3fr33091.fm Page 4 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM
02'( ' (03/2,
'(6&5,37,21 '( / $33$5(,/ $9$17 ' 87,/,6(5 /( 5e)5,*e5$7(85 ,167$//$7,21
&200(17 )$,5( )21&7,211(5 /( &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85 &21*e/$7(85
&21*e/$7,21 (175(7,(1 (7 1(772<$*(
35e&$87,216 (1 &$6 ' $%6(1&( 352/21*e(
',$*1267,& 5$3,'( $66,67$1&( 0,6( $8 5(%87 '8 5e)5,*e5$7(85
3fr33091.fm Page 5 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM
'(6&5,37,21 '( / $33$5(,/
&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU 7 *ULOOHV
8 3HWLW EDF VHORQ OHV PRGqOHV 9 *UDQG EDF
< %DOFRQQHW FRQWUH SRUWH IUHH]HU
= eFODLUDJH LQWpULHXU VXSpULHXU HW LQIpULHXU VHORQ OHV PRGqOHV
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
$ eFODLUDJH LQWpULHXU EDQGHDX GH FRPPDQGHV % eFODLUDJH LQWHUPpGDLUH VHORQ OHV PRGqOHV & &OD\HWWH UpJODEOH
' &RXYHUFOH GX EDF
( %DF VHORQ OHV PRGqOHV ) %DF j OpJXPHV
* 5pJODJH GX EDF j OpJXPHV + %DF j YLDQGH
, 5pJODJH GX EDF j YLDQGH / &RPSDUWLPHQW
0 %DOFRQQHW DYHF FDOH ERXWHLOOHV VHORQ OHV PRGqOHV
1 %DOFRQQHW O DYHF FDOH ERXWHLOOHV VHORQ OHV PRGqOHV
2 %DOFRQQHW O
3 &ORLVRQ LQWHUQH VHORQ OHV PRGqOHV 4 &RPSDUWLPHQW SRXU ±XIV
3fr33091.fm Page 6 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM
$9$17 ' 87,/,6(5 /( 5e)5,*e5$7(85
‡$SUqV DYRLU GpEDOOp O DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TX LO Q HVW SDV HQGRPPDJp HW TXH OHV SRUWHV IHUPHQW SDUIDLWHPHQW 7RXW GRPPDJH pYHQWXHO GHYUD rWUH VLJQDOp DX UHYHQGHXU GDQV XQ GpODL GH KHXUHV
‡/ HPEDOODJH HVW UHF\FODEOH HW SRUWH OH
V\PEROH GX UHF\FODJH
‡ /H UpIULJpUDWHXU D pWp IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G LQVWDOODWLRQ 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G pWRXIIHPHQW HW G HPSULVRQQHPHQW
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp
‡&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH PLV HQ FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW HVW FRQIRUPH j OD 'LUHFWLYH (XURSpHQQH
&((
‡&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX FRQVWUXLW HW PLV VXU OH PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[
3UpFDXWLRQV HW UHFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV
LQWHUGLVH] DX[ HQIDQWV GH MRXHU RX GH VH FDFKHU GDQV OH UpIULJpUDWHXU $X PRPHQW GH OD PLVH DX UHEXW UHQGH] O DSSDUHLO LQXWLOLVDEOH HQ GpPRQWDQW OHV SRUWHV HW HQ VHFWLRQQDQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ 1H OH MHWH] SDV GDQV OD QDWXUH PDLV UHPHWWH] OH j XQ FHQWUH GH FROOHFWH VSpFLDOLVp TXL SURFpGHUD j OD UpFXSpUDWLRQ GHV JD] UpIULJpUDQWV
‡$VVXUH] YRXV TXH O LQVWDOODWLRQ HW OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH RQW pWp UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULTXDQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU
REMHFWLIV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH ´%DVVH 7HQVLRQµ Qƒ
FRQGLWLRQV UHTXLVHV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH OD 'LUHFWLYH ´(0&µ &(( PRGLILpH SDU OD 'LUHFWLYH &((
‡&HW DSSDUHLO QH FRQWLHQW SDV GH &)& 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL VH WURXYH VXU O DSSDUHLO
‡1 XWLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU TXH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ G DOLPHQWV IUDLV HW OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU TXH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ G DOLPHQWV VXUJHOpV OD FRQJpODWLRQ G DOLPHQWV IUDLV HW OD SURGXFWLRQ GH JODoRQV
‡$SUqV O LQVWDOODWLRQ DVVXUH] YRXV TXH OH UpIULJpUDWHXU Q HVW SDV SRVp VXU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ
‡1 LQWURGXLVH] SDV GH UpFLSLHQWV HQ YHUUH FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV GDQV OH FRQJpODWHXU FDU LOV SRXUUDLHQW H[SORVHU
