Whirlpool S20D TSB33-A/G, S25D RBB33-A/G, FRSS36AF20/2, S20D RWW32-A/G, S20D FSS20-A/G INSTRUCTION FOR USE [it]

33733115aI.fm Page 156 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

ISTRUZIONI PER L’USO

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO..............................PAGINA 157

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI......PAGINA 158

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO.......................PAGINA 159

DESCRIZIONE PANNELLO COMANDI ...................PAGINA 160

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO
CONGELATORE/FRIGORIFERO

USO DEL DISTRIBUTORE DI GHIACCIO
(SU ALCUNI MODELLI)

..............................................................PAGINA 157

..................................PAGINA 162

.................................................PAGINA 166

USO DEL PRODUTTORE AUTOMATICO
DI GHIACCIO (SU ALCUNI MODELLI)

....................PAGINA 167

USO DEL DISTRIBUTORE D’ACQUA
(SU ALCUNI MODELLI)

.................................................PAGINA 168

FUNZIONE DI MONITORAGGIO E DI SOSTITUZIONE
DEL FILTRO ACQUA (SU ALCUNI MODELLI)

......PAGINA 169

SISTEMA DI DISTRIBUZIONE ARIA
NEL COMPARTO FRIGOR IFERO

................................PAGINA 171

GUIDA AI COMPONENTI INTERNI..........................PAGINA 172

GUIDA ALLA CONSERVAZIONE E
SCONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

.....................PAGINA 173

PROBLEMI COMUNI DEL PRO D UT TO R E
DI GHIACCIO

....................................................................PAGINA 175

MANUTENZIONE E PULIZIA......................................PAGINA 176

PRECAUZIONI IN CASO DI ASSENZE
PROLUNGATE

..................................................................PAGINA 177

GUIDA RICERCA GUASTI / ASSISTENZA..............PAGINA 178

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA ...........................PAGINA 180

156

33733115aI.fm Page 157 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

• Il prodotto che avete acquistato é

un’apparecchio ed é ad uso esclusivamente
domestico

Per utilizzare al meglio il vostro
apparecchio, vi invitiamo a leggere
attentamente le istruzioni per l’uso in cui
troverete la descrizione del vostro
apparecchio e consigli per la conservazione
dei cibi.

Conservare questo libretto per successive
consultazioni.

1.Dopo aver disimballato l’apparecchio,

assicurarsi che non sia danneggiato e che la
porta chiuda perfettamente. Eventuali danni
devono essere comunicati al rivenditore entro
24 ore dalla consegna del prodotto.

2.Consigliamo di attendere almeno due ore
prima di metter in funzione l’apparecchio, per
dar modo al circuito refrigerante di essere
perfettamente efficiente.

3.Accertarsi che l’installazione ed il collegamento
elettrico siano effettuati da un tecnico
qualificato secondo le istruzioni del fabbricante
e in conformità alle norme locali sulla sicurezza

4.Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE

1.Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo
smaltimento seguire le normative locali. Il
materiale di imballaggio (sacchetti di plastica,
parti in polistirolo, ecc…) deve essere tenuto
fuori dalla portata dei bambini in quanto
potenziale fonte di pericolo.

2.Rottamazione

Il prodotto è stato realizzato con materiale
riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito

in modo corretto, l'utente contribuisce a
prevenire le potenziali conseguenze negative
per l'ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto, o sulla
documentazione di accompagnamento, indica
che questo prodotto non deve essere trattato
come rifiuto domestico ma deve essere
consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per
il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere

l’apparecchio inservibile tagliando il cavo di
alimentazione rimuovendo le porte e i ripian i in
modo che i bambini non possano accedere
facilmente all’interno del prodotto.
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo
smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli
appositi centri di smaltimento, non lasciandolo
incustodito neanche per pochi giorni essendo
una fonte di pericolo per un bambino. Per
ulteriori informazioni sul trattamento, recupero
e riciclaggio di questo prodotto, contattare
l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale il
prodotto è stato acquistato.

Informazione:

Questo apparecchio é privo di CFC (il circuito
refrigerante contiene R134a) o di HFC (il
circuito refrigerante contiene R600a).
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a):
l’isobutano é un gas naturale senza effetti
sull’ambiente ma infiammabile. È quindi
indispensabile accertarsi che I tubi del circuito
refrigerante non siano danneggiati.

Dichiarazione di conformità

• Questo apparecchio è destinato alla

conservazione di prodotti alimentari ed è
fabbricato in conformità alla Direttiva Europea
90/128/CEE, 02/72/CE ed al regolamento
(CE) No. 1935/2004

• Questo apparecchio è stato
concepito,costruito e commercializzato in
conformità a:

- gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa

Tensione 73/23/CEE;

- i requisiti di protezi one d el la Di retti v a “E MC ”

89/336/CEE,
modificate dalla Direttiva 93/68/CEE.

• La sicurezza elettrica del prodotto é
assicurata soltanto quando é correttamente
collegato ad un efficiente impianto di messa a
terra a norma di legge.

157

33733115aI.fm Page 158 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

• Usare il comparto frigorifero solo per la

conservazione di alimenti freschi ed il
comparto congelatore solo per la
conservazione di alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti freschi e la
produzione di cubetti di ghiaccio.

• Dopo l’installazione, accertarsi che il prodotto
non poggi sul cavo di alimentazione.

• Non conservare liquidi in contenitori di vetro
nel comparto congelatore in quanto
potrebbero esplodere.

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli
subito dopo averli tolti dal congelatore poiché
potrebbero causare bruciature da freddo.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione
o pulizia,disinserire la spina dalla presa di
corrente o scollegare l’alimentazione
elettrica.

• Accertarsi che il prodotto non sia vicino a una
fonte di calore.

• Non conservare o usare benzina o altri gas e
liquidi infiammabili nelle vicinanze del
prodotto o di altri elettrodomestici. I vapori
che si sprigionano possono infatti causare
incendi o esplosioni.

• Per garantire un’adeguata ventilazione,
lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra
l’apparecchio.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o
nella struttura da incasso.

• Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di
ghiaccio e distributori d’acqua de vono e ssere
collegati ad una rete idrica che eroghi
esclusivamente acqua potabile (con una
pressione della rete idrica compresa tra i 1,7
e 8,1 bar (25 e 117 PSI)). I produttori di
ghiaccio e/o acqua non direttamente collegati
all’alimen tazione idrica devono essere
riempiti unicamente con acqua potabile.

• Installare e livellare il prodotto su un
pavimento in grado di sostenere il peso e in un
ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo
utilizzo.

• Collocare il prodotto in un ambiente secco e
ben ventilato. L'apparecchio é predisposto
per il funzionamento in ambienti in cui la
temperatura sia compresa nei seguenti
intervalli, a loro volta funzione della classe
climatica riportata sulla targhetta dati: il
prodotto potrebbe non funzionare
correttamente se lasciato per un lungo
periodo a una temperatura superiore o
inferiore all'intervallo previsto.

Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN Da 10 a 32 Da 50 a 90

N Da 16 a 32 Da 61 a 90

ST Da 18 a 38 Da 64 a 100

T Da 18 a 43 Da 64 a 110

• Fare attenzione durante gli spostamenti in
modo da non danneggiare i pavimenti
(es. parquet).

• Non usare dispositivo meccanici o altri mezzi
per accelerare il processo di sbrinamento
diversi da quelli raccomandati dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito del fluido
frigorifero.

• Non usare apparecchi elettrici all’inte rno degli
scomparti conservatori di cibi congelati
dell’apparecchio, se questi non sono del tipo
raccomandato dal costruttore.

• L’ apparecchio non è intes o ad uso dei
bambini in giovane età o delle persone
inferme senza controllo.

• Per evitare il rischio di intrappolamento e
soffocamento dei bambini all’interno
dell’apparecchio, non permettere loro di
giocare o nascondersi all’interno del
prodotto.

• Il cavo di alimentazione può essere sostituito
soltanto da una persona autorizzata.

• Non usare prolunghe o adattatori multipli.

• La disconnessione dell’alimentazione elettrica

deve essere possibile o dis inserendo la spina o
tramite un interruttore bipolare di rete posto
a monte della presa.

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione della
vostra abitazione

• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto
negli accumulatori del freddo, se presente.

158

33733115aI.fm Page 159 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Comparto congelatore
S. Fabbricatore di ghiaccio automatico
T. Griglie

U. Cesto basso
V. Cesto alto
W. Contenitore cubetti ghiaccio
X. Inserto controporta congelatore
Y. Balconcino controporta congelatore
Z. Luce interna

Comparto frigorifero
A. Luce interna
B. Luce intermedia
C. Ripiano regolabile
D. Coperchio cassetto
E. Cassetto
F. Cassetto verdura
G. Regolazione cas setto verdura
H. Cassetto carne
I. Regolazione ca ssetto carne
K. Comparto
L. Balconcino con ferma-bottiglie
M. Balconcino 2 lt. con ferma-bottiglie
N. Balconcino 0,75 lt.
O. Separatore mensola
P. Vaschetta portauova
Q. Filtro acqua (in alcuni modelli)
R. Multiflow

159

33733115aI.fm Page 160 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

DESCRIZIONE PANNELLO COMANDI

Pulsanti di accensione / spegnimento comparti, navigazione menù, se l ezione e conferma





1.Pulsante regolazione temperatura comparto
congelatore

2.Pulsate regolazione temperatura comparto
frigorifero

3.Pulsante navigazione menu

Icone funzioni e impostazioni

4.Pulsante di conferma

5.Pulsante accensione / spegnimento produttore di

ghiaccio

6.Pulsante di accensione /spegnimento di tutto il
prodotto

Funzioni ed impostazioni per il comparto
frigorifero e congelatore

Icone prodotto, di allarme o guasti

Icone prodotto e selezione cubetti di ghiaccio





160

33733115aI.fm Page 161 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

Funzioni e impostazioni per il comparto congelatore

Porta comparto congelatore e/o frigorifero aperta

Funzione “Party” inserita

Temperatura impostata nel comparto congelatore

Funzioni e impostazioni per il comparto frigorifero

Funzione congelamento rapido

Temperatura impostata nel comparto frigorifero

Funzione raffreddamento rapido

Funzione vacanza

Icone prodotto, di allarme o guasti

Funzione sesto senso attivata. Il prodotto si sta portando nella condizione richiesta per la migliore

conservazione degli alimenti

Funzione blocco tastiera inserita

Icona di allarme, generalmente associata al s egnale acustico

Icona di guasto e chiamata assistenza

Funzioni e impostazioni disponibili per il produttore di ghiaccio e filtro acqua

Seleziona il cubetto o il ghiaccio tritato

Segnala lo stato del filtro dell’acqua

161

33733115aI.fm Page 162 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO
CONGELATORE/FRIGORIFERO

Collegare l’apparecchio alla rete idrica ed elettrica (vedi manuale Installazione).

All’atto della connessione elettrica, il display si illumina e tutte le icone
sono visualizzate per qualche secondo.

Subito dopo:

- la funzione si attiva;

- durante la fase di raggiungim ento della temp erat ura pr e-imp o stata in
fabbrica, sul d isplay co ngelato re l'in dicato re di all arme si accende, il
segnale acustico si attiva e si visualizzano due trattini lampeggianti.
Questo signif ica c he il pr odo t to no n ha anc o ra raggiunto la/e
temperatura/e ottimale/i per la conservaz ione dei cibi . Qual ora appai a
l'indicatore di temperatura e il segnale acustico é attivo, significa che é
intervenuto l'allarme di lungo black out. (si veda la sezione “Allarmi” a
pagina 165);

- il comparto frigorifero visualizza una temperatura di +5°C pre­impostata in fabbrica.

Per disattivare l'eventuale allarme acustico, tenere premuto il tasto ok.

L'indicatore di allarme verrà disattivato quando il comparto
congelatore avrà raggiunto una temperatura adeguata alla conservazione
dei cibi. A questo punto si possono introdurre gli alimenti nel comparto
congelatore.

Nota: non é possibile interagire con il pannello comandi per quanto riguarda le funzioni del comparto
congelatore fino al raggiungimento della temperatura di conservazione adeguata.

Dopo la messa in funzione è necessario attendere 2/3 ore prima che venga raggiunta la temperatura di
conservazione adeguata ad un normale carico del comparto frigorifero.

IMPORTANTE:

• Se si introducono alimenti prima che il frigorifero abbia raggiunto la temperatura adeguata per la

conservazione degli alimenti, questi possono deteriorarsi.

• Impostare i comandi frigorifero e congelatore su una temperatura inferiore a quella consigliata non
serve a raffreddare più velocemente i comparti.

• Nel comparto frigorifero, evitare di mettere i cibi in prossimità delle bocchette di uscita aria.

• Un dispositivo integrato di controllo dell’umidità esterna protegge dall’accumulo di umidità sui bordi

frontali; non allarmarsi se a volte questi bordi risultano caldi al tatto.

La luce interna si accende all’apertura di entrambe le porte.

162

33733115aI.fm Page 163 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA ALLA SELEZIONI DELLE FUNZIONI

Temperatura comparto congelatore

Visualizza la temperatura interna impostata nel comparto congelatore.
La temperatura impostata viene memorizzata e ripristinata automaticamente anche dopo una

eventuale interruzione di corrente o spegnimento dell’apparecchio tramite pulsante stand-by.

Selezione e regolazione temperatura comparto congel atore

Per modificare la temperatura interna premere il pulsante freezer temp fino al raggiungimento del
valore desiderato. La temperatura selezionata lampeggia e si fisserà entro 5 sec.

Congelamento rapido

Questa funzione deve essere attivata prima di procedere al congelamento di alimenti freschi.
La funzione si attiva premendo il pulsante menu fino a far comparire il simbolo del congelamento
rapido .

Il simbolo lampeggia e anche la porta relativa al vano congelatore si accende, premere ok per
confermare.

La funzione si disattiva dopo 24 ore oppure manualmente ripetendo l’operazione.

