСК” ДВА РАЗА время
приготовления пищи увеличится на 30 секунд.
Е
КУЛИНАРНЫЙ ПРОЦЕСС:
ЫНЬТЕ ПРОДУКТ, закройте дверцу и
В
нажмите кнопку "СТОП".
ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения готовки,
поворотный круг, лампа и вентилятор
остаются включенными до нажатия кнопки
«STOP» (СТОП), это нормально.
З
ВУКОВОЙ СИГНАЛ, ПОДАВАЕМЫЙ раз в минуту в
течение 10 минут, указывает на завершение
приготовления пищи. Чтобы отключить сигнал, нажмите кнопку "СТОП" или
откройте дверцу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если по окончании приготовления пищи открыть, а потом закрыть дверцу,
печь сохранит заданные настройки всего на
60 секунд.
ЧАСЫ
q
e
t
-+
w
r
ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИБОРА К СЕТИ и после отключения элек-
троэнергии дисплей остается пустым. Если время на часах не
установлено, дисплей остается пустым до тех пор, пока не будет
задано время приготовления продукта.
НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ «ЧАСЫ» (3 секунды), пока не начнет
q
ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ, установите нужный час.
w
СНОВА НАЖМИТЕ КНОПКУ “ЧАСЫ”. (Две цифры справа (минуты)
e
ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ, задайте минуты
r
ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ".
t
Т
ЕПЕРЬ ЧАСЫ НАСТРОЕНЫ и работают.
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УБРАТЬ ЧАСЫ с дисплея после их настройки, еще
раз нажмите кнопку "Часы", подержите ее нажатой 3 секунды, а
затем нажмите кнопку "Стоп".
ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ЧАСЫ НА ДИСПЛЕЙ, , выполните описанные выше опе-
рации.
РИМЕЧАНИЕ: ВО ВРЕМЯ НАСТРОЙКИ ЧАСОВ ДЕРЖИТЕ ДВЕРЦУ ОТКРЫТОЙ. Это
П
дает вам возможность произвести установку часов в течение 10
минут. В противном случае каждый шаг установки должен быть
выполнен за 60 секунд.
мигать левая (часовая) цифра.
начнут мигать).
RU
7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для обычного приготовления и разогрева
приготовленных овощей, рыбы, картофеля и мяса.
НАЖИМАЯ НА КНОПКУ «МОЩНОСТЬ», задайте нужный уровень
q
мощности микроволновой печи.
ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧ НУЮ РУЧКУ , задайте время
w
-+
w
q
приготовления продукта.
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
e
ПОСЛЕ НАЧАЛА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
Нажимая кнопку "Пуск", можно легко увеличивать время выполнения программы с шагом в 30 секунд. Каждое нажатие увеличивает время на 30 секунд. Кроме того, время приготовления
продукта можно увеличить или уменьшить, поворачивая ручку настройки.
e
ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ
ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ
ОЩНОСТЬ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
М
ОДОГРЕВ НАПИТКОВ, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с большим со-
JET
800 ВТ
650 ВТ П
500 ВТ
350 ВТ Т
160 ВТ Р
90 ВТ РАЗМЯГЧЕНИЕ мороженого.
8
П
держанием воды. Если в продукте содержатся яйца или сливки, выберите меньший уровень мощности.
РИГОТОВЛЕНИ Е рыбы , мяса, овощей и т.п.
РИГОТОВЛЕНИ Е продуктов, требующих повышенного внимания, например со-
П
усов с высоким содержанием белка, блюд из сыра и яиц, доведение до готовности блюд "в горшочке".
УШЕНИЕ мяса, растапливание сливочного масла.
АЗМОРАЖИВАНИЕ. Размягчение сливочного масла, сыров.
RU
БЫСТРЫЙ СТАРТ
ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого подогрева готовых продуктов с высоким содержанием воды, например бульонов, кофе
и чая.
