WHIRLPOOL MFWSD71283WCV PL Use & Care [pl]

Podręcznik użytkownika

www.whirlpool.eu/register

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy

prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.com/register

PL

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.

PANEL STEROWANIA

	1.	“Przycisk WŁĄCZ/ WYŁĄCZ”	7. 8.				7.	Faza prania
	2.	Wybór programu						Wskazuje fazę cyklu prania
	3.	Przycisk“Temperatura” 60°						Usterka: Wezwij serwis
		40°
	4.	Przycisk“Wirowanie”			DELICATES			Sprawdzić w rozdziale instrukcji
	5.	Przycisk“Opóźniony Start”	--	2:05				dotyczącym rozwiązywania problemów
	6.	Przycisk“Start/ Wstrzymanie”						Usterka: Zatkany filtr wody
					6th Sense
	7.	Przyciski funkcji		30°	1000	-- h		Woda nie może odpływać; filtr wody
	8.	Przycisk blokady przycisków						może być zatkany
	WSKAŹNIKI NA WYŚWIETLACZU							Usterka:Brakwody
								Braklubniewystarczającydopływwody.
	Można otworzyć drzwiczki
			2.	3.	4.	5.	6.	Wprzypadkuwystąpieniausterkinależy
		1.
	TABELA PROGRAMÓW							przeczytaćrozdział“ROZWIĄZYWANIE
								PROBLEMÓW”

Maks. ładowność 7 kg

Detergenty i dodatki

Polecany detergent

Pobór mocy w trybie wyłączonym 0,5W / w przypadku pozostawienia w trybie włączonym 8,0W

Temperatury

Maks. prędkość

Maks. ła-

Długość

Pranie

Pranie za-

Płynzmięk-

wstępne

sadnicze

czający

Proszek

Płyn

Program

wirowania (obr./

downość

trwania

Domyślne

Zakres

min)

(kg)

(minuty)

Mieszane

40°C

- 40°C

1000

3.5

***

–

–

Białe

60°C

- 90°C

1200

7

***

(90°)

Bawełna

40°C

- 60°C

1200

7

220

–

Bawełna (eko Bawełna)

60°C

60°C

1200

7

260

–

40°C

1200

7

220

–

Pościel

60°C

- 60°C

1200

7

***

–

Sport (Sportowe)

40°C

- 40°C

600

3.5

***

–

–

Kołdra(Kołdry Puchowe)

30°C

- 30°C

1000

2

***

–

–

Para(Odświeżanie para)

–

–

–

1.5

***

–

–

–

–

–

Wirowanieiwypompowanie

–

–

1200

7

***

–

–

–

–

–

(Wirowanie + Odpompowanie)

Płukanieiwirowanie

–

–

1200

7

***

–

–

–

–

Szybki30’ (Szybkie 30')

30°C

- 30°C

800

3

***

–

–

Kolor15°(Kolorowe 15°)

15°C

15°C

1000

3.5

***

–

–

Jedwab

30°C

- 30°C

–

1

***

–

–

Wełna

40°C

- 40°C

800

1.5

***

–

–

Delikatne

30°C

- 30°C

–

1

***

–

–

Syntetyki(Syntetyczne)

40°C

- 60°C

1200

3.5

195

–

Wymagane dozowanie Opcjonalne dozowanie

Pozostała wilgoć % **	Zużycie energii (kWh)	Całkowita objętość wody w litrach
–	–	–
–	–	–
53	0,97	80
53	0,90	52,5
53	0,97	80
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
33	0,75	72

Bawełna - Testowanie cykli prania w zgodzie z rozporządzeniem 1061/2010

Są to programy referencyjne dla klasy zużycia energii. Dla tych cykli prania należy wybrać temperaturę 40°C lub 60°C. Są to najbardziej wydajne programy w zakresie zużycia energii i wody do prania normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej. Rzeczywista temperatura wody może różnić się od deklarowanej.

Dla instytutów badawczych

Długi cykl prania odzieży bawełnianej: należy wybrać cykl prania Bawełna i temperaturę 40°C. Program Syntetyki: należy wybrać cykl prania Syntetyki i temperaturę 40°C.

Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się temperaturę pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do ustawień domyślnych programów, bez wybierania opcji.

