Page 1
Instrukcja użytkownika
Page 2
Page 3
PACF29CO B
PACF29CO W BK
PACF29CO W
PACF212CO W
PACF29CO W
PACF212CO W
PACF212HP B
PACF29HP W
PACF212HP W
PACF212HP W
PACF29HP W BK
POLSKI Instrukcjaużytkownika Strona4
-3-
Page 4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ
• Pełną instrukcję obsługi można uzyskać ze strony docs.whirlpool.eu lub dzwoniąc na
numer podany w karcie gwarancyjnej.
• Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się instrukcjami
bezpieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu skorzystania w
przyszłości.
• W instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać. Producent urządzenia nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania
niniejszych instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub
niewłaściwego ustawienia elementów sterujących.
Urządzenie wykorzystuje łatwopalne środki chłodzące (R290), maksymalna wielkość
•
ładunku środka chłodzącego wynosi 0,26 kg. Urządzenie może być montowane,
eksploatowane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni podłogi powyżej
12.5 m
zakresie 0,95
•
nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8
lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących
bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia
związane z obsługą urządzenia. Nie należy dopuszczać, by urządzeniem bawiły się
dzieci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.
2
. Wysokość pomieszczenia powinna przekraczać 2,2 m.
Urządzenie było testowane w warunkach zewnętrznego ciśnienia statycznego w
MPa - 1,05 MPa.
Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat)
DOZWOLONE UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE: urządzenie nie zostało przeznaczone do obsługi za pomocą
•
zewnętrznego urządzenia, np. timera, ani niezależnego systemu zdalnego sterowania.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do
•
podobnych zastosowań takich jak: hotele i biura.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego.
•
Należy zawsze najpierw wyłączyć klimatyzator pilotem lub przyciskiem zasilania na
•
panelu produktu.
Nie wyłączać urządzenia wyłącznikiem zwłocznym, ani poprzez wyciągnięcie wtyczki.
Klimatyzator należy odłączyć od zasilania jeśli nie będzie przez dłuższy czas użytkowany
lub podczas wyładowań atmosferycznych.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach wylotu powietrza - ryzyko obrażeń. Nie
blokować w żaden sposób otworów wentylacyjnych urządzenia.
INSTALACJA URZĄDZENIA
Przemieszczanie oraz montaż urządzenia musi być wykonywane przez co najmniej dwie
•
osoby – ryzyko obrażeń. Podczas wypakowywania i instalacji stosować rękawice ochronne ryzyko skaleczenia.
Instalacja, podłączenie zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez
•
wykwalifikowanego technika, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi okablowania.
-4-
Page 5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone
w instrukcji obsługi.
Nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia
należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu.
W przypadku problemów, należy skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym.
Po zakończeniu instalacji, niepotrzebne elementy opakowania (plastik, elementy ze
styropianu, itd.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie należy odłączyć
od zdalnego źródła zasilania elektrycznego. Występuje ryzyko porażenia prądem.
Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie może uszkodzić przewodu zasilającego.
Występuje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić dopiero po zakończeniu
instalacji.
Elastyczny przewód wylotowy umożliwia ustawienie klimatyzatora w odległości od 60 cm
do 170 cm od okna lub drzwi. Urządzenia z dodatkową nagrzewnicą muszą znajdować się w
odległości minimum 100 cm od powierzchni palnej.
Klimatyzatora nie wolno używać w pomieszczeniu, w którym jest duża wilgotność, takim
•
jak łazienka lub pralnia.
Przed przeniesieniem urządzenia należy odłączyć przewód zasilający.
•
ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO
•
Napięcie zasilania w sieci musi być zgodne z napięciem znamionowym urządzenia.
Urządzenie powinno być podłączone do oddzielnego obwodu. Średnica przewodu
zasilającego musi być zgodna z wymogami.
Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od zasilania przez wyciągnięcie
•
wtyczki.
Urządzenie musi posiadać uziemienie zgodne zobowiązującymi normami krajowymi
dotyczącymi sprzętu elektrycznego.
Zaleca się zastosowanie bezpiecznika lub wyłącznika zwłocznego. Przewody muszą być
•
zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi, muszą być instalowane przez
wykwalifikowanego elektryka.
Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalacji
•
użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie
korzystać z urządzenia, będąc mokrym lub na boso. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź
upuszczone.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa jego wymianę na
•
identyczny należy zlecić przedstawicielowi producenta, serwisowi technicznemu lub innej
wykwalifikowanej osobie – ryzyko porażenia prądem.
Należy zapewnić bezpieczne uziemienie. Przewód uziemiający musi zostać podłączony
•
przez specjalistę do specjalnej instalacji uziemiającej w budynku. Urządzenie powinno
być wyposażone w przekaźnik ELCB oraz dodatkowy wyłącznik zwłoczny o odpowiedniej
mocy. Wyłącznik zwłoczny powinien posiadać zabezpieczenie magnetyczno-termiczne, aby
zapewnić ochronę w razie zwarcia i przeciążenia.
-5-
Page 6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Model 9K i 12K
Wymagana moc wyłącznika zwłocznego 16 A (typ bezpiecznika: T5A/250 VAC)
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła
•
zasilania przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych; Nigdy nie należy
stosować urządzeń czyszczących parą - ryzyko porażenia prądem.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
• Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Części
opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi przez lokalne władze.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
• Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Urządzenie należy utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania
oraz recyklingu urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało oznaczone jako zgodne z europejską dyrektywą 2012/19/UE, dotyczącą zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym
skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Ten symbol
domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
na urządzeniu lub dołączonej dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
• Urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte protokołem z Kioto. Gaz chłodzący znajduje się w hermetycznie
zamkniętym układzie (R290, GWP 3 ). Szczegółowe informacje znajdują się na etykiecie znamionowej.
Objaśnienie wyświetlanych symboli.
Symbol ten oznacza, że urządzenie wykorzystuje łatwopalny
OSTRZEŻENIE
UWAGA
UWAGA
UWAGA
środek chłodzący.
