WHIRLPOOL OAKZ9 156 P IX User Manual [nl]

		Downloaded			DE
	KURZ
	ANLEITUNG	from
	DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN	www
		Die Sicherheitshinweise und
	WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN		.
		Gebrauchsanleitung können auf
	HABEN		vandenborre
	Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung	WWW unserer Internetseite docs.whirlpool.eu
		runtergeladen werden, bitte die Anweisungen
	registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter
		auf der Rückseite des Heftes befolgen.
	www.whirlpool.eu/register
					.
					be

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1

	2			5
		5	5	6
		4	4
		3	3	7
	3	2	2
		1	1

8

4

1.Bedienfeld

2.Gebläse

3.Seitengitter

(die Einschubebene wird auf der Vorderseite des Ofens angezeigt)

4.Tür

5.Oberes Heizelement/Grill

6.Lampe

7.Typenschild

(nicht entfernen)

8.Unteres Heizelement

(nicht sichtbar)

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

12

1.AUSWAHLKNOPF

Zum Einschalten des Ofens durch Funktionsauswahl. Auf „0“ drehen, um den Ofen auszuschalten.

2. ZURÜCK

Für die Rückkehr zur vorherigen Ansicht.

Ermöglicht während des Garens das Ändern der Einstellungen.

3

3.DISPLAY

4.BESTÄTIGEN

Zum Bestätigen einer ausgewählten Funktion oder der Einstellung eines Wertes.

45

5.EINSTELLKNOPF

Zum Blättern durch die Menüs und zum Einsetzen oder Ändern der Einstellungen.

Bitte beachten: Die Bedienknöpfe sind versenkbar. Drücken Sie den Bedienknopf mittig ein, um ihn aus der Versenkung zu holen.

1

ZUBEHÖRTEILE			Downloaded
ROST	BACKBLECH	FETTPFANNE *		BACKAUSZÜGE *
				from
				www
				.
Zum Garen von Speisen oder	Zum Backen von Bäckerei-	Für die Verwendung als Bräter		vandenborre
				Zum einfachen Einsetzen oder
zum Abstellen von Töpfen,	und Konditoreierzeugnissen,	zum Garen von Fleisch, Fisch,		Entfernen von Zubehörteilen.
Kuchenformen und anderem	aber auch für die Zubereitung	Gemüse, Fladenbrot oder zum		.
ofenfesten Kochgeschirr	von Braten, Fisch in der Folie	Aufsammeln von
				be
	usw.	Garflüssigkeiten bei
		Positionierung unter dem Rost.

DREHSPIESS *

*nur für bestimmte Modelle erhältlich

Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren. Weitere Zubehörteile sind separat über den Kundenservice erhältlich.

Zum gleichmäßigen Braten von großen Fleischstücken und Geflügel.

DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE EINSETZEN

Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die Seitengitter geschoben wird; sicherstellen, dass die Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt.

Andere Zubehörteile, wie Fettpfanne oder Backblech, werden auf die gleiche Weise horizontal eingesetzt wie der Rost.

ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER SEITENGITTER

•Zur Entfernung der Seitengitter, diese anheben und den unteren Teil vorsichtig aus seinem Sitz ziehen: Jetzt können die Seitengitter entfernt werden.

•Zum erneuten Anbringen der Seitengitter, diese wieder in ihrem oberen Sitz anbringen. Die Seitengitter halten, in den Garraum schieben und anschließend in die Position im unteren Sitz herablassen.

ANBRINGEN DER BACKAUSZÜGE (FALLS VORHANDEN)

Die Seitengitter aus dem Ofen nehmen und den Kunststoffschutz von den Backauszügen entfernen.

Den oberen Clip des Backauszugs am Seitengitter befestigen und ihn so weit wie möglich entlang gleiten lassen. Den anderen Clip in seine Position absenken. Um die Führungen zu sichern, den unteren Teil des Clips fest gegen das Seitengitter drücken. Sicherstellen, dass sich die Backauszüge frei bewegen können. Diese Schritte am anderen Seitengitter auf der gleichen Einschubebene wiederholen.

