Page 1
IN D I C EE
ANTES DE USAR EL APARATO Pa´gina 19
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE Pa´gina 19
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES Pa´gina 20
CO MO HACER FUNCIONAR EL COMPARTIMIENTO
FRIGORIFICO
CO MO HACER FUNCIONAR EL COMPARTIMIENTO BAJA
TEMPERATURA
CO MO DESCONGELAR Y LIMPIAR EL COMPARTIMIENTO
BAJA TEMPERATURA
Pa´gina 21
Pa´gina 22
Pa´gina 23
CO MO LIMPIAR EL COMPARTIMIENTO FRIGORIFICO Pa´gina 23
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Pa´gina 24
GUIAPARABUSCARAVERIAS Pa´gina 24
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Pa´gina 25
INSTALACION Pa´gina 25
18
Page 2
ANTES DE USAR EL APARATO
x El aparato que usted ha comprado es de uso
exclusivamente dome´stico.
El compartimiento baja temperatura
permite producir cubitos de hielo y conservar
alimentos ya congelados; su descongelacio´n
es manual. El compartimiento frigorı´fico,
con descongelacio´n automa´tica, consiente
conservar alimentos frescos y bebidas.
Para utilizar lo mejor posible este
aparato, le invitamos a leer
atentamente las presentes instrucciones
de uso en las cuales encontrara´ una
descripcio´ n de su equipo y algunos
consejos u´tiles para conservar los
alimentos. Guarde esmeradamente este
manual para poder consultarlo en
cualquier momento.
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE
1. Embalaje
El material de embalaje se puede reciclar al
100% y esta´ marcado con el
correspondiente sı´mbolo del reciclaje. Para su
eliminacio´n, te´nganse en cuenta las normas
locales.
No dejar los materiales de embalaje (bolsas
de pla´stico, trozos de poliestireno, etc.) al
alcancedelosnin˜os, ya que son
potencialmente peligrosos.
2. Aparato
El frigorı´fico ha sido fabricado con material
reciclable. Desguazarlo en conformidad con
las normas locales p ara la eliminacio´n de
residuos. Dejarlo inservible cortando el cable
ele´ctrico de alimentacio´n.
No abandonarlo en el medio ambiente; al
contrario, entregarlo a los centros
especializados de recogida para recuperar
los gases refrigerantes.
Ù
1. Tras desembalar el aparato, hay que
comprobar que no este´dan˜ado y que las
puertas cierren p erfectamente. Si se
observan dan˜os, e´stostienenquesen˜alarse
al distribuidor en un plazo de 24 horas.
2. Antes de conectar el aparato a la red
ele´ctrica, hay que esperar a que
transcurran unas dos horas, como
mı´nimo, para permitir que el circuito
refrigerante sea perfectamente
eficiente.
3. Asegurarse de que la instalacio´n y la
conexio´n ele´ctrica sean efectuadas por un
te´cnico cualificado segu´n las instrucciones
del fabricante y las normas locales.
Informacio´n
Este aparato no contiene CFC (el circuito
refrigerante contiene R134a) o no contiene
HFC (el circuito refrigerante contiene R600a
– Isobutano). Para ma´s detalles consultar la
placa de caracteristicas del aparato.
19
Page 3
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
x Utilizar el compartimiento frigorı´fico so´lo
para conservar alimentos frescos y el
compartimiento baja temperatura u´nicamente
para conservar productos congelados y
producir cubitos de hielo.
x Prestar atencio´n en no cubrir ni obstruir las
aberturas de ventilacio´n del aparato.
x No poner contenedores de vidrio con bebidas
gaseosas en el compartimiento baja
temperatura ya q ue podrı´an explotar.
x No comer cubitos de hielo ni polos
inmediatamente despue´s de quitarlos del
compartimiento baja temperatura ya que
podrı´an provocar quemaduras debidas al frı´o.
x No permitir que los nin˜os jueguen ni se
escondan dentro del frigorı´fico ya que existe
el riesgo de que queden atrapados y se
sofoquen.
x Antes de realizar cualquier operacio´n de
mantenimiento o de limpieza hay que
desenchufar el aparato de la toma de
corriente o cortar la corriente.
x El cable de alimentacio´n solamente puede ser
sustituido por una persona autorizada.
