MWD 202
MWD 202
www.whirlpool.com
MWD 302
2
NL
INSTALLATIE
VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
V
ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD
IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of
de interne deurvergrendeling niet beschadigd
is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant
met een zachte, vochtige doek.
NA DE AANSLUITING
D
IT APPARAAT MOET worden geaard. De fa-
brikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het
apparaat niet is geaard.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen.
GEBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer
of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer
of de stekker niet onder in water. Houd
het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische
schokken, brand of andere ongevallen
worden veroorzaakt.
P
LAATS DE OVEN OP EEN STABIEL, VLAK
OPPERVLAK dat sterk genoeg is
voor de oven en de schalen
die u erin plaatst. Behandel
de oven voorzichtig.
C
ONTROLEER OF DE SPANNING op het type-
plaatje overeenstemt met de spanning
in uw woning.
U
KUNT UW OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur
goed gesloten is.
PLAATS UW OVEN niet vlak bij
een televisie, radio of antenne; u kunt last krijgen
van storing.
Z
ORG VOOR AFSTAND tussen de oven en andere
warmtebronnen. Voor een goede ventilatie
moet er minstens 30 cm ruimte boven de oven
blijven. Het apparaat moet tegen een wand
geplaatst worden, zorg ervoor dat de lucht
onder, boven en rondom de oven vrij kan stromen. De magnetron mag niet in een kast gep-
laatst worden.
GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER.
A
LS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan een
gekwalificeerde elektricien of monteur
een stopcontact installeren nabij het ap-
paraat.
WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van de aardingsstekker kan leiden tot het risico op een
elektrische schok. Raadpleeg een gekwali ceerde elektricien of monteur als men de
aardingsinstructies niet volledig begrijpt, of in
geval van twijfel of de magnetron op de juiste
manier geaard is.
3
NL
DE APPARATEN ZIJN NIET BEDOELD om in werking te worden gesteld met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening.
L
AAT KINDEREN het apparaat alleen onder toe-
zicht van een volwassene gebruiken en na voldoende uitleg, zodat het kind het apparaat
veilig ka n gebruiken en de gevare n van onjuist gebruik begrijpt. Houd toezicht op kinderen wanneer er andere warmtebronnen (indien aanwezig) apart of in combinatie met
de magnetron worden
gebruikt, omdat hierbij hoge temperaturen
ontstaan.
D
IT APPARAAT IS NIET BEDOELD
VOOR gebruik door personen (waaronder kin-
deren) met een verminderd fysiek, sensorisch
of mentaal vermogen, of met gebrek aan ervaring en kennis , tenzij er toezi cht is of instructies zijn gegeven over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
HOUD TOEZICHT OP KINDEREN om er zeker van
te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATE-
RIALEN in of bij de oven. De dampen kun-
nen brand of een explosie veroorzaken.
G
EBRUIK UW MAGNET RON NIET om textiel, pa-
pier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Er
kan brand ontstaan.
LAAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN . Er kan
brand ontstaan.
LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral
niet wanneer er papier, plastic of andere
brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Het papier kan verkolen
of vlam vatten en sommige kunststo en
kunnen smelten wanneer u het voedsel
opwarmt.
Laat de oven niet onbewaakt achter als u
veel vet of olie gebruikt, omdat dit oververhit kan raken en brand kan veroorzaken!
A
LS MATE RIA AL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN
BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS,
laat de ovendeur dan dicht en schakel de
oven uit. Haal de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering
of stroomonderbreker.
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE
TOEKOMST
G
EBRUIK UW MAGNETRON NIET
voor het verwarmen van materiaal in luchtdicht verzegelde schalen. Door de
druktoename kunnen deze
ontplo en of bij het openen schade ver-
oorzaken.
EIEREN
G
EBRUIK UW MAGNE TRON NIET om hele ei- eren met
of zonder schaal te verwarmen, omdat deze kunnen ontplo en;
zelfs nadat ze zijn verwarmd in
de magnetron.
C
ONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het ge-
bied er omheen regelmatig op beschadigingen. In geval van beschadiging mag het
apparaat niet worden gebruikt voordat het
is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.
G
EBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gas-
sen in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen en
koken van voedsel. De oven is niet geschikt voor industrieel of laboratoriumgebruik.
