Whirlpool 7MWGD9200, 7MWGD9400, Secadora de Gas Electronica, WGD9200, WGD9400 User Manual
®
®
®
SECADORA DE GAS
ELECTRÓNICA
Manual de Uso, Cuidado e
Instalación
En México, para preguntas acerca de características,
operación/desempeño, partes, accesorios o servicio llamar:
01-800-83-00-400
o visite nuestra página web... www.whirlpool.com
Índice ................................................................... 2
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.
NOTA: ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES PARA
WGD9200, 7MWGD9200, WGD9400,
SECADORA.
MODELOS:
7MWGD9400
W10140906 Rev A
ÍNDICE
A
A
r
A
SEGURIDAD DE LA SECADORA
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN ...................................5
Herramientas y Partes
Opciones
Requerimientos de Ubicación ................................................... 6
Requerimientos Eléctricos ......................................................... 8
Requerimientos de Suministro de Gas ...................................... 8
Requerimientos de Ventilación ................................................. 9
Planear Sistema de Ventilación ........................................... 11
Instale el Sistema de Ventilación ............................................. 12
Instale las Patas de Nivelación ................................................ 12
Nivelar la Secadora . ..................................................................... 12
Realice la Conexión de Gas .................................................... 13
Conecte la Ventilación
Termine la Instalación ................................................................. 13
USO DE LA SECADOR
Ponga en marcha su Secadora ............................................... 14
Cómo Detener su Secadora .................................................... 15
Cómo Poner en Pausa o Reiniciar .......................................... 15
Cómo Fijar el Control
Consejos de Secado y Ciclos ................................................. 15
Luces de Estado
Ciclos
.........................................................................................
Funciones Adicionales ............................................................. 17
Cambiar Ciclos, Opciones y Modificadores ............................. 18
Estante de Secado
CUIDADO DE SECADOR
Cómo Limpiar el Lugar de la Secadora ..................................... 19
Cómo Limpiar el Filtro para Pelusas ....................................... 19
Cómo Limpiar el Interior de la Secadora ................................. 20
Cómo Retirar la Pelusa Acumulada ........................................ 20
Vacaciones y Cuidados al Mudarse ......................................... 20
Cómo Cambiar la Luz del Tambor ............................................. 20
DETECCIÓN DE PROBLEMAS .................................................20
GARANTÍ
WHIRLPOOL SERVICE
.................................................
..................................................................
.......................................................................................
................................................................. 13
..............................................................
...................................................................
.......................................................................... 16
.....................................................................
..........................................................
....................................................................................
………………………………………..…….
14
15
16
18
19
23
24
SECADORA WHIRLPOOL
3
5
5
Especificaciones técnicas
Modelo WGD9400, 7MWGD9400
Capacidad Máxima (Material textil seco) 14 kg
Frecuencia de Operación 60 Hz
Tensión de Alimentación 120 V~
Altura Total 96,52 cm
Altura Cubierta 96,52 cm
Ancho 68,58 cm
Fondo 80,01 cm
Importado
Whirlpool México S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. Milagro
Apodaca N.L. México 66 600
Tel. (01 81) 83-29-21-00
Mensaje para el usuario
Agradecemos la compra de un electrodoméstico
WHIRLPOOL
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores
ocupaciones, las secadoras WHIRLPOOL
usar, ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para
asegurar que la secadora funcione por muchos años sin
problemas, hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado.
Contiene información valiosa acerca de cómo operar y cuidar
de su secadora correctamente. Por favor léalo con cuidado.
®.
WGD9200, 7MWGD9200
® son fáciles de
2
SEGURIDAD DE LA SECADORA
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocacionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted
puede morir o sufrir una lesión grave.
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Para su seguridad, la información en este manual debe ser observada para
minimizar el riesgo de incendio o explosión o para prevenir daños a propiedades, heridas o
la muerte.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
– No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de éste u otro
aparato electrodoméstico.
– PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS:
No trate de encender ningún aparato electrodoméstico.
•
No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.
•
Desaloje a todos los ocupantes del cuarto, edificio o área.
•
Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las
•
instrucciones de su proveedor de gas.
Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento
•
de bomberos.