Declaracio´ n de conformidad
x Este aparato esta´ destinado a entrar en
contacto con los productos alimentarios y es
conforme a la directiva e uropea CEE 89/109.
n
Este producto ha sido concebido, fabricado
y puesto en el mercado de acuerdo con los:
- objetivos de seguridad de la Directiva
“Baja Tensio´ n” 73/23/CEE;
- requisitos de proteccio´n de la Directiva
“EMC” 89/336/CEE modificada por la
Directiva 93/68/CEE.
Para aparatos con Isobutano (R600a).
El isobutano es un gas natural sin efectos en el
medio ambiente, pero inflamable. Por tanto, hay
que asegurarse de que los tubos del circuito
refrigerante no esta´n dan˜ados
20
Page 4
CO MO HACER FUNCIONAR EL COMPARTIMIENTO FRIGORIFICO
Este aparato es un frigorı´fico con compartimiento baja
temperatura.
La descongelacio´n del compartimiento
frigorı´fico es completamente automa´tica.
Puesta en marcha del frigorı´fico
Enchufar la clavija en la toma de corriente.
Regular la temperatura de ambos compartimientos
frigorı´fico y baja temperatura mediante el termostato.
Co´mo regular la temperatura de los
compartimientos:
1.
Para un correcto funcionamiento y una mejor
conservacio´n de los alimentos en ambos
compartimientos. Se aconseja regular el
termostato segu´n las indicaciones de la
ficha adjunta.
2.
Si se desea variar la temperatura de los
compartimientos, girar el mando de regulacio´n
del termostato y ponerlo:
x
en los nu´meros ma´s bajos, 1 o 2, si desea
que la temperatura en el interior de los
compartimientos sea MENOS FRIA;
x
en los nu´meros ma´s altos, 5, 6 o 7, si desea
una temperatura MAS FRIA.
Si se pone el termostato enx, se desactivan las
funciones del aparato y la iluminacio´n.
Nota:
La temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de
las puertas y la posicio´n del aparato pueden
influenciar las temperaturas internas de los dos
compartimientos. Las posiciones del termostato tienen
que variarse en funcio´n de estos factores.
Co´mo conservar los alimentos en el
compartimiento frigorı´fico
1.
Poner los alimentos como se ilustra en la figura.
A.
Alimentos cocidos
B.
Pescados y carnes
C.
Frutas y verduras
D.
Botellas
E.
Huevos
F.
Mantequilla y productos la´cteos
Notas:
x
La distancia entre las repisas y la pared posterior
interna del frigorı´fico asegura la libre circulacio´n
del aire.
x
No colocar los alimentos en contacto directo con
la pared posterior del compartimiento frigorı´fico.
x
No colocar alimentos au´n calientes en los
compartimientos.
x
Conservar los lı´quidos en contenedores cerrados.
x
La conservacio´n de las verduras con un el evado
contenido de agua puede provocar l a formaci o´n
de agua condensada en el caj o´n inferior; esto no
perjudica el correcto funcionamiento del equipo.
21
Page 5
CO MO HACER FUNCIONAR EL COMPARTIMIENTO BAJA TEMPERATURA
En el compartimiento baja temperatura se
pueden conservar los alimentos congelados por
el periodo indicado en el envase.
Al momento de comprar alimentos congelados,
comprobar que:
x
El embalaje o el paquete este´n intactos ya que, en
caso contrario, el alimento podrı´a estar deteriorado.
Si el paquete esta´ inflado o presenta manchas de
humedad, es posible que el producto no se haya
conservado en condiciones o´ptimas y que haya
sufrido un inicio de descongelacio´n.
x
Comprar los alimentos congelados por u´ltimo y
transportarlos con bolsas te´rmicas.
x
Apenas se llegue a casa, guardar inmediatamente
los alimentos congelados en el compartimiento
baja temperatura.
x
Si los alimentos se han descongelado parcialmente,
no hay que congelarlos de nuevo sino que hay
que consumirlos en un plazo de 24 horas.
x
Evitar, o reducir al mı´nimo, las variaciones de
temperatura de los productos congelados. Respetar
la fecha de caducidad indicada en el envase.
x
Seguir siempre las instrucciones de conservacio´n de
los alimentos congelados ilustradas en el envase.