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
q
ДАННЫЙ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПУСТИТСЯ с максимальной мощностью микроволн и с временем приготовления, равным 30 се-
-+
кундам. Каждое дополнительное нажатие на эту кнопку уве-
личивает время на 30 секунд. Кроме того, поворачивая регулятор, вы можете увеличить или уменьшить время приготовления
пищи даже после того, как этот режим начнет выполняться.
q
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ
ПРИ РАЗМ ОРАЖ ИВАН ИИ ПРОДУКТОВ вручную выполните операции, описанные для "приготовления и разогрева пищи с помощью микроволн" и установите уровень мощность 160 Вт.
АМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ,
З
пластиковой пленке или картонных коробках
можно закладывать непосредственно в
печь, если в упаковке не содержится никаких металлических компонентов (например, проволочных завязок).
Ф
ОРМА УПАКОВКИ влияет на время размо-
раживания. Плоские пакеты размораживаются быстрее, чем глубокие упаковки.
ОГДА ПРОДУКТ НАЧНЕТ РАЗМ ОРАЖИ ВАТЬС Я,
К
ОТДЕЛИТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КУСКИ друг от друга.
Отдельные куски размораживаются легче.
П
РИКРОЙТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ
ПРИГОТАВЛИВАЕМОГО ПРОДУКТА (ку-
риные ножки, кончики крыльев и т. п.) небольшими листами алюминиевой фольги, если
эти участки начнут нагреваться.
РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ И ОСМАТРИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ.
Опыт пользования печью подскажет Вам
время, необходимое для приготовления
нужного количества продукта.
РУПНЫЕ КУСКИ МЯСА необходимо перевернуть
К
по истечении половины времени размора-
живания.
В
АРЕНЫЕ, ТУШЕНЫЕ БЛЮДА И МЯСНЫЕ СОУСЫ
оттаивают быстрее, если в процессе
размораживания их помешивать.
П
РИ РАЗМ ОРАЖ ИВАНИ И рекомендуем ос-
тавить продукт слегка недооттаявшим
и для завершения процесса дать ему посто-
ять при комнатной температуре.
Т
АКОЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ ПОСЛЕ
РАЗМ ОРАЖ ИВАН ИЯ ВСЕГДА УЛУЧШАЕТ результат
их кулинарного приготовления, поскольку
в это время происходит равномерное распределение температуры по всему объему
продукта.
RU
9
ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для размораживания мяса, птицы, рыбы,
овощей и хлеба. Режим быстрого размораживания следует
применять только для продуктов, чистый вес которых находится в пределах 100 г - 2,5 кг.
ВСЕГДА СТАВЬТЕ ПРОДУКТ на стеклянный поворотный столик.
НАЖИМАЯ НА КНОПКУ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗ МОРАЖ ИВАН ИЯ,
q
выберите категорию продукта. (см. таблицу)
-+
w
q
e
Д
ЛЯ РАБОТ Ы В ЭТОМ РЕЖИМЕ ПЕЧЬ ДОЛЖНА «ЗНАТЬ » чистый вес продуктов.
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ:
ЕСЛИ ВЕС МЕНЬШЕ ИЛИ БОЛЬШЕ
РЕКОМЕНДУЕ МОГО: Выполните процеду-
ру "Приготовление и подогрев при
помощи микроволн" и установите
мощность 160 Вт при разморажива-
нии продуктов.
ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, задайте вес продукта.
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
e
В СЕРЕДИНЕ ПРОЦЕССА РАЗМ ОРАЖ ИВАН ИЯ прерывает свою работу и
предлагает ПЕРЕВ. ПРОДУКТЫ (turn food).
Откройте дверцу.
Переверните продукты.
Закройте дверцу и вновь запус-
тите печь, нажав кнопку "Пуск".
ПРИМЕЧАНИЕ: Печь автоматически продолжит свою работу через 2 минуты.
если продукт не был перевернут. В этом случае продолжительность размораживания увеличится.
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ:
Е
СЛИ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ВЫШЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛУБОКОЙ ЗАМОРОЗКИ
-18°C), задайте меньший вес продукта.
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА продукта выше
температуры глубокого замораживания (-18°C), задайте больший вес продукта.
КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА КОЛИЧЕСТВО РЕКОМЕНДАЦИИ
MЯСО 100 Г - 2 КГ Мелко порубленное мясо, котлеты, стейки или жаркое.
q
ПТИЦА 100 Г - 2,5 КГ Курица целиком, кусками или филе.
w
РЫБА 100 Г - 1,5 КГ Целиком, стейки или филе.
e
ОВОЩИ 100 Г - 1,5 КГ Ассорти из овощей, горох, брокколи и т.п.
r
ХЛЕБ 100 Г - 1 КГ Буханка, булочки.
t
П
РИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТОВ, ОТСУТСТВУЮЩИХ В ДАННОЙ ТАБЛ ИЦЕ , и в случаях, когда вес продук-
тов меньше или больше рекомендуемого, следуйте процедуре, относящейся к режиму
"Приготовление и разогрев пищи с помощью микроволн", а при размораживании установите мощность 160 Вт.
10
RU
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ быстрого получения на продукте
приятной румяной корочки.
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
q
ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧ НУЮ РУЧКУ , задайте время
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
-+
w
e
АЖИМАЯ КНОПКУ "ГРИЛЬ" ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ, Вы можете
Н
включать и выключать нагревательный элемент гриля. Таймер
продолжает обратный отсчет времени даже при выключенном
q
нагревательном элементе гриля.
e
ГРИЛЬ
приготовления продукта.
П
ЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ этой функции убедитесь, что исполь-
зуемые Вами принадлежности являются жаропрочными.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЛАСТМАССОВЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ во время
приготовления пищи на гриле. Они расплавятся. Также недопустимо применение деревянных и бумажных принадлежностей.
RU
11
-+
e
w
q
r
ГРИЛЬКОМБИ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ДЛЯ приготовления запеканок, лазаньи,
птицы и печеного картофеля.
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
q
НЕСКОЛЬКО РАЗ НАЖАВ КНОПКУ POWER (Мощность), установите
w
мощность микроволновой печи.
ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, задайте нужную
e
продолжительность приготовления.
НАЖМИТЕ КНОПКУ START (ПУСК).
r
В
ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ можно включать/выключать нагреватель-
ный элемент гриля нажатием кнопки «Гриль». Максимальный
уровень мощности микроволнового излучения в режиме "Турбо гриль" ограничен уровнем заводской настройки.
МОЖНО выключить режим микроволн, снизив уровень их мощности до 0 Вт. После установки мощности на «0» Вт печь переключится в режим "только гриль".
П
РЕЖДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ этой функции удостоверьтесь, что все
используемые Вами принадлежности являются жаропрочными и допускают их применение в микроволновой печи.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЛАСТМАССОВЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ во время приго-
товления пищи на гриле. Они расплавятся. Также недопустимо
применение деревянных и бумажных принадлежностей.
12
ОЩНОСТЬ
М
650 Вт П
350 - 500 Вт П
160 - 350 Вт П
160 Вт П
90 Вт Г
0 Вт Т
ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ
ГРИЛЬКОМБИ
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
РИГОТОВЛЕНИ Е овощей и запеканок
РИГОТОВЛЕНИ Е птицы и лазаньи
РИГОТОВЛЕНИ Е рыбы и замороженных гратинированных блюд
РИГОТОВЛЕНИ Е мяса
РАТИНИРОВАНИЕ фруктов
ОЛЬКО ПОДРУМЯНИВАНИЕ ПРОДУКТОВ во время приготовления
RU
МЕНЮ БЫСТРОГО ПОЛУЧЕНИЯ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ режим для приготовления различных замороженных продуктов.
ПЕЧЬ AВТОМАТИЧЕСКИ выберет нужный метод, время и мощность
приготовления продукта.