W przypadku wycieku czynnika chłodniczego i narażenia go na
działanie zewnętrznego źródła zapłonu, istnieje ryzyko pożaru
Ten symbol oznacza, że należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi
Ten symbol oznacza, że ten sprzęt powinien być obsługiwany
przez serwisantów zgodnie z instrukcją instalacji
Ten symbol oznacza, że dostępne są informacje w postaci
instrukcji obsługi lub instrukcji instalacji
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE SERWISOWANIA URZĄDZEŃ
ZAWIERAJĄCYCH KONKRETNY ŚRODEK CHŁODZĄCY
• Pełną instrukcję zawierającą szczegóły dotyczące instalacji, serwisowania oraz napraw
należy pobrać ze strony docs.whirlpool.eu.
Do przyspieszenia rozmrażania oraz czyszczenia nie stosować środków innych niż
•
wskazane przez producenta.
Urządzenie może być instalowane tylko w miejscu z dobrą wentylacją, w
•
-6-
Page 7
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
pomieszczeniu, którego wielkość jest zgodna ze specyfikacją pracy urządzenia; w
miejscu, w którym urządzenie nie będzie narażone na źródła zapłonu działające w
trybie nieprzerwanym (takie jak otwarte płomienie, działające urządzenie gazowe,
działająca nagrzewnica elektryczna).
Nie przekłuwać ani nie spalać. Należy pamiętać, że środki chłodzące nie mają
•
zapachu.
Osoby wykonujące prace związane z obwodem środka chłodzącego lub go otwierające
powinny posiadać wydane przez właściwy organ państwowy aktualne świadectwo
potwierdzające zdolność bezpiecznej obsługi środków chłodzących zgodnie z
wymaganiami uznawanymi przez organy branżowe. Serwisowanie urządzenia należy
wykonywać zgodnie z zaleceniami producenta. Prace konserwacyjne i naprawcze
wymagające pomocy innego wykwalifikowanego pracownika należy wykonywać pod
nadzorem osoby wykwalifikowanej w zakresie łatwopalnych środków chłodzących.
Urządzenie może być instalowane, eksploatowane i przechowywane w pomieszczeniu
o powierzchni podłogi powyżej 12.5 m
o powierzchni podłogi większej niż 12.5 m
krajowych regulacji dotyczących gazu. Maksymalna wielkość ładunku środka
chłodzącego to 0,26 kg.
Jeśli złącza kołnierzowe są wykorzystywane ponownie, należy wykonać ponowne
łączenie elementów kielichowych.
1. Transport urządzenia zawierającego łatwopalny środek chłodzący będzie odbywał się
zgodnie z przepisami o przewozie.
2. Oznaczenie urządzenia przy użyciu symboli będzie zgodne z krajowymi przepisami.
3. Utylizacja urządzenia zawierającego łatwopalne środki chłodzące będzie odbywać się
zgodnie z krajowymi przepisami.
4. Przechowywanie urządzenia / urządzeń powinno być zgodne z zaleceniami
producenta.
5. Opakowanie na czas przechowywania (niesprzedanego) urządzenia powinno
zapewniać taką ochronę, aby żadne mechaniczne uszkodzenie sprzętu wewnątrz
opakowania nie powodowało wycieku środka chłodzącego. Maksymalna liczba
urządzeń, które mogą być przechowywane razem jest określona przepisami
krajowymi.
6. Informacje na temat serwisu.
6-1 Kontrola obszaru
Przed rozpoczęciem pracy z systemem zawierającym łatwopalne środki chłodzące należy
przeprowadzić kontrole bezpieczeństwa, aby zapewnić ograniczenie do minimum
ryzyka zapłonu. W razie konieczności naprawy układu chłodzenia, należy podjąć
następujące środki ostrożności przed przystąpieniem do pracy.
6-2 Procedura pracy
Prace należy prowadzić zgodnie z kontrolowaną procedurą, aby zminimalizować ryzyko
pojawienia się łatwopalnego gazu lub oparów.
6-3 Ogólny obszar roboczy
Wszyscy konserwatorzy oraz inne osoby pracujące w pobliżu powinny zostać
poinformowane o charakterze wykonywanych prac. Należy unikać wykonywania pracy
w zamkniętych przestrzeniach.
2
. Instalacja orurowania wymaga pomieszczenia
2
. Orurowanie będzie spełniać wymogi
-7-
Page 8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
6-4 Sprawdzanie obecności środka chłodzącego
Miejsce pracy powinno być kontrolowane za pomocą odpowiedniego wykrywacza środka
chłodzącego zarówno przed, jak i podczas pracy, aby umożliwić technikowi wykrycie
atmosfery zagrożonej substancjami łatwopalnymi. Upewnić się, czy urządzenie
stosowane do wykrywania nieszczelności jest odpowiednie do łatwopalnych środków
chłodzących, tj. nie wywołuje iskier, jest odpowiednio uszczelnione i jest samoistnie
bezpieczne.
6-5 Obecność gaśnicy
Jeśli w pobliżu sprzętu zawierającego środki chłodnicze lub na jakiejś jego części mają
być wykonywane jakiekolwiek prace wymagające wysokiej temperatury, należy zadbać
o łatwą dostępność odpowiedniego sprzętu gaśniczego. W pobliżu miejsca pracy
powinna znajdować się sucha gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2.
6-6 Brak źródeł zapłonu
Osobom prowadzącym prace przy układzie chłodzenia wymagające odkrycia przewodów
zawierających obecnie lub w przeszłości łatwopalny środek chłodzący zabrania się
używania źródeł zapłonu w sposób, który mógłby prowadzić do zagrożenia pożarem
lub eksplozją.
Wszelkie potencjalne źródła zapłonu, w tym papierosy, powinny być w wystarczającej
odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu lub utylizacji, ponieważ w tym
czasie łatwopalne środki chłodzące mogą potencjalnie zostać uwolnione do otoczenia.
Przed rozpoczęciem prac, obszar wokół sprzętu powinien zostać skontrolowany, aby
upewnić się, że nie ma zagrożeń pożarowych ani ryzyka zapłonu. Należy wystawić znaki
“Zakaz palenia”.
6-7 Wentylacja obszaru
Upewnić się, czy miejsce jest otwarte i posiada odpowiednią wentylację przed otwarciem
układu lub przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z wysoką
temperaturą. Podczas wykonywania prac należy zapewnić odpowiedni poziom
wentylacji. Wentylacja powinna w bezpieczny sposób rozpraszać wszelkie uwolnione
środki chłodzące i najlepiej odprowadzać je na zewnątrz do atmosfery.