OPIS PRODUKTU

	1.	Blat	2.	1.
	2.	Dozownik detergentu		3.
	3.	Panel sterowania
	4.	Uchwyt drzwiczek		4.
	5.	Drzwiczki		5.
	6.	Filtr wody - za cokołem
	7.	Cokół (wyjmowalny)
	8.	Regulowane nóżki (4)		6.
			7.
				8.

**Po zakończeniu programu i wirowania z maksymalną prędkością, z ustawieniem domyślnym.

***Długość trwania programu wskazana jest na wyświetlaczu.

Funkcja 6th Sense - technologia czujnika dostosowuje parametry wody, energii i czas trwania programu do objętości prania.

DOZOWNIK DETERGENTU

Komora prania zasadniczego
Detergent do prania zasadniczego, odplamiacz
lub zmiękczacz wody. W przypadku stosowania	B
płynnego detergentu zaleca się stosować
wyjmowaną ściankę z tworzywa sztucznego A
(w zestawie) w celu właściwego dozowania. W
przypadku stosowania detergentu w proszku,
należy umieścić ściankę w szczelinie B.
Komora prania wstępnego
Detergent do prania wstępnego.

Komora na płyn do zmiękczania tkanin

Płyn do zmiękczania tkanin. Krochmal w płynie.

Płyn do zmiękczania lub roztwór krochmalu należy wlewać tylko do wysokości oznaczenia„maks”.

Przycisk zwalniający

Przycisnąć, aby wyjąć szufladę do czyszczenia.

PROGRAMY

Aby wybrać właściwy program dla danego prania, należy zawsze przestrzegać zaleceń podanych na metkach odzieży. Wartość podana przy symbolu to maksymalna temperatura odpowiednia do prania danego rodzaju odzieży.

Mieszane

Do prania lekko lub normalnie zabrudzonej, odpornej odzieży z bawełny, lnu, włókien syntetycznych i włókien mieszanych.

Białe

Normalnie lub mocno zabrudzone pranie z wytrzymałej bawełny i lnu, np. ręczniki, bielizna, obrusy, itp. Tylko wtedy, gdy wybrana zostanie temperatura 90° C, cykl rozpoczyna się od fazy prania wstępnego, przed fazą prania zasadniczego. W tym przypadku zaleca się dodanie detergentu zarówno do przegródki szuflady przeznaczonej do prania wstępnego, jak i zasadniczego.

Bawełna

Normalnie lub bardzo zabrudzone mocne tkaniny z bawełny.

Bawełna

Do prania normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny. Standardowy program do prania bawełny w 40 °C i 60 °C zapewniający najmniejsze zużycie wody i energii.

Pościel

Program do prania bielizny pościelowej i ręczników podczas pojedynczego cyklu. Optymalizuje wydajność płynu do zmiękczania tkanin i pomaga oszczędzać czas i pieniądze. Zaleca się stosowanie detergentu w proszku.

Sport

Do prania lekko zabrudzonej odzieży sportowej (dresów, szortów itp.). Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy nieprzekraczanie maksymalnej ładowności wskazanej w„TABELI PROGRAMÓW''.

Zalecamy stosowanie płynnego detergentu w ilości odpowiedniej do połowy ładowności.

Kołdra

Przeznaczony do prania artykułów zawierających pierze, takich jak pojedyncze lub podwójne kołdry, poduszki i kurtki. Zalecane jest umieszczanie takich artykułów w bębnie z brzegami założonymi do środka i nieprzekraczanie ¾ objętości bębna. W celu osiągnięcia optymalnych wyników prania zaleca się używanie detergentu w płynie.

Para

Ten program pozwala na odświeżenie bielizny poprzez usunięcie nieprzyjemnych zapachów (1,5 kg, około3 rzeczy). Włożyć tylko bieliznę suchą (nie brudną) i wybrać program„Odświeżanie para”. Po zakończeniu cyklu ubrania będą lekko wilgotne i mogą być gotowe do ubrania po kilku minutach. Program“Odświeżanie para” ułatwia proces prasowania.

! Nie jest zalecany dla tkanin wełnianych i jedwanbych ! Nie dodawać środka myjącego ani zmiękczającego.

Wirowanie i wypompowanie

Odwirowanie zawartości i odprowadzenie wody. Do odpornych tkanin. Jeśli wyłączy się wirowanie, pralka jedynie odprowadzi wodę

Płukanie i wirowanie

Płukanie i wirowanie. Do odpornych tkanin.

