Page 1
INHALT D
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
AUSWECHSELN DER LAMPE
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS
ABTAUEN DES KÜHLRAUMS
REINIGUNG UND PFLEGE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
SEITE
4
4
5
5
5
6
7
7
8
STÖRUNG-WAS TUN?
KUNDENDIENST
INSTALLATION
SEITE
SEITE
SEITE
8
9
9
3
Page 2
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
A Tiefkühlfach
B Tür des Tiefkühlfachs
C Wasserauffangschale
D Wasserauffangschale (falls beigeliefert)
E Verstellbare Roste
F Obst- und Gemüsefach
G Thermostat zur Einstellung der Temperatur
H Typenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs)
I Verstellbarer Fuß
L Das Distanzstück der Türdichtung dient lediglich dem Gerätetransport (entfernen und
entsorgen Sie es)
AUSWECHSELN DER LAMPE
Austausch der Lampe
1. Wie in der Abbildung dargestellt
drücken.
2. Zum Kühlschrankinneren hin ziehen.
3. Lampe auswechseln (max 15 W).
4
Page 3
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
• Das von Ihnen erworbene Produkt ist
ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
• Das Tiefkühlfach ermöglicht die
Eiswürfelbereitung.
• Automatische oder halbautomatische
Abtaufunktion. Der Kühlteil ist für die
Aufbewahrung frischer Lebensmittel und von
Getränken bestimmt.
• Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen können, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung durch,
in der die Produktbeschreibung sowie
nützliche Ratschläge für die Aufbewahrung
der Lebensmittel enthalten sind.
• Entfernen Sie das Distanzstück der Dichtung
(siehe Punkt L der Abbildung).
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wiederverwertbar und durch ein
Recyclingsymbol gekennzeichnet. Für die
Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten.
Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine mögliche
Gefahrenquelle darstellt.
2. Produkt
Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Die Entsorgung muß
gemäß den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen.
Das Stromkabel durchschneiden, um das Gerät
funktionsuntüchtig zu machen. Das Gerät
ordnungsgemäß bei den speziellen
Sammelstellen für die Wiedergewinnung der
Kühlgase abgeben.
• Heben Sie diese Anleitung bitte als
Nachschlagewerk gut auf.
• Nach dem Auspacken des Gerätes
überprüfen, ob die Tür richtig schließt.
Mögliche Transportschäden müssen dem
Händler innerhalb von 24 Stunden nach
Anlieferung gemeldet werden.
• Vor der Inbetriebnahme des Gerätes
mindestens 2 Stunden warten, damit der
Kühlkreis seine volle
Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
• Die Installation und der elektrische Anschluß
müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen
örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.
Information:
Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf
enthält R134a) oder FKW-frei (der Kältekreislauf
enthält R600a - Isobutan). Für detaillierte
Angaben bitte Typenschild am Gerät einsehen.
Betrifft die Geräte mit Isobutan (R600a)
Isobutan ist ein Naturgas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch
entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs
müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit
überprüft werden.
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
• Den Kühlraum nur für die Lagerung von
frischen Lebensmitteln und das Tiefkühlfach
nur zur Bereitung von Eiswürfeln und zur
Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel
verwenden.
• Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht
abdecken oder zustellen.
• Keine Glasbehälter mit flü ssigem Inhalt ins
Gefrierfach stellen, da diese platzen könn en.
• Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach
Entnahme aus dem Gefrierfach essen, da sie
Kälteverbrennungen hervorrufen können.
• Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät
nicht gestatten, um Erstickungs- und
Einschließgefahr zu vermeiden.
• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das
Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen.
• Das Anschlußkabel darf nur durch eine
autorisierte Person ersetzt werden.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung
kommen und entspricht dem ital. Gesetz 108 vom
25.01.1992 (EWG-Richtlinie 89/109).
5
Page 4
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS
Inbetriebnahme des Gerätes
Einschalten des Geräts
•
Netzstecker anschließen.
•
Beim Öffnen der Tür schaltet sich die
Innenbeleuchtung ein, falls vorhanden.
Temperatureinstellung
Das Thermostat im rechten Teil des Kühlraums
regelt die Innentemperatur.
Zur Temperaturänderung im Kühlraum den
Thermostat-Einstellknopf wie folgt drehen:
•
•
•
Thermostat auf z oder auf : Die
Gerätefunktionen sind abgeschaltet, ohne
jedoch die Stromversorgung zu unterbrechen.
Hinweis:
Die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit des
Türöffnens und der Aufstellungsort können die
Innentemperaturen des Geräts beeinflussen. Bei
der Temperatureinstellung müssen diese
Faktoren berücksichtigt werden.