6-8 Kontrola urządzeń chłodzących
W przypadku wymiany komponentów elektrycznych należy się upewnić, że są one
odpowiednie do danego zastosowania oraz spełniają wymogi specyfikacji. Należy przez
cały czas przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisowania.
W razie wątpliwości skontaktować się z działem technicznym producenta w celu
uzyskania pomocy. W instalacjach zawierających łatwopalne środki chłodzące należy
przeprowadzać następujące kontrole:
- Rzeczywista wielkość ładunku jest odpowiednia do wielkości pomieszczenia, w którym
zainstalowane są części zawierające środek chłodzący;
- System wentylacji oraz otwory wentylacyjne działają prawidłowo i nie są zablokowane;
- W razie używania pośredniego obwodu chłodzącego, wtórny obwód musi być
sprawdzany pod kątem obecności środka chłodzącego;
- Oznaczenie sprzętu musi być widoczne i czytelne. Oznaczenia i znaki nieczytelne
należy wymienić
- Przewód chłodzący oraz komponenty powinny być zainstalowane w taki sposób,
by prawdopodobieństwo ekspozycji na substancję mogącą prowadzić do korozji
komponentów zawierających środek chłodzący było znikome, chyba że komponenty
-8-
Page 9
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
te są zbudowane z materiałów samoistnie odpornych na korozję lub są odpowiednio
przed korozją zabezpieczone.
6-9 Sprawdzenie urządzeń elektrycznych
Naprawa i konserwacja komponentów elektrycznych musi obejmować początkowe
kontrole bezpieczeństwa oraz procedury kontroli
komponentów. W razie pojawienia się usterki, która może mieć wpływ na
bezpieczeństwo, należy odłączyć zasilanie elektryczne od obwodu aż do momentu
rozwiązania problemu. Jeśli nie można natychmiast usunąć usterki, a konieczne jest
kontynuowanie pracy, należy wdrożyć odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Fakt
ten należy zgłosić do właściciela sprzętu, aby mieć pewność, że wszystkie strony będą
poinformowane. Początkowe kontrole bezpieczeństwa obejmują kontrole:
- Wyłączenia kondensatorów: czynność tę należy wykonać w sposób bezpieczny, by nie
dopuścić do iskrzenia;
- Wyłączenia komponentów elektrycznych oraz braku ekspozycji przewodów podczas
ładowania, odzysku oraz czyszczenia systemu;
- Ciągłości uziemienia.
7. Naprawy szczelnych komponentów
Podczas naprawy szczelnych komponentów należy odłączyć zasilanie elektryczne
od wszystkich urządzeń przed przystąpieniem do zdjęcia szczelnych pokryw itp. Jeśli
obecność zasilania elektrycznego sprzętu podczas serwisowania jest konieczna, należy
zapewnić jakąś formę ciągłego działania urządzenia wykrywającego nieszczelność
w najbardziej krytycznych punktach, aby zapobiegać potencjalnie niebezpiecznym
sytuacjom. Podczas prac przy komponentach elektrycznych szczególną uwagę należy
zwrócić na dopilnowanie, . aby w żaden sposób nie uszkodzić obudowy, co mogłoby
wpłynąć na poziom zabezpieczenia. Dotyczy to uszkodzeń przewodów, nadmiernej liczby
podłączeń, złączy które nie spełniają oryginalnych specyfikacji, uszkodzeń uszczelek,
nieprawidłowego montażu dławików itp.
Sprawdzić, czy aparat jest bezpiecznie zamontowany. Sprawdzić, czy parametry uszczelek
i materiałów uszczelniających nie pogorszyły się do tego stopnia, że nie są one w stanie
spełniać swojej funkcji, tj. eliminować zagrożenie łatwopalną atmosferą. Części zamienne
muszą spełniać specyfikacje techniczne producenta.
UWAGA:
Stosowanie uszczelnienia silikonowego może uniemożliwiać skuteczność działania pewnych
typów urządzeń wykrywających nieszczelności. Samoistnie bezpieczne komponenty nie
wymagają odizolowania przed przystąpieniem do pracy przy nich.
8. Naprawa samoistnie bezpiecznych komponentów
Nie stosować żadnych stałych obciążeń indukcyjnych ani pojemnościowych w obwodzie
bez uprzedniego sprawdzenia, czy nie przekraczają one wartości dopuszczalnego napięcia
oraz natężenia dotyczącego stosowanego sprzętu. Samoistnie bezpieczne komponenty
jako jedyne mogą pracować będąc podłączone do zasilania w obecności atmosfery
łatwopalnej. Należy zapewnić prawidłowe wzorcowanie aparatury badawczej. Komponenty
mogą być wymieniane jedynie na części określone przez producenta. Inne części mogą
skutkować zapłonem środka chłodzącego w atmosferze w związku z nieszczelnością.
9. Okablowanie
Sprawdzić, czy okablowanie nie jest zużyte bądź skorodowane oraz czy nie podlega
nadmiernemu ciśnieniu, drganiom, działaniu ostrych krawędzi lub niesprzyjających
-9-
Page 10
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
warunków atmosferycznych. Podczas kontroli należy również uwzględnić efekty starzenia
oraz ciągłych drgań wywoływanych przez takie źródła jak sprężarki lub wentylatory.
10. Wykrywanie łatwopalnych środków chłodzących
W żadnych okolicznościach nie stosować potencjalnych źródeł zapłonu w celu wyszukania
lub wykrywania nieszczelności środka chłodzącego. Nie stosować lampy halogenowej (ani
innego wykrywacza wykorzystującego otwarty płomień).
11. Metody wykrywania nieszczelności
Następujące metody wykrywania nieszczelności są dopuszczane w układach zawierających
łatwopalne środki chłodzące:
- Można stosować elektroniczne wykrywacze nieszczelności do wykrywania łatwopalnych
środków chłodzących, lecz ich czułość może nie być wystarczająca lub mogą one
wymagać rekalibracji (sprzęt do wykrywania powinien być skalibrowany w środowisku
wolnym od środków chłodzących.)
- Sprawdzić, czy wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i czy jest odpowiedni
do stosowanego środka chłodzącego.
- Sprzęt do wykrywania nieszczelności powinien być ustawiony na procent LFL środka
chłodzącego i skalibrowany dla stosowanego środka chłodzącego, jak również mieć
potwierdzony odpowiedni procent gazu (maksymalnie 25%).