Szybki 30’

Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cykl ten trwa tylko 30 minut, co prowadzi do oszczędności czasu i energii.

Kolor 15°

Cykl ten chroni kolory poprzez pranie w zimnej wodzie (15° C) i zużywa mniej energii do podgrzewania wody, dając jednocześnie zadowalające wyniki prania. Odpowiedni do lekko zabrudzonej, niezaplamionej odzieży. Cykl ten zapewnia porównywalne wyniki prania do cyklu dla tkanin mieszanych w 40° C, już przy 15 °C

Jedwab

Program do prania odzieży z jedwabiu. Zaleca się stosowanie specjalnego detergentu przeznaczonego do prania delikatnych tkanin.

Wełna

Przy użyciu programu„Wełna" można prać wszystkie ubrania z wełny, nawet jeśli są opatrzone etykietą„tylko pranie ręczne". W celu osiągnięcia optymalnych wyników, należy stosować specjalne detergenty i nie przekraczać maksymalnej ładowności w kg.

Delikatne

Do prania szczególnie delikatnych tkanin. Najlepiej jest przed praniem obrócić ubrania na lewą stronę.

Syntetyki

Dopraniazabrudzonejodzieżyzwłókiensyntetycznych(takichjakpoliester, poliakryl,wiskozaitp.)lubmieszanekbawełnianychisyntetycznych.

PIERWSZE UŻYCIE

Po włączeniu pralki po raz pierwszy użytkownik zostanie poproszony
o wybranie języka, a na wyświetlaczu automatycznie pojawi się
menu wyboru języka. Aby wybrać język, należy nacisnąć przycisk
„Temperatura”		60°40° lub„Opóźniony Start” . Aby potwierdzić wybór,
należy nacisnąć przycisk„Wirowanie” .
Aby zmienić język, należy wyłączyć pralkę i w ciągu 30 sekund
jednocześnie nacisnąć przyciski„Blokada klawiszy”				,„Płukanie
extra”	i„FreshCare+”		aż do momentu usłyszenia alarmu:

ponownie wyświetli się menu wyboru języka.

Aby usunąć możliwe zanieczyszczenia pozostałe po procesie produkcji, należy wybrać program“Bawełna” z temperaturą 60°C.

Dodać małą ilość detergentu do komory dozownika przeznaczonej do prania zasadniczego (maksymalnie 1/3 ilości zalecanej przez producenta detergentu do prania lekko zabrudzonych tkanin). Rozpocząć program nie wkładając prania.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami podanymi w części “PORADY
I WSKAZÓWKI”. Włożyć odzież do prania, zamknąć drzwi, odkręcić kran
wody i nacisnąć przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ” , aby włączyć pralkę.
Miga przycisk “Start/ Pauza” . Ustawić pokrętło wyboru programu
na żądany program i wybrać dowolną opcję. Temperatura i prędkość
wirowania można zmieniać naciskając przycisk „Temperatura”	lub

„Wirowanie” . Wyciągnąć szufladę i dodać detergent (i dodatki/ płyn zmiękczający). Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi dozowania podanymi na opakowaniu detergentu. Zamknąć szufladę i nacisnąć przycisk “Start/ Pauza” . Przycisk "Start/ Pauza” zaświeci się i drzwiczki zostaną zablokowane.

ZATRZYMYWANIE PROGRAMU W TOKU

Aby zatrzymać cykl prania, należy nacisnąć przycisk„Start/ Pauza”

; kontrolka zacznie migać. Jeśli symbol jest podświetlony, można otworzyć drzwiczki. Aby powrócić do cyklu prania od punktu, w którym został przerwany, należy ponownie nacisnąć przycisk.

OTWIERANIE DRZWICZEK W RAZIE POTRZEBY

Po rozpoczęciu programu zaświeci się kontrolka„Blokada drzwiczek” ,

wskazująca na to, że drzwiczek nie można otworzyć. Drzwiczki pozostają

zablokowane przez cały czas trwania programu. Aby otworzyć drzwiczki, gdy program jest w toku, należy nacisnąć przycisk“Start/ Pauza”

, aby zatrzymać program. O ile poziom wody lub temperatura nie

są zbyt wysokie, zaświeci się wskaźnik otwarcia drzwiczek. na przykład
w celu dodania lub wyjęcia odzieży	Aby wznowić program, należy

ponownie nacisnąć przycisk„Start/Pauza”.