Temperatura comparto fr igorifero

Visualizza la temperatura impostata nel comparto frigorifero.
La temperatura impostata viene memorizzata e ripristinata automaticamente anche dopo una
eventuale interruzione di corrente o spegnimento dell’apparecchio tramite il pulsante stand-by.

Selezione e regolazione temperatura comparto frigo ri fero

Per modificare la temperatur a interna premere il pulsante fridge temp fino al raggiungiment o del valore
desiderato. La temperatura selezionata la mpegg i a e si fisserà e nt ro 5 sec ondi.

Raffreddamento rapido

Questa funzione deve essere attivata prima di procedere al raffreddamento di alimenti freschi. La
funzione si attiva premendo il pulsante menu fino a far comparire il simbolo del raffreddamento rapido

.
Il simbolo lampeggia e anche la porta relativa al vano frigorifero si accende, premere ok per
confermare.
La funzione si disattiva automaticamente dopo 6 ore oppure manualmente ripetendo l’operazione.
Nota: durante la fase di selezione della funzione prescelta, l’utente ha un tempo di selezione di 5
secondi, entro il quale deve premere ok per confermare, altrimenti l’utente deve ripartire dalla
pressione del tasto menu.

Funzione

La funzione 6th Sense si attiva automaticamente quando:

• è stata caricata un quantità notevole di alimenti da raffreddare e/o da congelare

• la porta del frigorifero e/o del congelatore è rimasta aperta a lungo

• si è verificata una mancanza di corrente elettrica di lunga durata e la temperatura interna al prodotto

è risalita a livelli pericolosi per la corretta conservazione degli alimenti.
L'icona esegue una breve animazione, dopo di che rimane accesa per il tempo necessario al

ripristino automatico delle condizioni ottimali di conservazione.

163

33733115aI.fm Page 164 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA ALLA SELEZIONI DELLE FUNZIONI

Vacation

Questa funzione disattiva la refrigerazione del comparto frigorifero in caso di prolungata assenza
dell’utente.
La funzione si attiva premendo il pulsante menu fino a far comparire il simbolo vacation .
Il simbolo lampeggia e il comparto frigorifero non visualizzerà la temperatura, premere ok per
confermare. Per riattivare la funzione refrigerante del comparto frigorifero ripetere l’operazione.
Importante: dopo aver attivato la funzione è necessario rimuovere dal comparto frigorifero gli
alimenti deperibili e tenere la porta chiusa, in quanto il frigorifero mantiene una temperatura
adeguata ad evit are la formazione di odori.
Importante: non é possibile inserire la funzione “raffreddamento rapido” quando la funzione
VACATION é inserita.

Party mode
La funzione si attiva premendo il pulsante menu fino a far comparire il simbolo di party mode .
Il simbolo lampeggia, premere ok per confermare.
Questa funzione permette di refrigerare bevande all’interno del comparto congelatore.
Quando la funzione è attiva l’icona è anima ta. Dopo 30 minuti dall’attivazione (tempo necessario per
raffredare una bottiglia da 0,75 l senza che il vetro si rompa), l’icona lampeggia insieme ad un segnale
acustico, la luce del display si accende e si visualizza l'indicatore di allarme e a questo punto
rimuovere la bottiglia e disattivare la funzione premendo il pulsante ok.
Importante: non lasciare la bottiglia all’interno del comparto congelatore oltre il tempo necessario
per il raffreddamento.

Bloccaggio tastiera

Tale funzione consente di evitare accidentali cambi di settaggio o spegnimento del prodotto.
Per inserire il bloccaggio tastiera premere contemporaneamente i pulsanti freezer temp e fridge
temp per 3 secondi fino all’accensione del simbolo : la conferma dell’attivazio ne vi ene da ta da un
segnale acustico.
Per disinserire la funzione eseguire la stessa procedura fino allo spegnimento del simbolo .

Stand-by

Questa funzione serve a disattivare entrambi i comparti frigorifero e congelatore.
Per attivare la funzione stand-by premere il pulsante per 3 secondi. Per ripristinare la funzione
eseguire la stessa procedura fino a quando sul display non si vedranno visualizzate le temperature
precedentemente impostate.
Quando il prodotto è in stand-by la luce all’interno del comparto frigorifero e congelatore è spenta.
È importante tener presente che questa operazione non scollega l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica.

164

33733115aI.fm Page 165 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA ALLA SELEZIONI DELLE FUNZIONI

Allarmi

Queste indicazioni sono comunicate a mezzo segnale acustico e segnalazioni visive .
La luce del display si accende ogni qual volta si verifichi una situazione di allarme.

Allarme temperatura congelatore

Un segnale ac u sti c o vi en e attivato: il sim bolo allarme si v is u ali zz a m en tr e l 'in dica zi on e d i tem pe r atu r a
sul display é sostituita da due trattini lampeggianti. Premere il tasto ok per disattivare il segnale
acustico.
Si attiva quando:

• l’apparecchio viene collegato per la prima volta alla rete elettrica o dopo un periodo di inattività

• la temperatura del comparto congelatore non è adeguata

• è stata c aricata una quantità di alimenti da congelare superiore a quella indicata sulla targhetta

matricola

• la porta del congelatore è rimasta aperta a lungo

Note: in queste circostanze la funzione può attivarsi automaticamente.
Allarme black out

Sul display del congelatore viene visualizzata e lampeggia la temperatura massima raggiunta durante
l’assenza di corrente. In contemporanea si accende l’icona di allarme e si attiva il segnale acustico.

Potrebbe attivarsi quando:

• a l primo collegamento elettrico

• si è verificata una mancanza di corrente elettrica di lunga durata e la temperatura interna del

congelatore è risalita a livelli pericolosi per la corretta conservazione degli alimenti.

Per eliminare la funzion e di allarme premere il tasto ok fino alla disattivazione del segnale
acustico.

Nota: si raccomanda di controllare lo stato di conservazione degli alimenti in entrambi i comparti

prima di procedere ad un ricongelamento o ad un consumo.

Allarmi funzionamento

In caso di allarme di funzionamento verranno inoltre visualizzati, nel comparto frigorifero o
congelatore a seconda del luogo del guasto, delle indicazioni di allarme (come per es. SF oppure d
etc...) chiamare l’assistenza e comunicare loro il codice indicato.

Allarme porte congelatore/frigorifero aperte
Il simbolo della porta congelatore/frigorifero (o entrambe) si accendono in contemporanea con il

segnale acustico.
Si attiva quando:

• una o entrambe le porte sono rimaste aperte per più di 2 minuti.

Premere ok per disattivare l’allarme acustico.
Se la porta continuerà a rimanere aperta per altri 2 minuti, l’allarme acustico si attiverà nuovamente.
Chiudere le/la porta/e per disattivare l'allarme.
Note: in queste circostanze la funzione può attivarsi automaticamente.

165

33733115aI.fm Page 166 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

USO DEL DISTRIBUTORE DI GHIACCIO
(SU ALCUNI MODELLI)

On/off produttore di ghiaccio

La funzione attiva e/o disattiva la produzione di ghiaccio.
Per attivarla e/o disattivarla premere il pulsante ice on/off fino a quando l'icona non verrà più

visualizzata.

