Guide de consultation rapide |
Tableau |
AVANTD’UTILISERL’APPAREILPOURLAPREMIÈREFOIS,LISEZATTENTIVEMENTCEGUIDEDECONSULTATIONRAPIDEETLESINSTRUCTIONSD’INSTALLATION!POURACTIVER LEBANDEAUDECOMMANDEDECELAVE-VAISSELLE,ILSUFFITD’APPUYERSURUNETOUCHEQUELCONQUE,ÀL’EXCEPTIONDELATOUCHEANNULATION/ARRÊT.POUR RÉDUIRELACONSOMMATIOND’ÉNERGIE,LEBANDEAUDECOMMANDES’ÉTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDE30SECONDESSIAUCUNCYCLEN’AÉTÉDÉMARRÉ.
|
|
INDICATEURDUNIVEAU |
|
INDICATEURDUNIVEAU |
|
AFFICHAGE DE LA DURÉE DU LAVAGE |
|
|
|
INDICATEUR DU |
|
INDICATEUR DE |
|
||||||||||||||||
|
DELIQUIDEDERINÇAGE |
|
DESELRÉGÉNÉRANT |
|
Indique la durée du cycle et le temps restant (h:min). |
|
|
DÉPART DIFFÉRÉ |
|
VERROUILLAGE DES |
|
||||||||||||||||||
|
|
S’il s’allume (à la fin du cycle), |
|
S’il s’allume (à la fin du cycle), |
|
Si l’option “Départ différé” est sélectionnée, il visualise le temps restant avant le |
|
|
Dès qu’il s’allume, le |
|
TOUCHES |
|
|
||||||||||||||||
|
|
il faut ajouter du liquide de |
|
il faut ajouter du sel dans le |
|
démarrage du programme (h.00) - au-dessous de 1h (0:min). Si “Fx Ey” s’affiche, |
|
|
décompte du nombre |
|
S’il est allumé, cela signifie |
|
|
||||||||||||||||
|
|
rinçage. |
|
réservoir. |
|
consultez le chapitre “Ce qu’il convient de faire en cas de...”, à la page 9. |
|
|
d’heures du départ différé |
|
que l’option de verrouillage |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
démarre. |
|
des touches est activée. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOUCHES DE |
|
DÉPART |
|
RINÇAGE |
|
|
|
|
|
|
|
||
SÉLECTION |
|
DIFFÉRÉ |
|
ANTIBACTÉRIEN 3) |
|
|
|
|
|
|
|
||
DES |
|
Appuyez |
|
Cette fonction ajoute |
|
|
|
|
|
|
|
||
PROGRAMMES |
|
(plusieurs fois) sur la |
|
un rinçage anti-bactérien à la fin |
|
|
|
|
|
|
|
||
Appuyez sur la |
|
touche pour retarder le |
|
du cycle de lavage pour assurer |
|
|
|
|
|
|
|
||
touche du |
|
lancement du |
|
une réduction supplémentaire |
|
|
|
|
|
|
|
||
programme |
|
programme. Réglable |
|
des bactéries. Appuyez sur la |
|
|
|
|
|
|
|
||
requis ; le voyant |
|
de 1 à 24 heures. |
|
touche pour activer ou |
|
|
|
|
|
|
|
||
correspondant |
|
Chaque fois que vous |
|
désactiver la fonction. Avec cette |
|
|
|
|
|
|
|
||
s’allume (voir le |
|
appuyez sur la touche, |
|
fonction, vous pouvez utiliser les |
|
|
|
|
|
|
|
||
“Tableau des |
|
l’indicateur des heures |
|
programmes indiqués dans le |
|
|
|
|
|
|
|
||
programmes” à la |
|
avance d’une heure |
|
tableau. Afin d’améliorer l’action |
|
|
|
|
|
|
|
||
page suivante). |
|
jusqu’à 24 heures, pour |
|
antibactérienne, laissez la porte |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
repartir ensuite de 0. |
|
du lave-vaisselle fermée pendant |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Appuyez ensuite sur la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
toute la durée du programme. Si |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
touche Départ. Le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
vous ouvrez la porte, le témoin |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
lavage démarre dès que |
|
se met à clignoter. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
le temps présélectionné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
est écoulé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JET CLEAN
Grâce à l’intensité
accrue des jets d’eau, cette option garantit un lavage plus en profondeur dans le panier inférieur. Elle est recommandée pour le lavage des cocottes et des casseroles (voir page 7). Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Jet Clean (le voyant s’allume).