Die Wasserauffangschale:
Aufbewahrung von Lebensmitteln im
Kühlraum
Die Lebensmittel wie hier gezeigt einlagern:
A
Rost unter dem Kühlfach
B
dem Obst- und Gemüsefach
C
vorgesehenen Fächern aufbewahren
D
Ablagefächer in der Tür benutzen
E
in der Tür benutzen.
niedrigen Ziffern 1-2
auf die
Temperatur
Höhere Positionen
MITTLEREN Temperatur
auf die
Temperatur
•
bei einer Raumtemperatur bis maximal 25°C
muß sie soweit nach hinten gesch ob en
werden, daß sie mit dem einzelnen Pu nkt
auf der rechten Kühlschrankinnenseite auf
einer Höhe steht (Abb. 1).
•
bei einer Raumtemperatur über 25°C muß
die Wasserauffangwanne soweit nach
vorne gezogen werden, daß sie mit den
zwei Punkten auf der rechten
Kühlschrankinnenseite auf einer Höhe steht
(Abb. 2).
Gegarte Speisen, Torten, Suppen:
Fisch, Fleisch, Wurst:
Obst und Gemüse:
Flaschen, Dosenkonserven
Eier
: die eigens dafür vorgesehenen Fächer
HÖHER
hohen Ziffern 5-7 (MAX)
NIEDRIGER
einzustellen;
3-4
in den eigens dafür
, um die
zum Erhalt einer
um die
einzustellen.
auf dem
auf dem Rost über
: die
(Abb. 1)
(Abb. 2)
Hinweise:
•
Der Abstand zwischen den Abstellflächen
und der hinteren inneren Kühlschrankwand
gewährleistet eine freie Luftzirkulation.
•
Die Lebensmittel nicht direkt an die
Rückwand des Kühlteils legen.
•
Keine warmen Speisen einlegen.
•
Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern
aufbewahren.
6
Page 5
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS
Dieses Fach, das mit dem Symbol
gekennzeichnet ist, ermöglicht die
Aufbewahrung von tiefgefrorenen Speisen und
die Bereitung von Eiswürfeln.
Halten Sie sich hinsichtlich der
Aufbewahrungszeiten strikt an die
Anleitungen auf den Verpackungen der
tiefgekühlten Speisen.
Eiswürfelbereitung
Die Eiswürfelschale zu 2/3 mit Wasser füllen und
ins Gefrierfach stellen .
ABTAUEN DES KÜHLRAUMS
Den Gefrierteil abtauen, wenn die Eisschicht
etwa 3 mm dick ist.
• Sicherstellen, daß die Wasserauffangschale
richtig unter dem Gefrierfach steht und daß
die Wasserauffangwanne (falls beigeliefert)
unter der Wasserauffangschale steht,
andernfalls einen geeigneten Behälter
darunter stellen (Abb. 3).
• Das Gefrierfach ausleeren, die Speisen in
mehrere Zeitungsblätter wickeln und in das
Kühlfach legen.
• Die Eiswürfelschale herausnehmen.
Der Rest des Kühlschranks braucht nicht geleert
zu werden.
Halbautomatisches Abtauen (Abb. 1)
• Die Taste (A) in der Mitte des
Thermostatknopfes drücken und die Tür
schließen. Wenn das Eis vollständig
abgetaut ist, kehrt der Knopf in seine
Anfangsposition zurück und der Kühlschrank
schaltet sich automatisch wieder ein.
Manuelles Abtauen (Abb. 2)
Für Modelle ohne Abtautaste:
• Den Thermostatknopf in die in die Position
"Abtauen" stellen
• Den Thermostatknopf nach Beendigung der
Abtaufunktion wieder in die ursprüngliche
Position zurückstellen.
Keine scharfen Gegenstände oder
Metallgerät verwenden, um das Eis zu
entfernen.
Achtung
Warme Speisen nicht in das Kühlfach stellen,
sondern zuerst auf Raumtemperatur abkühlen
lassen. Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt
ins Gefrierfach stellen (Getränke mit
Kohlensäure, Wasser).
Einige Speisen wie Wassereis oder Eiswürfel
dürfen nicht sofort nach dem Entnehmen
verzehrt werden: sie können
Kälteverbrennungen hervorrufen.
(Abb. 1)
(Abb. 2)
(Abb. 3)
7
Page 6
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit
den Netzstecker ziehen oder die
Stromversorgung abschalten.
Den Innenraum mit einem Schwamm und
•
einer Lösung aus lauwarmem Wasser und/
oder Neutralreiniger reinigen. Keine
Scheuermittel verwenden.