‡1H PDQJH] SDV OHV JODoRQV RX OHV JODFHV LPPpGLDWHPHQW DSUqV OHV DYRLU VRUWLV GX FRQJpODWHXU FDU LOV SRXUUDLHQW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV GXHV DX IURLG
‡$YDQW G HIIHFWXHU WRXWH RSpUDWLRQ G HQWUHWLHQ RX GH QHWWR\DJH YHLOOH] j GpEUDQFKHU O DSSDUHLO RX j FRXSHU O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
‡1 HQWUHSRVH] SDV HW Q XWLOLVH] SDV G HVVHQFH GH OLTXLGHV RX GH JD] LQIODPPDEOHV j SUR[LPLWp GX UpIULJpUDWHXU RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO PpQDJHU /HV pPDQDWLRQV SHXYHQW SURYRTXHU XQ ULVTXH G LQFHQGLH RX G H[SORVLRQ
,167$//$7,21
‡$VVXUH] YRXV TXH OH UpIULJpUDWHXU HVW j O pFDUW GH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU
‡3ODFH] O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW VHF HW ELHQ DpUp
‡/DLVVH] XQ HVSDFH GH FP GH SDUW HW G DXWUH GH O DSSDUHLO HW DX GHVVXV GH FHOXL FL DILQ G DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ FRUUHFWH
‡1HWWR\H] O LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU DYDQW GH O XWLOLVHU
‡/DLVVH] UHSRVHU O DSSDUHLO QH OH GpSODFH] SDV SHQGDQW DX PRLQV KHXUH DYDQW GH OH EUDQFKHU
‡,QVWDOOH] OH UpIULJpUDWHXU HW PHWWH] OH GH QLYHDX VXU XQ VRO TXL HQ VXSSRUWHUD OH SRLGV HW GDQV XQH SLqFH DGDSWpH j VD WDLOOH HW j VRQ XWLOLVDWLRQ
‡1 XWLOLVH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQH SLqFH R• OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH SHXW WRPEHU HQ GHVVRXV GH ƒ&
‡'pSODFH] O DSSDUHLO HQ YHLOODQW j QH SDV DEvPHU OH UHYrWHPHQW GX VRO SDUTXHW SDU H[HPSOH
3fr33091.fm Page 7 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM
&200(17 )$,5( )21&7,211(5 /( &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85 &21*e/$7(85
‡5DFFRUGH] O DSSDUHLO j O DUULYpH G HDXYRLU QRWLFH G LQVWDOODWLRQ
‡/RUVTXH YRXV EUDQFKH] O DSSDUHLO DX VHFWHXU O DIILFKDJH GX FRQJpODWHXU LQGLTXH GHX[ WLUHWV WDQW TXH OD WHPSpUDWXUH RSWLPDOH GH IRQFWLRQQHPHQW Q HVW SDV DWWHLQWH / DIILFKHXU GX UpIULJpUDWHXU LQGLTXH XQH WHPSpUDWXUH GH ƒ& SURJUDPPpH HQ XVLQH
‡/RUVTXH O DSSDUHLO HVW FKDXG OH YR\DQW URXJH G DODUPH FOLJQRWH HW OH VLJQDO VRQRUH HVW pPLV &HOD VLJQLILH TXH O DSSDUHLO Q D SDV HQFRUH DWWHLQW OHV WHPSpUDWXUHV RSWLPDOHV SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
‡$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH UHPLVH j ]pUR 
SRXU GpVDFWLYHU OH VLJQDO VRQRUH
‡/H YR\DQW URXJH 
FHVVHUD GH FOLJQRWHU GqV TXH OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU DWWHLQGUD OD WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH DSSURSULpH j OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV 9RXV SRXUUH] HQVXLWH LQWURGXLUH OHV DOLPHQWV j FRQJHOHU GDQV OH FRQJpODWHXU
‡$SUqV OD PLVH HQ PDUFKH j KHXUHV HQYLURQ VRQW QpFHVVDLUHV DYDQW TXH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVHUYDWLRQ DGpTXDWH VRLW DWWHLQWH VL OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HVW QRUPDOHPHQW FKDUJp $77(17,21 6L YRXV LQWURGXLVH] GHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU DYDQW VRQ UHIURLGLVVHPHQW FRPSOHW FHV DOLPHQWV SHXYHQW VH GpWpULRUHU ,O HVW LQXWLOH GH UpJOHU OHV FRPPDQGHV UpIULJpUDWHXU HW FRQJpODWHXU VXU XQH WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH j OD WHPSpUDWXUH UHFRPPDQGpH OHV FRPSDUWLPHQWV QH VH UHIURLGLURQW SDV SOXV UDSLGHPHQW
‡'DQV OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU pYLWH] GH UDQJHU OHV DOLPHQWV j SUR[LPLWp GHV RXYHUWXUHV G DpUDWLRQ
‡8Q GLVSRVLWLI LQWpJUp GH FRQWU{OH GH O KXPLGLWp H[WpULHXUH HPSrFKH OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ VXU OHV ERUGV IURQWDX[ GH O DSSDUHLO ,O Q \ D SDV OLHX GH V LQTXLpWHU VL OHV ERUGV GH O DSSDUHLO VRQW SDUIRLV FKDXGV DX WRXFKHU
‡/ pFODLUDJH LQWpULHXU V DOOXPH j O RXYHUWXUH GHV GHX[ SRUWHV
Loading...