Whirlpool MSG 210 ECO A User Manual [de]

6it33045.fm Page 26 Monday, June 9, 2003 9:08 AM

Congratulazioni

Avete fatto un'ottima scelta.

Con l’acquisto del vostro nuovo apparecchio MIO-STAR, avete scelto un prodotto che unisce alte prestazioni tecniche alla funzionalità e alle esigenze di praticità dell'impiego. Questo nuovo apparecchio MIO-STAR realizza tutto ciò che vi è di più sensato dal punto di vista tecnico. Esso consente un notevole risparmio energetico e offre inoltre la possibilità di un comportamento rispettoso dell’ambiente. Vogliate leggere attentamente le istruzioni per l'uso, per potere in breve tempo acquisire maggiore dimestichezza con il vostro nuovo apparecchio. Il vostro nuovo congelatore MIO-STAR durerà molti anni se lo userete correttamente e lo pulirete con cura. Siamo certi che il vostro nuovo acquisto vi renderà un ottimo servizio.

6it33045.fm Page 27 Monday, June 9, 2003 9:08 AM

Indice

Avvertenze di sicurezza ............................................................................................................................ 28

Scelta del luogo di installazione ............................................................................................................... 29

Installazione............................................................................................................................................... 29

Reversibilità della porta ............................................................................................................................ 29

Allacciamento elettrico ............................................................................................................................. 30

Pannello comandi...................................................................................................................................... 30

Funzione delle spie e del segnale acustico ............................................................................................. 31

Congelamento degli alimenti .................................................................................................................... 31

Conservazione degli alimenti.................................................................................................................... 31

Preparazione dei cubetti di ghiaccio........................................................................................................ 32

Sbrinamento dell'apparecchio.................................................................................................................. 32

Pulizia......................................................................................................................................................... 33

Raccomandazioni...................................................................................................................................... 33

Disfunzioni - Cosa fare?............................................................................................................................ 33

Servizio clienti............................................................................................................................................ 35

Sulle ultime pagine di copertina, troverete le figure riguardanti queste istruzioni. Aprendole, potrete consultare testo e figure contemporaneamente.

I dati di rendimento trovano riscontro se l'apparecchio funziona ad una temperatura ambiente compresa tra +16°C e + 32°C. L’apparecchio è ermetico ed è conforme alle normative di prevenzione degli infortuni per gli impianti frigoriferi VBG 20, nonché alla direttiva n° 87/308 CEE riguardante la schermatura.

Tutti i congelatori descritti in queste “Istruzioni per l’uso” non sono adatti per l’incasso.

Importante!

I componenti di questi apparecchi possono venire a contatto con i prodotti alimentari. Essi sono conformi alla norma 89/109 CEE e quindi per nulla pericolosi. Questo prodotto è stato concepito, costruito e immesso sul mercato in conformità:

- agli obiettivi di sicurezza della direttiva “Bassa Tensione” CE/23/73;

- ai requisiti di protezione della direttiva “EMC” CE/336/89 modificata dalla direttiva CE/68/93.

Pagina

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

Eliminazione dell'imballaggio

Portate i materiali riciclabili ai consueti punti di raccolta differenziata per consentirne il riutilizzo.

Eliminazione degli apparecchi

Prima di rottamare l'apparecchio, rendetelo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Togliete o rendete inutilizzabile la serratura della porta per evitare che i bambini si chiudano dentro. Accertatevi che l'apparecchio venga eliminato secondo le norme vigenti.

Informazione

Questi apparecchi sono privi di CFC e FC (il circuito refrigerante contiene R600a-isobutano). Per maggiori dettagli, v. la targhetta di designazione sull’apparecchio. L’isobutano è un gas naturale senza effetti sull’ambiente, ma infiammabile. Pertanto occorre fare attenzione che i tubi refrigeranti non vengano danneggiati.

6it33045.fm Page 28 Monday, June 9, 2003 9:08 AM

Avvertenze di sicurezza

Prima della messa in funzione dell’apparecchio leggete attentamente le informazioni contenute in questo libretto e nella documentazione allegata. Vi troverete consigli utili per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio. La ditta costruttrice non risponde di eventuali danni causati dalla non osservanza delle norme seguenti.

• Non mettete in funzione l’apparecchio se questo è danneggiato; in caso di dubbio chiedete informazioni al Servizio dopo Vendita Migros.

• Utilizzate l’apparecchio solo nell’ambito domestico e allo scopo indicato.

• Eseguite gli allacciamenti, il montaggio e l’installazione seguendo esattamente le indicazioni del produttore. In caso di dubbio consultate un esperto. Gli allacciamenti elettrici devono essere conformi alle indicazioni riportate sulla targhetta di designazione.

• La sicurezza del sistema elettrico è garantita se il sistema di messa a terra delle installazioni domestiche è stato realizzato secondo le norme. Non utilizzate prese di corrente multiple e prolunghe.

• Le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

• In caso di guasto e durante i lavori di manutenzione staccate l’apparecchio dalla rete. A questo scopo, estraete la spina dalla presa di corrente oppure disattivate l’interruttore di sicurezza. Estraete la spina - non il cavo di allacciamento.