АЖИМАЯ КНОПКУ В МЕНЮ Jet, выберите категорию продукта.
q
-+
w
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».
e
ПРОДУКТЫ НЕКОТОРЫХ КАТЕГОРИЙ в процессе приготовления необ-
ходимо добавлять, переворачивать или помешивать (в зависимости от модели печи). В таких случаях печь будет приостанавливать свою работу и с помощью сообщения на дисплее предлагать Вам выполнить соответствующее действие.
q
ЕСЛИ В ЭТО В РЕМЯ НЕ ОТКРЫТЬ Д ВЕРЦУ (В ТЕЧЕНИЕ 2 -Х МИНУТ), ТО ПЕЧ Ь:
e
П
(см. таблицу)
ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, задайте вес продукта.
ДОБАВЬТЕ
ПРОДУКТ
ОМЕШАЙТЕ ПИЩУ
ЕРЕВЕРНИТЕ
П
ПРОДУКТ
Откройте дверцу.
Дабавьте, помешайте или переверните пищу.
Закройте дверцу и вновь запустите печь, нажав кнопку
“Пуск”.
Остановите и переведите печь в “режим
ожидания”.
Возобновите процесс приготовления
продукта. Кулинарный результат в этом
случае может не быть оптимальным.
Возобновите процесс приготовления
продукта. Кулинарный результат в этом
случае может не быть оптимальным.
КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТА
РИС 300 Г - 650 Г ПОСУДА , ПРИГОДНАЯ Д ЛЯ
q
МАКАРОННЫЕ
w
ИЗДЕЛИЯ
СУП 250 - 1000 Г ПОСУДА , ПРИГОДНАЯ Д ЛЯ
e
ОБЕДЕННОЕ
r
БЛЮДО/
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ЕДЫ
РАЗЛИЧНЫЕ
t
ОВОЩИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТОВ, ОТСУТСТВУЮЩИХ В ДАННОЙ ТАБЛИЦЕ, и в случаях, когда вес
продуктов меньше или больше рекомендуемого, следуйте процедуре, относящейся к
режиму “Приготовление и разогрев с помощью микроволн”.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
КОЛИЧЕСТВО
250 Г - 550 Г ПОСУДА , ПРИГОДНАЯ Д ЛЯ
200 Г - 500 Г ТАРЕЛКА, ПРИ ГОДНАЯ ДЛЯ
150 Г - 600 Г ПОСУДА , ПРИГОДНАЯ Д ЛЯ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
RU
ВО ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПОМЕШАЙТЕ ПИЩУ
ПОМЕШАЙТЕ ПИЩУ
ПОМЕШАЙТЕ ПИЩУ
ПОМЕШАЙТЕ ПИЩУ
13
ЧИСТКА И УХОД
ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА за пе-
чью является ее чистка. Чистку необходимо выполнять только после отключения печи от сети.
РИ ОТСУТСТВИИ РЕГ УЛЯРНОЙ ЧИСТКИ качество ра-
П
бочей поверхности печи может ухудшиться,
а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к ситуации, опасной для
здоровья пользователя.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
МОЧАЛКАМИ, АБРАЗИВНЫМИ
ЧИСТЯЩИМИ СОСТАВАМИ, мо-
чалками из стальных нитей, тряпками для мытья посуды с царапающими
добавками и тому подобными средствами, которые могут повредить панель управления, внутренние и наружные поверхности печи. Используйте тряпку с мягким
моющим средством или бумажное полотенце с аэрозольным стеклоочистителем. Распылите аэрозольный стеклоочиститель на бумажное полотенце.
НЕ РАСПЫ ЛЯЙТЕ АЭРОЗОЛЬ прямо на печь.
РЕГУЛЯРНО, особенно после случаев переливания продуктов через
края посуды, вынимайте поворотный столик и опору поворотного столика и протирайте основание печи.
ДАННАЯ ПЕЧЬ РАССЧ ИТАНА НА РАБ ОТУ с правильно
установленным поворотным столом.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ микроволновой печью
при снятом в процессе уборки поворотном столе.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЯГКУЮВЛАЖНУЮ ТРЯПКУ и
мягкое моющее средство, чтобы очистить
внутренние поверхности, переднюю и заднюю
поверхность дверцы, а также дверной проем.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКАПЛИВАНИЯ ЖИРА И ЧАСТИЦ
вокруг дверцы.
