30106097D.fm Page 1 Friday, September 21, 2007 6:24 PM
D PROGRAMMÜBERSICHT
A.Taste “Ein/Aus”
B.Programmwahltasten
C.Zusatzfunktionen
D.Taste “Temperatur”
E.Taste “Startvorwahl”
F.Taste “Einstellbare Schleuderdrehzahl”
G.Taste “Start/Pause”
H.Taste “Abpumpen/Löschen”
I.Display
|
G |
|
B |
|
|
I K J |
M |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
} |
} |
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
C |
|
A |
H |
|
|
D E |
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
J. |
Programmablaufanzeige |
|
K. |
Anzeige “Tür offen” |
N |
L. |
Anzeige Kindersicherung |
O |
Diese Waschmaschine ist mit automatischen |
|
Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die |
||
|
Störungen frühzeitig erkennen und |
|
|
angemessen reagieren können, z. B.: |
|
|
M. Anzeige “Wasserhahn zu” |
|
|
N. Anzeige “Laugenpumpe” |
|
|
O. Anzeige “Service” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. |
Wäscheart/Hinweise |
Waschmittel und Waschzusätze |
|
|
Zusatzprogramme |
|
|
Start- |
Schleudern |
|||||||
|
|
|
|
|
Tempe- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bela- |
|
Vor- |
Haupt- |
Weich- |
Öko |
Dampf |
Dampf |
2) |
Vor- |
Intensiv- |
Spül- |
vorwahl |
Einstellbare |
Max. |
||
Programm |
ratur |
|
Pflege- |
dung |
- Bei der Temperaturwahl die |
wäsche |
wäsche |
spüler |
Eco |
Intensiv |
Hygiene |
wäsche |
Spülen |
stopp |
Start |
Schleuder- |
Schleu- |
|||||||||||||
|
|
selectie |
||||||||||||||||||||||||||||
|
etiketten |
|
Herstellerempfehlungen auf dem |
|
|
|
|
|
|
Waschen 2) |
|
|
Voorwas |
Intensief |
Spoel- |
drehzahl |
der- |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pflegeetikett beachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Préla- |
spoelen |
stop |
uren |
Centrif. |
drehzahl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vage |
Rinçage + |
A.C.P. |
Départ |
Essorage |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U/min |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
différé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koch-Buntwäsche |
Katoen |
20 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tischund |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. |
|
|||||||||||||||||||||
Coton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aus Baumwolle und Leinen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pflegeleicht |
Synthetisch |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
Normal verschmutzte Blusen, Hemden, Overalls |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
usw. aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid |
|
|||||||||||||||||||||
Synthétique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mischwäsche |
|
|
|
|
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
Leicht bis normal verschmutzte Wäsche aus |
— |
Ja |
|
— |
— |
— |
|
— |
|
|
|
|
max. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baumwolle und/oder synthetischen Fasern. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnellwäsche |
|
|
|
|
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
Leicht verschmutzte Oberbekleidung aus |
— |
Ja |
|
— |
— |
— |
|
— |
— |
|
|
|
max. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baumwolle, Polyester, Polyamid und ähnlichen |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mischgeweben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feinwäsche |
Fijne was |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
Gardinen und empfindliche Kleidungsstücke, |
|
Ja |
|
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
|||||
|
Délicat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kleider, Röcke, Hemden und Blusen usw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Wolle |
Wol |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Nur filzfreie Wollartikel, mit dem Wollsiegel |
— |
Ja |
|
— |
— |
— |
|
— |
— |
|
|
|
1000 1) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
gekennzeichnet und als maschinenwaschbar |
|
|||||||||||||||||||||
Laine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deklariert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Handwäsche |
Handwas |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, |
— |
Ja |
|
— |
— |
— |
|
— |
— |
|
|
|
400 1) |
|||||
|
Lavage main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die als “handwaschbar” gekennzeichnet sind. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reinigt und trocknet Textilien aus Baumwolle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und/oder synthetischen Fasern, die bereits |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
benutzt wurden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dampf- |
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frischt auf, beseitigt Gerüche, vermindert |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
— |
— |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Knitterbildung und sorgt dafür, dass die |
|
|
|||||||||||||||
Auffrischer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wäschestücke innerhalb von 20 Minuten benutzt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bzw. getragen werden können. Die Wäschestücke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nach Programmende sofort 10 Minuten lang auf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bügel hängen. Während dieses Programms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erscheint “St” am Display. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schleudern |
Centrifugeren |
— |
|
|
— |
8,0 |
In diesem Programm wird intensiv geschleudert. |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
||||||||||
|
|
Entspricht dem Schleudern im Programm |
|
|||||||||||||||||||||||||||
Essorage |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Buntwäsche”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Spülen + |
Spoelen & Centrifugeren |
— |
|
|
— |
8.0 |
Genau wie abschließendes Spülen und letztes |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
— |
|
|
|
|
max. |
||||||||||
Schleudern |
Rinçage & Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schleudern im Buntwäsche-Programm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nur Abpumpen - kein Schleudern. Alternative |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abpumpen |
Afpompen |
— |
|
|
— |
— |
Möglichkeit zur Beendigung der Programme nach |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||||||||
|
|
“Spülstopp”. Drücken Sie die Taste “Abpumpen/ |
|
|||||||||||||||||||||||||||
Vidange |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Löschen” und dann die Taste “Start/Pause”, um das |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abpumpprogramm zu starten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:
1)
2)
Optional/Ja : muss dosiert werden |
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
|
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesen Programmen begrenzt. |
||
5019 301 06097 |
||
Nur zuwählbar im Temperaturbereich zwischen 40 und 60°C. |
Black process 45.0° 100.0 LPI