- Do wykrywania nieszczelności nadają się również ciecze, w odniesieniu do większości
środków chłodzących, chociaż należy unikać stosowania detergentów zawierających
chlor, gdyż może on wchodzić w reakcje ze środkiem chłodzącym i powodować korozję
miedzianych przewodów.
- W razie podejrzenia nieszczelności, należy usunąć/ wygasić wszystkie otwarte płomienie.
- W przypadku wykrycia nieszczelności środka chłodzącego, która wymaga lutowania,
należy całkowicie opróżnić układ ze środka chłodzącego lub odizolować go (za pomocą
zaworów odcinających) w części systemu odległej od miejsca wycieku.
12. Usunięcie i odprowadzanie
- Podczas otwierania obwodu chłodzącego w celu przeprowadzenia napraw lub w
jakimkolwiek innym celu, należy przestrzegać standardowych procedur. Należy
postępować zgodnie z najlepszymi praktykami, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo
zapalenia.
Należy postępować zgodnie z następującą procedurą:
- Usunąć środek chłodzący;
- Przeczyścić obwód gazem obojętnym;
- Odprowadzić;
- Przeczyścić gazem obojętnym;
- Otworzyć obwód za pomocą cięcia lub lutowania.
Ładunek środka chłodzącego należy zebrać w odpowiednich butlach. Układ należy
przeczyścić beztlenowym azotem, by zapewnić bezpieczeństwo urządzenia dla
łatwopalnych środków chłodzących. Proces ten należy powtórzyć kilka razy. Nie używać do
tego celu sprężonego powietrza ani tlenu. Nie używać do tego celu sprężonego powietrza
ani tlenu. Oczyszczanie odbywa się poprzez zlikwidowanie próżni w systemie za pomocą
beztlenowego azotu, a następnie napełnianie aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego,
następnie odprowadzenie go do atmosfery, a potem ponowne wytworzenie próżni. Proces
ten będzie powtarzany aż do momentu, kiedy w systemie będzie środka chłodzącego.
-10-
Page 11
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Kiedy użyta zostanie ostatnia partia azotu beztlenowego, system będzie doprowadzony
do ciśnienia atmosferycznego w celu umożliwienia przeprowadzenia pracy. Czynność ta
jest absolutnie konieczna, jeśli prace lutownicze mają odbyć się przy przewodach. Upewnić
się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu potencjalnych źródeł zapłonu i
dostępna jest wentylacja.
13. Procedury napełniania
Oprócz standardowych procedur napełniania należy przestrzegać następujących wymogów:
- Upewnić się,że nie dochodzi do zanieczyszczenia innymi środkami chłodzącymi podczas
stosowania sprzętu napełniającego.
- Węże lub przewody powinny być maksymalnie krótkie, aby zminimalizować ilość
przebywającego w nich środka chłodzącego.
- Butle należy trzymać w odpowiedniej pozycji, zgodnie z instrukcjami.
- Sprawdzić, czy system chłodzenia jest uziemiony, przed napełnieniem układu środkiem
chłodzącym.
- Oznaczyć układ, po zakończeniu napełniania (jeśli nie zostało to jeszcze zrobione).
- Należy uważać, aby nie przepełnić układu chłodzenia. Przed napełnieniem systemu
należy sprawdzić ciśnienie za pomocą azotu beztlenowego.
System powinien być sprawdzony pod kątem nieszczelności po zakończeniu napełniania,
lecz przed oddaniem do eksploatacji.
Przed opuszczeniem miejsca pracy należy przeprowadzić kolejny test szczelności.
14. Wycofanie z eksploatacji
Przed wykonaniem tej procedury należy upewnić się, że technik jest w pełni zaznajomiony
ze sprzętem oraz wszystkimi jego szczegółami. Zalecaną dobrą praktyką jest zebranie w
całości środka chłodzącego w bezpieczny sposób. Przed wykonaniem tej czynności należy
pobrać próbki oleju oraz środka chłodzącego na wypadek konieczności przeprowadzenia
analizy w związku z ponownym wykorzystaniem odzyskanego środka chłodzącego. Należy
zapewnić zasilanie elektryczne przed rozpoczęciem zadania.
a. Zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem.
b. Odizolować elektrycznie układ .
c. Przed przystąpieniem do wykonania procedury należy sprawdzić, czy:
- W razie potrzeby dostępny jest mechaniczny sprzęt przeładunkowy do obsługi butli z
chłodziwem;
- Dostępne są środki ochrony indywidualnej, a ich stosowanie jest prawidłowe;
- Proces odzysku jest przez cały czas nadzorowany przez osobę kompetentną;
- Sprzęt odzyskowy oraz butle spełniają wymogi odpowiednich norm.
d. Wypompować środek chłodzący z układu chłodzącego, jeśli to możliwe.
e. Jeśli nie można wytworzyć próżni, należy zapewnić kolektor, aby umożliwić usunięcie
środka chłodzącego z różnych części układu.
f. Upewnić się, że butla znajduje się na wadze przed rozpoczęciem odzyskiwania.
g. Uruchomić sprzęt odzyskowy i postępować zgodnie z instrukcjami.
h. Nie przepełniać butli . (Nie więcej niż 80 % objętości środka w stanie płynnym).
i. Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli , nawet chwilowo .
j. Kiedy butle są prawidłowo napełnione, a proces zakończony, upewnić się, czy butle oraz
sprzęt zostały usunięte z miejsca pracy, a wszystkie zawory izolujące w sprzęcie zostały
zamknięte.
-11-
Page 12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
k. Odzyskany środek chłodzący nie będzie załadowany do innego układu chłodzącego bez
uprzedniego oczyszczenia i sprawdzenia.
15. Oznaczenie
Sprzęt zostanie oznaczony etykietą z informacją, że został wycofany z eksploatacji i
opróżniony ze środka chłodzącego. Etykieta będzie podpisana i opatrzona datą. Upewnić
się, czy na sprzęcie znajdują się etykiety informujące, że zawiera on łatwopalny środek
chłodzący.
