Whirlpool TOP OKO 1000, TOP OKO 1200 INSTRUCTION FOR USE [de]

Kurzanleitung Toplader TOP Öko 1000 / 1200

Wichtig!

Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Gebrauchsanleitung!
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung sowie die Programmtabelle.
Bei Fragen, technischen Auskünften oder Fehlfunktion des Geräts, rufen Sie bitte unsere Fachberatung an:
Tel. [phone], Mo. – Fr. 8°° – 20°° Uhr, Sa. 9°° – 14°° für 14 Cent/Min. bundesweit (Festnetz der T-Com).

Die Bedienelemente und Anzeigen

12 3 45 76

Top Öko 1000

18

Vorbereiten und starten

1. Gerätedeckel und Waschtrommel öffnen, Wäsche einfüllen.

2. Trommel schließen. Keine Wäscheteile einklemmen.

3. Waschmittel in die Einspülkammer füllen. Wenn gewünscht,

Weichspüler in Kammer geben.
Nur, wenn mit Vorwäsche gewaschen werden soll, Waschmittel
auch in Kammer einfüllen.

4. Richtigen Sitz von Zu- und Ablaufschlauch prüfen, dann Wasser-

hahn ganz aufdrehen.

5. Das der Wäscheart und dem Verschmutzungsgrad entsprechende

Programm mit Programmwahlschalter 15 einstellen (siehe auch
die Programmtabelle auf der Rückseite).

6. Bei Bedarf Zusatzoptionen mit den Tasten 8 - 12 ode r 16 -18

nutzen:

8 Schleudern: zum Verringern der Schleuder-Drehzahl; ggf.

mehrfach drücken.

9 Spülstopp: damit die Wäsche im letzten Spülwasser liegen

bleibt – als Knitterschutz.

10 Intensivspülen: für einen zusätzlichen Spülgang
11 Start-Vorwahl: um den Programmstart um bis zu 24 Std. zu

verzögern.

16 Vorwäsche: bei stark verschmutzter Wäsche
17 Öko + : für einen optimalen Energieverbrauch
18 Halbe Beladung: wenn die Waschmaschine nur mit max. 3

kg beladen wird.

7. Start-Taste 12 drücken. Nach kurzer Zeit startet das Programm.

Die Programmablauf-Anzeige 3 zeigt den aktuellen Programm­schritt an und in der Restzeitanzeige 6 wird die voraussichtliche
Programmdauer bzw. Restzeit angezeigt.

1417 16 89101112

15

Bedienfeld variiert leicht, je nach Modell

13

Programm wechseln

1. Start-Taste 12 drücken. Die Leuchte 13 blinkt.

2. Schalter 15 auf das gewünschte Programm einstellen und

gegebenenfalls die Zusatzoptionen 8 - 12 oder 16-18
wählen.

3. Start-Taste 12 drücken.

Programm abbrechen

1. Löschen-Taste 14 ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Das

laufende Programm wird abgebrochen und das Wasser
anschließend automatisch abgepumpt.

2. Wenn die Tür-offen-Anzeige 4 aufl euchtet, kann der Geräte-

deckel wieder geöffnet werden.

Programmende

•

Wenn alle Lampen in der
schen sind

, ist der Waschvorgang beendet.

Programmablauf-Anzeige 3 erlo-

• Schalter 15 auf „Aus“ stellen.

• Gerätedeckel und Waschtrommel einige Zeit geöffnet las­sen, damit das Gerät austrocknen kann.

• Wenn Sie keine weitere Wäsche waschen möchten, Wasser­hahn abdrehen.

10842e_TopladerOko_20070522.ind1 110842e_TopladerOko_20070522.ind1 1 22.05.2007 16:38:00 Uhr22.05.2007 16:38:00 Uhr

Programmtabelle

Programm

Temperatur (°C)

Grund-Programme

Koch -

95
/Buntwäsche/
Hygiene +

60

60° +

Öko

***)-

Funktion

40
Pflegeleicht 60

40

30
Feinwäsche 40

30
Mischwäsche

Schnelle
Wäsche

40

30

Wolle 40

kalt

Handwäsche 40

Dessous 30

Zusatz-Programme

Spülen & Schleudern

Schleudern

Schonschleudern

Wäscheart /

Verschmutzung /

Bemerkung

Stark verschmutzte Bett-,
Tisch- und Unter wäsche,
Hand tücher, Ober hemden,
T-Shirts, Jeans usw. aus
Baumwolle bzw. Leinen

Blusen, Hemden, Kittel
aus Synthetik (Poly ester/
Poly amid) oder mit Baum­woll-Anteil

Gardinen und empfind­liche Textilien, z. B. aus
Viskose

Normal verschmutzte
Textilien aus Baumwolle
und / oder andere Synthe­tikfasern

wie Koch-/Buntwäsche
oder Pflegeleicht, nur
leicht verschmutzt

Textilien aus Wolle
mit Kennzeichnung
„maschinen wasch bar“

Seide und andere sehr
empfindliche Stoffe,
mit Kennzeichnung
„ Handwäsche“

Für Unterwäsche, z.B.
BHs, etc.. Verwenden Sie
ein Wäschenetz.