TOUCHE
DÉPART/
REDÉMARRER
Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme sélectionné : les voyants s’allument et s’éteindront quand le programme sera terminé. L’ouverture de la porte pendant un cycle de lavage suspend provisoirement le cycle : le voyant de la touche Départ clignote. Pour redémarrer le cycle, refermez la porte et appuyez à nouveau sur la touche Départ.
TOUCHE ANNULATION/ ARRÊT
Appuyez sur cette touche pour éteindre le bandeau de commande.
La pression de cette touche pendant le déroulement d’un programme annule le programme en cours ; l’eau est vidangée pendant 1 minute (l’affichage visualise 0:01).
Si vous appuyez sur cette touche lorsque le lavevaisselle est éteint, tout liquide éventuellement présent dans la machine est évacué pendant 1 minute.
MDW 710 |
5019 996 01506 |
F -1-
|
Guide de consultation rapide |
|
|
|
|
|
|
Tableau |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tableau des programmes |
Déter- |
|
Consommation |
|
|||
|
|
|
|
Fonctions |
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
gent |
|
|
Minutes 1) |
|
|
|
Programmes |
|
supplémen- |
Conseils pour le chargement |
Litres |
kWh |
|
|||
|
|
|
|
taires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grâce à cette option, il n’est plus nécessaire de faire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tremper la vaisselle ou d’enlever les salissures tenaces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Départ différé |
à la main. La vapeur désincruste les salissures les plus |
|
|
|
|
|
|
1 |
Intellisense |
40-70°C |
Sélection zone |
tenaces avec une action particulièrement efficace sur |
X |
7-14 |
0,99-1,80 |
70-185 |
|
|
Rinçage |
les taches de café, de thé et de rouge à lèvre sur les |
|
|||||||
|
|
|
|
antibactérien |
verres et les tasses. De plus, la vapeur associée au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jet Clean |
6ème Sens permet d’optimiser la durée du lavage, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ainsi que la consommation d’électricité et d’eau, en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
adaptant le cycle au degré de salissure de la vaisselle. |
|
|
|
|
|
|
2 |
Trempage |
à froid |
Départ différé |
Vaisselle qui sera lavée plus tard. |
— |
4,0 |
0,03 |
14 |
|
|
Sélection zone |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Fragile |
40°C |
Départ différé |
Légèrement sale, pour verres et tasses. |
X |
10,0 |
0,85 |
100 |
|
|
Sélection zone |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Rapide |
45°C |
Départ différé |
Légèrement sale, sans résidus d’aliments secs. |
X |
11,0 |
0,80 |
30 |
|
|
Sélection zone |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Départ différé |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Eco 2) |
50°C |
Sélection zone |
Normalement sale. |
X |
11,0 |
0,98 |
160 |
|
|
Rinçage |
|
||||||||
|
|
|
|
antibactérien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jet Clean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Départ différé |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Intensif |
70°C |
Sélection zone |
Programme conseillé pour une vaisselle très sale, |
X |
14,0 |
1,55 |
155 |
|
|
Rinçage |
|
||||||||
|
|
|
|
antibactérien |
notamment pour poêles et casseroles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jet Clean |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Silence Nuit |
55°C |
Départ différé |
Normalement sale, lavage délicat et silencieux grâce à |
X |
13,0 |
1,20 |
290 |
|
|
|
|
|
Sélection zone |
la réduction de la pression du jet (39 dbA). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)Données des programmes obtenues conformément à la norme européenne EN 50242, dans des conditions normales de fonctionnement (sans options supplémentaires). Ces données peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement de chaque appareil. Pour les programmes avec capteur, il peut y avoir des différences allant jusqu’à 20 minutes suite au calibrage automatique du système.
2)Programme de référence pour l’étiquette énergétique conforme à la norme EN 50242.
3)L’action antibactérienne a été démontrée en collaboration avec l’Institut Pasteur de Lille, conformément à la norme NF EN 13697 de novembre 2001.
