Whirlpool PLC215B-E INSTRUCTION FOR USE [es]

I

GRAZIE PER L’ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO
PROLINE

Questo libretto contiene le informazioni necessarie per
l’installazione e il funzionamento del nuovo apparecchio.
È importante e utile impiegare il tempo necessario per
leggere completamente questo libretto in modo da
comprendere come azionare l'apparecchio in modo sicuro
ed efficiente. Vi preghiamo di conservare questo libretto in
un luogo sicuro per ulteriori consultazioni.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL
FRIGORIFERO

Verificare che la tensione elettrica indicata sulla targhetta
matricola dell'apparecchio corrisponda a quella della propria
alimentazione locale. Il mancato utilizzo della corretta
tensione di rete rende NULLA la garanzia e può danneggiare
l'apparecchio. Il fabbricante DECLINA ogni responsabilità
per l’utilizzo di una tensione elettrica diversa da quella
riportata sulla targhetta matricola.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso
domestico; ogni altro uso può invalidare la garanzia ed è
potenzialmente pericoloso. Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso in interni, non utilizzare o conservare
all’aperto. L'apparecchio non deve essere esposto alla
pioggia. La spina di rete deve essere il dispositivo di
disconnessione principale e deve rimanere operativo
continuamente. Per ridurre il rischio di inciampare, viene
fornito un cavo di alimentazione elettrica corto. Per
scollegarsi completamente dalla rete, spegnere l’apparecchio
(OFF) e rimuovere la spina dalla presa a muro.
Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la
spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Quando non viene
utilizzato e prima di pulire l’apparecchio, rimuovere gli
alimenti e scollegare l’apparecchio dall'alimentazione
elettrica. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal fabbricante, dal servizio assistenza
autorizzato o da un tecnico qualificato con un cavo
appositamente preparato dello stesso tipo e con le stesse
caratteristiche per evitare di incorrere in pericoli.
Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la
spina sono danneggiati, se l'apparecchio non funziona
correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
Non lasciare che il cavo penda sul bordo della superficie o
sia a contatto con superfici calde.
Non appoggiare l’apparecchio sopra o vicino superfici calde
o esposto ai raggi solari diretti. I bambini devono essere
controllati affinché non si appoggino alla porta.
Poiché le superfici raggiungibili possono diventare
incandescenti durante l'utilizzo, usare sempre le maniglie e le
manopole.
Collegare sempre una spina all'apparecchio e inserirla nella
presa a muro e accendere. Se si elimina un vecchio

elettrodomestico dotato di una chiusura o un fermo alla
porta, assicurasi che venga lasciato in uno stato inutilizzabile
per evitare che bambini piccoli possano rimanere
intrappolati durante il gioco. Poiché i vecchi frigoriferi
possono contenere CFC dannosi per lo strato di ozono,
quando si smaltisce un frigorifero contattare l'ufficio locale
competente per lo smaltimento dei rifiuti per ricevere
consigli sul corretto metodo di smaltimento. L'utilizzo di
questo apparecchio non è previsto da parte di persone
(bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, se non
previa supervisione o istruzione sull'utilizzo dell'apparecchio
da parte di chi è responsabile della loro sicurezza.
Controllare i bambini e non consentire loro di giocare con
l'apparecchio. Questo apparecchio è destinato
esclusivamente al congelamento di alimenti.

Refrigerante

Il gas refrigerante contenuto nel circuito di questo
apparecchio è Isobutano (R600a); provoca un basso livello di
inquinamento, però è infiammabile.

Avvertenza:

Spostare l’apparecchio facendo la massima attenzione.

Avvertenze:
Non danneggiare il circuito del fluido refrigerante.
Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti come
coltelli per rimuovere il ghiaccio durante lo
sbrinamento.
Per accelerare il processo di sbrinamento, non usare
dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli
raccomandati dal fabbricante.
Non usare apparecchi elettrici all'interno dei vani di
conservazione degli alimenti nell’apparecchio, se non
del tipo raccomandato dal fabbricante.
Se l’apparecchio viene installato in un’area dotata di
tappeti, non lasciare che il tappeto blocchi le aperture
di ventilazione alla base dell’apparecchio, regolare il
piedino di livellamento dopo alcune ore per
compensare il movimento del tappeto.
Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione nello spazio circostante l’apparecchio o
nella struttura incassata.

