Whirlpool MK 1114/0/DT-L, ART 315/R/ A, MKD 1113/0-L, MKV 1118, MK 1114/0-R INSTRUCTION FOR USE [de]

37055Ade.fm5 Page 3 Tuesday, July 27, 1999 6:28 PM

INHALT			D
VOR INBETRIEBNAHME DER MINI-KÜCHE	SEITE 4
INSTALLATION	SEITE 5
ANSCHLUSS DER MINI-KÜCHE	SEITE 6
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE	SEITE 7
KÜHLGERÄT
BEDIENUNG DES KÜHLGERÄTES	SEITE 8

ELEKTRISCHE KOCHPLATTEN

BEDIENUNG DER ELEKTRISCHEN KOCHPLATTENSEITE 10

BEDIENUNG DER SCHALTUHR	SEITE 11
WICHTIGE HINWEISE
REINIGUNG UND PFLEGE	SEITE 12
STÖRUNG - WAS TUN?	SEITE 13
TECHNISCHER KUNDENDIENST	SEITE 14

Kühlteil mit Gefrierteil , und automatischer Abtaufunktion im Kühlteil.

Die Leistungsdaten werden bei einem Betrieb bei Raumtemperaturen zwischen +16°C und 32°C erreicht.

Die Geräte der Mini-Küche entsprechen einschlägigen VDE-Vorschriften, internationalen EWG-Richtlinien, der Richtlinie 87/308/EC zur Funkentstörung sowie allen geltenden Sicherheitsnormen.

Das Kühlgerät wurde auf Dichtigkeit geprüft und entspricht den Unfallschutznormen VBG 20 für Kühlanlagen.

Bei Installation einer Abzugshaube....

muß der Mindestabstand zu den Kochplatten beachtet werden! Mindestabstand zwischen den elektrischen Kochplatten und dem unteren Rand der Abzugshaube: 650 mm. Aus Sicherheitsgründen muß dieser Abstand unbedingt eingehalten werden!

3

37055Ade.fm5 Page 4 Tuesday, July 27, 1999 6:28 PM

VOR INBETRIEBNAHME DER MINI-KÜCHE

Durch den Kauf dieses Produktes haben Sie ein Elektro-Haushaltgerät gewählt, das höchsten technischen Ansprüchen genügt und sich durch maximalen Bedienkomfort auszeichnet.

Das Gerät bietet Ihnen alle technischen Vorzüge, die nach dem aktuellen Stand der Technik ausführbar sind.

Ihr neues Gerät ist äußerst wirtschaftlich im Stromverbrauch und daher besonders umweltfreundlich, wenn es richtig bedient wird.

Wenn Sie das Gerät vorschriftsgemäß behandeln, werden Sie über viele Jahre Freude an ihm haben.

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen können, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung sowie die Produktbeschreibung.

Heben Sie diese Anleitung bitte als

Nachschlagewerk sorgfältig auf.

Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält R134a) oder FKW-frei (der Kältekreislauf enthält R600a - Isobutan) Für detaillierte Angaben siehe das Typenschild am Gerät.

Achtung! Kühlgeräte alter Bauart verfügen oftmals über Schließvorrichtungen mit Einrastoder Federmechanismus. Zerstören Sie bei Stillegung und Entsorgung eines Gerätes dieses Typs das Türschloß, um auszuschließen, daß spielende Kinder sich unter Lebensgefahr im Innern des Gerätes einschließen!

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob die Türen einwandfrei schließen. Mögliche Transportschäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.

Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 2 Stunden, damit der Kühlkreis seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und durch ein Recyclingsymbol gekennzeichnet . Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da es eine Gefahrenquelle darstellt.

Gerät

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Entsorgung muß gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Schneiden Sie das Stromkabel durch, um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Geben Sie das Gerät ordnungsgemäß bei den speziellen Sammelstellen für die Wiedergewinnung der Kühlgase ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den Gebrauch des Geräts Je nach Modell können geringfügige Unterschiede auftreten.

4

37055Ade.fm5 Page 5 Tuesday, July 27, 1999 6:28 PM

INSTALLATION

Stellen Sie vor der Installation sicher, daß die Schläuche auf der Rückseite des Kühlgerätes während des Transports nicht beschädigt oder geknickt wurden. Berühren die Schläuche das Kühlgerät oder die Wand, entstehen während des Gerätebetriebs störende Geräusche.

Sofern nötig, können die Schläuche vorsichtig vom Gerät und der Wand weggebogen werden.

Die Mini-Küche muß in aufrechter Position fest installiert werden. Eventuelle Bodenunebenheiten können durch Einstellen der Stellfüße ausgeglichen werden (Abb. 1).

Die während des Gerätebetriebs auf der Geräterückseite entstehende Warmluft muß ungehindert entweichen können, damit es zu keinen Betriebsstörungen kommt (und der Stromverbrauch nicht erhöht wird). Die Belüftungsöffnungen hinter den Kochstellen dürfen daher nicht verdeckt werden.

Das Gerät ist ausschließlich für die freistehende Aufstellung an einer Wand zugelassen. Es können beidseitig am Gerät weitere Möbel aufgestellt werden.

	SIE KÖNNEN DIE TÜRHÖHE MIT HILFE DER
Fig. 1	HÖHENVERSTELLBAREN VORDEREN FÜSSE
	AUSRICHTEN.

5

37055Ade.fm5 Page 6 Tuesday, July 27, 1999 6:28 PM

ANSCHLUSS DER MINI-KÜCHE

Wasserzuund -ablaufleitungen sollten von einem Installateur angeschlossen werden.

Die Mini-Küche muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktdose angeschlossen und mit 220-230 V/50 Hz versorgt werden.

Die Mini-Küche mit elektrischen Kochplatten muß durch eine 16 A-Sicherung geschützt werden. Es besteht die Möglichkeit, die MiniKüche von einem Installateur auf eine Versorgung mit 380-400V 2 n 50 Hz umrüsten zu lassen.

In diesem Fall ist eine 10 A-Sicherung nötig.

Achtung! Im Falle eines festen

Stromanschlusses der Mini-Küche muß der

Installateur einen Allpolschalter mit einem

Kontaktöffnungsabstand von 3 mm oder einen

Schutzschalter installieren.

Der Allpol-Trennschalter muß auch dann installiert werden, wenn die Steckdose nach Ausführung der Anschlüsse nicht mehr zugänglich ist.

• Wichtig für Geräte mit einer Versorgungsspannung von 380-400 V (CH).

Die Mini-Küche muß von einem Installateur an eine Versorgungsleitung mit 380-400 V 50 Hz angeschlossen werden. Zudem muß eine 10 A- Sicherung sowie ein Allpolschalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von 3 mm oder ein Schutzschalter installiert werden.

6