16. Odzyskiwanie
W razie usuwania środka chłodzącego z systemu, zarówno w związku z serwisowaniem , jak
i wycofaniem z eksploatacji, należy przestrzegać dobrej praktyki bezpiecznego usuwania
środków chłodzących . Podczas przesyłu środka chłodzącego do butli należy upewnić się, że
stosowane są właściwe butle do odzysku środka chłodzącego. Sprawdzić, czy dostępna jest
odpowiednia liczba butli mogących pomieścić odzyskiwany z systemu środek. Wszystkie
stosowane butle mają być przeznaczone do odzysku środka chłodzącego i oznaczone
etykietą danego środka (tj. specjalne butle do odzysku środka chłodzącego). Butle muszą
posiadać zawór nadmiarowy oraz zawory odcinające, w dobrym stanie technicznym . Puste
butle do odzysku są usuwane oraz, jeśli to możliwe, chłodzone przed przystąpieniem do
odzysku . Sprzęt do odzysku musi być w dobrym stanie technicznym oraz odpowiedni
do odzysku łatwopalnych środków chłodzących. Dodatkowo, dostępny musi być zestaw
skalibrowanych wag w dobrym stanie technicznym . Węże muszą być wyposażone w
szczelne złącza odcinające i być w dobrym stanie technicznym. Przed przystąpieniem do
użycia maszyny do odzysku , należy sprawdzić, czy jest ona w dobrym stanie technicznym
, czy była prawidłowo konserwowana oraz czy wszelkie komponenty elektryczne zostały
uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w razie uwolnienia środka chłodzącego. W razie
jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z producentem. Odzyskany środek
chłodzący należy zwrócić do dostawcy środka chłodzącego w prawidłowej butli do odzysku
oraz dołączyć ustalony dokument dotyczący przesyłu odpadów . Nie mieszać środków
chłodzących w jednostkach do odzysku , a zwłaszcza w butlach. W razie konieczności
usunięcia olejów sprężarki należy upewnić się, że zostały one usunięte w takim zakresie, aby
mieć pewność, że łatwopalny środek chłodzący nie pozostał w środku smarnym.. Proces
usuwania powinien być przeprowadzony przed oddaniem sprężarki do dostawcy. W celu
przyspieszenia tego procesu stosowane będzie jedynie elektryczne podgrzewanie korpusu
sprężarki. Kiedy olej zostanie spuszczony z systemu, należy go w bezpieczny sposób zebrać
i zutylizować . Przed przystąpieniem do przeniesienia lub przesunięcia klimatyzatora ,
poradzić się doświadczonego technika serwisowego w zakresie odłączania i ponownego
podłączenia urządzenia. Nie umieszczać żadnych innych produktów elektrycznych ani
urządzeń domowych pod jednostką wewnętrzną lub zewnętrzną. Skropliny spadające
z urządzenia mogą je zmoczyć, zniszczyć lub uszkodzić mienie . Nie blokować w żaden
sposób otworów wentylacyjnych urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w miejscu z
dobrą wentylacją, w pomieszczeniu, którego wielkość jest zgodna
ze specyfikacją pracy urządzenia. Urządzenie powinno być przechowywane w
pomieszczeniu bez stale działających otwartych płomieni (np. bez działającego urządzenia
gazowego) oraz źródeł zapłonu (np. działającego grzejnika elektrycznego). Nie wolno
stosować złączy mechanicznych oraz złączy kołnierzowych wielokrotnego użytku.
-12-
Page 13
Interfejs użytkownika
Rozpoczęcie pracy z klimatyzatorem
1. Nacisnąć na przycisk zasilania, aby uruchomić
lub wyłączyć klimatyzator.
2. Nacisnąć na przycisk trybu, aby wybrać tryb
pracy w sekwencji Cool (Chłodzenie), Dry
(Osuszanie),
Fan (Wentylator) lub Heat (Ogrzewanie).
3. Nacisnąć przycisk regulacji temperatury, aby
ustawić żądaną temperaturę.
4. Nacisnąć na przycisk FAN (WENTYLATOR),
aby wybrać żądaną prędkość wentylatora w
sekwencji High (Wysoka), Mid (Średnia), Low
(Niska).
WAŻNA UWAGA:
* Gdy klimatyzator zostanie włączony po raz pierwszy
po podłączeniu do zasilania, będzie pracował w trybie
automatycznym.
* Wyświetlacz klimatyzatora pokaże ustawioną
temperaturę.
Wyświetlacz wyświetli temperaturę otoczenia jedynie
w trybie uśpienia.
* W przypadku zmiany trybu podczas pracy
klimatyzatora, sprężarka zatrzyma się na 3 do 5 minut
przed ponownym uruchomieniem.
Jeśli w tym czasie użytkownik naciśnie przycisk,
sprężarka nie zostanie uruchomiona ponownie przez
kolejne 3 do 5 minut.
* W trybie chłodzenia lub osuszania, sprężarka i
wentylator skraplacza przerwą pracę, gdy temperatura
w pomieszczeniu osiągnie ustawioną temperaturę
* W trybie tylko wentylator NIE można ustawić
temperatury.
* Funkcja ogrzewania NIE jest dostępna w
klimatyzatorach posiadających jedynie funkcję
chłodzenia .
* Poniższe tryby pracy można ustawić jedynie przy
użyciu pilota zdalnego sterowania.
* W przypadku awarii zasilania, po przywróceniu
zasilania klimatyzator podejmie pracę na poprzednio
skonfigurowanych ustawieniach.
* Jeśli urządzenie działa w otoczeniu O WYJĄTKOWO
WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI, woda będzie gromadzona
w zbiorniku wewnątrz urządzenia. Klimatyzator
przestanie działać po napełnieniu zbiornika wody, a na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „E5” informujący
o konieczności opróżnienia wewnętrznego zbiornika.
Z tyłu urządzenia znajduje się plastikowy wąż; należy
przenieść urządzenie w bezpieczne miejsce i ułożyć
wąż tak, aby umożliwić odprowadzenie wody.
-13-
Page 14
Pilot
11
Umieścić baterie w pilocie
1. Włożyć szpilkę i delikatnie nacisnąć na pokrywę baterii , a
potem popchnąć ją w kierunku wskazanym strzałką, aby ją
zdjąć, jak pokazano.
2. Włożyć 2 baterie AAA (1,5 V) do komory. Upewnić się, czy
bieguny „+” i „-” są prawidłowo ustawione.
3. Zamknąć pokrywę baterii na pilocie zdalnego sterowania.
• Ustawienie domyślne pilota zdalnego sterowania
Po każdej wymianie baterii w pilocie zdalnego sterowania, pilot
zdalnego sterowania, przestawia się na, fabrycznie ustawiony, tryb
pompy ciepła. Pilot zdalnego sterowania pompą ciepła AC może być
używany do sterowania modelami AC tylko z funkcją chłodzenia.
