90101757F.fm Page 1 Monday, December 3, 2007 6:03 PM
F
A. Voyant “Ouverture porte”
Le lave-linge est équipé de systèmes de sécurité automatiques qui détectent précocement les anomalies et permettent de réagir en conséquence, par exemple :
B.Voyant “Service”
C.Voyant “Arrivée d’eau”
D.Voyant “Nettoyage du filtre”
TABLEAU DES PROGRAMMES
|
|
H |
|
E. Sélecteur de programme |
|
K |
|
|
F. Touche “Départ” |
||
|
C |
|
|
G. Sélecteur de vitesse d’essorage |
|
|
|
|
A H. Indicateur de déroulement du |
||
|
D |
|
|
B |
programme |
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
I. |
Touche “Annulation” |
J |
G |
E |
F |
J. |
Touche “Départ différé” |
K. |
Affichage du temps |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Charge |
Type de linge/Remarques |
Détergents et produits additifs |
|
|
|
Options |
|
|
Vitesse |
|
|
|
|||||
|
|
Symbole |
max. |
|
Pré |
Lavage |
Assou- |
Départ |
Eco |
Pré- |
Repassage |
Rinçage |
Arrêt cuve |
Esso- |
d’essorage |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Programme |
d’entretie |
|
- Pour la sélection de la température, veuillez respecter les recommandations |
lavage |
principal |
plissant |
Différé |
|
lavage |
facile |
Plus |
pleine |
rage |
max. |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
n |
kg |
du fabricant figurant sur l’étiquette |
|
|
|
|
|
Start |
Eco |
Pre- |
Easy |
Intensive |
Rinse |
Spin |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
delay |
|
wash |
ironing |
rinse |
hold |
|
tr/min |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton (Hygiène) |
Cotton (Hygienic) |
|
|
|
|
|
|
max. |
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton et lin, de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 - 95 °C |
60 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
normalement à très sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À une température de 80°C ou plus, ce programme élimine toutes les bactéries, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
garantissant une parfaite désinfection de votre linge. L’efficacité de l’élimination des |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||
Coton |
Cotton |
|
|
|
|
|
|
5,0 |
bactéries a été testée selon une méthode similaire à celle prescrite par la norme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 °C |
40 °C |
|
|
|
|
|
|
NF EN 13697 de Nov. 2001. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour le linge particulièrement sale, vous pouvez sélectionner également l’option |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
supplémentaire “Prélavage”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthétiques |
Synthetics |
|
|
|
|
|
|
|
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
Nylon) ou en fibres mélangées avec du coton, moyennement sales. |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
|
|
|
||||
30 - 40 - 60 °C |
30 - 40 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
Pour le linge particulièrement sale, l’option “Prélavage” peut également être |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sélectionnée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Délicat |
Delicate |
|
|
|
|
|
|
1,5 |
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, corsages, etc.). |
|
Oui |
|
|
— |
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Si le linge est particulièrement sale, l’option “Prélavage” peut également être |
|
|
|
||||||||||||||||
30 - 40 °C |
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
sélectionnée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magic 40° |
Everyday Wash |
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Textiles en coton et/ou synthétiques, de légèrement à moyennement sales. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||
40 °C |
40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavage Express |
Express Wash |
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Vêtements d’extérieur peu portés en coton, polyester, polyamide et en fibres |
— |
Oui |
|
|
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
max. |
|
|
|
(30 min) |
(30 min) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
30 °C |
30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
mélangées avec du coton. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Laine |
Woolens |
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Lainages lavables en machine, portant le label “Pure laine vierge”. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Si l’option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop longtemps |
|
|
|
||||||||||||||||
à froid - 40 °C |
cold - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
dans l’eau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavage main |
Handwash |
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Tissus en lin, soie, laine ou viscose, déclarés “lavables à la main”. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
400 2) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Si l’option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop longtemps |
|
|
|
||||||||||||||||
30 - 40 °C |
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
dans l’eau. Ce programme est suivi d’un essorage doux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rinçage & Essorage |
Rinse & Spin |
|
|
— |
max. |
Le rinçage final et l’essorage final sont identiques à ceux du programme “Coton”. |
— |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
|
|
max. |
|
|
|
|||||
Essorage |
Spin |
|
|
— |
max. |
Ce programme est suivi d’un cycle d’essorage intensif. Le cycle d’essorage sera le même |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
max. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
que celui du programme “Coton”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Essorage doux |
Gentle Spin |
|
|
— |
1,0 |
Ce programme est suivi d’un essorage doux. Le cycle d’essorage sera le même que celui |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
1000 1) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du programme “Laine”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vidange |
Drain |
|
|
— |
— |
Vidange uniquement, sans cycle d’essorage. Autre façon de terminer le programme |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
après un “Arrêt Cuve Pleine”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:
1)
2)
= en option / Oui = dosage requis. |
|
Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 1000 tr/min. |
5019 901 01757 |
Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 400 tr/min. |
Black process 45.0° 100.0 LPI
Loading...