Whirlpool TLS 86-1 INSTRUCTION FOR USE [de]

A. Manopola Programmatore B. Tasto “Avvio ritardato” C. Indicatore delle fasi del programma

Spie Avvio ritardato D. Manopola Selettore Centrifuga E. Tasto “Avvio(Pausa)” F. Tasto “Annulla” G. Spia “Apertura porta”

SCHEDA PROGRAMMI

intensivo

Pre-

lavaggio

Lavaggio

1h. 3h. 6h. 9h. 12h.

Scarico

Centrifuga

Risciacquo &

Centrifuga

40°

Eco

Cotone

60°

20°

Lana/ A mano

40°

Rapido 15’

40°

Misti

Avvio

ritardato

Pre-

lavaggio

Ingresso acqua

800

Pulizia filtro

700

600

Risciacquo

400

Quick

Centrifuga

time

Anti piega

Risciacquo

Anti piega

95°

30°

60°

40°

Centrifuga

/ Scarico

Cotone

40°

60°

40°

30°

Delicati

SuperEco

Sintetici

Apertura porta

Service

Annulla

Avvio

(pausa)

La lavatrice è dotata di fumzioni di sicurezza automatiche in grado di riconoscere e segnalare tempestivamente eventuali guasti,

reagendo in modo adeguato, ad es.: H. Spia “Service” I. Spia “Ingresso acqua” J. Spia “Pulizia filtro”

Non utilizzare detersivi liquidi per il lavaggio

principale se è stata selezionata l‘opzione prelavaggio.

Non utilizzare detersivi liquidi.

Carico

max

Programma

Simbolo

di lavaggio

Cotone

40 - 60 - 95 °C

SuperEco

60 °C

Sintetici

30 - 40 - 60 °C

Delicati

30 - 40 °C

Misti

40 °C

Rapido 15´

30 °C

Lana/A mano

20 - 40 °C

Eco Cotone

40 - 60 °C

6.0

3.0

1.5

3.0

1.0

6.0

Risciacquo & Centrifuga – 6.0

Centrifuga – 6.0

Scarico – –

Tipo di carico / Note

- nel selezionare le temperature, rispettare le raccomandazioni del fabbricante sull’etichetta di lavaggio

Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, camicie, ecc. di cotone e lino.Se la biancheria è molto sporca, è possibile selezionare anche l’opzione “Prelavaggio”. Selezionando “Cotone 95°C”, questo programma elimina i batteri, garantendo l’igienizzazione dei capi. L’efficacia dell’azione antibatterica e stata testata seguendo un metodo simile a quello della norma NF EN 13697 del Nov. 2001.

Bucato molto sporco e di consistenza robusta, in cotone, materiali sintetici e rispettivi composti. L’economicità nel consumo di energia viene ottenuta prolungando la durata del lavaggio

– l’ideale è lavare di notte, per sfruttare le tariffe più basse per l’energia. Per evitare il rumore provocato dalla centrifuga durante la notte è possibile impostare la velocità di rotazione a “0” ed eseguire i programmi di rotazione la mattina seguente, oppure impostare adeguatamente l’avvio del dato programma attraverso la funzione “Avvio ritardato”. Per il bucato con molti capi in fibre sintetiche si consiglia di utilizzare un’opportuna rete da biancheria.

Bluse, camicie, grembiuli, ecc. di poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon, nylon) poco o mediamente sporchi.

Tendaggi e abiti, gonne, camicie e bluse delicati.

Capi di cotone e/o sintetici da poco a mediamente sporchi.

Rinfresca indumenti esterni indossati per brevi periodi di tempo in cotone, fibre artificiali e misto cotone. Usare il minimo quantitativo di detersivo consigliato.

Capi in lana recanti il marchio Woolmark per i quali è consentito il lavaggio in lavatrice e capi in seta, lino, lana o viscosa per i quali è consigliato il lavaggio a mano.

Capi di cotone mediamente sporchi. Miglior programma per lavare capi di cotone a 40°C e 60°C per consumo di acqua ed energia.

Corrisponde all’ultimo risciacquo ed alla centrifuga finale del programma “Cotone”.

Programma con cislo di centrifuga intensiva. Stesso ciclo di centrifuga del programma “Cotone”.

L’acqua viene solo, scaricata, senza centrifuga. Possibile alternativa per terminare i programmi dopo “Anti piega”.

Detersivi e additivi Opzioni selezionabili Velocità

Pre-

lavaggio

principale

– Sì

– –

– – –

Lavaggio

Ammor-

bidente

Sì

Avvio

ritardato

i i

Pre-

Quick

lavaggio

time

i i i i i

– –

i i i i i

i i

– –

Centri-

– –

– – – – – –

fuga

Risciacquo

intensivo

Anti piega

i i i

–

i i i

–

i i i

– – Max

max. di

centrifuga

giri/min

Max

Max.