Selezione ghiaccio

La funzione è attiva quando il simbolo è illuminato. Una pressione sul tasto ice mode permette di
selezionare il simbolo corrispondente al tipo di ghiaccio desiderato (rispettivamente tritato o cubetti)
che a sua volta si illuminerà.

Per prelevare il ghiaccio:

1.premere il pulsante ice mode e scegliere il tipo di ghiaccio desiderato.

2.Premere un bicchiere rigido contro la leva del distributore di ghiaccio.

Tenere il bicchiere vicino all’apertura dalla quale fuoriesce il ghiaccio, in
modo che questo non cada al di fuori del bicchiere.

3.Per attivare il distributore di ghiaccio è sufficiente esercitare una lieve
pressione sulla leva. Premendo con forza non si ottiene una distribuzione di
ghiaccio nè più veloce nè più abbondante.

4.Si consiglia di togliere lentamen te il bicchiere per arrestare l’erogazione del
ghiaccio onde evitarne una fuoriuscita.

5.Si consiglia di non utilizzare bicchieri con un spessore molto fine per
prelevare il ghiaccio.

A

Nota:

I primi cubetti di ghiaccio che fuoriescono dal distributore possono avere un sapore sgradevole; si consiglia
pertanto di eliminarli. Il ghiaccio proviene dal contenitore di cubetti del produttore automatico di ghiaccio
presente nel comparto congelatore.
Quando si preme il bicchiere contro la leva esterna, in contemporanea la luce si attiva all’interno del
distributore e si spegne al rilascio della leva e si apre una botola tra il contenitore del ghiaccio e il
distributore. Quando si toglie il bicchiere dalla leva, la botola si chiude.
Il distributore di ghiaccio non funziona quando la porta del comparto congelatore è aperta. Se occorrono
grosse quantità di cubetti di ghiaccio, si consiglia di prelevarli direttamente dal contenitore de l generatore
di ghiaccio e non dal distributore.
Quando si seleziona il ghiaccio tritato, i cubetti vengono tritati sul momento. È quindi possibile che il
ghiaccio tritato esca con un leggero ritardo. Il rumore prodotto dal tritaghiaccio è normale e i pezzetti di
ghiaccio possono essere di dimensioni diverse.
Quando si passa dal ghiaccio tritato al ghiacc io a cubetti, insieme ai primi cubetti possono fuoriuscire anche
piccole quantità di ghiaccio tritato. Dopo avere avviato il frigorifero, è necessaria di norma una notte
perchè si formino i primi cubetti di ghiaccio.

• Qualora premendo la leva non vi sia erogaz ione, cambiare la modalità di sele zione, da cubetti a ghiacci o

tritato o viceversa in modo da rimuovere eventuali blocchi di ghiaccio.

• Qualora premendo la leva non vi sia ancora er ogazione , attendere un paio di minuti e ripetere l’operazione.

• Qualora si evidenziasse la presenza di condensa nella zona distributore ghiaccio/acqua, premere

l’interruttore corrispondente (segnato con A in figura) per attivare il dispositivo antiappannamento.

166

33733115aI.fm Page 167 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

USO DEL PRODUTTORE AUTOMATICO DI
GHIACCIO (SU ALCUNI MODELLI)

Consigli utili per l’uso del produttore automatico di
ghiaccio

Quando la porta del comparto congelatore è aperta, si
raccomanda di mantenere libero lo sportellino che serve da
sensore per il bloccaggio del travaso di ghiaccio del fabbricatore
automatico, nel contenitore posto sulla controporta stessa.

Per rimuovere e riposizionare il contenitore del ghiaccio:

1.Inserire quattro dita nell’apertura alla base del contenitore e

posizionare il pollice sul pulsante di sblocco.

2.Tenendo la base del contenitore con entrambe le mani,
premere il pulsante di sblocco e sollevare il contenitore verso
l’alto estraendolo. Non è necessario spostare il comando del
produttore di ghiaccio sulla posizione off: il produttore di
ghiaccio non produce ghiaccio se il conten itore non è installato
sulla porta.

• La normale produzione di ghiaccio consiste di circa 7-9
serie di cubetti di ghiaccio nelle 24 ore.

Per la manutenzione del contenitore di ghiaccio:

1.Svuotare il contenitore. Se necessario, sciogliere il ghiaccio con

acqua calda.
Non utilizzare mai oggetti appuntiti per rompere il

ghiaccio nel contenitore. Ciò può danneggiare il contenitore e
il meccanismo di distribuzione.

2.Lavare il contenitore del ghiaccio con un detergente delicato,
sciacquarlo bene e asciugarlo accuratamente.

Non utilizzare detersivi o solventi abrasivi o aggressivi.

Nota: non azionare il produttore di ghiaccio prima di averlo
collegato all’alimentazione idrica.

• È normale che i cubetti di ghiaccio siano attaccati per un
angolo. Tuttavia si staccano facilmente.

• Il produttore di ghiaccio non funziona finchè il comparto
congelatore non è abbastanza freddo da produrre ghiaccio.

Di solito occorre una notte.

• La buona qualità dell’acqua è importante per una buona qualità del
ghiaccio. L e sostanze c h im i c h e utilizzate p er a dd o lc ire l’acqu a ,
come il sale, possono danneggiare il produttore di ghiaccio e
determinare la produzione di ghiaccio di cattiva qualità.

167

33733115aI.fm Page 168 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

USO DEL DISTRIBUTORE D’ACQUA
(SU ALCUNI MODELLI)

Erogazione acqua

L’erogazione dell’acqua avvi ene mediante pressione di un bicchiere contro la leva del distributore
dell’acqua e viene interrotta al rilascio della leva; in contemporanea la luce si attiva all’interno del
distributore e si spegne al rila scio d ella l eva. Si consi glia d i tene re i l bordo de l b icchiere vicino all’apertura
dove fuoriesce l’acqua onde evitare fuoriuscite.

Inoltre attendere alcuni secondi prima di togliere il bicchiere per raccogliere le ultime gocce d’acqua o
pezzi di ghiaccio.

Il serbatoio di contenimento dell’acqua è situato dietro ai due cassetti inferiori del comparto frigorifero.

Nota:

Eseguire l’operazio ne con forza, non porta ad una erogazione più veloce e/o abbondante.

Per prelevare l’acqua

All’atto della messa in funzione del distributore d’acqua, eliminare i primi bicchieri erogati e poi procedere
ad un normale consumo. Si consiglia di ripetere l’operazione ogni volta che non si è prelevato acqua per
un lungo periodo.
Esercitare una lieve pressione con un bicchiere sulla leva del distributore tenendone il bordo vicino
all’apertura dove fuoriesce l’acqua. Si consiglia di togliere l entamente il bicchiere onde e vitare la fuoriuscita
d’acqua.

Eseguire l’operazi one con forza non porta ad un a erogazione più veloce e/o più abbondante.