• Pilot jest w stanie sterować działaniem klimatyzatora w zasięgu do 7 m.
Sterowanie urządzeniem za pomocą pilota
• Aby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota zdalnego
sterowania, skierować go w stronę odbiornika sygnału
na jednostce wewnętrznej. Dzięki temu sygnał zostanie
odebrany prawidłowo .
• Aby wysłać komunikat z pilota zdalnego sterowania, symbol
będzie migał przez 1 sekundę. Po odebraniu sygnału,
urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy.
Odbiornik sygnału
Uwaga: prosimy postępować zgodnie instrukcją właściwą dla pilota otrzymanego do obsługi klimatyzatora.
Opis funkcji przycisków
1.
PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYŁ)
Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie urządzenia.
2. PRZYCISK MODE
Służy do wyboru trybu pracy.
3. PRZYCISK FAN
Służy do ustawiania prędkości pracy wentylatora w następującej sekwencji:
automatyczna, wysoka, średnia lub niska.
4-5. PRZYCISK TEMPERATURY
Służy do ustawiania temperatury w pomieszczeniu. Służy do ustawiania trybu
timera oraz zegara czasu rzeczywistego.
6. PRZYCISK AUTO
Ustawia lub anuluje tryb 6th Sense. W tym trybie temperatura i prędkość
wentylatora są automatycznie ustawiane na podstawie aktualnej temperatury
pomieszczenia.
7. PRZYCISK SWING
Służy do włączania lub wyłączania regulacji odchylenia żaluzji poziomych oraz
ustawienia żądanego kierunku przepływu powietrza (góra/dół).
8. PRZYCISK JET
Służy do włączania lub wyłączania szybkiego schładzania lub nagrzewania.
9. PRZYCISK AROUND U
Wykorzystywany do rozpoczęcia lub anulowania funkcji Around U. Po
naciśnięciu tego przycisku, pilot przekazuje aktualną temperaturę pokojową
otoczenia do urządzenia, a urządzenie dostosuje swoje działanie do tej
temperatury, pozwalając czuć się bardziej komfortowo.
10. PRZYCISK TIMER
Służy do ustawienia lub anulowania timera.
Służy do ustawienia lub anulowania wyłączenia timera.
11. PRZYCISK SLEEP (UŚPIENIE)/DIM (ŚCIEMNIENIE)
1 - Krótkie naciśnięcie: włączenie lub wyłączenie trybu Sleep (Uśpienie). Tryb Sleep (Uśpienie) można ustawić, gdy urządzenie
pracuje w trybie Cool (Chłodzenie) lub Dry (Osuszanie). Funkcja ta zapewnia większy komfort snu w pomieszczeniu, w którym
znajduje się urządzenie.
2 - Długie naciśnięcie: przytrzymanie przez 3 sekundy włącza lub wyłącza podświetlenie wyświetlacza urządzenia.
Uwaga:W ekstremalnych warunkach środowiskowych można zauważyć chwilowy lekki wzrost poziomu hałasu ze względu na konieczność szybkiego
osiągnięcia komfortowej temperatury.
1
2
3
6
Symbole na wyświetlaczu pilota
Kontrolka chłodzenia Automatyczna prędkość wentylatora Wskaźnik trybu auto Wysyłanie sygnału
Kontrolka trybu Dry Wysoka prędkość wentylatora Wskaźnik Jet Wyświetlacz timera
Kontrolka trybu tylko
wentylator
Kontrolka trybu
ogrzewania
Średnia prędkość wentylatora Kontrolka Around U
Niska prędkość wentylatora
-14-
Wyświetlacz ustawionej
temperatury
8
10
4
7
5
9
Page 15
Konserwacja
Opróżnianie klimatyzatora
(Należy podłączyć wąż spustowy w trybie ogrzewania, w
przeciwnym razie urządzenie przestanie działać po osiągnięciu
poziomu ostrzegawczego.)
1. Nacisnąć na przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ), aby wyłączyć
klimatyzator.
2. Odłączyć wtyczkę klimatyzatora, aby odciąż zasilanie.
3. W sposób ostrożny i stabilny przenieść urządzenie na zewnątrz
lub w miejsce, w którym będzie można opróżnić je z wody. Nie
ruszać urządzenia do momentu całkowitego odpompowania
wody.
4. Wyjąć dodatkowy korek spustowy i całkowicie zlać wodę.
5. Zdjąć główny wąż spustowy z uchwytu. Wyciągnąć korek węża
spustowego z wylotu głównego węża spustowego i całkowicie
spuścić wodę.
UWAGA: Jeśli po użytkowaniu klimatyzator będzie
przechowywany, należy zapoznać się z rozdziałem
„Przechowywanie po użytkowaniu”.
6. Ponownie założyć korek węża spustowego oraz dodatkowy
korek spustowy.
7. Ponownie zamocować główny wąż spustowy w uchwycie węża
spustowego.
8. Ustawić klimatyzator w położeniu wyjściowym.
9. Podłączyć wtyczkę klimatyzatora do gniazda lub ponownie
podłączyć zasilanie.
10. Nacisnąć na przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby uruchomić
klimatyzator.
Czyszczenie filtra powietrza
1. Nacisnąć na przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby wyłączyć
klimatyzator.
2. Otworzyć drzwiczki panelu filtra znajdujące się z tyłu
klimatyzatora i je zdjąć.
3. Wyjąć filtr powietrza z drzwiczek panelu.
4. Filtr można oczyścić za pomocą odkurzacza. Jeśli filtr jest
bardzo zabrudzony, należy go oczyścić roztworem ciepłej wody
i delikatnego detergentu.
UWAGA: Nie myć filtra w zmywarce ani nie używać
do tego celu żadnych środków chemicznych.
5. Dokładnie osuszyć filtr powietrza, przed założeniem go z
powrotem w urządzeniu w celu zapewnienia maksymalnej
wydajności .
6. Ponownie zamocować filtr powietrza w drzwiczkach panelu
filtra.
7. Ponownie założyć drzwiczki panelu filtra.
8. Nacisnąć na przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby uruchomić
klimatyzator.