KONIEC PROGRAMU

Włącza się wskaźnik„Otwarte drzwiczki” , na wyświetlaczu pojawia się informacja „Koniec cyklu”. Aby wyłączyć pralkę po zakończeniu programu, należy nacisnąć przycisk„WŁĄCZ/ WYŁĄCZ” . Kontrolka gaśnie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk“WŁĄCZ/ WYŁĄCZ”

, pralka wyłączy się automatycznie po około 30 minutach. Zakręcić zawór wody, otworzyć drzwiczki i wyjąć odzież. Pozostawić drzwiczki otwarte, aby bęben wysechł.

FUNKCJE SPECJALNE

!Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z wybranym programem, niezgodność będzie sygnalizowana przez brzęczyk (3 sygnały), a na wyświetlaczu pojawi się informacja „Wybór niemożliwy”.

!Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z inną, wcześniej wybraną opcją, na wyświetlaczu pojawi się informacja „Wybór niemożliwy”, a opcja zostanie zablokowana.

Czyszczenie+

Czyszczenie+ to opcja posiadająca 3 różne poziomy pracy (pranie intensywne, codzienne i szybkie), które zostały zaprojektowane tak, aby można było dobrać właściwy rodzaj prania, w zależności od potrzeb: Intensywne : ta opcja jest przeznaczona do usuwania znacznych zabrudzeń i najbardziej uporczywych plam.

Codzienne : ta opcja jest przeznaczona do usuwania zwykłych plam. Szybkie : ta opcja jest przeznaczona do usuwania drobnych plam.

Płukanie extra

Opcja ta zwiększa skuteczność płukania i gwarantuje dokładne usunięcie detergentu. Jest ona szczególnie przydatna dla osób o wrażliwej skórze. Należy nacisnąć przycisk raz, dwa lub trzy razy, aby wybrać dodatkowe 1, 2 lub 3 płukania, po zakończeniu płukania standardowego, aby usunąć wszelkie ślady detergentu. Należy ponownie nacisnąć przycisk, aby wrócić do "Płukanie zwykłe".

Opóźniony Start

Aby ustawić rozpoczęcie wybranego programu w późniejszym czasie, należy nacisnąć przycisk i wybrać czas opóźnienia. Jeśli funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu pojawia się informacja „Oczekiwanie” lub „Start za”. Aby anulować Opóźniony Start, należy ponownie nacisnąć przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość„--:--".

Skrócona instrukcja obsługi

FreshCare+

Opcja ta zwiększa skuteczność prania, poprzez wytwarzanie pary, która hamuje źródła powstawania nieprzyjemnego zapachu

wewnątrz pralki. Po zakończeniu fazy pary, pralka wykona delikatny wirowanie, poprzez powolne obroty bębna. Opcja FreshCare+

uruchamia się po tym, jak zakończy się cykl prania, na maksymalnie 6h. Można przerwać działanie tej opcji w każdej chwili, wciskając

dowolny przycisk na panelu sterowania lub przekręcając pokrętło. Przed otwarciem drzwiczek należy odczekać ok. 5 minut.

Odkażanie parą

Po wybraniu tej opcji zwiększa się skuteczność mycia poprzez

wytworzenie pary, która podczas cyklu eliminuje nawet ewentualne

zarazki we włóknach naprawiając je jednocześnie. Włożyć bieliznę do bębna, wybrać odpowiedni program i wybrać opcję “ ”.

! Podczas prania drzwiczki nie będą przeźroczyste ze względu na wytworzenie się pary.

Łatwe prasowanie

Po wybraniu tej opcji cykle prania i wirowania zostaną zmodyfikowane, w celu zmniejszenia powstawania zagnieceń.

Temperatura

Każdy program ma fabrycznie ustawioną temperaturę. Aby zmienić
temperaturę, należy nacisnąć przycisk „Temperatura"	60°40° . Na
wyświetlaczu pojawi się odpowiednia wartość.

Wirowanie

Każdy program ma fabrycznie ustawioną szybkość wirowania. Aby zmienić szybkość wirowania, należy nacisnąć przycisk "Wirowanie"

. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia wartość.

