MWD 319 MWD 320
Інструкція з експлуатації
ɨɥɞɚɧ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧ ɚ ɥɵ
www.whirlpool.com
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
Установите печь вдали от других нагревательных приборов. Для
обеспечения достаточной вентиляции над печью необходимо оставить свободным пространство высотой не менее 30 см.
Не устанавливайте микроволновую печь в шкаф. Данная печь не предназначена для установки или использования на рабочей поверхности, находящейся на расстоянии менее 850 мм над полом.
Убедитесь в том, что напряжение на табличке с техническими данными соответствует напряжению в домашней сети.
Не снимайте внутренние защитные плиты, прикрепленные к боковым стенкам камеры. Они защищают внутренние каналы микроволновой печи от попадания грязи и пищевых частиц.
Установите печь на ровную неподвижную поверхность, прочную настолько, чтобы удерживать печь и посуду, вставляемую в нее. Будьте осторожны при обращении с печью.
Убедитесь в том, что есть свободное пространство под печью, над нею и рядом с ней для свободного движения воздуха.
Убедитесь, что отсутствуют видимые повреждения на устройстве. Убедитесь в том, что дверца печи закрывается плотно в проеме и внутреннее уплотнение двери не нарушено. Освободите печь и протрите внутреннюю поверхность камеры мягкой влажной тканью.
Запрещено включать устройство при наличии поврежденного сетевого шнура или вилки или в случае неправильной работы, при наличии повреждений или после падения. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Не приближайте сетевой шнур к горячей поверхности. Это может привести к электрическому удару, возгоранию или другим рискам.
Не используйте удлинитель сетевого шнура:
Если сетевой шнур слишком короткий, попросите квалифицированного электротехника или специалиста по техническому обслуживанию установить розетку рядом с устройством.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Неправильное использование вилки с заземлением может стать причиной электрического удара. Обратитесь к квалифицированному электротехнику или специалисту по техническому обслуживанию в случае неполного понимания инструкций или возникновения сомнений в правильности подключения заземляющего провода.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Эксплуатация печи возможна только с плотно закрытой дверцей.
В случае близкого расположения к телевизору, радиоприемнику или антенне возможно ухудшение телевизионного приема или возникновение радиопомех.
Заземление данного устройства обязательно. Изготовитель не несет какую-либо ответственность в случае получения травм животными или людьми и повреждения оборудования при невыполнении пользователем данного требования.
Изготовитель не несет ответственность за любые проблемы, причиненные невыполнением пользователем данного требования.
Символ на Упаковочной Этикетке означает, что любой из элементов упаковки не предназначен для
контакта с пищей.
2 |
RU |
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если материал внутри или снаружи микроволновой печи выделяет искры
или дым, выключите печь, не открывая дверцу. Отсоедините сетевой шнур или отключите питание на панели предохранителей или с помощью прерывателя сети.
Не оставляйте микроволновую печь без внимания, особенно при использовании бумаги, пластика или других горючих материалов во время процесса изготовления. Бумага может превратиться в уголь, а некоторые виды пластика расплавиться во время нагревания пищи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Устройство и эксплуатируемые детали во время работы сильно нагреваются. Примите меры, чтобы исключить контакт с нагревательными элементами внутри камеры.
Не допускайте к работе с микроволновой печью детей в возрасте до 8 лет без непрерывного контроля. Микроволновая печь предназначена для разогревания пищи и напитков. Высушивание продуктов или одежды, нагрев подушек, туфель, салфеток, влажной ткани и аналогичных предметов может привести к получению травм, возгоранию или пожару.
Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, чувственными или психическими
возможностями, не имеющие опыта и навыков работы с печью, если они будут находиться под присмотром, после получения необходимых инструкций, касающихся безопасного использования устройства и
получения сведений о возможных рисках. Дети не имеют права выполнять очистку и обслуживание микроволновой печи, кроме как под присмотром и в случае, если они старше 8 лет.