Produccio´ n de cubitos de hielo
x
Llenar con 3/4 de agua la bandeja para el hielo y
ponerla en el fondo del compartimiento baja
temperatura. Si la bandeja se engancha en el
fondo del compartimiento, no utilizar herramientas
puntiagudas ni cortantes para desengancharla.
22
Page 6
CO MO DESCONGELAR Y LIMPIAR EL COMPARTIMIENTO
BAJA TEMPERATURA
Se aconseja descongelar el compartimiento
baja temperatura 1 o 2 veces al an˜o o
cuando la capa de hielo existente en las
paredes alcance un espesor de 3 mm.
Asimismo se aconseja efectuar la
descongelacio´ n cuando haya menos
alimentos.
1. Abrir la puerta y quitar todos los alimentos
del compartimiento baja temperatura,
envolverlos en hojas de diario y guardarlos
en un lugar muy fresco o en una bolsa
te´rmica.
2. Desenchufar el aparato de la red ele´ctrica.
3. Dejar la puerta del congelador abierta para
permitir que el hielo de las paredes del
compartimiento se deshaga.
4. Quitar el agua de la descongelacio´n que se
acumula en el fondo del compartimiento.
5. Limpiar el compartimiento con una esponja
empapada con una solucio´n de agua
templada y detergente neutro. No utilizar
nunca sustancias abrasivas.
6. Aclarar y secar con esmero.
x Nota: para evitar dan˜os irreparables al
compartimiento, no usar herramientas
puntiagudas ni cortantes meta´licas para
quitar el hielo ni calentar artificialmente
el compartimiento.
CO MO LIMPIAR EL COMPARTIMIENTO FRIGORIFICO
Limpiar perio´dicamente el compartimiento
frigorı´fico.
La descongelacio´ n del compartimiento
frigorı´fico es completamente automa´tica.
La presencia perio´dica de gotas de agua en la
pared posterior evidencia la fase de
descongelacio´n automa´tica. El agua de
descongelacio´n se recoge en un orificio de
descarga por donde pasa a un contenedor en
el cual se evapora.
Limpiar regularmente el interior del orificio de
drenaje del agua de descongelacio´n para
garantizar el desagüe constante y correcto
del agua.
Antes de efectuar cualquier operacio´n de
limpieza, desenchufar el aparato de la red
ele´ctrica.
x Usar una esponja empapada con agua
templada y/o detergente neutro.
x Aclarar y secar con un pan˜o suave.
No utilizar abrasivos.
23
Page 7
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para aparatos empotrados
x Limpiar perio´dicamente las rejillas de
ventilacio´n con un aspirador o un cepillo
(ve´ase fig.
x Limpiar el exterior con un pan˜o suave.
Aparatos instalados libremente
x Limpiar perio´dicamente con un aspirador o
un cepillo el condensador situado en la parte
posterior del aparato (ve´ase fig.
AUSENCIA PROLONGADA
1. Vaciar los compartimientos.
2. Desenchufar el aparato de la red ele´ctrica.
3. Descongelar el compartimiento baja
temperatura y limpiar y secar ambos
compartimientos.
4. Dejar las puertas abiertas p ara impedir que
se formen olores desagradables.
a
).
).
b
a
b
GUIAPARABUSCARAVERIAS
1. El aparato no funciona
x ¿Se ha producido un corte de corriente?
x ¿El enchufe esta´ bien introducido en la toma
de corriente?
x ¿El interruptor bipolar esta´ accionado?
x ¿El fusible esta´ quemado?
x ¿El cable de alimentacio´n esta´ roto?
x ¿El termostato esta´ en la posicio´n x?