Installazione

Posizionare l’apparecchio e lasciarlo in posizione verticale
per due o tre ore prima che venga acceso per la prima volta
per lasciare che il sistema si assesti. Non posizionare vicino
ad una fonte di calore, ad es. una cucina, una caldaia o sotto i
raggi diretti del sole ecc. Lasciare uno spazio libero di 7 cm
fra le pareti dell’apparecchio ed eventuali mobili adiacenti o
pareti per consentire un’adeguata circolazione d’aria.
L’apparecchio non è concepito per un’installazione integrata
(“incasso”). Installare su una superficie solida e piana, e

prima dell’installazione correggere eventuali disparità del
pavimento, lievi irregolarità possono essere superate
regolando i piedini anteriori. Non tenere l’apparecchio in
una stanza dove la temperatura potrebbe scendere al di
sotto dei 16 gradi C (61 gradi F) di notte e/o in particolare in
inverno, poiché è progettato per funzionare a temperature
ambiente comprese fra +16 e +32 gradi C (61 e 90 gradi
F). A temperature inferiori l’apparecchio può non
funzionare, riducendo la durata di conservazione degli
alimenti.
Non appoggiare l’apparecchio vicino a cucine o radiatori o
esposto ai raggi solari diretti, poiché questo provoca
un’ulteriore sollecitazione alle funzioni dell’apparecchio.
Se installato vicino ad una fonte di calore, come un
frigorifero, mantenere le seguenti distanze minime.
Scegliere una posizione ben ventilata con uno spazio libero
intorno al frigorifero non inferiore a 7 cm.
Posizionare il frigorifero in una posizione con una base solida
per evitare vibrazioni e rumore eccessivo.
Livellare il frigorifero regolando i due piedini anteriori.

AVVERTENZA:

NON SISTEMARE QUESTO PRODOTTO IN AMBIENTI
ECCESSIVAMENTE FREDDI O UMIDI, COME EDIFICI
ANNESSI, GARAGE O CANTINE.
SE IL PRODOTTO È STATO CONSERVATO O
CONSEGNATO IN UNA POSIZIONE NON VERTICALE,
ATTENDERE 4 ORE PRIMA DI COLLEGARLO ALLA RETE
E ACCENDERLO,
PER LASCIARE AL REFRIGERANTE IL TEMPO DI
DEPOSITARSI.
RIPORRE ALIMENTI NEL CONGELATORE SOLO DOPO
24 ORE DI FUNZIONAMENTO.
Il congelatore è adatto alla conservazione a lungo termine
degli alimenti congelati commercialmente e può essere
utilizzato per congelare e conservare alimenti freschi.
In caso di interruzione dell'elettricità, non aprire la porta. Gli
alimenti congelati non subiscono conseguenze se
l’interruzione non dura più di 12 ore. Se l’interruzione si
prolunga, allora controllare gli alimenti e consumarli
immediatamente oppure cuocerli e congelarli di nuovo.

Rumori all’interno del congelatore

Se questo è il primo congelatore che si utilizza, si può notare
che produce rumori piuttosto insoliti. Nella maggior parte
dei casi si tratta di rumori perfettamente normali, basta
saperlo!

Gorgogli, sibili

Questi rumori sono prodotti dalla circolazione del fluido
refrigerante nell'impianto di raffreddamento. Questi rumori
sono diventati più pronunciati dall’introduzione dei gas senza
CFC. Non si tratta di un guasto e non incideranno sulle
prestazioni del congelatore.

Ronzio o pulsazione

Questo è il rumore prodotto del motore del compressore in
funzione, poiché pompa il refrigerante nel sistema.

Acquisto di alimenti congelati

Questo congelatore è un prodotto a 4 stelle. Quando si
acquista un alimento congelato, osservare le istruzioni per la
conservazione sull'imballo. Sarà possibile conservare ogni
alimento congelato per il periodo indicato rispetto alla
classificazione a 4 stelle. Questo generalmente è il periodo
indicato come “Da consumarsi preferibilmente entro” sulla
parte anteriore della confezione.

Controllare la temperatura del congelatore

Controllare la temperatura del vano per gli alimenti congelati
nel negozio dove vengono acquistati gli alimenti congelati. La
temperatura deve essere inferiore a -18°C.

Scegliere accuratamente le confezioni

Osservare rapidamente la confezione dell’alimento congelato
e assicurarsi che sia in perfetto stato.