168

33733115aI.fm Page 169 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

FUNZIONE DI MONITORAGGIO E DI
SOSTITUZIONE DEL FILTRO ACQUA
(SU ALCUNI MODELLI)

Funzione spia del filtro acqua (se presente)

Il simbolo F99% presente sul display indica lo stato di esaurimento del filtro dell’acqua.
Al momento dell’acquisto del prodotto e dopo la sostituzione, l’icona relativa al filtro visualizza la
percentuale di F99% che decrementa sia in base all’utilizzo del prodotto sia in base al naturale
esaurimento della carica del filtro stesso.
Quando è necessario approvigionarsi di un nuovo filtro, per una successiva sostituzione, l’icona
F10% sul display lampeggia e un segnale acustico si attiva, premere ok per disattivarlo.
Importante: la sostituzione del filtro deve avvenire solo dopo che sul display si visualizza F1%.
A questo punto si è pronti per la sostituzione della cartuccia. Sostituire la cartuccia del filtro e
premere il tasto ok fino alla visualizzazione dell'icona F99%.
Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di ghiaccio e distributori d’acqua devono essere collegati
ad una rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile. I produttori di ghiaccio e/o acqua non
direttamente collegati all’alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO DELL’ACQU A

Il filtro dell’acqua è situato al di sotto dello sportello del comparto
congelatore.

1.Individuare il cappuccio d ella cartuccia del fil tro dell’acqua sulla gr iglia

base anteriore al di sotto dello sportello del comparto congelatore.
Ruotare il cappuccio in senso antiorario fino a portarlo in posizione
verticale e sfilare cappuccio e cartuccia filtro attraverso la griglia base.

NOTA: Poichè la cartuccia contiene acqua, è possibile che si
verifichino fuoriuscite.

2.Rimuovere il cappuccio sfilandolo dall’estremità della vecchia

cartuccia. Il cappuccio si sfila verso destra o verso sinistra.
NON GETTARE IL CAPPUCCIO.

3.Estrarre la nuova cartuccia dalla confezione e togliere la protezione

dagli o-ring.

4.Inserire il cappuccio sulla nuova cartuccia come indicato.

5.Mantenendo il cappuccio in posizione verticale, premere la nuova

cartuccia nella griglia base fino all’arresto. Ruotare il cappuccio della
cartuccia in senso orario fino a portarlo in posizione orizzontale.

6.FAR SCORRERE ACQUA ATT RAV ERSO IL DIST RIB UTO RE F INO

A QUANDO IL FLUSSO RISULTA LIMPIDO (circa 9-14 litri oppure
per 6-7 minuti). In tal modo si pulisce l’impia n to e si elim ina l’ aria da lle
tubazioni.

NOTA: durante l’eliminazione dell’aria dall’impianto, possono
verificarsi fuoriuscite di acqua dal distributore.

Ordinazione dei filtri di ricambio

Per ordinare altre cartucce per il filtro dell’acqua, rivolgersi al
rivenditore autorizzato Whirlpool.

1

2

3

4

5

169

33733115aI.fm Page 170 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA ALLA SELEZIONE DELLE FUNZIONI

Luce

Il prodotto é dotato di una luce esterna che consente l'uso del distributore di ghiaccio e acqua anche
quando é buio. La luce può essere accesa e spenta premendo il pulsante posto sul pannello
oppure premendo una delle due leve del distributore (acqua e/o ghiaccio).
E' importante sapere che il produttore di ghiaccio e la luce del pannello comandi si spengono
automaticamente al termine dell'erogazione di acqua o di ghiaccio. La luce si spegnerà
automaticamente all'attivazione della funzione blocco tastiera.

Bloccaggio tastiera produttore di ghiac cio

Tale funzione consente di disattivare la distribuzione di ghiaccio ed acqua per una più agevole pulizia
o per evitare un uso involontario da parte di bambini o animali domestici.

Si imposta premen do i n conte mporan ea il pulsante e per 3 secondi fino all’accensione del
simbolo ; la conferma dell’attivazione viene data da un segnale acustico.

Per disinserire la funzione eseguire la stessa procedura fino allo spegnimento del simbolo.

Nota: la funzione di disattivazione del distributore di ghiaccio ed acqua non scollega l’alimentazione
elettrica dell’apparecchio, del generatore di ghiaccio o della luce, ma disattiva semplicemente le leve
del distributore.

170

33733115aI.fm Page 171 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

SISTEMA DI DISTRIBUZIONE ARIA NEL
COMPARTO FRIGORIFERO

“MULTIFLOW” è un sistema di distribuzione d’aria a freddo ventilato grazie al quale la temperatura

all’interno del comparto frigorifero è pressochè omogenea.
Gli alimenti possono essere disposti in qualunque ripiano del prodotto prestando particolare attenzione
a non ostruire le bocchette di distribuzione d’aria assicurandone così la libera circolazione.

171

33733115aI.fm Page 172 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA AI COMPONENTI INTERNI

Rimozione e riposizionamento dei ripiani nel comp arto
frigorifero e congelatore

I ripiani possono essere posizionati secondo le proprie esigenze.
I ripiani in vetro sono sufficientemente robusti da sopportare il
peso di bottiglie, cartoni di latte e alimenti pesanti; occorre
tuttavia fare attenzione a non appoggiarli con v iolenza.
Per rimuovere i ripiani: tirare il ripiano fino al punto di arresto,
sollevarlo e rimuoverlo.

Rimozione del cassetto frutta e verdura o del cass etto
carne:

• sfilare il cassetto fino al punto di arresto;

• con una mano al di sotto, sollevare il cassetto ed estrarlo;

• il cassetto uscirà dalle guide e potrà essere sfilato ulteriormente;

• per poter essere rimosso completamente, il cassetto deve

essere ruotato: estremità anteriore in alto, estremità
posteriore in basso.

Rimozione del coperchio in vetro del cassetto

• Sollevare di 10 cm la parte anteriore del telaio, quindi con

l’altra mano, sollevare la parte posteriore del telaio e sfilarla.

Reinserimento del coperchio in vetro del cassetto

• Inserire la parte posteriore del tela io nei supporti sulle pa reti

del comparto frigorifero ed abbassarlo in posizione.

Dispositivo di regolazione della temperatura n el cassett o
carne

• L’aria fredda viene convogliata all’interno del cassetto carne

attraverso un’apertura situata tra il comparto frigorifero ed il
comparto congelatore. In questo modo la temperatura del
cassetto carne viene mantenuta più bassa rispetto al resto del
frigorifero. È possibile regolare il flusso dell’aria mediante
l’apposito cursore di regolazione.

• Se si desidera conservare verdure nel cassetto della carne,
spostare il dispositivo di regolazione completamente a sinistra
fino all’impostazione per la verdura. In tal modo si evita
l’eventuale congelamento delle verdure.

Dispositivo di regolazione d ell’umidità n el cassett o frutta
e verdura

• Il dispositivo di regolazione può essere impostato su una

qualsiasi posizione tra l’impostazione minima e la massima .

• Nella posizione , l’aria umida viene eliminata dal cassetto per
una migliore conservazione della f rutta e del la ver dura co n la
buccia.

• Nella posizione , l’aria umida viene mantenuta all’interno del
cassetto per una migliore conservazione della verdura in foglia.

Rimozione dei cesti del comparto congelatore

• Sfilare il cesto fino al punto di arresto.