• Staccate dalla rete gli apparecchi fuori uso e rendeteli inutilizzabili. Togliete o rendete inutilizzabili le serrature e i chiavistelli a scatto degli apparecchi fuori uso per evitare che i bambini rimangano chiusi dentro con il rischio di soffocare. Portate quindi l’apparecchio ad un apposito punto di raccolta per lo smaltimento.

• Non danneggiate l’apparecchio all’esterno e all’interno, per es. aprendo i canali del refrigerante con oggetti appuntiti, rompendo le tubature, raschiando i rivestimenti interni, ecc. Il refrigerante potrebbe schizzare e procurare lesioni agli occhi.

• Non coprite e non chiudete le aperture per l’aerazione dell’apparecchio.

• Chiudete ermeticamente e conservate in posizione eretta i liquori ad alta gradazione alcoolica.

• Non conservate negli scomparti di congelamento/surgelamento/ghiaccio bottiglie di vetro contenenti liquidi che possono congelare e bevande contenenti acido carbonico.

• Non ingerite i cubetti di ghiaccio o l’acqua ghiacciata subito dopo averli tolti dagli scomparti di congelamento/surgelamento/ghiaccio; potrebbero causare forti congestioni.

• Non ingerite il contenuto dell’accumulatore.

• Non lasciate giocare i bambini con o nel congelatore. Conservate la chiave del congelatore (se in dotazione) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione: parti elettriche!

Quando pulite l’apparecchio, evitate nel modo più assoluto che l’umidità penetri nel quadro dell’unità di comando e di controllo.

Fig. 5-11

6it33045.fm Page 29 Monday, June 9, 2003 9:08 AM

Istruzioni per l'uso

Queste istruzioni contengono tutte le informazioni importanti relative al vostro apparecchio. Leggete le istruzioni con calma e segnate le parti per voi importanti. Conservate il presente libretto a portata di mano per poterlo consultare in caso di necessità.

Consigli per risparmiare energia

Le parti del testo evidenziate in un riquadro si riferiscono a consigli sul risparmio energetico.

Scelta del luogo di installazione

Una temperatura ambiente elevata, i raggi diretti del sole o l'installazione vicino ad una fonte di calore o ad un forno aumentano il consumo di energia. Installare l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato. In un locale umido, si ha formazione di condensa. Anche luoghi particolarmente freddi o estremamente caldi non sono adatti per il buon funzionamento dell'apparecchio. Se non è possibile evitare l'installazione vicino ad una sorgente di calore, tenere conto delle seguenti distanze minime: 30 cm da stufe (forni) a carbone o gasolio, 3 cm da forni elettrici, 2 cm da un altro frigorifero (distanza di ventilazione per evitare la formazione di condensa). Potrete anche interporre delle lastre di materiale isolante, reperibile nei negozi specializzati (evitare l'amianto) fra il frigorifero e la fonte di calore.

Reversibilità della porta

Procedere seguendo le istruzioni:

1. Togliere il tappo

2. Togliere lo zoccolo

3. Portare l'inserto da sinistra a destra

4. Inclinare l'apparecchio

5. Smontare la vite a perno della cerniera inferiore con la rondella

6. Sfilare la porta conservando il distanziale superiore

7. Togliere la bussola inferiore destra

8. Chiudere il foro con l'adesivo contenuto nel sacchetto

9. Prendere dal sacchetto la bussola sinistra e montarla con la vite

10.Invertire la maniglia (A-B-C-D)

11.Togliere il perno inferiore destro e la piastrina

12.Posizionare sulla cerniera opposta la piastrina girata di 180°

13.Inserire il perno

14.Svitare il perno superiore destro e montarlo a sinistra

15.Inserire il distanziale sul perno (vedi punto 6)

16.Montare la porta sul perno superiore

17.Avvitare la vite a perno inferiore con la rondella

18.Montare il tappo e inserire lo zoccolo

19.Invertire la porta

Ventilazione dell'apparecchio

L’entrata dell’aria avviene attraverso la fessura posta nello zoccolo sotto la porta. Il deflusso dell’aria avviene sul retro del congelatore. Montare i distanziali in dotazione sulla parte alta della parete posteriore dell’apparecchio (Fig. 2).

Apertura della porta del congelatore - Chiusura magnetica

A causa dell'efficace tenuta della guarnizione, non è sempre possibile aprire la porta del congelatore subito dopo averla chiusa: attendere qualche minuto prima di riaprirla.

Installazione

Prima di installare l'apparecchio nel luogo scelto, controllare se durante il trasporto i tubi sulla parte posteriore si sono piegati e toccano l'apparecchio o il muro. Ciò potrebbe causare rumori durante il funzionamento. Se necessario raddrizzarli. L’apparecchio deve essere posizionato stabilmente in piano. Ovviare ai dislivelli del pavimento regolando i due piedini a vite.

L'aria riscaldata deve poter circolare liberamente nella parte posteriore dell'apparecchio, per non compromettere il funzionamento ed aumentare il consumo di corrente.

Assicurarsi che il condensatore sul retro dell'apparecchio e la griglia di ventilazione frontale sullo zoccolo in basso, non siano coperti. Le rotelle situate nella parte inferiore sul retro dell'apparecchio facilitano l'installazione in una nicchia. Per questo sollevare leggermente la parte anteriore dell'apparecchio (Fig. 4).

+ 9 hidden pages