Weichspülen oder

**) und intensives

Stärken
Schleudern (s. u.)

Intensives Schleudern (wie
bei Koch-/Bunt wäsche)

Schonendes Schleudern
(wie bei Wolle)

Wasch-/

Pflege mittel

■

muss / ❑ kann

in Kammer

Wahl-

taste/

-funktion

❍

kann

verwendet

werden

b)

c)

d)

I Vorwäsche

Wäschemenge max. (kg)

Weichspüler

5,5

❑ ■ 1❑❍❍❍ 2❍❍

II Hauptwäsche

Intensivspülen

Startvorwahl

Spülstopp

5,5

5,5

5,5
2,5

❑ ■ 1❑❍❍❍ 2❍❍

1,5

❑ ■ 1❑

3,0

❑■

3,0

❑■

1,0

❑■

1,0

❑■

1,0

❑■

5,5

5,5

1,0

––

❑

–––––❍– – 0:18

–––––❍– – 0:04

–

–

❍❍❍

–

❍❍❍

––

––

––

❍❍❍

2

❍❍

2

2

2

❍❍

2

❍❍

2

❍❍

Halbe Beladung

Öko a)Programmdauer ca. (Min.)

1:55

2:25

2:35

2:00
1:30

1:15

1:11

––

0:45

0:41

––

––

––

1:00 43 0,48 1200 /

0:30 36 0,30 1200 /

0:45

0:40

––

––

––

0:35 43 0,50 400

0:31 42 0,30 400

0:34 1200 /

e)

Wasserverbrauch ca. (Liter)

Energieverbrauch ca. (kWh)

55

1,70

1200 /

1000

49

1,02

49

0,93

53

0,55

53 470,85

1000

0,50

51 0,50 1000

1000

1000

53 0,50 1000

1000

1200 /

1000

1000

max. Drehzahl (U/min)

)

*

)

*

)

*

)

*

)

*

Abpumpen

Abpumpen ohne Schleu-

–––––❍– – 0:02
dern (z.B. nach einem
Spülstopp)

a) Öko: ca. 10 Min. längere Programmdauer; etwas niedrigere Temperatur; geringerer Energieverbrauch.
b) Vor wä sc he: ca. 20 Min. länger; etwas höherer Wasser- und Energieverbrauch.
c) Intensivspülen: ca. 10-16 Min. länger, je nach Programm; 15-22 Liter mehr Wasserverbrauch bei voller Ladung
(je nach Programm);etwas höherer Energieverbrauch.
d) Spülstopp: Die Wäsche liegt im letzten Spülwasser, das Programm hält (siehe „Bei Erreichen des Spülstops“)
e) Schleuderdrehzahl in Stufen einstellbar: bei Anzeige „0“ wird am Programmende nicht geschleudert.

*)

Schleuderdrehzahl unterschiedlich je nach Modell

)

Nur Flüssigstärke verwenden, keine Pulverstärke; Packungsangaben beachten!

**
***) Referenzprogramm für die Energieeffizienzklasse

1)

Kein Flüssigwaschmittel verwenden, wenn zusätzlich Vorwäsche ausgewählt wurde.

2)

Kein Flüssigwaschmittel verwenden.

Wichtig! Werte ermittelt nach EN 60456 (aktuelle Fassung) im Standardprogramm „Buntwäsche 60°C “.
Der tatsächliche Verbrauch hängt von den Betriebsbedingungen ab (siehe Technische Daten).

Anleitung, Nr.: 10842e HC/5/07 (Bestell-Nr. 858 636 (Top Öko 1000)/ 858 433 (Top Öko 1200) ) Nachdruck nicht gestattet
PC-Code 5019 412 10096

10842e_TopladerOko_20070522.ind2 210842e_TopladerOko_20070522.ind2 2 22.05.2007 16:38:01 Uhr22.05.2007 16:38:01 Uhr