F -2-
Comment régler le degré de dureté de l’eau afin de toujours garantir un résultat de lavage optimal |
Première utilisation |
1- réservoir à sel
2- distributeur de liquide de rinçage
3- distributeur de détergent
4- paniers
5,6,7,8- fonctions disponibles sur le bandeau de commande
9- filtres
10bras d’aspersion
La dureté de l’eau doit uniquement être réglée avant le premier lavage ou si son degré a changé
La dureté de l’eau est réglée en usine sur “Semi-dure” (valeur 4).
Même si vous utilisez des tablettes contenant du sel, il sera nécessaire d’ajouter du sel régénérant, car le pouvoir d’adoucissement de ces détergents est insuffisant en présence d’eau particulièrement dure.
-Appuyez simultanément sur les touches Programme Eco et ANNULATION/Arrêt pendant au moins 3 secondes.
-L’afficheur montre le réglage de la dureté de l’eau.
-Appuyez sur la touche Programme Eco pour augmenter le réglage. La valeur est comprise entre 1 et 7 (quand la valeur 7 est atteinte, la pression suivante de la touche renvoie à la valeur 1).
-Attendez 30 secondes (bandeau de commande éteint) ou appuyez sur la touche Départ/Redémarrer pour enregistrer la valeur.
1. Contactez votre Compagnie de distribution de l’eau pour connaître le degré |
2. Entrez cette valeur |
Suggestions pour l’utilisation du détergent |
|||||||
de dureté de l’eau. |
|
|
|
dans votre machine |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
Degrés |
Degrés |
Degrés |
Degré de |
La valeur réglée est |
Gel ou poudre |
|
|||
(liquide de rinçage |
Tablettes |
||||||||
allemands °dH |
français °fH |
anglais °eH |
dureté de l’eau |
visualisée à l’écran |
|||||
et sel) |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
0 |
- 5 |
0 |
- 9 |
0 - 6,3 |
Douce |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 - 10 |
10 |
- 18 |
7 - 12,6 |
Moyenne |
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
- 15 |
19 |
- 27 |
13,3 - 18,9 |
Moyenne |
3 |
passez à l’étape 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
- 21 |
28 |
- 37 |
19,6 - 25,9 |
Semi-dure |
4 |
(voir “Contrôle |
si l’eau est DURE, |
|
|
|
|
|
|
|
|
quotidien”) |
||
22 |
- 28 |
38 |
- 50 |
26,6 - 35 |
Dure |
5 |
il faut utiliser |
||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
davantage de sel |
|
29 |
- 35 |
51 |
- 63 |
35,7 - 44,1 |
Très dure |
6 |
|
||
|
(passez à l’étape 1, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
“Contrôle quotidien”) |
|
36 |
- 50 |
64 |
- 90 |
44,8 - 62,4 |
Extrêmement dure |
7 |
|
||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avant le premier lavage, vous devez remplir le réservoir à sel indépendamment de la dureté de l’eau
(voir description ci-dessous, au point 1 “Contrôle quotidien”).