Bitte beachten: Die Backauszüge können auf einer beliebigen Einschubebene angebracht werden.

BENUTZUNG DES DREHSPIESSES (WENN VORHANDEN)

Den Spieß durch die Mitte des Fleischs stechen (Geflügel mit einer Schnur zusammenbinden) und das Fleisch auf den Spieß schieben, bis es auf der Gabel fest positioniert ist und sich nicht bewegt. Die zweite Gabel auf den Spieß und soweit schieben, bis diese das Fleisch fest in seiner Position hält. Die Befestigungsschrauben festziehen,

um die Gabel in der Position zu sichern. Das Ende in die verfügbare Aussparung im Garraum einsetzen und den runden Teil auf die entsprechende Halterung stützen.

Bitte beachten: Die Fettpfanne zum Auffangen der Garflüssigkeiten darunter stellen und 500 ml Wasser zufügen. Um Verbrennungen durch den heißen Spieß zu vermeiden, diesen nur mit Kunststoffgriffen berühren (die vor dem Garen entfernt werden müssen).

Die Verwendung dieses Zubehörs ist nur in Kombination mit der Turbogrill-Funktion gestattet.

2

DE

FUNKTIONEN

Downloaded

AUS

• TURBO GRILL

Zum Ausschalten des Backofens.

Zum Garen großer Fleischstücke (Keulen, Roastbeef,

from

Hähnchen). Es wird die Verwendung einer Fettpfanne

LICHT

Zum Ein-/Ausschalten der Ofenbeleuchtung.

zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten empfohlen: Die

www

unter

Fettpfanne unter eine beliebige Einschubebene.

den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser zufügen. Der

SPEZIALFUNKTIONEN

Drehspieß (falls vorhanden) kann mit dieser Funktion

•

AUFTAUEN

verwendet werden.

vandenborre

Zur Beschleunigung des Auftauens von Speisen. Es wird

MAXI GAREN

empfohlen, das Gargut auf die mittlere Einschubebene

Zum Garen von großen Fleischstücken (über

.

zu geben. Es wird empfohlen, die Lebensmittel in ihrer

be

2,5 kg). Verwenden Sie die 1. oder 2. Ebene, je nach Größe

Verpackung aufzutauen, um dem Austrocknen der

des Fleischstücks. Ein Vorheizen des Backofens ist nicht

Oberfläche vorzubeugen.

notwendig. Es wird empfohlen, das Fleisch während des

•

WARMHALTEN

Garvorgangs zu wenden, um eine gleichmäßigere Bräunung

Damit frisch gegarte Speisen heiß und knusprig bleiben.

auf beiden Seiten zu erreichen. Es wird empfohlen, das

•

AUFGEHEN LASSEN

Fleisch ab und an zu begießen, damit es nicht austrocknet.

Für optimales Gehen lassen von süßen oder herzhaften

EINSTELLUNGEN

Zum Anpassen der Ofeneinstellungen.

Hefeteigen. Damit die Qualität beim Gehen lassen

gesichert ist, die Funktion keinesfalls aktivieren, wenn

Wenn der ECO-Modus aktiviert ist, wird die Helligkeit des

der Backofen nach einem Garzyklus noch heiß ist.

Displays vermindert, um Energie zu sparen und die Lampe Licht

schaltet sich nach 1 Minute aus. Das Display wird automatisch

OBER/UNTERHITZE

Zur Zubereitung aller Arten von Gerichten auf nur

erneut aktiviert, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.

einer Einschubebene. Verwenden Sie die 3. Ebene. Zum

BROT / PIZZA

Backen von Pizza sowie herzhaften oder süßen Kuchen mit

Zum Backen verschiedener Sorten und Formen

flüssiger Füllung verwenden Sie hingegen die 1. oder 2.