– La instalación y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado, una agencia
de servicio o por el proveedor de gas.
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen
la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en su
secadora. Los objetos expuestos a aceites para cocinar pueden
contribuir a una reacción química que podría causar que la ropa se
inflame.
No seque artículos que ya se hayan limpiado, lavado,
remojado o manchado con gasolina, disolventes de limpieza
en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas ya que
despiden vapores que pueden encenderse o causar una
explosión.
No permita que los niños jueguen encima o dentro de la secadora.
Es necesaria una supervision cuidadosa de los niños toda vez
que se use la secadora cerca de ellos.
Quite la puerta de la secadora antes de ponerla fuera de
funcionamiento o de desecharla.
No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor está en
movimiento.
No instale o almacene esta secadora donde esté expuesta al agua
o a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
En el caso de daño del cordón de alimentación, éste debe ser
reemplazado por uno disponible con el agente de servicio
autorizado o con el fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni
trate de repararla a menos que esto se recomiende
específicamente en el Manual de Uso y Cuidado o en
instrucciones de reparación publicadas para el usuario que
usted comprenda y sólo si cuenta con la experiencia
necesaria para llevar a cabo dicha reparación.
No utilice suavizante de telas o productos para eliminar la
estática de las prendas a menos que lo recomiende el
fabricante del suavizante de telas o del producto en uso.
No utilice calor para secar prendas que contengan hule
espuma o materiales con textura de hule similar.
Limpie el filtro de pelusa antes o después de cada carga
de ropa.
Mantenga el área alrededor de la abertura de ventilación y
las áreas adyacentes a esta abertura sin pelusa, polvo o
tierra.
La parte interior de la secadora y el ducto de escape se
deben limpiar periódicamente. Esta limpieza la debe llevar
a cabo un reparador calificado.
Vea las instrucciones de instalación para los requisitos de
conexión a tierra.
4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
A
A.
Herramientas y Partes Opciones
Reúna las herramientas y partes requeridas antes de comenzar la
instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con
cualquiera de las herramientas listadas aquí.
Llave para tubos de 8" o
10" (20,3 cm ó 25,4 cm)
Llave ajustable de 8" o
10" (20,3 cm ó 25,4 cm)
(para conexiones
de
gas)
Desarmador Plano
Llave ajustable que abra
a 1" (2,5 cm) o,
Llave de cubo hexagonal (para
ajustar patas de secadora)
Llave de cubo o de tuercas
" (0,635 cm)
de 1/4
Partes suministradas
Retire los paquetes de partes del tambor de la secadora. Revise que
todas las partes estén incluidas.
Paquete de partes
Nivel
Navaja
brazaderas ventilas
Compuesto para unir tubería
resistente a Gas L.P.
Pistola de sellado y
compuesto (para instalar
nueva ventila de escape)
Pinzas
Cinta de medir
Pedestal
¿Está colocando la secadora en un pedestal? Tiene la opción de
adquirir pedestales de diferentes alturas en forma separada para
esta secadora.
Puede seleccionar pedestal de 10” (25,4 cm) o 15,5” (39,4cm). Estos
pedestales agregarán la altura total de la secadora para una altura
total de aproximadamente 48” (121,9 cm) o 53,5” (135,9 cm)
respectivamente
Para la instalación en una cochera, necesitará colocar el pedestal de
10" (25,4 cm) a por lo menos 9" (22,9 cm) encima del piso y el
pedestal de 15,5” (39,4 cm) a por lo menos 3,5” (8,9 cm) encima del
piso.
A B
4 patas de nivelación
OBSERVACIÓN: No utilice las patas de nivelación si instala
la secadora en un pedestal.
Partes necesarias
Revise los códigos locales con un proveedor de gas. Revise el
suministro de gas existente, suministro eléctrico y ventilación.
Lea los “Requerimientos Eléctricos”, “Requerimientos de
Suministro de Gas” y “Requerimientos de Ventilación” antes de
ad
quirir las partes.
Para las instalaciones con poca tolerancia entre 31,5" (80,01
cm) y 37" (93,98 cm), ver la sección “Planear el Sistema de
Ventilación” para los requerimientos de ventilación.
