Whirlpool TRADIZIONE GMT 6422 AN User Manual

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CS

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST AŘÍDIT SE

JIMI

Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce
http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na

telefonní číslo uvedené v záručním listě.

Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny. Mějte je při ruce pro účely
pozdějšího použití.
Vtěchto pokynech ana samotném spotřebiči jsou
uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je
třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá
nést jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly
způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů,
nevhodným používáním spotřebiče nebo
nesprávným nastavením ovladačů.

Tyto pokyny platí vpřípadě, pokud je na spotřebiči
uveden symbol země. Pokud takový symbol na
přístroji není, je třeba nahlédnout do technických
pokynů, kde naleznete potřebné informace týkající se
úpravy nastavení spotřebiče na podmínky pro
používání vdané zemi.

UPOZORNĚNÍ: Použití plynového sporáku vede
kprodukci tepla, vlhkosti aproduktů spalování
vmístnosti, ve které je instalován. Ujistěte se, že je
kuchyň dobře větraná, zvláště je-li spotřebič
vprovozu: ponechejte otevřené otvory pro
přirozenou ventilaci,nebo nainstalujte mechanické
ventilační zařízení (mechanickou odtahovou
digestoř). Dlouhé aintenzivní používání přístroje
může vyžadovat další způsob větrání, například
otevření okna, popřípadě efektivnější ventilaci
zvýšením úrovně mechanické ventilace tam, kde je
kdispozici.

VÝSTRAHA: Spotřebič ajeho přístupné součásti se
při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti, abyste
se nedotkli topných těles. Děti mladší 8let se nesmějí
ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod
dohledem dospělé osoby.

VÝSTRAHA: Pokud je varný povrch popraskaný,
zařízení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku.

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru: Na varném
povrchu neskladujte žádné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí probíhat pod
kontrolou. Krátké vaření musí být neustále
monitorováno.

VÝSTRAHA: Vaření pokrmů sobsahem tuku nebo
oleje bez dozoru na varné desce může být
nebezpečné. Riziko požáru! NIKDY se nepokoušejte
hasit oheň vodou. Spotřebič vypněte a pak plamen
přikryjte pokličkou nebo hasicí dekou.

Varnou plochu nepoužívejte jako pracovní plochu
nebo oporu. Do blízkosti spotřebiče nepokládejte
oděvy nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré
součásti zcela nevychladnou. Riziko požáru!

Vpřípadě nedodržení pokynů vtomto návodu
může dojít kpožáru nebo výbuchu snásledným
poškozením majetku či zraněním osob.

Velmi malé děti (0−3roky) je třeba držet
vbezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti
(3–8let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat,
pokud nejsou pod dozorem. Děti starší 8let aosoby
sfyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo
bez patřičných zkušeností aznalostí mohou tento
spotřebič používat pouze pod dohledem nebo
tehdy, pokud obdržely informace obezpečném
použití spotřebiče arozumějí rizikům, která sjeho
používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se
spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez
dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu
spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: Vpřípadě, že praskne sklo
plotýnky: okamžitě vypněte všechny hořáky
avšechny elektrické topné články aodpojte spotřebič
od elektrické sítě, – nedotýkejte se povrchu
spotřebiče, – spotřebič nepoužívejte.
Skleněné víko se při zahřátí může rozlomit. Před
zavřením víka vypněte všechny hořáky aelektrické
ploténky. Víko nezavírejte, pokud hořák hoří.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen křízení
pomocí externího zařízení, jako je např. časovač,
nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnostech
azařízeních, jako jsou: kuchyňské kouty pro
zaměstnance vobchodech, kancelářích ana jiných
pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, zařízení
typu „bed & breakfast“ ajiných rezidenčních
prostředích.

Není přípustné jej používat jiným způsobem (např.
kvytápění místností).

Tento spotřebič není určen k profesionálnímu
použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Používejte nádoby sprůměrem dna stejným, jako
je průměr varné zóny hořáku, nebo jen nepatrně
větším (viz zvláštní tabulka). Dbejte na to, aby nádoby
na mřížce nepřesahovaly okraj varné desky.

Nevhodné použití mřížek může plotnu poškodit:
Nepokládejte mřížky na varnou desku obráceně ani
je po desce neposouvejte.

Plamen hořáku nesmí přesahovat za okraj dna hrnce či pánve.
Nepoužívejte: litinové plotny, kameninové desky ani terakotové hrnce
apánve; rozptylovače tepla, jako jsou kovové mřížky apod.; dva hořáky
současně na jednu nádobu (např. hrnec na ryby).
Pokud konkrétní místní podmínky dodávky plynu znesnadňují zapálení
hořáku, doporučujeme zopakovat postup sovladačem nastaveným na
malý plamen.
Vpřípadě instalace digestoře nad horní panel sporáku naleznete údaje
osprávné vzdálenosti digestoře od panelu sporáku vnávodu kdigestoři.
malé děti by se při hře s ochrannými gumovými nožičkami na mřížkách
mohly udusit. Po odstranění mřížek se prosím ujistěte, že všechny patky
jsou správně nasazeny.