von Brot und Pizza. Innerhalb dieser Funktion gibt es zwei

Ebene. Heizen Sie den Backofen vor, bevor Sie die Speisen in

Programme mit vordefinierten Einstellungen. Es genügt,

den Garraum stellen.

einfach die notwendigen Werte (Temperatur und Zeit)

anzugeben, und der Backofen verwaltet den optimalen

UMLUFT

Zum Backen von salzigen oder süßen Kuchen mit

Garzyklus automatisch. Heizen Sie den Backofen vor, und

geben Sie den Teig auf die 2 Ebene.

flüssiger Füllung auf einer Ebene. Diese Funktion kann

auch zum Garen auf zwei Ebenen verwendet werden.

AUTOMATISCHER PYROLYSE -

Tauschen Sie die Position der Gerichte aus, um das Gargut

REINIGUNGSZYKLUS

gleichmäßiger zu garen. Verwenden Sie die 3. Ebene zum

Hierbei werden bei den Garvorgängen entstandene Spritzer

Garen auf nur einer Ebene, die 1. und 4. Ebene zum Garen

in einem extrem hohen Temperaturzyklus (etwa 500 °C)

auf zwei Ebenen. Heizen Sie den Backofen vor.

verbrannt. Zwei automatische Reinigungszyklen stehen

•

UMLUFT SCHONEND

zur Verfügung: Einem kompletten Zyklus (PYROLYSE) und

Zum Garen von Fleisch, gefüllten Kuchen (Käsekuchen,

ein kürzerer Zyklus (ECO). Es wird empfohlen, den kürzeren

Zyklus regelmäßig und den kompletten Zyklus nur bei sehr

Strudel, Obstkuchen) sowie gefülltem Gemüse auf nur einer

stark verschmutztem Ofen zu verwenden.

Ebene. Bei dieser Funktion wird die Umluftfunktion nicht

fortwährend, sondern zeitweise eingesetzt, wodurch ein

SCHNELLES VORHEIZEN

übermäßiges Austrocknen der Speisen vermieden wird.

Zum Schnellvorheizen des Backofens

ROST

Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und Bratwürsten, zum Überbacken von Gemüse oder Rösten von Brot. Beim Grillen von Fleisch wird die Verwendung einer Fettpfanne zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten empfohlen: Die Fettpfanne unter eine beliebige Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser zufügen.

3

ERSTER GEBRAUCH	Downloaded
1. SPRACHE AUSWÄHLEN	einzustellen und drücken: Auf dem Display blinken die
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die	beiden Minutenziffern.	from
Sprache und die Zeit eingestellt werden:„ENGLISH“ erscheint		www
auf dem Display.
			.
Den Einstellknopf drehen, um durch die Liste der			vandenborre
	Den Einstellknopf drücken, um die Minuten einzustell n und
	zur Bestätigung drücken.
verfügbaren Sprachen zu blättern und die gewünschte	Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit			.
	unter Umständen erneut eingestellt werden.
				be
Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung der	4. AUFHEIZEN DES OFENS
Auswahl.
	Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei der
Bitte beachten: Die Sprache kann später unter dem Menüeintrag
	Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz normal. Vor
„Setting“ geändert werden.
	dem Garen von Speisen wird daher empfohlen, den Ofen
2. ZEIT EINSTELLEN
	in leerem Zustand aufzuheizen, um mögliche Gerüche zu
Nach der Auswahl der Sprache muss die aktuelle Zeit	entfernen.
eingestellt werden: Auf dem Display blinken die beiden	Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen und
Stundenziffern.	die Zubehörteile entnehmen.
	Die Anweisungen zur korrekten Einstellung der Funktion
	befolgen.
	Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem ersten
Den Einstellknopf drücken, um die korrekte Uhrzeit	Gebrauch des Geräts zu lüften.
TÄGLICHER GEBRAUCH
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION	DAUER

Den Auswahlknopf drehen, um den Ofen einzuschalten und die gewünschte Funktion erscheint auf dem Display: Das Display zeigt das Symbol für die Funktion und die Grundeinstellungen an.