37"
(93,98 cm)
Las instalaciones en casas móviles requieren partes especiales
(listadas a continuación) que pueden ordenarse llamando al
concesionario de donde adquirió su secadora. Para mayor
información, refiérase por favor a la sección de “Asistencia o
Servicio” de este manual
Juego de Instalación Casas Móviles. Pida el Número de Parte
346764
.
Tornillería del sistema de escape de metal.
Pedestal 10" (25,4 cm)
B. Pedestal 15,5" (39,4 cm)
Los pedestales se encuentran disponibles en varios colores.
Para ordenar, llame al concesionario donde adquirió su secadora o
refiérase a la sección “Asistencia o Servicio” de esta manual.
Altura
Pedestal
10" (25,4 cm)
10" (25,4 cm)
10" (25,4 cm)
Color Número de
Parte
Blanco WHP1000SQ
Biscuit WHP1000ST
Polvo Diamante
WHP1000SU
(Plata)
10" (25,4 cm)
15,5" (39,4 cm)
15,5" (39,4 cm)
15,5" (39,4 cm)
Diamante Negro WHP1000SB
Blanco WHP1500SQ
Biscuit WHP1500ST
Polvo Diamante
WHP1500SU
(Plata)
15,5" (39,4 cm)
Diamante Negro WHP1500SB
Paquete para Ensamble
¿Está planeando ensamblar su lavadora y secadora DUET®? Para
hacerlo, necesitará adquirir un Paquete para Ensamble.
Para ordenar, llame al concesionario donde adquirió su secadora o
refiérase a la sección “Asistencia o Servicio” de este manual. Pida el
Número de Parte 8541503.
5
Paquete para Invertir la Dirección de la Puerta
¿Está planeando invertir la dirección de cerrado de su secadora
®? Para ha erlo, necesitará adquirir un Paquete para
DUET
Invertir la Dirección.
Para ordenar, llame al concesionario donde adquirió su secadora o
refiérase a la sección “Asistencia o Servicio” de este manual. Pida el
Número de Parte 8579666.
c
Paquete para Invertir Puerta y Combinación de Ensamble
¿Está planeando invertir la dirección de cerrado de su lavadora
DUET y ensamblar su lavadora y secadora DUET ? Para
hacerlo, puede adquirir un Paquete para Invertir la Puerta y
Combinación de Ensamble. Para ordenar, llame al
concesionario donde adquirió su secadora o refiérase a la
sección de “Asistencia o Servicio” de este manual. Pida el
Número de Parte
W10110889.
®
Guardas Posteriores
Si está instalando su lavadora y secadora DUET® y desea evitar
tener ropa suelta que caiga detrás de sus máquinas, puede
adquirir un par de guardas posteriores para lavadora/secadora.
Esto reducirá la posibilidad de que caiga ropa detrás de las
máquinas durante la operación.
Para ordenar, llame al concesionaria donde adquirió su secadora o
refiérase a la sección “Asistencia o Servicio” de este manual. Pida el
Número de Parte 8558694 (Blanco).
Para la instalación en una cochera, necesitará colocar la secadora
a por lo menos
18” (46 cm) por encima del piso. Si utiliza un
pedestal, necesitará 18” (46 cm) a la parte inferior de la secadora.
No opere su secadora a temperaturas debajo de 45 ºF (7 ºC). A
temperaturas inferiores, la secadora puede no apagarse al finalizar
un ciclo automático. Esto puede causar ciclos de manejo más
largos.
La secadora no debe instalarse o guardarse en un área donde
estará expuesta al agua y/o a la intemperie.
Revise los requerimientos de código. Algunos códigos limitan o no
permiten la instalación de la secadora en cocheras, guardarropas,
casas móviles o cuartos de descanso. Contacte a su inspector de
edificio local.
OBSERVACIÓN: Ningún otro aparato quemador de combustible
puede instalarse en el mismo guardarropa con una secadora.
Espacio mínimo para la Instalación
El lugar debe ser lo suficientemente grande para permitir que la
puerta de la secadora se abra completamente.
Dimensiones de la secadora
51½"
(130,81 cm)
38"
(96,52 cm)
Requisitos de Ubicación
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de Explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables,
como la gasolina, lejos de la secadora.