INSTALACE

Stěhování ainstalace spotřebiče vyžaduje
minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při
rozbalování ainstalaci používejte ochranné rukavice
– nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud
nějaký existuje) aelektřiny, aopravy musí provádět
kvalikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte
žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně
uvedeno vnávodu kpoužití. Nedovolte dětem, aby
se přibližovaly kmístu instalace. Po vybalení
spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě
poškozen. Vpřípadě problémů se obraťte na
prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po
instalaci musí být obalový materiál (plasty,
polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí –
nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je
nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě –
nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během
instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí
kabel – nebezpečí požáru aúrazu elektrickým
proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla
ukončena instalace.

Připojení elektřiny aplynu musí být vsouladu
smístními předpisy.

VÝSTRAHA: Modikace spotřebiče azpůsob jeho
instalace mají za účelem bezpečného asprávného
používání spotřebiče ve všech dalších zemích zásadní
důležitost.

Používejte regulátory tlaku vhodné pro tlak plynu
uvedený vpokynech.

Místnost musí být vybavena systémem odsávání
vzduchu, který vypudí veškeré spaliny. Může to být
digestoř nebo elektrický ventilátor, které se zapnou
automaticky skaždým zapnutím spotřebiče.

Místnost musí také umožňovat správnou cirkulaci
vzduchu, protože ten je zapotřebí ktomu, aby
spalování probíhalo normálně. Průtok vzduchu nesmí
být nižší než 2m3/h na kW instalovaného výkonu.

Systém cirkulace vzduchu může odebírat vzduch
přímo zvenčí, ato pomocí trubky svnitřním
průřezem alespoň 100cm2; otvor nesmí být náchylný
kzablokování.

Systém může vzduch potřebný pro spalování
dodávat rovněž nepřímo, tj. zpřilehlých místností
vybavených vzduchovými cirkulačními trubkami, jak
je popsáno výše. Nesmí se však jednat oprostory,
jako jsou společenské místnosti, ložnice nebo
místnosti, které představují nebezpečí požáru.

Kapalný ropný plyn klesá kpodlaze, neboť je těžší
než vzduch. Proto musí být místnosti, ve kterých se
nacházejí láhve sLPG, rovněž vybaveny větracími
otvory, které umožní odvětrání plynu vpřípadě jeho
úniku. Vdůsledku toho nesmí být láhve sLPG, ať již
částečně či zcela naplněné, instalovány nebo
skladovány vmístnostech nebo skladovacích
prostorách, které se nacházejí pod úrovní země (ve

sklepech apod.). Doporučujeme vám ponechat
vmístnosti pouze láhev, kterou právě používáte
akterá je umístěna tak, aby nebyla vystavena
působení tepla ze strany externích zdrojů (trub, krbů,
sporáků atd.), jejichž prostřednictvím by mohlo dojít
ke zvýšení teploty láhve nad 50°C.

Je-li nutné skříňku, do které bude zařízení
umístěno, přiříznout, proveďte tyto práce ještě
předtím, než jej do skříňky zasunete. Následně
odstraňte všechny dřevěné třísky apiliny.

Pokud není spotřebič nainstalován nad troubou,
pod spotřebič je třeba nainstalovat ioddělovací
panel (není součástí balení).

Pokud jdou ovladače hořáků otáčet jen ztuha, obraťte se prosím na náš
poprodejní servis; vpřípadě shledání závady bude nutné ventil hořáku
vyměnit.
Otvory používané pro větrání arozptylování tepla se nikdy nesmí zakrývat.

PŘIPOJENÍ PLYNU

VÝSTRAHA: Před prováděním instalace se ujistěte,
že místní distribuční podmínky (druh plynu ajeho
tlak) anastavení spotřebiče si odpovídají.

Zkontrolujte, zda přívodní tlak plynu odpovídá
hodnotám uvedeným vtabulce 1 („Specikace
hořáku atrysek“).

VÝSTRAHA: Podmínky nastavení vztahující se
ktomuto zařízení jsou uvedeny na etiketě (nebo
výrobním štítku).

VÝSTRAHA: Tento spotřebič není připojen
kzařízení pro odvod produktů spalování. Je třeba jej
nainstalovat apřipojit vsouladu saktuálními
předpisy pro instalaci. Zvláštní pozornost je třeba
věnovat příslušným požadavkům na odvětrávání.

Pokud jsou spotřebiče připojeny kzásobníku
kapalného plynu, je třeba co nejvíce utáhnout
regulační šroub.