Czyszczenie z zewnątrz
1. Odłączyć wtyczkę klimatyzatora, aby odciąć zasilanie.
2. Wyjąć filtr powietrza i wyczyścić go oddzielnie.
Zobacz “Czyszczenie filtra powietrza“
3. Należy wytrzeć zewnętrzne części klimatyzatora miękką,
wilgotną ściereczką.
4. Podłączyć wtyczkę klimatyzatora do gniazda lub ponownie
podłączyć zasilanie.
5. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić klimatyzator.
A. Dodatkowy korek odpływowy
B. Korek węża odpływowego
A. Drzwiczki panelu filtra
B. Filtr powietrza
Przechowywanie po użyciu
1. Spuścić wodę (patrz „Opróżnianie klimatyzatora”)
2. Uruchomić klimatyzator ustawiony na tryb tylko
wentylator na około 12 godzin, aby wysuszyć urządzenie.
3. Odłączyć klimatyzator od zasilania.
4. Zdjąć elastyczny przewód spustowy - należy go
składować wraz z klimatyzatorem w suchym, czystym
pomieszczeniu. Zobacz “Instrukcja montażu.”
5. Zdjąć zestaw okienny - należy go składować wraz z
klimatyzatorem w suchym, czystym pomieszczeniu.
Zobacz “Instrukcja montażu.”
6. Wyjąć i oczyścić filtr. Zobacz “Czyszczenie filtra powietrza“
7. Wyczyścić zewnętrzne elementy klimatyzatora. Zobacz
“Czyszczenie z zewnątrz.”
8. Ponownie założyć filtr.
9. Wyjąć baterie - należy je składować wraz z
klimatyzatorem w suchym, czystym pomieszczeniu.
9. Remove the batteries and store the remote control with
air conditioner in a clean, dry area.
Utylizacja baterii
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne użytkowanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego
rodzaju odpadów i poddać je recyklingowi za pośrednictwem lokalnego punktu selektywnej zbiórki odpadów.
-15-
Page 16
Instrukcja instalacji
A
Instalacja węża i adaptera wylotowego
1. Przesunąć klimatyzator do wybranej lokalizacji, patrz
„Wymagania dotyczące lokalizacji” na stronie 4.
2. Przygotowanie do montażu rury wylotowej:
Wcisnąć złącze i okienny adapter wylotowy do elastycznego
węża wylotowego. Zarówno złącze jak i okienny adapter
wlotowy mają zintegrowane zaciski, dzięki którym zatrzaskują
się na wężu.
elastyczny przewód wylotowy
złącze
zespół rury wylotowej
3. Włożyć złącze w otwór z tyłu klimatyzatora.
4. Przesunąć w dół, aby zablokować wąż w miejscu.
okienny adapter wylotowy
A. Zespół elastycznego przewodu
wylotowego
5. Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że wąż jest
unieruchomiony.
-16-
Page 17
Instrukcja instalacji
Narzędzia i części
Należy zgromadzić wszystkie potrzebne narzędzia i części przed
przystąpieniem do
montażu. Przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami
dołączonymi
do wymienionych tutaj narzędzi.
1. Wymagane narzędzia
• Wkrętak Phillips
• Piła
• Bezprzewodowa wiertarka i wiertło 1/8”
• Nożyczki
• Ołówek
2. Dostarczone części
Firma dostarcza tylko jeden plan instalacji lokalnego
klimatyzatora . Zobacz „Instalacja lokalnego klimatyzatora ”.
A. Elastyczny przewód wylotowy
B. Okienny adapter wylotowy
C. Zewnętrzna część prowadnicy
D. Osłona przeciwdeszczowa
E. Wewnętrzna część prowadnicy
Wymagania dotyczące lokalizacji
UWAGI:
• Elastyczny przewód wylotowy umożliwia ustawienie
klimatyzatora w odległości między 23 1/2” a 67” (60 cm i
170 cm) od okna lub drzwi .
Urządzenie z dodatkową nagrzewnicą musi znajdować się w
odległości minimum 100 cm od powierzchni palnych.
Urządzenie może być instalowane, eksploatowane i
przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni powyżej
12 m² i wyższym niż 2,2 m.
Lokalne klimatyzatory zostały stworzone w celu zapewnienia
dodatkowego chłodzenia w pomieszczeniu.
• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy zachować
wymaganą odległość wylotu powietrza od ściany lub innych
przeszkód co najmniej 23 1/2” (60 cm).
• Nie blokować wylotu powietrza.
• Zapewnić łatwy dostęp do uziemionego gniazda.
Uniwersalne produkty z serii WPRO oznaczone jako „Zestaw
okienny” są dostępne online. Produkty te są kompatybilne ze
wszystkimi oknami i drzwiami przesuwnymi z aluminium, drewna
lub PCV.
Wymagania elektryczne
• Klimatyzator lokalny powinien być podłączony do
uziemionego gniazda 220-240 V / 50 Hz, zabezpieczonego
bezpiecznikiem 20 A.
• Zaleca się zastosowanie bezpiecznika z czasowym
opóźnieniem lub wyłącznika zwłocznego z czasowym
opóźnieniem .
• Całe okablowanie musi być zgodnie z lokalnymi i
krajowymi przepisami elektrycznymi i zainstalowane przez
wykwalifikowanego elektryka.
W razie jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z
wykwalifikowanym elektrykiem.
Pionowe okno
przesuwne
powierzchnie palne
100 cm
60 cm - 170 cm
Poziome okno
przesuwne
powierzchnie palne
100 cm
60 cm - 170 cm
Należy użyć przewodu zasilającego:
Podłączyć przewód zasilający do uziemionego gniazda.
UWAGI:
• Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić na nowy,
który należy uzyskać od producenta; nie wolno naprawiać
uszkodzonego przewodu.
• Temperatura pracy w trybie chłodzenia 21°C- 35°C
Temperatura pracy w trybie ogrzewania 7°C-27°C
-17-
Page 18
Rozwiązywanie problemów
Często przyczyny problemów z działaniem są spowodowane błahymi przyczynami. Przed skontaktowaniem
się z serwisem prosimy sprawdzić i zapoznać się z poniższą tabelą. W ten sposób możecie Państwo oszczędzić
swój czas i uniknąć niepotrzebnych wydatków.