Контроль за детьми выполняется для того, чтобы дети не играли с устройством. Храните устройство и сетевой шнур в местах, недоступных для детей в возрасте меньше 8 лет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разогревайте в микроволной печи продукты в плотно закрытых емкостях. При открытии емкости под давлением можно получить травму, кроме того, такая емкость может взорваться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Регулярно проверяйте уплотнение двери и зону уплотнения двери на наличие повреждений. При обнаружении повреждений не включайте устройство до устранения неисправности обученными специалистами по техобслуживанию.
Не используйте микроволновую печь для приготовления или разогревания целых яиц со скорлупой или без, так как они могут взорваться даже после того, как микроволновая печь будет выключена.
RU |
3 |
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство не предназначено для работы с использованием внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
Не оставляйте микроволновую печь без внимания при использовании большого количества жира или масла, для того чтобы исключить их перегрев и возникновение пожара!
Не нагревайте и не используйте легковоспламеняющиеся материалы в микроволновой печи или рядом с нею. Пары могут стать причиной пожара или взрыва.
Не используйте микроволновую печь для сушки ткани, бумаги, специй, трав, дерева, цветов или другого горючего материала. Это может привести к пожару.
Не используйте в микроволновой печи агрессивные материалы и испаряющиеся вещества. Данный тип печи предназначен исключительно для нагрева или приготовления пищи. Она не предназначена для использования в промышленных или лабораторных целях.
Не навешивайте и не устанавливайте сверху на дверцу тяжелые предметы, которые могут вывести из строя навесы и затруднить закрытие двери. Также запрещается вешать какие-либо вещи на ручку дверцы.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТИ
Если микроволновая печь не работает, не вызывайте специалиста до тех пор, пока не выполните следующие проверки:
Стеклянная поворотная подставка находится на месте.
•Вилка надежно вставлена в настенную розетку.
•Дверца закрыта.
•Проверьте состояние предохранителей и убедитесь в наличии напряжения.
•Проверьте наличие достаточной вентиляции.
•Подождите 10 минут и попробуйте снова включить микроволновую печь.
•Перед повторной попыткой снова откройте и закройте дверцу.
Это необходимо для того, чтобы избежать ложного вызова, который вам придется оплатить.
При обращении в сервисную службу укажите серийный номер и номер модели микроволновой печи (см. табличку с техническими данными). Дополнительные советы находятся в буклете с технической
гарантией.
Если необходимо заменить сетевой шнур, используйте только оригинальное изделие, доступное для заказа через сервисную организацию. Замена
сетевого шнура должна выполняться обученными специалистами по обслуживанию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Обслуживающие работы также должны выполняться обученными специалистами по техобслуживанию. Выполнение сервисных и ремонтных работ другими лицами, кроме обученных специалистов по техобслуживанию, опасно. Эти работы связаны со снятием крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии.
Не снимайте крышки.
4 |
RU |
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Данное устройство предназначено только для домашнего использования!
Запрещается включать микроволновую печь без продуктов, вставленных в камеру. Эксплуатация устройства таким образом с большой долей вероятности повредит микроволновую печь.
Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Блокирование отверстия для впуска и выпуска воздуха может вызвать повреждение печи и оказать влияние на качество приготовления пищи.
Если вы пробуете работать с микроволновой печью, установите внутрь стакан с водой. Вода поглотит микроволновую энергию и защитит печь от повреждения.
Не храните и не используйте устройство на улице.
Не используйте данное устройство рядом с кухонной раковиной, во влажном подвале, рядом с бассейном или в аналогичных условиях.
Не используйте канавки для установки посторонних устройств.
Удалите проволочные замки с бумажных или пластиковых мешков перед тем, как поместить мешки в камеру.
Не используйте печь для глубокого прожаривания, поскольку невозможно контролировать температуру масла.
Используйте подставки под горячее или рукавицы, чтобы исключить ожоги при касании емкостей, деталей плиты и тарелок после приготовления.
ЖИДКОСТИ
Например, напитки или вода. Перегрев жидкости до температуры, превышающей кипение, может происходить без возникновения
пузырьков. Это может привести к резкому выплескиванию жидкости.