Max

Max.

Max

i: opzionale / Sì : dosaggio richiesto

5019 612 10335

TABELA CONSUMI

Programma

Temperatura

(°C)

Cotone/Antibatterico 95 6.0 53* 1.91 2:05 1:55

Cotone 60 6.0 48 1.14 2:30 1:45 Cotone 40 6.0 48 0.64 2:15 1:30

SuperEco 60 6.0 55 0.78 4:00 –

Sintetici 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14 Sintetici 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59 Delicati 40 1.5 50 0.55 0:45 –

Misti 40 3.0 40 0.45 1:00 –

Rapido 15´ 30 3.0 30 0.15 0:15 – Lana/A mano 40 1.0 40 0.55 0:35 – Lana/A mano 20 1.0 40 0.40 0:30 –

Eco Cotone** 60 6.0 48 1.02 4:00 – Eco Cotone** 60 3.0 35 0.76 2:10 –

Eco Cotone 40 6.0 48 0.65 2:50 –

Eco Cotone** 40 3.0 35 0.57 2:00 –

I dati di consumo sono stati determinanti in condizioni normalizzate in conformità alla norma IEC/EN 60 456. In uso domestico i valori di consumo possono divergere da quelli riportati nella tabella in funzione della presione dell'acqua, della temperatura dell'acqua di alimentazione, del carico e del tipo di lavaggio. Il consumo di acqua ed energia riguarda l’impostazione standard della modalità di funzionamento dei programmi; se si selezionano opzioni speciali oppure si cambia la velocità di rotazione o la temperatura, il consumo sarà diverso.

La durata del programma può discostarsi dai valori summenzionati, poiché essa dipende dalle condizioni di lavoro effettivamente applicate (vedi “Guida per la risoluzione dei problemi” nel libretto delle istruzioni). * Per ridurre la temperatura dell'acqua, viene introdotta dell'accqua fredda alla fine del lavaggio principale, prima dello scarico. ** Programmi di riferimento per la targa energetica.

PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO

1. Caricare la biancheria, chiudere gli sportellini del

cestello e verificare che siano chiusi correttamente.

2. Aggiungere il detergente e poi gli additivi come

riportato alla prima pagina del manuale d’uso.

3. Chiudere il coperchio.

4. Routare la manopola del programmatore sul

programma e sulla temperatura desiderata. La spia accanto al tasto “Avvio(Pausa)” lampeggia.

SELEZIONARE L’OPZIONE DESIDERATA

In qualsiasi momento durante il programma sarà possibile selezionare o deselezionare un’opzione. L’opzione sarà applicata nel caso in cui la fase del programma corrispondente non sia stata ancora eseguita.

Tasto “Prelavaggio”

• Indicato solo per biancheria molto sporca (ad es.

sabbia, sporco tenace). Con prelavaggio la durata dei programmi aumenta di circa 20 minuti.

Tasto “Quick time”

• Permette di accorciare la durata del programma e in

questo modo velocizza il lavaggio.

• Il suo utilizzo si raccomanda per le quantità minori di

bucato o per il bucato sporco solo leggermente.

Tasto “Risciaquo Intensivo”

• Viene aumentata la quantità d’acqua per un migliore

risciacquo della biancheria.

• Opzione particolarmente raccomandata in zone con

Carico

(kg)

Acqua

(l)

Energia

senza

“Quick time”

(kWh)

Durata Programma ca. (ore : min)

senza “Quick time” con “Quick time”

Tasto “Anti piega”

• La biancheria rimane immersa nell’ultima acqua di risciacquo senza essere centrifugata, per evitare che stinga o si sgualcisca eccessivamente.

• Opzione particolarmente consigliata nei programmi “Sintetici”, “Misti” o “Delicati”.

• Questa funzione è particolarmente adatta se non si desidera eseguire la centrifuga o si intende posticiparla.

• Se si seleziona l’opzione “Anti piega”, non lasciare la biancheria troppo a lungo nell’acqua di risciacquo.

• Non appena l’apparecchio si arresta nella fase “Esclusione centrifuga”, la spia “Anti piega” dell’indicatore delle fasi del programma si accende e la spia accanto al tasto “Avvio(Pausa)” lampeggia.

Per terminare l'opzione “Anti piega”:

• Premere il tasto “Avvio(Pausa)”; la lavatrice effettua automaticamente la centrifuga adatta al programma di lavaggio prescelto.

• Se non si desidera eseguire la centrifuga, ruotare la manopola del programmatore su Scarico acqua e premere di nuovo il tasto “Avvio(Pausa)”.

Tasto “Centrifuga”

• Ogni programma ha una centrifuga massima automatica predeterminata.

• Premere il tasto per selezionare una velocità di centrifuga diversa.

• Se si seleziona la velocità di centrifuga “0”, viene annullata la centrifuga finale, ma le centrifughe intermedie durante il risciacquo vengono comunque eseguite. L’acqua viene solo scaricata.

acque estremamente dolci, per biancheria di neonati e persone allergiche.