HANG OF PLAATS GEEN zware voorwerpen
aan of op de deur, omdat de deur en de
scharnieren hierdoor beschadigd kunnen worden. De handgreep van de deur
mag niet gebruikt worden om dingen
aan te hangen.
4
NL
ALGEMEEN
D
IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-
HOUDELIJK GEBRUIK!
G
EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel
in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.
P
LAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt
testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd.
V
ERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa-
pieren of plastic zakken voordat u de
zakken in de oven plaatst.
FRITUREN
G
EBRUIK UW MAGNET RON NIET om te frituren, om-
dat u de temperatuur van de olie niet
kunt regelen.
VLOEISTOFFEN
BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATE R. De vloeistof kan
boven het kookpunt worden
oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan:
1. Vermijd het gebruik van rechte potten of
essen met nauwe halzen.
2. Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje
erin staan.
3. Laat de vloeistof na het opwarmen even
staan, roer opnieuw en haal de houder
voorzichtig uit de oven.
VOORZICHTIG
R
AADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor
informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend
voedsel kookt of opwarmt.
W
ANNEER U BABYVOEDING in een zuig es
of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u
ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld
en dat brandwonden worden voorkomen.
Let erop dat u de ring en de speen vóór het
opwarmen verwijdert!
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
GEBRUIK NA HET KOKEN OVE NHANDSCHOENEN
om u niet aan de schalen, pannen of
hete ovendelen te branden. Tijdens gebruik kunnen toegankelijke delen van de
oven heet worden; houd kleine kinderen
uit de buurt.
G
EBRUIK DE OVENRUI MTE NIET als opslagruimte.
D
E VENTILATIEGATEN van de oven mogen niet bedekt
worden. Wanneer de aanzuig- of uitlaatopeningen worden geblokkeerd, kan de oven schade
oplopen en kan het bereidingsresultaat slechter
zijn dan normaal.
P
LAATS OF GEBRUIK dit apparaat niet buiten.
GEBRUIK HET APPARAAT NIET naast een gootsteen,
in een natte kelder, in de buurt van een zwembad en dergelijke.
5
VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
M
AX
(700 W)
VERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, ko e, thee of ander voedsel met
een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een
lager niveau kiezen.
600 W B
EREIDEN VAN vis, groenten, vlees enz.
400 W
V
OORZICHTIG BEREIDEN VAN eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het
afmaken van casseroles. Laten sudderen van stoofschotels, smelten van boter.
O
NTDOOIEN
(160 W)
ONTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.
W
ARMHOUDEN
(90 W)
IJS ZACHT laten worden.
NL
ACCESSOIRES
ALGEMEEN
A
LS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking
komt met de binnenkant van de oven, terwijl
de oven werkt, kunnen er vonken overschieten
die de oven zouden kunnen beschadigen.
PLATEAUDRAGER
G
EBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als
steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager.
! Plaats de plateaudrager in de oven.
GLAZEN DRAAIPLATEAU
G
EBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij alle toepas-
singen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op die anders
de ovenruimte zouden bevuilen.
! Plaats het glazen draaipla-
teau op de plateaudrager.
C
ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGERE I DAT U
GEBRUIKT geschikt is voor de
oven en microgolven
doorlaat.
Z
ORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGER EI niet in aan-
raking komen met de binnenkant van de oven.
Dat is vooral belangrijk bij accessoires van
metaal of met metalen delen.
ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.
MAGNETRONVERMOGEN KIEZEN
ROOSTER
GEBRUIK HET ROOSTER met de grillfuncties.
C
ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan
draaien voordat u de oven start. Als het draaiplateau niet vrij kan draaien, moet u een kleinere schaal gebruiken.
6
NL
25’
20’
15’
10’
5’
DE OVEN BEDIENEN
.
SELECTEER HET VERMOGEN EN DE FUNCTIE door
de multifunctionele knop te draaien.
3
DRAAI DE INSTELKNOP naar rechts om de
gewenste bereidingstijd in te stellen. De
oven start automatisch.
DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN
DE BEREIDING ONDERBREKEN
Door de deur te openen kan
de bereiding worden onderbroken om het voedsel te
controleren, om te draaien of
door te roeren.