Nachspülen und sorgfältig abtrocknen.
•
Das Tiefkühlfach während des
•
Abtauvorgangs reinigen.
Die Außenflächen des Geräts mit einem
•
weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch
reinigen. Weder Scheuerpaste oder schwämmchen noch Fleckenentferner (z. B.
Azeton, Trichloräthylen) oder Essig
benutzen.
Die Belüftungsgitter und den im hinteren
•
Bereich des Geräts befindlichen
Kondensator regelmäßig mit einem
Staubsauger oder einer Bürste reinigen.
Bei längerer Abwesenheit
Den Kühlschrank vollständig entleeren.
1.
Das Gerät von der Stromversorgung
2.
abschalten.
Die Innenräume abtauen und reinigen.
3.
Bei abgeschaltetem Kühlschrank die Türof-
4.
fen stehen lassen, um Schimmelbildung,
unangenehme Gerüche oder Oxidationzu
vermeiden.
Das Gerät reinigen.
5.
.
STÖRUNG-WAS TUN?
1. Das Gerät funktioniert nicht.
Liegt ein Stromausfall vor?
•
Ist das Stromkabel beschädigt?
•
Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?
•
Ist die Sicherung durchgebrannt?
•
Steht der Thermostat auf z (Stop) oder
•
(Abtauen)?
2. Die Temperatur in den Geräteteilen ist
nicht kalt genug.
Ist die Tür richtig geschlossen?
•
Übermäßige Reifbildung im Gefrierfach?
•
Ist das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle
•
aufgestellt?
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
•
Wird die Luftzirkulation durch die
•
Lüftungsgitter behindert?
3. Die Temperatur im Kühlteil ist zu kalt.
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
•
4. Zu lautes Betriebsgeräusch.
Wurde die Installation des Geräts korrekt
•
durchgeführt?
Berühren sich die Leitungen an der
•
Geräterückseite oder vibrieren sie?
5. Wasser steht auf dem Boden des
Kühlraums.
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
•
6. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht
Liegt ein Stromausfall vor?
•
Andernfalls Stecker ziehen, Abdeckung
•
entfernen und kontrollieren, ob die Lampe
fest eingeschraubt ist. Lampe ggf.
auswechseln (max 15 W).
Hinweise:
• Gluckergeräusche und
Ausdehnungszischen des Kältekreises
sind als normal anzusehen.
8
Page 7
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst
beheben können (siehe "Fehlersuche").
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu
prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt.
Bei negativem Ergebnis das Gerät
ausschalten und den Versuch nach einer
Stunde wiederholen.
3. Bleibt das Ergebnis negativ, den
Kundendienst benachrichtigen.
INSTALLATION
• Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle
aufstellen. Die Installation an warmen Orten,
in der Nähe von Wärmequellen (Heizungen,
Öfen) oder direktes Sonnenlicht erhöhen den
Stromverbrauch und müssen daher
vermieden werden.
• Einen Mindestabstand von 5 cm über dem
Gerät und einen ausreichenden Abstand zu
angrenzenden Möbeln zur Gewährleistung
der optimalen Lüftung einhalten.
• Das Gerät an einem trockenen und gut
belüfteten Ort aufstellen und ggf. anhand der
vorderen Stützfüße nivellieren.
• Das Lüftungsgitter über dem Gerät frei
lassen, um die optimale Luftzirkulation zu
gewährleisten.
• Das Geräteinnere reinigen und beigeliefertes
Zubehör einsetzen.
• Den Eiswürfelbehälter (falls beigeliefert) mit
Wasser füllen und in das Gefrierfach stellen.
Geben Sie bitte folgende Daten
an:
• Art der Störung
• Das Gerätemodell
• Servicenummer (Ziffer hinter
dem Wort "Service" auf dem
Typenschild im Geräteinnern)
• Ihre vollständige Anschrift
• Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
Elektrischer Anschluß
• Die elektrischen Anschlüsse müssen den
örtlichen Vorschriften entsprechend
ausgeführt werden.
• Die Daten zur Spannung und
Leistungsaufnahme können dem
Typenschild unten links seitlich des Obstund Gemüsefachs im Geräteinneren
entnommen werden.
• Die Erdung des Geräts ist
vorgeschrieben.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung
für eventuelle Schäden an Personen,
Haustieren oder Sachen ab, die infolge
Nichtbeachtung der o. g. Vorschriften
entstehen.
• Falls Stecker und Steckdose nicht desselben
Typs sind, die Steckdose von einer Fachkraft
auswechseln lassen.
• Keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachadapter verwenden.
gesetzlich
9
Loading...