Tryb demo

To urządzenie wyposażono w funkcję trybu Demo. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA / Tryb

Demo.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Aby zablokować panel sterowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Blokada przycisków" przez około 3 sekundy. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol „BLOK. PRZYCISKÓW WŁĄCZONA", panel sterowania jest zablokowany (oprócz przycisku „WŁĄCZ/ WYŁĄCZ” ). Zapobiega to niezamierzonym zmianom programów. Jest to przydatne zwłaszcza, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci. Aby odblokować panel sterowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Blokada przycisków"przez około 3 sekundy.

WYBIELANIE

Aby wybielić odzież, należy załadować pralkę i wybrać program
"Płukanie + Wirowanie"	, włączyć pralkę i poczekać na

zakończenie pierwszego cyklu napełniania wodą (około 2 minuty).
Zatrzymać pralkę naciskając przycisk “Start/ Pauza”	, otworzyć
szufladę i wlać wybielacz (według zalecanego dozowania,

wskazanego na opakowaniu) do komory dla prania zasadniczego,

gdzie uprzednio została umieszczona ścianka. Ponownie uruchomić
cykl prania naciskając przycisk “Start/ Pauza”	.

Można również dodać płyn do zmiękczania tkanin do odpowiedniej komory szuflady.

PORADY I WSKAZÓWKI

Segregowanie prania według

Rodzaj tkaniny/ zalecanego rodzaju prania (bawełna, tkaniny mieszane, tkaniny syntetyczne, wełna, pranie ręczne). Kolor (rozdzielić odzież kolorową i białą, nowe kolorowe rzeczy należy prać oddzielnie). Delikatne (niewielkie sztuki odzieży – na przykład nylonowe pończochy – i odzież z haftkami – na przykład biustonosze

– prać w płóciennym woreczku lub poszewce poduszki zamykanej na zamek).

Należy opróżnić kieszenie

Przedmioty takie, jak monety czy zapalniczki, mogą zniszczyć pranie i bęben pralki.

PROCEDURA USUWANIA KAMIENIA I CZYSZCZENIA

Na wyświetlaczu regularnie (mniej więcej co 50 cykli) wyświetla się komunikat przypominający użytkownikowi o konieczności uruchomienia automatycznego programu czyszczenia pralki i usuwania kamienia i nieprzyjemnych zapachów.

Dla zapewnienia optymalnej konserwacji zalecamy używanie środka do usuwania kamienia i tłuszczu WPRO, według instrukcji podanych na opakowaniu. Produkt ten można zakupić kontaktując się z serwisem technicznym lub poprzez stronę internetową www. whirlpool.eu.

Whirlpool nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia urządzenia spowodowane użyciem innych środków czyszczących do pralek dostępnych na rynku.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przystępując do czyszczenia i konserwacji pralki, za każdym razem należy ją wyłączać i wyjmować wtyczkę z gniazdka zasilania. Do czyszczenia pralki nie wolno używać płynów łatwopalnych.

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni pralki

Zewnętrzne części pralki należy czyścić za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie używać żadnych środków do mycia szkła ani środków do czyszczenia ogólnego zastosowania, proszków do szorowania itp. – te substancje mogą zniszczyć napisy na pralce.

AKCESORIA

Skontaktować się z naszym Zakładem serwisowym, aby sprawdzić, czy podane poniżej akcesoria nadają się do Państwa modelu pralki.

Szuflada zestawu montażowego

Umożliwia ona zainstalowanie suszarki na górze pralki, co pozwala lepiej wykorzystać wolne miejsce oraz ułatwia włożenie i wyjęcie rzeczy z wyżej umieszczonej suszarki.

TRANSPORT I PRZENOSZENIE URZĄDZENIA

Nigdy nie podnosić pralki trzymając ją za blat.

Wyciągnąć wtyczkę zasilania i zamknąć zawór wody. Sprawdzić, czy drzwiczki urządzenia i dozownik detergentu są prawidłowo zamknięte. Odłączyć wąż dopływowy od zaworu wody i wyjąć wąż odpływowy z miejsca spustu. Usunąć całą pozostałą w wężach wodę, a węże przymocować tak, aby nie uległy zniszczeniu podczas transportu. Założyć śruby transportowe. Postępować zgodnie

z instrukcjami zdejmowania śrub transportowych podanymi w INSTRUKCJI INSTALACJI urządzenia, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.