2. La temperatura en el interior de l os
compartimientos no es lo bastante frı´a.
x ¿Las puertas c ierran correctamente?
x ¿Se ha instalado el aparato cerca de una
fuente de calor?
x ¿El termostato esta´ regulado en la posicio´n
correcta?
x ¿La circulacio´n del aire a trave´s de las rejillas
de ventilacio´n esta´ obstruida?
3. La temperatura en el interior del
compartimiento frigorı´fico es demasiado
frı´a
x ¿El termostato esta´ regulado en la posicio´n
correcta?
24
4. Presencia de agua en el fondo del
congelador
x ¿El orificio de descarga del agua de
descongelacio´n esta´ atascado?
5. La luz interna no se enciende.
Primero controlar cuanto indicado en el punto
1 y luego:
x Desenchufar el aparato de la red ele´ctrica.
Para acceder a la bombilla, ve´anse las
instrucciones y el dibujo en la tabla adjuntas.
x Controlar esta u´ltima y, si es necesario,
cambiarla.
No superar los 15 W de potencia.
Notas
x Si el borde anterior del frigorı´fico esta´
caliente, no es un defecto, sino que
impide la formacio´ n de agua
condensada.
x Ruidos de borboteos y soplos de
expansiones, derivados del circuito
refrigerante, tiene que considerarse
normales.
Page 8
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA
Antes de llamar al Servicio de Asistencia:
1. Controlar atentamente la guı´a para buscar
averı´as a fin de ver si es posible eliminar el
inconveniente.
2. Poner nuevamente en marcha el aparato para
controlar si el fallo se ha resuelto. Si el
resultado es negativo, desenchufar el aparato
y repetir la operacio´n al cabo de una hora.
3. Si el resultado todavı´a es negativo, ponerse en
contacto con el Servicio de Asistencia.
Notificar:
x
tipo de fallo;
x
modelo de aparato;
x
nu´mero de asistencia (se encuentra despue´s
de la palabra SERVICE en la placa de matrı´cula,
situada al lado del cajo´n de la fruta y verdura).
x
su direccio´n completa;
x
su nu´mero y prefijo telefo´nico.
INSTALACION
x
No instalar el congelador cerca de fuentes de
calor.
x
Ponerlo en un lugar seco y bien ventilado.
x
No obstruir el espacio de ventilacio´n superior e
inferior.
x
Limpiar el interior (ve´ase el para´grafo “Co´mo
limpiar el compartimiento frigorı´fico”).
x
Poner los accesorios.
CONEXION ELECTRICA
x
Las conexiones ele´ctricas deben ser
conformes a l as normativas locales.
x
Los v alores de tensio´n y de potencia absorbida
esta´n indicados en la chapa de matrı´cula, situada
junto a los cajones de fruta y verdura.
x
La descarga a tierra del aparato es
obligatoria c on arreglo a la ley. El
fabricante declina toda responsabilidad
ante dan˜os materiales o personales
emergentes de la inobservancia de estas
normas.
x
Si el enchufe y la toma no son del mismo tipo,
hacer sustituir la toma por un te´cnico cualificado.
x
No utilizar alargadores ni adaptadores mu´ltiples.
l
Nota: l a intervencio´n del Servicio de Asistencia
Te´cnica para cambiar el lado por el cual se
abren las puertas del aparato (reversibilidad),
no esta´ cubierta por la garantı´a.
PARA APARATOS INSTALADOS
LIBREMENTE
x
Montar los distanciales (si los hay) en la parte
posterior del condensador situado detra´s del
aparato (ve´ase figura).
x
Para un correcto funcionamiento hay que dejar
un espacio mı´nimo de 5 cm encima del aparato
y poner los otros muebles laterales a una
distancia suficiente para que el aire circule
mı´nimamente.
x
Colocar el aparato perfectamente horizontal
regula´ndolo, si es necesario, mediante los pies
anteriores.
DESCONEXION ELECTRICA
x
Ha de ser posible desconectar ele´ctricamente el
aparato, desenchufando la clavija o mediante un
interruptor bipolar situado antes de la toma.
(no empotrados )
25
Page 9
Total Chlorine Free
u
469 997 78022
239e
Printed in Italyr2/09/97
Loading...