• Sollevare la parte anteriore del cesto per sbloccarlo dal fermo.

• Sfilare il cesto completamente.

Posizionamento griglie nel co mpar to congelatore
(a seconda del modello).

Al fine di ottenere la massima capacità di stoccaggio, rimuovere
i due cassetti inferiori e posizionare le griglie in dotazione
all'interno del prodotto (vedi figura)

172

33733115aI.fm Page 173 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA ALLA CONSERVAZIONE E
SCONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

Il comparto congelatore, contrassegnato con il simbolo , consente la conservazione degli alimenti
congelati nonchè il congelamento di alimenti freschi o precotti. Esso permette inoltre la produzione di
cubetti di ghiaccio. La controporta del congelatore, contrassegnata con il simbolo **, è particolarmente
adatta alla conservazione di gelati o di cibi surgelati da consumarsi entro brevi periodi.

La quantità massima di alimenti congelabili nell’arco di 24 ore, a una temperatura ambiente di 25 C°, è
indicata sulla targhetta matricola, all’interno del comparto frigorifero.

Per procedere ad un corretto congelamento si consiglia di premere il tasto menu e di scegliere la
funzione di congelamento rapido per un precongelamento.

Dopo 24 ore inserire il cibo da congelare sulla prima mensola in alto al comparto congelatore. Il
congelamento di alimenti freschi e la produzione automatica di ghiaccio non possono avvenire
contemporaneamente. Non dimenticare pertanto di disattivare il produttore automatico di ghiaccio
premendo il pulsante di ice on/off.

Vedere le istruzioni d’uso nel capitolo “Produttore di ghiaccio”.

PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI FRESCHI DA CONGELARE

È importante avvolgere gli al ime nti in mod o tal e d a e vitare l’i ngr esso di acq ua, umi dità o conden sa; in tal
modo si evita il passaggio di odori o aromi da un punto all’altro del frigorifero, consentendo una migliore
conservazione degli alimenti congelati. Si consiglia l’uso di contenitori di plastica con coperchi a tenuta
ermetica, vassoi di alluminio, fogli di alluminio, pellicola in plastica e involucri di plastica impermeabile.

SIGILLATURA

Prima di sigillare gli alimenti in sacchetti, far uscire l’aria (i liquidi richiedono spazio per l’espansione).
Chiudere la parte superiore del sacchetto con un laccio. Inserire l’etichetta all’interno dei sacchetti
trasparenti; utilizzare etichette autoadesive da applicare sulla parte esterna dei sacchetti opachi.

SCONGELAMENTO

Ecco alcuni suggerimenti utili.

Verdure crude: mettere direttamente in acqua bollente senza scongelare e cuocere normalmente.
Carne (tagli grandi): scongelare nel comparto frigorifero senza togliere l’involucro. Prima di cuocere,

lasciare a temperatura ambiente per un paio d’ore.

Carne (tagli piccoli): scongelare a temperatura ambiente o cuocere direttamente.
Pesce: scongelare nel comparto frig orifero senza togliere l’involucro oppure cuocere direttamente prima

del completo scongelameto.
In caso di interruzione della corrente, il comparto congelatore mantiene la temperatura di conservazione

adeguata per circa 12 ore; durante questo periodo, suggeriamo di mantenere chiusa la porta del
comparto. Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati.

Cibi già cotti: scaldarli nel forno senza toglierli dai contenitori di alluminio.
Frutta: scongelarla nel comparto frigorifero
NOTA: non mettere mai cibi caldi nel congelatore.

Lasciare raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente per 30 minuti, quindi avvolgerli nell’involucro e
congelarli. Lasciare raffreddare i cibi prima di congelarli consente di risparmiare energia e di prolungare
la durata dell’apparecchio.

173

33733115aI.fm Page 174 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

TABELLA PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

I tempi di conservazione variano in funzione dell a qualit à dell ’alime nto, del tipo di im ballagg io o di invo lucro
usato (a prova di umidità e di vapore) e della temperatura di conservazione (che deve essere di -18°C).

ALIMENTI E TEMPO DI
CONSERVAZIONE

Frutta

Succhi di frutta concentrati 12 mesi
Frutta (in generale) da 8 a 12 mesi
Agrumi e succhi freschi da 4 a 6 mesi

Verdura

Congelata
commercialmente

Congelata in casa da 8 a 12 mesi

Carne

Salsicce 4 settimane o meno
Hamburger 1 mese
Manzo, vitello, agnello da 2 a 3 mesi

Arrosti

Manzo da 6 a 12 mesi
Agnello e vitello da 6 a 12 mesi
Maiale da 4 a 8 mesi
Salsicce fresche da 1 a 2 mesi

Bistecche e fettine

Manzo da 8 a 12 mesi
Agnello, vitello, maiale da 2 a 4 mesi

Pesce

Merluzzo, passera, sogliola 6 mesi
Salmone da 2 a 3 mesi
Sgombro, persico da 2 a 3 mesi
Pesce impanato (comprato) 3 mesi
Molluschi, ostriche da 3 a 4 mesi
Pesce bollito, granchi da 3 a 4 mesi
Gamberetti crudi 12 mesi

Pollame

Pollo o tacchino (intero o in
pezzi)

Anatra e oca 6 mesi
Frattaglie da 2 a 3 mesi
Pollame cucinato in salsa 6 mesi
Fettine (senza salsa) 1 mese

Stufati

Carne, pollame e pesce da 2 a 3 mesi

8 mesi

12 mesi

PRODOTTI CASEARI

Burro da 6 a 9 mesi
Margarina 12 mesi

Formaggi

Camembert, mozzarella,
formaggi spalmabili

Formaggi cremosi non congelare
Brie, Emmental, formaggio

svizzero, ecc.
(il congelamento può alterare

la consistenza)

Gelato, succhi di frutta, latte 12 mesi

Uova

(aggiunger e zuc chero o sale ai
tuorli o alle uova intere sbattute)

Intere (sbattute), albume,
tuorlo

3 mesi

da 6 a 8 mesi

12 mesi

PRODOTTI DA FORNO E PANE

Pane lievitato e panini 3 mesi
Pane crudo 1 mese
Croissant 3 mesi
Torte (non glassate) da 2 a 4 mesi
Torte (glassate) e biscotti da 6 a 12 mesi
Crostata di frutta 12 mesi
Impasto per biscotti 3 mesi
Impasto per torte da 4 a 6 mesi

174

33733115aI.fm Page 175 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

PROBLEMI COMUNI DEL PRODUTTORE DI
GHIACCIO

PROBLEMA CAUSA RIMEDIO

Il distributore di ghiaccio e acqua
non funziona.

La porta del comparto
congelatore è aperta.

Chiudere la porta del comparto
congelatore.

Il distributore di ghiaccio smette
di funzionare.

Ghiaccio con sapore o odore
sgradevole.

Il contenitore dei cubetti di
ghiaccio non è installato in modo
corretto.

Il distributore di ghiaccio non è
stato utilizzato per periodi
prolungati e i cubetti di ghiaccio
si sono sciolti e uniti.

La leva del distributore di
ghiaccio è rimasta premuta
troppo a lungo.