Acquistare gli alimenti congelati più recentemente

Al supermercato acquistare sempre per ultimi i prodotti
congelati e riporli non appena si torna a casa.

Tenere insieme gli alimenti congelati

Quando si gira all’interno del supermercato e nel viaggio di
ritorno verso casa, se si tengono tutti gli alimenti congelati
insieme, questo accorgimento contribuirà a mantenerli al
freddo.

Riporre gli alimenti immediatamente

Acquistare alimenti congelati solo se è possibile riporli
immediatamente nel congelatore. Nei supermercati e nei
negozi per accessori da cucina è possibile acquistare
apposite borse termiche. Queste mantengono gli alimenti
congelati più freddi più a lungo.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Maniglia della porta

2. Guarnizione

3. Pannello comandi

4. Condensatore (posto sul retro)

INSTALLAZIONE

• Fare riferimento alle istruzioni di sicurezza
riportate sulla parte anteriore del presente
libretto.

• Rimuovere il prodotto dall'imballo.

• Rimuovere i distanziali inseriti tra la porta e il
prodotto.

• Assicurarsi che sia presente uno spazio di almeno 26 cm
sopra la porta per consentire l’apertura.

• Per un funzionamento ottimale del prodotto e onde
evitare eventuali danni alla porta in fase di apertura, si
raccomanda di lasciare uno spazio di almeno 7 cm dalla
parete posteriore e 7 cm lateralmente.

• Per garantire una ventilazione sufficiente.

1. Manopola termostato

2. Spia ON verde

3. Spia rossa congelamento rapido

Il comando del termostato permette di regolare la
temperatura interna dell’apparecchio.
La spia verde indica che l’apparecchio è in funzione.
Quando la spia rossa è accesa indica che la funzione di
congelamento rapido è stata attivata.
La posizione di congelamento rapido attiva/disattiva la
funzione di congelamento rapido.

Messa in funzione dell'apparecchio

• La temperatura dell’apparecchio è già stata preregolata in
fabbrica per il funzionamento alla temperatura consigliata
di -18°C.

• Inserire la spina.

• La spia verde si accende.

• Si attiva anche la spia rossa, in quanto all'interno
dell’apparecchio non è ancora presente una temperatura
sufficientemente fredda per inserire gli alimenti. Tale spia
di norma si spegne entro le sei ore successive
all'avviamento.

• Dopo aver collegato il prodotto e raggiunta la
temperatura corretta (è necessaria circa un'ora se la
porta durante questa fase non viene aperta), assicurarsi
che non sia selezionata la funzione di congelamento
rapido (la spia rossa è spenta).

Regolazione temperatura

Selezionare la temperatura corretta attraverso il termostato.
Per regolare la temperatura interna dell’apparecchio,
procedere come segue:

• Ruotare la manopola termostato sulla posizione 1 se si
desidera avere una temperatura di conservazione meno
fredda.

• Ruotare la manopola del termostato su per il
congelamento rapido degli alimenti freschi.

• In caso di carico parziale inferiore ad 1/3 della capacità, si
consiglia di regolare il termostato sulla posizione più
bassa.

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Togliere dall’imballo l’apparecchio e controllare che non vi
siano danni, in caso contrario rivolgersi al negozio presso il
quale è stato acquistato il prodotto. Il materiale di imballo è
riciclabile al 100%, smaltirlo presso il punta di raccolta per il
riciclaggio, tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini
per evitare il pericolo di lesioni o soffocamento.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

• Evitare di sistemare gli alimenti
da congelare a diretto contatto
con gli alimenti già congelati.

• Per ottenere un migliore e più
rapido congelamento, dividere
gli alimenti in piccoli pacchetti;
questo accorgimento sarà utile
anche al momento dell'utilizzo
dei cibi congelati.

1. Almeno 24 ore prima di
riporre alimenti da congelare
nell’apparecchio, premere il
tasto di congelamento rapido. Per gli apparecchi privi di
questo tasto, ruotare il termostato su .

2. Riporre gli alimenti da congelare e tenera la porta
dell’apparecchio chiusa per 24 ore. Trascorso tale
periodo di tempo, disinserire la funzione di congelamento
rapido (ove previsto).

Classe Climatica T. amb. (°C) T. amb. (°F)

SN da 10 a 32 da 50 a 90

N da 16 a 32 da 61 a 90

ST da 16 a 38 da 61 a 100

T da 16 a 43 da 61 a 110