VERDERGAAN MET DE BEREIDING
Sluit de deur. De bereiding wordt hervat vanaf
het punt waarop deze is onderbroken.
WANNEER U NIET VERDER WILT GAAN
Haal het voedsel uit de oven, draai de instel-
knop op nul en sluit de deur.
7
SOORT
VOEDSEL
HOEVEEL-
HEID
VERMO-
GEN
TIJD NAGAARTIJD TIPS
HELE KIP 1000 G
MAX
(700 W)
18 - 20
MIN.
5 - 10 MIN.
DRAAI DE KIP halverwege de
bereidingstijd om. Controleer of het vleessap helder
gekleurd is wanneer de bereidingstijd voorbij is.
KIP ( lets of
stukken)
500 G 8 - 10 MIN. 5 MIN.
CONTROLEER of het vleessap helder gekleurd is wanneer de
bereidingstijd voorbij is.
B
ACON 150 G 3 - 4 MIN. 1 - 2 MIN.
PLAATS DEZE OP KEUKENPAPIER OP EEN
BORD in 2 of 3 lagen en dek ze af
met nog meer keukenpapier.
GROENTEN
(vers)
300 G 3 - 4 MIN. 1 - 2 MIN.
MET DEKSEL BEREIDEN en 2 tl zout
toevoegen.
G
ROENTEN
(diepvries)
250 - 400 G
3 - 4 MIN.
5 - 6 MIN.
1 - 2 MIN.
MET DEKSEL BEREIDEN
AARDAPPELEN, IN
SCHIL
1 STUK
4 STUKS
4 - 6 MIN.
12 - 15 MIN.
2 MIN.
5 MIN.
INPRIKKEN MET EEN VORK. (1 stuk =
250 g). Halverwege omdraaien.
GEHAKTBROO D 600 - 700 G
600 W
12 - 14
MIN.
5 MIN.
H
ELE VIS 600 G 8 - 9 MIN. 4 - 5 MIN.
VEL INSNIJDEN en afgedekt bereiden.
V
IS (moten of
lets)
400 G 5 - 6 MIN. 2 - 3 MIN.
DUNSTE DELEN NAAR het midden
van het bord plaatsen. Met
deksel bereiden.
NL
KOOKTABEL
HOE MEER VOEDSEL U WILT BEREIDEN , hoe langer de be-
reiding zal duren. Een vuistregel is dat de dubbele hoeveelheid voedsel bijna tweemaal zoveel
tijd vergt.
H
OE LAGER DE BEGINTEMPERATUUR, hoe langer
de vereiste bereidingstijd. Voedsel op kamertemperatuur kookt sneller dan voedsel dat rechtstreeks uit de koelkast komt.
A
LS U MEERDERE STUKKEN VAN hetzelfde
voedsel bereidt, bijvoorbeeld aardappelen in
de schil, dient u deze in een kring in de oven te
zetten, zodat ze gelijkmatig gaar worden.
SOMMIGE VOEDINGSMIDDELEN ZIJN BEDEKT DOOR EEN SCHIL
OF MEMBRAAN , bijvoorbeeld aardappels, appels en
eidooiers. Prik in dergelijke gevallen met een vork
of cocktailprikker in het voedsel om de druk te
verminderen en openbarsten te voorkomen.
KLEINERE STUKK EN VOEDSEL KOKEN SNELLER DAN
GROTERE STUKKEN EN REGELMATIG gevormde stuk-
ken worden gelijkmatiger gaar dan onregelmatig gevormde stukken.
H
ET ROEREN EN OMSCHEPPEN VAN VOEDSEL zijn tech-
nieken die zowel voor traditioneel koken als
het koken met de magnetron worden ge-
bruikt om de warmte snel tot midden
in het voedsel te verdelen en het over-
koken bij de buitenranden te voorkomen.
W
ANNEER U VOEDSEL MET EEN ONREGELMAT IGE
VORM of dikte bereidt, moet u het dunste
gedeelte van het voedsel in de richting van
het midden van het bord plaatsen, waar het als
laatste verwarmd zal worden.
VOEDSEL DAT VEEL VET EN SUIKER bevat zal sneller
koken dan voedsel dat veel water bevat. Vet en
suiker bereiken ook een hogere temperatuur
dan water.