Il ghiaccio assorbe gli odori
presenti nell’aria.

Qualità dell’acqua.

Alimenti non incartati
adeguatamente.

Accertarsi che il contenitore dei
cubetti di ghiaccio sia spinto fino
in fondo.

Scuotere di tanto in tanto il
contenitore per tenere separati
i cubetti e aumentare la
capienza di conservazione.
Eliminare i cubetti vecchi e
attendere la produzione di altri
cubetti.

Attendere circa 3 minuti perchè
il motorino del distributore si
ripristini.
Se occorrono grosse quantità di
ghiaccio, si consiglia di
prelevarle dal contenitore di
ghiaccio e non dal distributore.

Occorre produrre ghiaccio
nuovo. Eliminare i cubetti
vecchi e attendere la
produzione di ghiaccio nuovo.

Conservare il ghiaccio in
eccesso in un contenitore con
coperchio.
Per l’acqua contenente minerali
può essere necessario un filtro.

Incartare gli alimenti in modo
adeguato.

È necessario pulire il
contenitore del ghiacc i o e il
comparto congelatore.

Collegamenti idraulici al
produttore di ghiaccio.

NOTA: Consumare soltanto i cubetti prodotti dal produttore di ghiaccio.

Pulire il contenitore del ghiaccio
e il comparto congelatore.

Seguire le istruzioni per
un’alimentazione idrica
adeguata al produttore di
ghiaccio.

I primi cubetti prodotti da un
produttore di ghiaccio nuovo
possono avere un sapore
sgradevole. Eliminare i primi
cubetti e attendere la
produzione di nuovo ghiaccio.

175

33733115aI.fm Page 176 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire sempre la spina dalla presa
di corrente o scollegare l’alimentazione elettrica.

Pulire periodicamente il comparto frigorifero e il comparto congelatore utilizzando un panno ed una
soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero.
Non usare mai detergenti o abrasivi. Non pulire mai i componenti del f rigorifero con liquidi infia mmabili.
I vapori che si sprigionano possono infatti causare incendi o esplosioni.
Pulire l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione delle porte con un panno umido e asciugare con un
panno morbido.

• Non usare pulitrici a vapore.

• Si raccomanda la pulizia del cond ensatore tramite un aspirapolvere, nel modo seguente: rimuovere lo

zoccolo frontale (vedi libretto installazione) e procedere con la pulizia.

Importante: i tasti e il display del panne llo coman di (posto sulla porta congelatore) non devono essere
puliti con sostanze alcoliche o sostanze derivate, ma con un panno asciutto.

NOTA: i tubi del sistema refrigerante son o situati in prossimità della vaschetta di sbrinamento e possono
raggiungere temperature molto elevate. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.

Scollegare sempre il frigorifero dall’alimenta zio ne elet tric a prima di sostituire le lampadine.
Rimozione copertura luce cielo cella frigorifero:

• svitare la vite che fissa la copertura lampada.

• Rimuoverla verso il basso e farla scorrere verso l’interno della cella frigo.

• Sostituire la lampadina con un tipo delle stesse caratteristiche disponibile solo presso il ns. Centro

Assistenza.

• Rimontare la copertura eseguendo l’operazione all’inverso.

Come sostituire la lampadina superiore del comparto congelatore:

• rimuovere lo schermo paraluce premendo le pareti laterali.

• Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo disponibile solo presso i nostri Centri di Assistenza ed

i Rivenditori autorizzati.

• Rimontare lo schermo eseguendo l’operazione all’inverso.

Come sostituire la lampadina inferiore dei comparti frig orifero e congelatore
(in alcuni modelli):

• rimuovere lo schermo paraluce afferrandolo dalla parte centrale superiore.

• Tirare lo schermo paraluce anteriormente e, allo stesso tempo, ruotarlo leggermente su un lato.

• Rimuovere la lampadina bruciata e sostituirla con una dello stesso tipo disponibile solo presso i nostri

Centri di assistenza e i Rivenditori autorizzati.

Per riposizionare lo schermo paraluce:

• afferrare lo schermo paraluce dalla parte centrale superiore.

• Inserire le linguette su un lato dello schermo nelle scanalature corrispondenti.

• Piegare delicatamente lo schermo paraluce al centro per inserire le linguette sull’altro lato.

Come sostituire la lampadina del distributore di ghiaccio e acqua (in alcuni modelli):

• afferrare la lampadina nella cavità del distributore.

Rimuovere la lampadina bruciata e sostituirla con una dello stesso tipo disponibile solo presso i nostri
Centri di assistenza e i Rivenditori autorizzati.

176

33733115aI.fm Page 177 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

PRECAUZIONI IN CASO DI ASSENZE
PROLUNGATE

Assenze brevi

Se il periodo di assenza è inferiore alle tre settimane, non è necessario scollegare il frigorifero
dall’alimentazione elettrica. Consumare gli alimenti deperibili e congelare gli altri. Se il frigorifero è
provvisto di produttore automatico di ghiaccio:

1.spegnere il produttore

2.chiudere l’alimentazione idrica al produttore di ghiaccio

3.svuotare il contenitore dei cubetti.
Assenze prolungate

Svuotare i comparti se il periodo di assenza è superiore a tre settimane. Se il frigorifero è provvisto di
produttore automatico di ghiaccio, chiudere l’alimentazione idrica almeno un giorno prima e spegnere il
produttore appena viene prodotta l’ultima serie di cubetti E SVUOTARE IL CONTENITORE. Scollegare
il frigorifero dalla presa di corrente e pulirlo, risciacquandolo e asciugandolo accuratamente.
Fissare con nastro adesivo degli spessori di plastica o di legno alla pa rte superiore di entrambe le porte,
in modo da mantenerle sufficientemente socchiuse tanto da far circolare l’aria all’interno dei comparti. In
tal modo si evita la formazione di muffa e cattivi odori.

Traslochi

• Togliere tutti gli elementi estraibili, im ba llarli accuratamente fissandoli insieme con nastro adesivo per

evitare che sbattano uno contro l’altro o vadano persi.

• Stringere le viti anteriori di livellamento.

• Utilizzando del nastro adesivo, chiudere e sigillare e ntrambe le porte e f issare il ca vo di ali me ntazione

all’apparecchio.

Interruzioni di corrente

In caso di interruzioni di corrente, rivolgersi all’ufficio locale dell’azienda di erogazione dell’energia
elettrica per informarsi sulla durata dell’interruzione.

1.In caso di interruzioni di un massimo di 24 ore, tenere chius e entrambe le porte dell’ap parecchio.
In tal modo gli alimenti conservati rimarranno freddi il più a lungo possibile.

2..In caso di interruzioni di corrente di oltre 24 ore, svuotare il comparto congelatore e sistemare gli
alimenti in un congelatore portatile dotato di serratura a chiave. Se questo tipo di congelatore non è
disponibile o non si ha a disposizi one ghiaccio artificiale pronto, cercare di consumare prima gli alimenti
maggiormente deperibili.

3.Non dimenticare che un congelatore completamente pieno mantiene il freddo più a lungo di uno
parzialmente pieno.