Для того чтобы исключить такую возможность, необходимо предпринять следующие действия:
1.Не используйте емкости с ровными стенами и узким горлышком.
2.Размешайте жидкость перед помещением в камеру и оставьте чайную ложку в емкости.
3.После нагрева подождите некоторое время, размешайте жидкость снова и аккуратно вытяните емкость из печи.
ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ
После нагрева детского питания или жидкости в детской бутылке или баночке для детского питания обязательно перемешивайте содержимое и проверяйте температуру перед кормлением. Это обеспечит равномерное распределение тепла и исключит возможность нанесения ожогов.
Обращайтесь к кулинарной книге по приготовлению пищи в микроволновой печи для получения дополнительной информации. Особенно в случае приготовления или разогревания пищи, содержащей алкоголь.
Перед разогреванием обязательно удаляйте крышку и соску!
RU |
5 |
АКСЕССУАРЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
На рынке присутствует ряд дополнительных принадлежностей. Перед покупкой убедитесь в том, что они пригодны для микроволновой печи.
Перед началом приготовления пищи убедитесь в том, что приобретенная вами посуда разрешена для использования в микроволновой печи и пропускает сквозь себя волны.
Установив посуду с продуктами питания в микроволновую печь, убедитесь в том, что она не входит в контакт со стенками печи.
Это особенно касается принадлежностей, выполненных из металла, либо отдельных металлических деталей.
Если принадлежности, содержащие металл, входят в контакт со стенками печи во время ее работы, возможно искрообразование и повреждение печи.
Всегда проверяйте свободное вращение подставки перед запуском печи. При затрудненном вращении подставки замените емкость на меньшую или воспользуйтесь функцией остановки вращения подставки (см. Большие емкости).
Опора вращающейся подставки
Под вращающейся стеклянной подставкой должна находиться вращающаяся опора. Не размещайте никакие устройства на вращающуюся опору.
• Установите вращающуюся опору в камеру.
Стеклянная подставка
Используйте стеклянную подставку для всех режимов приготовления. Она собирает капли жидкости и частицы пищи, которые в противном случае могли бы прилипнуть и загрязнить камеру печи.
• Установите стеклянную поставку на поворотную опору.
РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА(Доступна только в некоторых моделях)
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕШЕТЧАТУЮ подставку при приготовлении пищи в различных режимах гриля.
6 |
RU |
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Неспособность содержать печь в чистоте может привести к разрушению покрытия на поверхности, к значительному сокращению срока службы и возможности возникновения опасных ситуаций.
Не используйте губки с металлическим наполнителем, абразивные моющие средства, металлические сетки, шлифовальные шкурки и пр., которые могут повредить панель управления, внутренние и наружные поверхности. Используйте ткань с мягко действующим моющим средством, либо бумажное полотенце и средство для очистки стекла в аэрозольной упаковке. Нанесите средство для очистки стекла на бумажное полотенце. Регулярно, особенно в случае, если возникает пролив жидкости, снимайте поворотную подставку, опору и протирайте основание камеры микроволновой печи.
Используйте мягкую влажную ткань с мягко действующим моющим средством для очистки внутренних поверхностей, внутреннюю и внешнюю сторону дверцы и проем дверцы.
Не используйте устройство для паровой обработки для очистки микроволновой печи.
Регулярно очищайте микроволновую печь и удаляйте остатки продуктов.
Очистка, как правило, является единственно необходимым средством обслуживания. Ее необходимо выполнять при отключенной микроволновой печи.
Не распыляйте жидкость на корпус печи.
Печь рассчитана на эксплуатацию с установленной подставкой.
Не включайте микроволновую печь, если поворотная подставка удалена, например, для очистки.
Не допускайте скопления грязи и остатков пищи вокруг дверцы.Для удаления плохо удаляемых отложений нагрейте чашку с водой в печи в течение 2–3 минут. Пар размягчит отложения.
Чашка воды с добавлением лимонного сока, установленная на поворотную подставку и нагреваемая в течение нескольких минут, может удалить неприятный запах из камеры.
