F TRK 69760
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE
Veuillez également lire attentivement le “Mode d’emploi“.
|
Linge |
Linge |
Charge |
|
|
|
|
|
|
Options de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible de |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
très |
humide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sélectionner le Signal sonore et |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
humide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antifroissage en même temps |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Temps de |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Délicat |
Réglage du degré Sonnerie Signale à |
|
Antifroissage |
Départ différé |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
indicatifs |
|
|
Programmes |
|
|
|
|
|
|
Réduit l’intensité |
|
de séchage |
|
intervalles |
Évite que le linge |
|
Retarde le |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du séchage |
(permet de régler |
réguliers la fin du |
|
ne se froisse |
démarrage du |
|||||||||||||||||||||||||||
|
(en minutes) |
|
|
|
textiles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(recommandé |
|
le niveau de |
cycle de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
cycle de |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
et niveaux |
|
|
|
|
|
|
|
pour le linge |
séchage selon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
séchage |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
délicat) |
|
vos souhaits) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
105’ |
90’ |
3,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170’ |
140’ |
6,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton |
85’ |
70’ |
3,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
150’ |
120’ |
6,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 kg max |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
70’ |
60’ |
3,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
120’ |
100’ |
6,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthétiques |
40’ |
30’ |
1,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60’ |
40’ |
2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30’ |
20’ |
1,0 |
|
2,5 kg max |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
50’ |
30’ |
2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bFires sensibles |
|
|
|
|
2,5 kg max |
Faible puissance de |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
présente le symbole . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
115’ |
100’ |
2,5 |
|
|
|
|
|
|
séchage pour le linge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
délicat et les articles dont |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'étiquette d'entretien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ventilation |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
Le linge sera aéré et |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
rafraîchi pendant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 minutes sans chauffage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minuterie |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
Termine le séchage ou |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
sèche une pièce à la fois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(convient à tous les tissus). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Essais réalisés conformément à la norme CEI 61121
Démarre le cycle de séchage. Le voyant de la touche Départ/Pause clignote pendant la phase de sélection. Appuyez sur la touche pour confirmer la sélection finale.
Amenez le bouton de sélection du Sélection programme sur le programme souhaité. Le
du programme voyant à côté du nom du programme s’allume. Le voyant de la touche Départ clignote pour indiquer que le sèche-linge est en mode de sélection. Après avoir enfoncé la touche Départ/Pause, le voyant de la touche Départ s’allume et le programme démarre.
|
|
|
|
|
|
|
|
Diffère le démarrage de 1 à 12 heures. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour sélectionner le départ différé, tournez le |
|
|
|
|
|
|
|
|
bouton de sélection du programme sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
programme désiré, sélectionnez les options |
|
|
|
|
|
|
|
|
souhaitées et appuyez sur la touche Départ |
|
|
|
|
|
|
|
|
différé. Chaque pression de la touche retarde |
|
|
|
|
|
|
|
|
le démarrage du programme d'une heure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Appuyez sur la touche Départ/Pause pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
confirmer la sélection finale. Le voyant du |
|
|
|
|
|
|
|
|
départ différé clignote et le compte à rebours |
|
|
|
|
|
|
|
|
commence, réduisant la durée par étapes |
|
|
Départ différé |
d'une heure. Le compte à rebours est signalé |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
par le clignotement du voyant du départ |
|
|
|
|
|
|
|
|
différé, situé au-dessus de la touche. Pendant |
|
|
|
|
|
|
|
|
le compte à rebours, le tambour démarrera à |
|
|
|
|
|
|
|
|
intervalles réguliers pour redistribuer le linge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et vous pourrez entendre le bruit de pompe |
|
|
|
|
|
|
|
|
pendant quelques instants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour annuler ou modifier le départ |
|
|
|
|
|
|
|
|
différé, tournez le bouton de sélection du |
|
|
|
|
|
|
|
|
programme sur “0“ ou ouvrez la porte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Après le départ du cycle, un temps de |
|
|
|
|
|
|
|
|
séchage par défaut s’affiche, en fonction |
|
|
|
|
|
|
|
|
du programme et du degré de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
sélectionnés. Après quelques minutes, le |
|
|
|
|
|
|
|
|
temps sera ajusté en fonction du temps |
|
|
|
|
|
|
|
|
restant réel, calculé en fonction du poids, |
|
|
|
|
|
|
|
|
du type et de l’humidité du linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Le réglage du degré de séchage est une |
|
|
|
|
|
|
|
|
option permettant de régler le niveau de |
|
|
|
|
|
|
|
|
séchage du linge selon vos souhaits. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélectionnez le programme souhaité et |
|
|
|
|
|
|
|
|
l’option de réglage du degré de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en appuyant sur la touche “ +“ pour un |
|
|
|
|
|
|
|
|
linge plus sec ou sur la touche “ –“ pour un |
|
|
|
|
|
|
|
|
linge plus humide. Le degré de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
sélectionné sera enregistré comme niveau |
|
|
|
|
|
|
|
|
préprogrammé du programme de séchage |
|
|
|
|
|
|
|
|
sélectionné. Lorsque vous utiliserez ce |
|
|
|
|
|
|
|
|
programme de séchage la prochaine fois, |
|
|
|
|
|
|
|
|
la pré-programmation apparaîtra. Vous |
|
|
|
|
|
|
|
|
pouvez modifier la pré-programmation en |
|
|
|
|
|
|
|
|
appuyant sur les touches “ +“ ou “–“. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Le voyant s’allume lorsque le filtre doit |
|
|
|
|
|
|
|
|
être nettoyé. Nettoyez le filtre à la fin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de chaque cycle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le voyant indique que le réservoir d’eau |
|
|
|
|
|
|
|
|
est plein et a besoin d’être vidé. Le |
|
|
|
|
|
|
|
|
programme de séchage s’interrompt |
|
|
|
|
|
|
|
|
automatiquement. Videz le réservoir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’eau. Appuyez sur la touche Départ/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pause pour redémarrer le sèche-linge et |
|
|
|
|
|
|
|
|
terminer le cycle en cours. |
INDICATEURS DE PROGRESSION DU PROGRAMME
La progression du programme est indiquée par des voyants qui s’allument lorsqu’une phase du programme démarre et s’éteint lorsque cette phase est terminée.
5019 407 00473