Problem Analiza przyczyn
Klimatyzator nie
działa
Klimatyzator
powoduje spalenie
bezpieczników lub
zadziałanie
wyłączników
Klimatyzator pracuje
nieprzerwanie przez
zbyt długi czas
Klimatyzator pracuje
tylko przez krótki czas
, ale
pomieszczenie nie jest
ani chłodne ani gorące
Wyświetlenie kodów
błędu
Klimatyzator działa,
ale nie chłodzi/grzeje
Klimatyzator
wykonuje zbyt wiele
cykli
• Przewód zasilający jest odłączony. Podłączyć do uziemionego gniazda. Zobacz “Wymagania elektryczne.”
• Spalił się domowy bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik zwłoczny. Wymienić bezpiecznik topikowy
lub zresetować wyłącznik zwłoczny. Zobacz “Wymagania elektryczne.”
• Nie został naciśnięty przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ”. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁĄCZ/ WYŁĄCZ).
• Nastąpiła lokalna awaria zasilania. Należy odczekać na przywrócenie zasilania.
• Zastosowano bezpiecznik lub wyłącznik zwłoczny o niewłaściwej mocy. Wymienić na bezpiecznik
lub wyłącznik zwłoczny o odpowiedniej mocy. Zobacz “Wymagania elektryczne.”
• Zbyt wiele urządzeń działa na jednym obwodzie. Przełączyć urządzenia podłączone w jednym obwodzie.
• Użytkownik próbuje ponownie uruchomić klimatyzator w zbyt krótkim odstępie czasu od jego
wyłączenia. Po wyłączeniu klimatyzatora, należy odczekać co najmniej 3 minuty przed próbą
ponownego uruchomienia.
• Użytkownik zmienił tryb. Po wyłączeniu klimatyzatora, należy odczekać co najmniej 3 minuty przed
próbą ponownego uruchomienia.
• Czy otwarte są drzwi lub okna? Należy pilnować, aby drzwi i okna były zamknięte.
• W trybie chłodzenia: klimatyzator pracuje w pomieszczeniu, w którym znajduje się dużo osób lub urządzeń
generujących ciepło. Podczas gotowania lub kąpieli należy zastosować wentylatory wyciągowe, oraz starać
się nie używać urządzeń generujących ciepło podczas najgorętszych pór dnia. Lokalne klimatyzatory
zostały stworzone w celu zapewnienia dodatkowego chłodzenia w pomieszczeniu. Wymagany może być
klimatyzator o wyższej mocy, w zależności od wielkości schładzanego pomieszczenia.
• W trybie ogrzewania: klimatyzator ustawiony jest w bardzo chłodnym pomieszczeniu. Lokalne
klimatyzatory zostały stworzone w celu zapewnienia dodatkowego ogrzewania w pomieszczeniu.
Wymagany może być klimatyzator o wyższej mocy, w zależności od wielkości ogrzewanego pomieszczenia.
• Ustawić temperaturę zbliżoną do temperatury panującej w pomieszczeniu. Niższa lub wyższa
temperatura zadana.
Zobacz “Opis trybów działania”.
• Jeśli wyświetlacz pokazuje kod błędu E5, oznacza to, że w urządzeniu jest maksymalnie dużo wody i
trzeba zlać wodę,
zobacz “Opróżnianie klimatyzatora”. Po opróżnieniu klimatyzatora z wody, można uruchomić go
ponownie.
• Jeśli na wyświetlaczu pokazuje się kod błędu EI/E2/E3/E6/E7/EA, należy skontaktować się z
serwisem.
• Filtr jest brudny lub zanieczyszczony. Oczyścić filtr .
• Wylot powietrza jest zablokowany. Oczyścić wylot powietrza.
• Ustawienie temperatury jest niekompatybilne. W trybie chłodzenia: ustawiona temperatura jest zbyt
wysoka.
Niższe ustawienie temperatury. W trybie ogrzewania: ustawiona temperatura jest zbyt niska. Wyższe
ustawienie temperatury
• Moc klimatyzatora jest niewłaściwie dobrana w stosunku do wielkości pomieszczenia. Sprawdzenie
możliwości chłodzenia/grzania lokalnego klimatyzatora. Lokalne klimatyzatory zostały stworzone w
celu zapewnienia dodatkowego chłodzenia/ogrzewania w pomieszczeniu.
• Filtr jest brudny lub zanieczyszczony. Oczyścić filtr .
• W trybie chłodzenia, w pomieszczeniu występuje nadmierna wilgoć lub zbyt wysoka temperatura
(gotowanie w otwartych naczyniach, prysznic). Za pomocą wentylatora należy odprowadzić wysoką
temperaturę i wilgoć z pomieszczenia. Należy unikać używania urządzeń generujących ciepło
podczas najcieplejszych pór dnia. W trybie ogrzewania, temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. Nie
należy używać klimatyzatora kiedy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.
• Żaluzje są zablokowane. Zainstalować klimatyzator w miejscu, w którym żaluzje nie będą blokowane
przez zasłony, meble itp.
• Temperatura na zewnątrz wynosi mniej niż 18°C. Nie należy uruchamiać klimatyzatora w trybie
chłodzenia kiedy temperatura na zewnątrz jest niższa niż I8°C.
Uwaga: Jeśli problemy nadal występują, wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania , a następnie
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym Whirlpool . Nie próbować
samodzielnie przenosić, naprawiać , demontować ani w żaden sposób modyfikować urządzenia .
-18-
Page 19
Serwis posprzedażny
PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM POSPRZEDAŻNYM
1. Sprawdzić, czy możliwe jest samodzielnie rozwiązanie problemu za pomocą wskazówek
podanych w INSTRUKCJI ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW.
2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.
JEŚLI PO PRZEPROWADZENIU POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI URZĄDZENIE NADAL NIE DZIAŁA
PRAWIDŁOWO, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM
TECHNICZNYM
W celu uzyskania pomocy, zadzwonić pod numer znajdujący się na karcie gwarancyjnej lub
postępować zgodnie z instrukcjami ze strony internetowej www.whirlpool.eu
Kontaktując się z serwisem technicznym, należy zawsze podać:
• krótki opis usterki;
• typ i dokładny model urządzenia;
• numer serwisowy (numer po słowie Service na tabliczce znamionowej). Numer serwisowy jest
również podany w karcie gwarancyjnej;
• dokładny adres;
• numer telefonu.
Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego (co
jest gwarancją użycia oryginalnych części zamiennych oraz właściwej naprawy).
-19-
Page 20
-20-
Loading...