AVVIO RITARDATO

L’opzione “Avvio ritardato” consente di programmare l’accensione della macchina in un momento successivo, ad esempio di notte quando i costi per i consumi di energia sono ridotti.

• Selezionare il programma, la velocità di centrifuga e le opzioni.

• Premere il tasto “Avvio ritardato” per selezionare l’avvio del programma con 1, 3, 6, 9 o 12 ore di ritardo. Si accende la relativa spia.

• Avviare il programma (vedere “Come avviare il programma”). La spia accanto al tasto “Avvio ritardato” si accende e si spegne all’avvio del programma.

• Una volta premuto il tasto “Avvio(Pausa)” inizia il conteggio a ritroso del tempo di ritardo. All’inizio del programma, la spia di avvio ritardato si spegne a viene sostituita dall’indicatore delle fasi del programma.

• Dopo avere premuto il tasto “Avvio(Pausa)”, il numero preselezionato di ore può essere ridotto premendo nuovamente il tasto “Avvio ritardato”.

Per terminare l’opzione “Avvio ritardato” ..prima di premere il tasto “Avvio(Pausa)“ :

• Portare la manopola del programmatore su un’altra posizione o premere il tasto “Annulla”.

..dopo aver premuto il tasto “Avvio(Pausa)“:

• Premendo il tasto “Annulla“ per almeno 3 secondi. La spia dell’avvio ritardato si spegne.

COME AVVIARE IL PROGRAMMA

Aprire il rubinetto dell'acqua e premere il tasto “Avvio(Pausa)”. La spia accanto al tasto “Avvio(Pausa)” si accende. L’indicatore delle fasi del programma riporta la fase di programma in corso, scorrendo in senso orario attraverso le fasi Lavaggio, Risciacquo, Centrifuga/Scarico. Terminata la fase del programma, la spia corrispondente si spegne.

• Nota: Se si verificasse un’interuzzione di corrente o se si spegnesse la macchina durante il programma di lavaggio, una volta riaccesa, il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto.

SPIA “APERTURA PORTA”

Prima dell’inizio e dopo la fine di un programma, la spia si accende per indicare che è possibile aprire l’oblò. Fintanto che è in corso un programma, l’oblò è bloccato e non deve essere forzato per aprirlo. Qualora fosse necessario aprire l‘oblò durante un programma in corso, consultare la sezione “Annullamento (reset) di un programma in corso prima della fine del ciclo”.

INDICATIONS DES DÉFAUTS

Dans le cas des défauts ou des incohérences, merci d’utiliser “Le guide de recherche des défauts” dans votre notice d’utilisation.

Voyant “Service”

L’allumage du voyant “Service” peut être déclenché par un défaut de fonctionnement d’un composant électrique. Consultez le chapitre “Diagnostic rapide” dans la notice d’utilisation; si le problème persiste, contactez le Service Après-vente.

“Robinet d’eau fermé”

L’eau n’entre que lentement ou pas du tout. Ouvrez le robinet; si le voyant reste allumé, consultez le chapitre “Diagnostic Rapide” dans la notice d’utilisation.

“Nettoyage Filtre”

La vidange de l’eau ne s’effectue pas. Vérifiez si le tuyau de vidange n’est pas plié ou si le filtre ne doit pas être nettoyé; dans ce dernier cas, consultez la Notice d’utilisation(“Nettoyage du filtre”).

ALLA FINE DEL PROGRAMMA

• Tutte le spie di indicazione delle fasi del programma sono spente e la spia “Apertura porta” si accende.

1. Portare la manopola del programmatore sulla posizione “Off/O”.

2. Chiudere il rubinetto dell’acqua.

3. Aprire il coperchio e gli sportellini del cestello e togliere la biancheria.

4. Lasciare aperto il coperchio per qualche tempo per fare asciugare l’interno della macchina.

MODIFICA DEL PROGRAMMA E/O DELLE OPZIONI DOPO L’INIZIO DEL PROGRAMMA

• Premere il tasto “Avvio(Pausa)” per interrompere il programma. La spia corrispondente lampeggia.

• Selezionare il nuovo programma, le opzioni e un’eventuale diversa velocità di centrifuga.

• Premere di nuovo il tasto “Avvio(Pausa)”. Il nuovo programma viene proseguito partendo dall stessa fase in cui il precedente programma era stato interrotto. Per questo programma non è necessario agguingere altro detersivo.

ANNULLAMENTO (RESET) DI UN PROGRAMMA IN CORSO PRIMA DELLA FINE DEL CICLO

Il tasto “Annulla” annulla un programma prima del termine. Premere il tasto “Annulla” per almeno 3 secondi. L’acqua residua viene scaricata prima che possa essere aperto l’oblò.

5019 612 10335