Элементы гриля не требуют очистки, так как повышенный нагрев удаляет все следы, однако поверхность рядом с решеткой требует регулярной очистки. Выполняйте очистку мягкой влажной тканью, смоченной мягко действующим моющим средством.
Если гриль используется редко, необходимо не менее одного раза в месяц включить его на 10 минут, для того чтобы удалить остатки пищи и снизить риск возгорания.
АККУРАТНАЯ ОЧИСТКА:
Тарелку Crisp необходимо промыть в воде с мягко действующим моющим средством. Сильно загрязненные поверхности можно удалить жесткой тканью с мягко действующим моющим средством.
Перед очисткой дождитесь охлаждения тарелки Crisp.
Не погружайте в воду и не обливайте водой, если тарелка Crisp горячая. Резкое охлаждение может разрушить тарелку.
Не используйте проволочные сетки. Они могут поцарапать поверхность.
В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ МОЖНО МЫТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ: |
|
|
• Поворотная опора |
• Проволочная сетка |
• Стеклянная подставка |
RU |
7 |
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕЧЬЮ
MWD319 |
MWD320 |
Q ВЫБЕРИТЕ УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
поворотом ручки выбора режимов микроволновой печи.
W ПОВЕРНИТЕ
РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ
по часовой стрелке, чтобы задать нужное время приготовление. Печь начинает работать автоматически.
8 |
RU |
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Открыв дверцу, можно приостановить процесс приготовления пищи, чтобы
проверить, перевернуть или помешать приготавливаемое блюдо.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Закройте дверцу. Процесс приготовления пищи возобновится с момента его приостановки.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Выньте продукты, поверните регулировочную ручку на ноль и закройте дверцу.
ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН |
||
МОЩНОСТЬ |
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: |
|
|
|
|
МАКС. |
ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов |
|
с большим содержанием воды. Если в продукте содержатся яйца |
||
(700 ВТ) |
||
или сливки, выберите меньшую мощность. |
||
|
||
|
|
|
600 ВТ |
ПРИГОТОВЛЕНИЕ рыбы, мяса, овощей и т.п. |
|
|
|
|
|
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ, ТРЕБУЮЩИХ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ, |
|
400 ВТ |
например соусов с высоким содержанием белка, блюд из сыра и |
|
яиц, доведение до готовности блюд “в горшочке”. Тушение мяса, |
||
|
||
|
растапливание сливочного масла. |
|
|
|
|
РАЗМОРАЖИВАНИЕ (160 ВТ) |
РАЗМОРАЖИВАНИЕ. Размягчение сливочного масла, сыров. |
|
|
|
|
ПОДДЕРЖИВАНИЕ В ПОДОГРЕТОМ |
РАЗМЯГЧЕНИЕ мороженoго. |
|
СОСТОЯНИИ (90 ВТ) |
|
|
RU |
9 |
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ
ЧЕМ БОЛЬШЕ ПРОДУКТОВ ВЫ ХОТИТЕ ПРИГОТОВИТЬ, тем
больше времени это займет. Это означает, что для двойного количества продуктов требуется в два раза больше времени.
ЧЕМ НИЖЕ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА,
тем больше времени требуется для его приготовления. Продукты, имеющие комнатную температуру, готовятся быстрее, чем продукты, вынутые из холодильника.
ДЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО РАВНОМЕРНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ ЕДИНИЦ одного и
того же продукта, например, картофелин в мундире, расположите их по кругу.
НЕКОТОРЫЕ ПРОДУКТЫ,НАПРИМЕР,КАРТОФЕЛЬ,яблоки,
яичные желтки, покрыты кожурой или пленкой. Такие продукты следует прокалывать вилкой или палочкой для коктейлей, чтобы снизить давление и предупредить разрыв оболочки.
БОЛЕЕ МЕЛКИЕ КУСКИ ГОТОВЯТСЯ БЫСТРЕЙ,чем большие,
а куски правильной формы готовятся более равномерно, чем куски неправильной формы.
ПОМЕШИВАНИЕ И ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТА
применяется как при традиционном способе приготовления, так и во время приготовления пищи в микроволновой печи. Это позволяет быстро перераспределить тепло в центр
приготовляемого блюда и избежать перегрева продукта по краям.
ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ или неоднородных
по толщине положите более тонкую их часть в центр тарелки, где она будет
нагреваться в последнюю очередь.
ПРОДУКТЫ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА И
САХАРА готовятся быстрее продуктов, содержащих много воды. В процессе приготовления жир и сахар достигают более высоких температур, чем вода.
ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮДА В ПЕЧИ следует всегда
дать ему постоять (выдержать его) в течение некоторого времени. Это всегда улучшает результат готовки, поскольку в это время происходит равномерное распределение температуры по объему продукта.
КАТЕГОРИЯ |
КОЛИЧЕj |
УРОВЕНЬ |
ВРЕМЯ |
ВРЕМЯ, В ТЕЧЕНИЕ |
РЕКОМЕНДАЦИИ |
|
ПРОДУКТА |
СТВО |
|
МОЩj |
|
КОТОРОГО |
|
|
|
|
НОСТИ |
|
ПРОДУКТ ДОЛЖЕН |
|
|
|
|
|
|
ПОСТОЯТЬ |
|
|
|
|
|
|
|
ПЕРЕВЕРНИТЕ КУРИЦУ по истечении |
КУРИЦА |
|
|
|
18 - 20 |
|
половины времени приготовления. |
1000 Г |
|
|
5 - 10 МИН. |
По окончании приготовления |
||
(целиком) |
|
|
МИН. |
|||
|
|
|
|
убедитесь в том, что мясной сок стал |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бесцветным. |
КУРИЦА (филе |
500 Г |
|
|
8 - 10 |
5 МИН. |
ПО ОКОНЧАНИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ УБЕДИТЕСЬ в |
или кусочки) |
|
|
МИН. |
том, что мясной сок стал бесцветным. |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
МАКС. |
|
|
УЛОЖИТЕ БЕКОН В 2 ИЛИ 3 СЛОЯ НА ТАРЕЛКУ, |
БЕКОН |
150 Г |
|
3 - 4 МИН. |
1 - 2 МИН. |
покрытую специальной кулинарной |
|
|
(700 ВТ) |
бумагой, и накройте сверху такой же |
||||
|
|
|
|
|
|
бумагой. |
ОВОЩИ (свежие) |
300 Г |
|
|
3 - 4 МИН. |
1 - 2 МИН. |
ГОТОВЬТЕ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАКРЫВ; |
|
|
добавьте 2 столовые ложки соли. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
ОВОЩИ |
250 - 400 |
Г |
|
3 - 4 МИН. |
1 - 2 МИН. |
ГОТОВЬТЕ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАКРЫВ |
(замороженные) |
|
5 - 6 МИН. |
|
|||
КАРТОФЕЛЬ В |
1 ШТ. |
|
|
4 - 6 МИН. |
2 МИН. |
ПРОТКНИТЕ ВИЛКОЙ. (1 шт. = 250 г). |
|
|
12 - 15 |
Переверните по истечении половины |
|||
МУНДИРЕ |
4 ШТ. |
|
|
5 МИН. |
||
|
|
МИН. |
времени приготовления. |
|||
|
|
|
|
|
||
МЯСО |
|
|
|
12 - 14 |
|
|
(формованный |
600 - 700 |
Г |
|
5 МИН. |
|
|
|
МИН. |
|
||||
фарш) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РЫБА (целиком) |
600 Г |
|
600 ВТ |
8 - 9 МИН. |
4 - 5 МИН. |
НАДРЕЖЬТЕ КОЖУ и готовьте, |
|
предварительно накрыв. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
РЫБА (стейки |
|
|
|
|
|
УЛОЖИТЕ ТАК, ЧТОБЫ БОЛЕЕ ТОНКИЕ ЧАСТИ |
400 Г |
|
|
5 - 6 МИН. |
2 - 3 МИН. |
оказались в центре тарелки. Готовьте, |
|
или филе) |
|
|
||||
|
|
|
|
|
предварительно накрыв. |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
RU |
Loading...