LAAT HET VOEDSEL NA HET BEREIDEN altijd even
staan. Dit levert altijd een verbetering van het
resultaat op aangezien de temperatuur op die
manier gelijkmatig over het voedsel verdeeld
zal worden.
8
SOORT
VOEDSEL
HOEVEEL-
HEID
VERMO-
GEN
TIJD NAGAAR-
TIJD
TIPS
K
ANT-EN-KLARE
MAALTIJD
300 G
450 G
MAX
(700 W)
3 - 5
MIN.
4 - 5 MIN.
1 - 2 MIN.
BORD AFDEKKEN
RIJST
2 DL
6 DL
1 - 2 MIN.
3 - 4 MIN.
1 MIN.
2 MIN
SCHAAL AFDEKKEN
GEHAKTBALLEN 250 G 2 MIN. 1 - 2 MIN.ZONDER DEKSEL BEREIDEN
DRANKEN 2 DL 1 - 2 ½ MIN. 1 MIN.
ZET EEN METALEN LEPEL IN DE MOK OM
OVERKOKEN TE VOORKOM EN.
SOEP (HELDER) 2½ DL 2 - 2 ½ MIN. 1 MIN.
ONAFGEDEKT VERWARMEN IN EEN SO-
EPBORD OF SOEPKOM.
C
RÈMESOEPEN
OF ROOMSAUZEN
2 ½ DL 2 ½ - 3 MIN. 1 MIN.
VUL DE KOM NIET MEER DAN 3/4.
EENMAAL OMROEREN TIJDENS HET VER-
WARM EN.
H
OT DOGS
1 STUK
2 STUKS
600 W
½ - 1 MIN.
1 - 1 ½ MIN.
1 MIN.
LASAGNE 500 G 5 - 6 MIN. 2 - 3 MIN.
NL
OPWARMTABEL
NET ALS BIJ TRADITIONELE KOOK METHODES moet in
de magnetron opgewarmd voedsel altijd verwarmd worden tot het kokend heet is.
DE BESTE RESULTATEN WORDEN BEREIKT wan-
neer het voedsel zo is neergelegd dat het
dikkere voedsel zich aan de buitenkant
van het bord bevindt en het dunnere
voedsel in het midden.
L
EG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of
laat ze overlappen. Dikkere plakken, bijvoorbeeld gehaktbrood en worst, moeten dicht bij
elkaar worden gelegd.
B
IJ HET OPWARMEN VAN STOOFSCHOTELS EN SAUZEN is
het beter het voedsel een keer om te roeren
om de warmte gelijkmatig te verdelen.
AFDEKKEN VAN HET VOED SEL helpt het vocht
in het voedsel te houden, vermindert
spatten en verkort de opwarmtijd.
W
ANNEER U PORTIES BEVROREN VOEDSEL OP-
WARMT dient u de instructies op de ver-
pakking te volgen.
VOEDSEL DAT NIET GEROERD KAN WORDEN, bijvoor-
beeld gegratineerde gerechten, kan het beste
worden opgewarmd op 400-600 W.
LAAT HET VOEDSEL NA HET OPWARMEN ENKELE MINUTEN
STAAN ; op die manier zal de temperatuur gelijk-
matig over het voedsel verdeeld worden.
9
SOORT VOED-
SEL
HOEVEEL-
HEID
VERMO-
GEN
TIJD NAGAARTIJD TIPS
B
RAADVLEES 800 - 1000 G
ONTDOOIEN
20 - 22 MIN. 10 - 15 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omdraaien.
G
EHAKT 500 G 8 - 10 MIN. 5 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omdraaien. Ontdooide delen uit elkaar halen.
KARBONADES, KO -
TELETTEN, BIEF-
STUK
500 G 7 - 9 MIN. 5 - 10 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omdraaien.
H
ELE KIP 1200 G 25 MIN. 10 - 15 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omdraaien.
K
IP stukken of
lets
500 G 7 - 9 MIN. 5 - 10 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omdraaien / uit elkaar halen. Dek vleugeltjes en poten af met aluminiumfolie
om oververhitting te voorkomen.