ПИЩИ
ДЛЯ УДА ЛЕНИ Я УСТОЙЧИВЫ Х ПЯТЕН поставьте в
печь чашку с водой и кипятите ее в течение
2 или 3 минут. Водяной пар размягчит пятна.
Д
ОБАВЬТЕ НЕМНОГО ЛИМОННОГО СОКА в чашку
воды, поставьте ее на поворотный столик и
кипятите воду в течение нескольких минут,
чтобы устранить запахи внутри печи.
П
РИ ЧИСТКЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ не исполь-
зуйте паровые чистящие устройства.
АГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ не нуждается в
Н
очистке, так как сильный нагрев сжигает все попадающие на него брызги; тем не менее, свод
печи под ним следует регулярно протирать.
Следует делать это с использованием
мягкой
влажной тряпки и мягкого моющего средства.
ЕСЛИ ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕРЕГУЛЯРНО, его следу-
ет раз в месяц запускать на 10 минут, чтобы снизить опасность возникновения пожара.
ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:
ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ
СТОЛ.
ТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ
С
СТОЛ
РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
14
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБО ТАЕТ, прежде чем обращать-
ся в сервисный центр, убедитесь в том, что:
Поворотный столик и опора поворотно-
го столика установлены правильно.
Вилка сетевого шнура правильно встав-
лена в настенную розетку.
Дверца плотно закрыта.
Проверьте предохранители и наличие
напряжения в сети.
Проверьте наличие в печи достаточной
вентиляции.
Подождите десять минут и еще раз поп-
робуйте включить печь.
Откройте и закройте дверцу перед тем,
как снова включить печь.
Э
ТО ИСКЛЮЧИТ ненужные вызовы специалис-
тов, за которые Вам придется платить.
При обращении в сервисный центр сообщите серийный номер и номер модели печи
(см. заводскую табличку). Более подробные
рекомендации содержатся в гарантийном
буклете.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ сетево-
го шнура следует заменять его на фирменный шнур, который можно приобрести через наш
сервисный центр. Замену
сетевого шнура имеет право
производить только квалифицированный специалист сервисной службы.
Т
ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. Выполнение
другими лицами технического обслуживания или ремонтных работ со снятием защитных ограждений, предохраняющих от
воздействия микроволновой энергии,
является опасным.
НЕ СНИМАЙТЕ НИКАКИХ КРЫШЕК.
УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА может быть
подвергнута полной вторичной переработке, о чем
свидетельствует соответствующий символ. Придерживайтесь действующих местных правил по переработке отходов. Храните потенциально опасные упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.п.) в недоступных для детей местах.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/CE
по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы
поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могли
бы иметь место в противном случае.
СИМВОЛ на изделии или на сопроводительной документации указывает на то, что это изделие нельзя утилизировать
как обычные бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий
пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей вторичной переработки.
СДАЧА В УТИЛЬ должна про-
изводиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.
ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ о правилах
обращения с такими изделиями, об их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации
отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ИЗДЕЛИЯ, срежьте
шнур питания, чтобы он не мог быть подключен к сети.
RU
15
В СООТВЕ ТСТВИИ С НОРМАМИ МЭК 60705.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ разработала стандарт для сравнительной про-
верки нагревательной способности различных микроволновых печей. Для этой печи мы рекомендуем следующее:
Тест Количество Время. время Уровень мощности Емкость
12.3.1 1000
12. 3 .2 475
12.3.3 900
12. 3 .4 110 0
13. 3 50 0
Г 14 МИН 650 ВТ ПИРЕКС 3.227
Г 5 ½ МИН 800 ВТ ПИРЕКС 3.827
Г 16 МИН 650 ВТ ПИРЕКС 3.838
Г 20-22 МИН ГРИЛЬ + 650 ВТ ПИРЕКС 3.827
Г 3 МИН 6 С БЫСТРОЕ РА ЗМО РАЖИ ВАНИ Е
16
461965271951
RU
RU
Whirlpool является зарегистрированным товарным знаком компании Whirlpool, США
Loading...