Zur Auswahl eines Menüpunkts (das Display zeigt den ersten verfügbaren Menüpunkt an), den Einstellknopf drehen, bis der gewünschte Menüpunkt erscheint.

Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl. Auf dem Display erscheinen die Grundeinstellungen.

2. DIE FUNKTION EINSTELLEN

Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie die Einstellungen ändern. Das Display zeigt die Einstellungen an, die nacheinander geändert werden können.

TEMPERATUR/GRILLSTUFE

UMLUF

Wenn der Wert auf dem Display blinkt, drehen Sie den Einstellknopf, um diesen zu ändern. Bestätigen Sie dann mit und fahren Sie mit den folgenden Einstellungen fort (wenn möglich).

Bitte beachten: Sobald die Funktion aktiviert wurde, kann die Temperatur mit dem Einstellknopf geändert werden.

Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, den Einstellknopf zum Einstellen der gewünschten Garzeit verwenden und anschließend zur Bestätigung drücken. Die Garzeit muss nicht eingestellt werden, wenn der Garvorgang manuell gehandhabt wird: drücken, um zu bestätigen und die Funktion zu starten.

In diesem Fall kann kein Garzeitende durch Programmierung einer Startverzögerung eingestellt werden.

Bitte beachten: Die während des Garvorgangs eingestellte Garzeit kann durch Drücken von angepasst werden: mit

dem Einstellknopf berichtigen und dann

zur Bestätigung

drücken.

GARENDE EINSTELLEN

Bei vielen Funktionen kann der Start der Funktion nach Einstellung der Garzeit verzögert werden, indem ihr Garzeitende programmiert wird. Das Display zeigt das eingestellte aktuelle Garzeitende an und das Symbol blinkt.

Den Einstellknopf drehen, um das gewünschte Garende einzustellen, dann mit bestätigen und die Funktion starten. Die Speise in den Ofen stellen und die Tür schließen:

4

Die Funktion startet automatisch nach der berechneten Zeit, damit der Garvorgang zur eingestellten Zeit endet.

Bitte beachten: Die Programmierung einer verzögerten Garstartzeit deaktiviert die Ofenvorheizphase: Der Ofen erreicht die gewünschte Temperatur schrittweise, dies bedeutet,

dass die Garzeiten etwas länger sind, als in der Gartabelle angegeben. Während der Wartezeit kann mit dem Einstellknopf das programmierte Garzeitende geändert oder zur Änderung der Einstellungen gedrückt werden.

3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN

Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigt wurden,

drücken, um das Garende zu bestätigen und die Funktion zu aktivieren.

Bitte beachten: Nach dem Starten des Garvorgangs, empfiehlt das Display die am besten geeignete Ebene für jede Funktion.

Sie können den Auswahlknopf drehen, um die aktivierte Funktion jederzeit zu unterbrechen.

4. VORHEIZEN

Einige Funktionen besitzen eine Ofenvorheizphase: Nach dem Start der Funktion zeigt das Display an, dass die Vorheizphase aktiviert wurde.

Sobald diese Phase beendet ist, ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat:

An dieser Stelle die Tür öffnen, die Speise in den Ofen stellen, die Tür schließen und den Garvorgang starten.

Bitte beachten: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor das Vorheizen beendet ist, kann dies negative Auswirkungen auf das endgültige Garergebnis haben. Wird die Tür während der Vorheizphase geöffnet, wird diese unterbrochen. Die Garzeit beinhaltet keine Vorheizphase. Sie können die gewünschte Ofentemperatur jederzeit mit dem Einstellknopf ändern.

5. ENDE DES GARVORGANGS

Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Garvorgang beendet ist.

drücken, um den Garvorgang in manuellem Modus fortzusetzen (ohne eine programmierte Garzeit) oder den Einstellknopf drehen, um die Garzeit durch Einstellen einer neuen Dauer zu verlängern. In beiden Fällen werden die Einstellungen der Temperatur bzw. der Grillstufen beibehalten.