HELE VIS 600 G 8 - 10 MIN. 5 - 10 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omkeren en de staart afdekken met folie om oververhitting te voorkomen.
V
IS (moten of
lets)
400 G 6 - 7 MIN. 5 MIN.
HALVERWEGE het ontdooien
omdraaien. Ontdooide delen uit elkaar halen.
B
ROOD 500 G 4 - 6 MIN. 5 MIN.
H
ALVERWEGE het ontdooien
omdraaien.
B
ROODJES EN KA-
DETJES
4 STUKS
(150 - 200 G)
1 ½ - 2
MIN. 2 - 3 MIN.IN EEN KRING leggen.
FRUIT EN BESSEN 200 G 2 - 3 MIN. 2 - 3 MIN.
UIT ELKAAR HALEN tijdens het
ontdooien.
NL
ONTDOOITABEL
BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES , plastic folie
of verpakkingen van karton kan rechtstreeks
in de oven geplaatst worden wanneer de verpakking geen metalen delen bevat (bijvoorbeeld metalen bindstrips).
D
E VORM VAN DE VERPAKKING IS van invloed
op de ontdooitijd. Platte pakjes ontdooien sneller dan grote blokken.
HAAL STUKKEN UIT ELKAAR wanneer ze beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.
D
EK STUKKEN VOEDSEL met kleine stukken alumini-
umfolie af wanneer ze warm beginnen te worden
(bijvoorbeeld kippenpoten en vleugels).
D
RAAI GROTE STUKKEN halverwege het ontdooi-
en om.
GEKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEESSAUZEN
ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooi-
en doorroert.
WANNEER U ONTDOOIT is het beter het
voedsel iets bevroren te laten en het
voedsel even te laten staan om het
ontdooiproces te voltooien.
A
LS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN even
laat staan wordt het resultaat altijd beter, omdat de temperatuur gelijkmatiger door het
voedsel verdeeld wordt.
10
SOORT VOEDSEL HOEVEELHEID INSTELLING TIJD TIPS
K
AASTOSTI’S 3 STUKS
GRILLEN
9 -11 MIN.OP HET rooster leggen
P
OMMES DUCHESSE 2 PORTIES 12 - 14 MIN.
PLAATS de schaal op het
rooster.
W
ORSTJES
(100 G / STUK)
2 - 3 STUKS 20 - 22 MIN.
OP HET rooster leggen.
Halverwege omdraaien.
H
OT DOGS (40 - 50G
/ STUK)
4 STUKS 18 - 20 MIN.
OP HET rooster leggen.
Halverwege omdraaien.
G
EGRATINEERDE
AARDAPPELEN
4 PORTIES
MAX
(700 W)
DAARN A GRILLEN
18 - 20 MIN.
10 - 12 MIN.
PLAATS de schaal op het
draaiplateau.
L
ASAGNE (diepvries) 400 G
600 W
DAARN A GRILLEN
16 - 18 MIN.
9 - 11 MIN.
PLAATS de schaal op het
draaiplateau.
G
EGRATINEERDE VIS
(diepvries)
600 G
15 - 18 MIN.
10 - 12 MIN.
PLAATS de schaal op het
draaiplateau.
NL
GRILLTABEL
DE GRILLFUNCTIE IS ZEER GESCHIKT om een bruin
korstje te geven aan het voedsel nadat het is
bereid met de magnetron.
HET ROOSTER kan gebruikt worden om het voedsel dichter bij het grillelement te brengen, zodat het sneller bruin wordt.
L
EG DUN VOEDSEL zoals tosti’s en worstjes op het
rooster en bereid het alleen met de grill.
DIKKER VOEDSEL zoals gegratineerde schotels en
kip: bereid dit eerst met de magnetron en laat
het vervolgens onder de grill een bruin korstje krijgen.
U KUNT SCHALEN of gegratineerde schotels rechtstreeks op het glazen draaiplateau zetten.
C
ONTROLEER bij gebruik van de grill in com-
binatie met de magnetron of het kookgerei
dat u gebruikt hittebestendig en geschikt is
voor de oven, en microgolven doorlaat.
G
EBRUIK GEEN plastic kookgerei bij het grillen. Dit
smelt. Kookgerei van hout of papier is evenmin
geschikt.
Loading...