Remplissez le réservoir à sel - Le sel dissout le tartre (opération superflue si le niveau de dureté de l’eau est réglé sur “douce”!) |
Contrôle quotidien |
||||
1 |
Indicateur |
|
|
|
Vissez le bouchon. |
optique (selon |
|
|
|
Éliminez les |
|
le modèle). |
|
|
|
résidus de sel |
|
|
Dévissez le |
|
|
|
autour du |
|
bouchon. |
|
|
|
bouchon. Certains |
|
|
|
|
|
réservoirs à sel |
|
|
|
|
|
ont un indicateur |
|
|
|
|
|
de niveau intégré |
|
|
|
|
|
dans le bouchon |
|
|
|
|
|
(voir comment |
|
Remplissez le réservoir à sel d’eau lors |
Ajoutez du sel (n’ajoutez jamais de |
|
contrôler ci- |
|
|
de la première utilisation uniquement. |
détergent !) 0,8 kg min./1 kg max. |
|
dessous). |
|
|
|
(selon le modèle d’appareil) |
|
|
|
|
L’indicateur de niveau du sel régénérant ne |
Indicateur du niveau de sel sur le bandeau de commande Indicateur du niveau de sel sur le bouchon du réservoir |
|||
|
s’éteindra qu’au bout de plusieurs cycles de |
Le voyant sur le bandeau de commande |
|
clair : AJOUTEZ |
|
|
lavage. Si la dureté de l’eau est égale à 1 |
s’allume lorsqu’il est nécessaire de |
vert : OK. |
||
|
DU SEL |
||||
|
(douce), n’utilisez pas de sel régénérant. |
REMPLIR LE RÉSERVOIR À SEL. |
|
||
|
|
|
|||
F -3-
Ajout de liquide de rinçage (pas nécessaire en cas d’utilisation de tablettes). Comment régler le dosage du liquide de rinçage
Contrôle quotidien
2 |
Indicateur |
|
La quantité de liquide de rinçage |
optique |
|
peut être adaptée au détergent |
|
|
utilisé. Plus le réglage est bas, |
||
|
|
||
|
|
plus la quantité de liquide de |
|
|
|
|
rinçage utilisée sera faible |
|
Au besoin, |
|
(réglage d’usine : position 4). |
|
ouvrez le |
|
Appuyez sur la touche pour |
|
|
ouvrir le couvercle B. À l’aide |
|
|
couvercle B |
Versez le |
|
|
d’une pièce de monnaie ou d’un |
||
|
(en appuyant |
liquide de |
objet similaire, faites tourner la |
|
sur le bouton |
rinçage |
flèche dans la position souhaitée. |
|
correspondant). |
jusqu’au repère |
Dès que vous avez modifié la |
|
quantité de liquide de rinçage, |
||
|
|
maxi ~150 ml |
|
|
|
refermez le couvercle. |
|
(selon le modèle d’appareil) |
|
|
|
|
|
|
Observez l’indicateur de niveau du liquide |
Indicateur du niveau de liquide de rinçage sur le |
Indicateur du niveau de liquide de rinçage sur le distributeur |
|||||
bandeau de commande |
|||||||
de rinçage dans le distributeur. |
|
|
|
|
|
||
Le voyant s’allume lorsqu’il est nécessaire |
|
|
|
|
clair : AJOUTEZ DU LIQUIDE DE |
||
|
|
|
|
|
|||
|
d’AJOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE |
|
|
foncé : OK. |
|||
|
|
|
|
|
RINÇAGE |
||
Utilisez exclusivement du liquide de rinçage pour lave-vaisselle. Essuyez immédiatement le liquide qui aurait débordé. Ceci évitera la formation excessive de mousse susceptible de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Des rayures sont présentes sur la vaisselle : réglez le dosage du liquide de rinçage sur une position inférieure (1, 2 ou 3). La vaisselle n’est pas sèche : réglez la quantité sur un chiffre plus élevé (5 ou 6). La vaisselle en plastique sèche plus difficilement et un réglage sur une position supérieure ne modifiera pas le résultat.
Les détergents avec produit de rinçage ne seront efficaces qu’avec des programmes de longue durée. Avec les programmes de courte durée, il se peut que vous constatiez la présence de résidus de détergent sur la vaisselle (utilisez éventuellement des détergents en poudre). Les détergents avec produits de rinçage ont tendance à produire une quantité excessive de mousse.
Ajout de détergent - Utilisez uniquement un détergent spécial lave-vaisselle et conformez-vous aux instructions du fabricant |
Usage quotidien |
||
|
|||
Ouvrez le couvercle A |
Introduisez le détergent : Tablette / poudre / liquide |
Fermez le couvercle en appuyant sur |
|
(appuyez sur le bouton correspondant). |
dans le compartiment le plus grand. |
|
les nervures prévues à cet effet. |
3 |
Remplissez le |
Utilisez une seule tablette par |
|
distributeur de |
cycle ; placez-la dans le |
|
|
|
détergent juste |
distributeur de détergent. |
|
|
avant de |
|
|
|
commencer le |
Tous les types de tablettes |
|
|
lavage. |
peuvent être utilisés ; cependant, |
|
|
|
pour les tablettes 2 en 1, il FAUT |
|
|
|
approvisionner en sel. |
|
F -4-
Loading...