4.Svuotare il contenitore dei cubetti.
Inoltre, un congelatore pieno di carne congelata mantiene la te mperatura molto più a lungo di uno
contenente cibi precotti.
Se sugli alimenti sono ancora visibili cristalli di ghiaccio é possibile ricongelarli, anche se sapore ed

aroma potrebbero risultare alterati.
Qualora gli alimenti fossero in cattive condizioni é bene eliminarli.

177

33733115aI.fm Page 178 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

GUIDA RICERCA GUASTI / ASSISTENZA

Quando senti questi rumori

..il tuo prodotto è vivo!!!

Prima di chiamare l’Assistenza....

I problemi di funzionamento sono spesso dovuti a cause banali, che possono essere individuate e risolte
senza l’uso di attrezzi di alcun tipo.

L’apparecchio non funziona

• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio?

• Avete controllato i fusibili della vostra abitazione?
Rumori del produttore di ghiaccio

Poiché il frigorifero è dotato di un produttore di ghiaccio, è possibile udire un ronzio (proveniente dalla
valvola dell’acqua), il gocciolio dell’acqua e il rumore del ghiaccio che cade nel contenitore.

Il produttore di ghiaccio non funziona:

• Il congelatore ha avuto il tempo necessario per raffreddarsi? Con un frigorifero nuovo può essere

necessaria una notte.

• Il pulsante ON/OFF del produttore di ghiaccio è in posizione di ON?

• La valvola dell’acqua è aperta? Arriva acqua al produttore di ghiaccio?

• Sul frigorifero è installato un filtro dell’acqua? Il filtro può essere ostruito oppure non correttamente

installato. Controllare dapp rima le istruzioni di installazione del fil tro per accertarsi che sia stato inserito
correttamente e non sia ostruito. Se il problema non dipende dall’installazione o dall’ostruzione,
rivolgersi a personale qualificato o a un tecnico.

Presenza di acqua nella vaschetta di sbrinamento:

• È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta può riempirsi anche fino a metà. Assicurarsi

che il frigorifero sia livellato in modo da evitare la fuoriuscita dell’acqua dalla vaschetta.

I bordi dell’armadio dell’apparecchio a contatto con la guarnizione della porta sono caldi al tatto:

• È normale quando il clima è caldo e il compressore è in funzione.
La luce non funziona:

• Avete controllato i fusibili della vostra abitazione?

• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio?

• La lampadina è bruciata?
Lampadina bruciata:

1.Staccare sempre la spina dell’apparecchio.

2.Vedere capitolo “Manutenzione e Pulizia”.

178

33733115aI.fm Page 179 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

Il motore rimane apparentemente in funzione troppo a lungo:

• Il condensatore è libero da polvere e lanugine?

• Le porte sono chiuse correttamente?

• Le guarnizioni delle porte sono perfettamente a tenuta?

• Quando il clima è caldo o la stanza è riscaldata, è normale che il motore funzioni più a lungo.

Se la porta è rimasta aperta a lungo o se sono state inserite grandi quantità di alimenti, il motore rimane
in funzione più a lungo per raffreddare l’interno dell’apparecchio.

Da ricordare

Il tempo di funzionamento del motore dipende da diversi fattori: numero di aperture dalle porte, quantità
di alimenti conservati, temperatura del locale, regolazione dei termostati.
Se, dopo aver eseguito i suddetti controlli, il vostro apparecchio continua a non funzionare
correttamente, contattate il Servizio Assistenza, illustrando chiaramente il problema e comunicando il
tipo e il numero di serie dell’apparecchio (riportati sulla targhetta matricola).

La temperatura del frigorifero è troppo alta

• I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?

• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nel comparto frigorifero o congelatore?

• Controllare che le porte non vengano aperte troppo spesso.

• Verificare che le porte si chiudano perfettamente.

• Assicurarsi che i convogliatori d’aria all’interno del comparto non siano ostruiti impedendo la

circolazione dell’aria fredda.

Accumulo di umidità

• Verificare che i convogliatori d’aria all’interno del comparto non siano ostruiti impedendo la corretta

circolazione dell’aria.

• Accertarsi che gli alimenti siano confezionati adeguatamente. Asciugare i contenitori bagnati prima di
introdurli nel frigorifero.

• Controllare che le porte non vengano aperte troppo spesso. Aprendo la porta, l’umidità contenuta
nell’aria esterna entra nel frigorifero. Quanto più spesso si apre la porta, tanto più rapido sarà
l’accumulo di umidità, specialmente se il locale stesso è molto umido.

• Se il locale in cui è installato l’apparecchio è molto umido, è normale che all’interno del frigorifero si
accumuli umidità.

• Dopo lo sbrinamento automatico, è normale che si formino delle goccioline d’acqua sulla parete
posteriore.

Le porte non si chiudono o non si aprono correttamente

• Controllare che non vi siano involucri di alimenti che bloccano la porta.

• Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore di ghiaccio non siano posizionati in

modo scorretto.

• Controllare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o appiccicose.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia livellato.

179

33733115aI.fm Page 180 Monday, June 26, 2006 2:41 PM

Icona di stato Percentuale % Litri

F99 100 0 - 150 0 - 27 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F90 90 150 - 300 27 - 54 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F80 80 300 - 450 54 - 81 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F70 70 450 - 600 81 - 108 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F60 60 600 - 750 108 - 135 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F50 50 750 - 900 135 - 162 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F40 40 900 - 1050 162 - 189 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F30 30 1050 - 1200 189 - 216 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F20 20 1200 - 1350 216 - 243 Basso (Filtro acqua in buone condizioni)
F10 10 1350 - 1365 243 - 246 Medio (Filtro acqua da ordinare)

F9 9 1365 - 1380 246 - 249 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F8 8 1380 - 1470 249 - 251 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F7 7 1470 - 1410 251 - 254 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F6 6 1410 - 1425 254 - 257 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F5 5 1425 - 1440 257 - 260 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F4 4 1440 - 1455 260 - 262 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F3 3 1455 - 1470 262 - 265 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F2 2 1470 - 1500 265 - 270 Medio (Filtro acqua da ordinare)
F1 1 > 1500 > 270 Alto (Filtro acqua da cambiare)

Tempo
(giorni)

Livello di usura del filtro

I valori contenuti nella tabella sono indicativi.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

1.Verificare se non è possibile eliminare da soli i guasti

(vedere “GUIDA RICERCA GUASTI /
ASSISTENZA”).

2.Riavviare l’apparecchio per accertarsi che
l’inconveniente sia stato ovviato. Se il risultato è
negativo, disinserire nuovamente l’apparecchio e
ripetere l’operazione dopo un’ora.

3.Se il risultato è ancora negativo, contattare il
Servizio Assistenza.

180

Comunicare:

• il tipo di guasto,

• il modello,

• il numero Service (la cifra che si trova dopo la

parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta
all’interno dell’apparecchio),

• il vostro indirizzo completo,

• il vostro numero e prefisso telefonico.

Nota:
La removibilità della porta dell’apparecchio,
se effettuata dal Servizio Assistenza Tecnica

non è considerato intervento di garanzia.