Coloque la secadora a un mínimo de 46 cm sobre el
piso para la instalación en un garaje.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
Usted necesitará
Un lugar que permita la instalación de escape adecuada. Una
secadora de gas debe expulsar hacia el exterior. Ver
“Requerimientos de Descarga”
Una salida eléctrica aterrizada ubicada a 2 ft (61 cm) de
cualquier lado de la secadora. Ver “Requerimientos Eléctricos”.
Un piso sólido para soportar el peso total de la secadora de
200 lbs (90,7 kg). El peso combinado de un aparato extra
debe también considerarse.
Un piso a nivel con una elevación máxima de 1" (2,5 cm) debajo
de la secadora completa. Si la elevación es mayor a 1" (2,5 cm),
instale el Paquete de Pata Extendida de Secadora, Número de
Parte 279810. La ropa puede no caer adecuadamente y los ciclos
de sensor automática pueden no operar correctamente si la
secadora no está nivelada
*31½"
(80 cm)
27"
(68,6 cm)
* La mayoría de las instalaciones necesitan un espacio libre mínimo
de 5" (12,7 cm) detrás de la secadora para la ventila de escape con
codo. Ver “Requerimientos de Ventilación”.
Espacio para la instalación en lugar empotrado o en un
clóset.
Las siguientes dimensiones de espacio son recomendadas para
esta secadora. Esta secadora ha sido evaluada para espacios
de 0" (0 cm) espacio libre en los lados y atrás. El espacio
recomendado debe considerarse por las siguientes razones:
El espacio adicional debe considerarse para facilidad
de la instalación y servicio.
Espacio libre adicional puede requerirse para las molduras de
pared, puerta y piso.
El espacio adicional se debe considerar en todos los lados de
la secadora para reducir la transferencia de ruido.
Para la instalación en guardarropa, con una puerta, se
requieren aberturas de ventilación mínima en la parte
superior e inferior. Son aceptables las puertas de persiana
con aberturas de ventilación equivalentes.
Se debe considerar también el espacio para un aparato
compañero.
6
Instalación bajo gabinete – Secadora solamente
–
)
A.
A.
)
(
)
(
)
0"
(0 cm)
38" min.
(96,52 cm)
1"*
(2,5 cm)
27"
(68,6 cm)
*Espacio requerido
Instalación en guardarropa – Secadora solamente
14" max.*
(35,6 cm)
18" min.*
(45,72 cm)
2*
48 in.
(310cm2)
1"*
(2,5 cm)
3"*
(7,6 cm
2*
1"*
(2,5 cm)
31½"
(80 cm)
A
5"**
(12,7 cm)
24 in.
(155cm2)
3"*
(7,6 cm)
B
Vista lateral– guardarropa o área confinada
B. Puerta del guardarropa con ventilas
*Espacio requerido
**Para ventilación lateral o inferior, se permite un espacio de 0" (0 cm).
Instalación en un clóset o lugar empotrado
Secadora sobre el
pedestal
14" max. *
(35,6 cm )
18" min. *
(45,72 cm )
1"
(2,5 cm)
27"
(68,6 cm)
AB
Área empotrada o en clóset
B. Vista lateral – Guardarropa o área confinada
1"
(2,5 cm)
1"*
(2,5 cm)
(80 cm)
*Espacio requerido
**Para ventilación lateral o inferior, se permite un espacio de
0" (0 cm).
31½"
5"**
(12,7 cm)
Espacio de instalación recomendado para
instalación de gabinete
Para instalación de gabinete, con una puerta, se requieren
aberturas de ventilación mínimas en la parte superior del
gabinete.
7"*(17,8 cm)
7"*(17,8 cm)
5"**
(12,7cm)
31
"
(80,0cm)
1"*
(2,5cm)
1" 1"
(68,6cm)
(2,5cm)
27"
(2,5cm)
9"*
(22,9cm
*Espacio requerido
**Para ventilación lateral o inferior, se permite un espacio de 0" (0 cm).
Espacio de instalación recomendado para instalación en un
clóset o lugar empotrado con lavadora y secadora combinada
Las dimensiones mostradas son para el espacio recomendado.