DŮLEŽITÉ: Vpřípadě použití tlakové lahve musí
být tlaková láhev správě usazena (ve svislé poloze).

VÝSTRAHA: Tento úkon musí provést kvalikovaný
technik

Kpřipojení plynu použijte pouze ohebnou nebo
pevnou kovovou hadici.

Připojení kpevnému potrubí (měděnému nebo
ocelovému) Připojení kplynovému systému musí být
provedeno tak, aby bylo vyloučeno jakékoli zatížení
přístroje. Na plošině spotřebiče pro zásobník plynu se
nachází nastavitelná potrubní armatura ve tvaru L
opatřená těsněním chránícím před úniky. Po otočení
potrubní armatury je třeba těsnění vždy vyměnit
(těsnění se dodává společně se spotřebičem).
Potrubní armatura pro přívod plynu je opatřena
vnějším půlpalcovým závitem.

Připojení exibilní trubky bez svarů znerezavějící
oceli kzávitovému nástavci Potrubní armatura pro
přívod plynu je opatřena vnějším půlpalcovým
závitem. Tyto trubky musejí být instalovány tak, aby
při svém plném roztažení nikdy nepřesáhly délku
2000mm. Poté, co připojení zrealizujete, ujistěte se,
že se ohebná kovová trubka nedotýká žádných
pohyblivých součástí anic na ni netlačí. Používejte

pouze takové trubky atěsnění, která odpovídají
aktuálním národním přepisům.

DŮLEŽITÉ : Pokud použijete hadici znerezové
oceli, musí být instalována tak, aby se nedotýkala
žádné pohyblivé části nábytku (např. zásuvky). Hadice
musí procházet prostorem bez překážek atak, aby
bylo možné ji kontrolovat pocelé její délce.

Spotřebič by měl být khlavnímu přívodu plynu
nebo plynové láhvi připojen vsouladu splatnými
národními předpisy. Před realizací připojení se
ujistěte, že je spotřebič kompatibilní sdodávkou
takového plynu, který hodláte použít. Pokud tomu
tak není, postupujte podle pokynů uvedených
vodstavci „Přizpůsobení pro jiné typy plynových
paliv“.

Po připojení kpřívodu plynu zkontrolujte případné
netěsnosti pomocí mýdlové vody. Vyzkoušejte stálost
plamene tak, že hořáky zapálíte aotočíte ovládací
knoíky zmaximální polohy 1* do minimální polohy
2*.

PŘIZPŮSOBENÍ PRO JINÉ TYPY PLYNOVÝCH PALIV

Za účelem přizpůsobení spotřebiče jinému typu
plynu, než je ten, pro který byl vyroben (je vyznačeno
na typovém štítku), postupujte podle příslušných
kroků uvedených vinstalačních výkresech.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY
ELEKTRICKÉ ENERGIE

DŮLEŽITÉ: Údaje týkající se napětí aspotřeby
energie jsou uvedeny na typovém štítku.

Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby
umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do
skříňky kelektrické síti. Nikdy netahejte za napájecí
kabel.

Vsouladu snárodními bezpečnostními normami
týkajícími se elektrických zařízení musí být možné
odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením
zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo, vsouladu
spravidly pro zapojování, prostřednictvím
vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou
aspotřebič musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené
zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí
být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele
přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří
nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je
poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud
správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho
vyměnit (za identický díl) pouze výrobce, servisní
technik nebo osoba sobdobnou kvalikací, jinak by
mohlo dojít kúrazu – riziko elektrického šoku!

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Než zahájíte jakoukoli údržbovou
operaci, ujistěte se, že je spotřebič vypnutý
aodpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte
parní čistič – riziko elektrického šoku.

Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty,
čisticí prostředky sobsahem chloru ani drátěnky.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním
znakem .
Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle
platných místních předpisů upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně
použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci
odpadu. Další informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických
spotřebičů získáte na místním úřadě, vpodniku pro sběr domácího odpadu
nebo vobchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen
vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních elektrických
aelektronických zařízeních(OEEZ).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním vlivům na životní prostředí alidské zdraví.

Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek
nesmí být likvidován společně sdomácím odpadem, nýbrž je nutné jej
odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických
aelektronických zařízení.

RADY KÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Používejte hrnce apánve, jejichž velikost odpovídá velikosti varné zóny.
Používejte pouze hrnce apánve splochým dnem.
Je-li to možné, nechte nádobí během vaření přikryté pokličkou.
Chcete-li ušetřit maximum času aelektrické energie, používejte tlakový
hrnec.
Hrnec postavte doprostřed varné zóny vyznačené na varné desce.

PROHLÁŠENÍ OSHODĚ

Tento spotřebič splňuje požadavky na eko design podle evropského
nařízení č.66/2014 vsouladu sevropskou normou EN30-2-1.