ANBRÄUNEN	Downloaded		DE
Mit einigen Funktionen des Ofens kann die Oberfläche der
Speise durch Aktivierung des Grills nach Beendigung des
Garvorgangs gebräunt werden.		from
Wenn das Display die entsprechende Nachricht anzeigt,
bei Bedarf		www
	drücken, um einen fünfminütigen
Bräunungszyklus zu starten.		.
		vandenborre
Sobald die Bräunungsfunktion aktiviert wurde, können Sie				.
				be

die Dauer dieser Funktion durch Drehen des Einstellknopfes

ändern. Sie können die Funktion jederzeit stoppen durch Drehen des Auswahlknopfs, um eine andere Funktion auszuwählen oder um den Ofen auszuschalten, indem er auf gedreht wird.

. TIMER

Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer verwendet werden. Für die Aktivierung dieser Funktion sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und anschließend den Einstellknopf drehen: Das Symbol blinkt auf dem Display.

Um die gewünschte Dauer einzustellen, den Einstellknopf drehen und dann erneut drücken, um den Timer

zu aktivieren. Es ertönt ein akustisches Signal und eine Anzeige auf dem Bildschirm erscheint, sobald der Timer das Rückzählen der ausgewählten Zeit beendet hat.

Bitte beachten: Der Timer aktiviert keinen Garzyklus. Mit dem Einstellknopf die auf dem Timer eingestellte Zeit ändern; drücken, um den Timer zu einem beliebigen Zeitpunkt auszuschalten.

. TASTENSPERRE

Zum Sperren der Tastatur, die Tasten und gleichzeitig für mindestens fünf Sekunden gedrückt halten.

Dies erneut zum Entsperren der Tastatur ausführen.

Bitte beachten: Die Funktion kann auch während eines Garvorgangs aktiviert werden. Aus Sicherheitsgründen kann der Ofen jederzeit durch Drehen des Auswahlknopfs ausgeschaltet werden.

5

. AUTOMATISCHE REINIGUNG – PYROLYSE

Den Backofen während des Pyrolysezyklus nicht berühren.

Kinder und Tiere während und nach dem Pyrolysezyklus (bis die Belüftung des Raums abgeschlossen ist) vom Ofen entfernt halten.

Vor dem Ausführen der Pyrolysefunktion alle Zubehörteile - einschließlich der Seitengitter - aus dem Ofen entfernen. Falls der Backofen unter einer Kochfläche installiert ist, darauf achten, dass während der Selbstreinigung alle Gasflammen oder elektrischen Kochplatten ausgeschaltet sind. Für optimale Reinigungsergebnisse, hartnäckige

Verschmutzungen vor der Verwendung der Pyrolysefunktion mit einem feuchten Schwamm entfernen. Wir empfehlen, die Pyrolysefunktion nur bei starker Verschmutzung

des Ofens durchführen oder wenn dieser während des Garvorgangs schlechte Gerüche freisetzt. Drehen Sie den Auswahlknopf, um die automatische Reinigungsfunktion anzuwählen.

PYRO

Sie können zwischen zwei Selbstreinigungszyklen wählen: ein komplettes und schnelles Programm (ECO).

PYRO

Den Einstellknopf drücken, um den gewünschten Zyklus auszuwählen und zur Bestätigung drücken. Der Ofen beginnt das Selbstreinigungsprogramm und die Tür verschließt sich automatisch: Eine Warnmeldung erscheint auf dem Display, zusammen mit dem Rückzählen zur Angabe des laufenden Programmstatus.

Wenn das Programm fertig ist, bleibt die Tür gesperrt, bis die Temperatur im Gerät auf ein sicheres Niveau gesunken ist.

Dann zeigt das Display die aktuelle Zeit an.

Bitte beachten: Wie bei den anderen manuellen Funktionen kann auch die Endzeit für den automatischen Reinigungszyklus eingestellt werden.

Downloaded from

www . vandenborre . be

6