48 in.2*
(310cm
2
)
3"*(7,6cm)
3"*(7,6cm)
2
*
24 in.
2
155cm
*Espacio requerido
6"*(15,2cm)
76"
(193 cm)
1"*(2,5cm)
5"*
12,7 cm
1"
(2,5 cm)
27"
(68,6 cm)
1"
(2,5 cm)
*Espacio requerido
7
Requisitos eléctricos
A
Requisitos de suministro de gas
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra
de 3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
Se necesita un suministro eléctrico de 127 V~, 60 Hz de 15
a 20 A y protegido con fusibles. Se aconseja el uso de un
fusible retardador o cortacircuitos. Así mismo se recomienda
el uso de un circuito independiente que preste servicio
únicamente a este aparato.
INSTRUCCIONES PARA LA
CONEXIÓN A TIERRA
Para la conexión de una secadora mediante cable
eléctrico conectado a tierra:
Esta secadora debe estar conectada a tierra. En el caso de
funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra
reducirá el riesgo de choque eléctrico al proporcionar una
vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Esta
secadora está equipada con un cable que cuenta con un
conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe
de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en un
contacto apropiado, que esté debidamente instalad o y
conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y
rdenanzas locales.
o
ADVERTENCIA:
para la conexión a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo
de choque eléctrico. Verifique con un electricista, representante
o personal de servicio técnico calificado para asegurarse de
que la conexión a tierra de la secadora sea apropiada. No
modifique el enchufe proporcionado con la secadora. Si no
encaja en el contacto, contrate un electricista calificado para
que instale un contacto adecuado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
La conexión indebida del conductor
ADVERTENCIA
Use una línea de suministro de gas nueva con
aprobación AGA o CSA
Instale una válvula de cierre.
priete firmemente todas las conexiones de gas.
Si se conecta a un suministro de gas L.P., la presión no
debe exceder una columna de agua de 33 cm (13 pulg.) y
debe ser verificada por una persona calificada.
Ejemplos de una persona calificada incluyen:
personal de servicio del sistema de calefacción con
licencia,
personal autorizado de la compañía de gas, y
personal autorizado para dar servicio.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
33cm= 3,24 kPa.
Tipo de Gas
Gas Natural:
Esta secadora está equipada para uso con Gas Natural. Su diseño
certificado por CSA Internacional para gases LP (propano o
butano) con la conversión adecuada.
Su secadora debe contar con el quemador correcto para el tipo
de gas en su hogar. La información del quemador está ubicada
en la placa de evaluación en la puerta de su secadora. Si esta
información no concuerda con el tipo de gas disponible, contacte
a su concesionario o llame a los números de teléfono de
referencia en la sección “Asistencia o Servicio” de este manual.
Conversión Gas LP:
La conversión la debe realizar un técnico calificado.
No deberá realizarse ningún intento para convertir el aparato del
gas especificado en la placa de evaluación del modelo/serie para
usar con un gas diferente sin consultar a su compañía de gas.
IMPORTANTE: La instalación de gas debe hacerse de acuerdo con
los códigos locales.
Línea de Suministro de Gas
Debe incluir un tapón roscado mínimo de ¹/8" (0,31 cm) NPT
accesible para la conexión de prueba de indicadores,
inmediatamente corriente arriba de la conexión de gas a la
secadora. Ver ilustración.
Se recomienda una tubería ½" (1,27 cm) IPS.
Es aceptable una tubería de aluminio o de cobre aprobada
para tramos menores de 20 ft (6,1 m) si los códigos locales y
el proveedor de gas lo permiten.
Si está utilizando gas Natural, no utilice tubería de cobre.
Tramos mayores de 20 ft (6,1 m) deben utilizar tuberías más
largas y un adaptador de ajuste de diferente tamaño.
Si su secadora ha sido convertida para utilizar gas LP, puede
utilizarse tubería de cobre compatible con LP de ³/
el largo total de la línea de suministro es mayor a 20 ft (6,1 m),
utilice una tubería más larga.
OBSERVACIÓN: Se debe utilizar compuesto para unión de
tuberías que resistan la acción del Gas LP. No utilice cinta
TEFLON®†.
Peligro de Explosión
8" (0,95 cm). Si
8
Loading...