Whirlpool KRFC-9010/I INSTRUCTION FOR USE [nl]

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio 4

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 4

Precauzioni e suggerimenti generali 5

Descrizione prodotto 6

Descrizione del pannello comandi 7

Utilizzo del fabbricatore di ghiaccio e del distributore d’acqua 10

Filtro dell’acqua 11

Guida ai componenti interni 12

Guida alla conservazione e scongelamento degli alimenti 14

Manutenzione e pulizia 16

In caso di non utilizzo dell’apparecchio 17

Guida ricerca guasti / Assistenza 18

Servizio Assistenza Tecnica 20

Dimensioni apparecchio 21

Installazione 22

Collegamento alla rete idrica 26

Collegamento alla rete elettrica 27

• L’apparecchio che avete acquistato é ad uso esclusivamente domestico.

Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni
per l’uso in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili.

Conservare queste istruzioni per future consultazioni.

• Dopo aver disimballato l’apparecchio, assicurarsi che non sia danneggiato e che la porta si chiuda

perfettamente. Eventuali danni devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna
dell’apparecchio.

• Attendere almeno due ore prima di mettere in funzione l’apparecchio, per dar modo al circuito
refrigerante di essere perfettamente efficiente.

• Accertarsi che l’installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato
secondo le istruzioni del fabbricante ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza.

• Pulire l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo.

Prima di usare l’apparecchio

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per
lo smaltimento seguire le normative locali. Il
materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti
in polistirolo, ecc...) deve essere tenuto fuori dalla
portata dei bambini in quanto potenziale fonte di
pericolo.

2. Rottamazione/Smaltimento

L’apparecchio è stato realizzato con materiale
riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo apparecchio sia
rottamato in modo corretto, contribuite a
prevenire le potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.

Il simbolo sull’apparecchio, o sulla
documentazione di accompagnamento, indica che
questo apparecchio non deve essere trattato come
rifiuto domestico ma deve essere consegnato
presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere
l’apparecchio inservibile tagliando il cavo di
alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in
modo che i bambini non possano accedere
facilmente all’interno dell’apparecchio.
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo
smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi
punti di raccolta, non lasciandolo incustodito
neanche per pochi giorni essendo una fonte di
pericolo per un bambino.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero
e riciclaggio di questo apparecchio, contattare
l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale
l’apparecchio è stato acquistato.

Informazione:

Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC),
vedere la targhetta matricola posta all’interno
dell’apparecchio.
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a):
l’isobutano é un gas naturale senza effetti
sull’ambiente ma infiammabile. È quindi
indispensabile accertarsi che i tubi del circuito
refrigerante non siano danneggiati.

Dichiarazione di conformità

• Questo apparecchio è destinato alla

conservazione di prodotti alimentari ed è
fabbricato in conformità al regolamento (CE)
No. 1935/2004.

• Questo apparecchio è stato progettato,
fabbricato e commercializzato in conformità a:

- obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa
Tensione” 2006/95/CE (che sostituisce la
73/23/CEE e successivi emendamenti).

- i requisiti di protezione della Direttiva “EMC”
89/336/CEE,
modificata dalla Direttiva 2004/108/CEE.

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio é
assicurata soltanto quando é
correttamente collegato ad un
efficiente impianto di messa a
terra a norma di legge.

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente

4

INSTALLAZIONE

• La movimentazione e l’installazione

dell’apparecchio deve essere effettuata da due o
più persone.

• Fare attenzione durante gli spostamenti in modo
da non danneggiare i pavimenti (es. parquet).

• Durante l’installazione, accertarsi che
l’apparecchio non danneggi il cavo di
alimentazione.

• Accertarsi che l’apparecchio non sia vicino ad
una fonte di calore.

• Per garantire un’adeguata ventilazione, lasciare
uno spazio su entrambi i lati e sopra
l’apparecchio e seguire le istruzioni
d’installazione.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione dell’apparecchio.

• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante
dell’apparecchio.

• Installare e livellare l’apparecchio su un
pavimento in grado di sostenere il peso e in un
ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo
utilizzo.

• Collocare l’apparecchio in un ambiente asciutto
e ben ventilato. L’apparecchio é predisposto per
il funzionamento in ambienti in cui la
temperatura sia compresa nei seguenti intervalli,
a secondo della classe climatica riportata sulla
targhetta matricola. L’apparecchio potrebbe non
funzionare correttamente se lasciato per un
lungo periodo ad una temperatura superiore o
inferiore all’intervallo previsto.

Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN da 10 a 32 da 50 a 90

N da 16 a 32 da 61 a 90

ST da 16 a 38 da 61 a 100

T da 16 a 43 da 61 a 110

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione della vostra
abitazione.

• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o
prolunghe.

• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il
tubo in dotazione al nuovo apparecchio e non
riutilizzare quello dell’apparecchio precedente.

• La modifica o sostituzione del cavo di
alimentazione deve essere effettuata soltanto da
personale qualificato.

• La disconnessione dell’alimentazione elettrica
deve essere possibile o disinserendo la spina o
tramite un interruttore bipolare di rete posto a
monte della presa.

SICUREZZA

• Non conservare o usare benzina, gas o liquidi

infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio o di
altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano
possono infatti causare incendi o esplosioni.

• Non usare dispositivi meccanici, elettrici o
chimici per accelerare il processo di
sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal
fabbricante.

• Non usare o introdurre apparecchiature
elettriche all’interno degli scomparti
dell’apparecchio se questi non sono del tipo
espressamente autorizzato dal costruttore.

• L’apparecchio non è inteso ad uso dei bambini in
giovane età o delle persone inferme senza
controllo.

• Per evitare il rischio di intrappolamento e
soffocamento dei bambini all’interno
dell’apparecchio, non permettere loro di
giocare o nascondersi all’interno
dell’apparecchio.

• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli
accumulatori del freddo (in alcuni modelli).

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli
subito dopo averli tolti dal congelatore poiché
potrebbero causare bruciature da freddo.

UTILIZZO

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o

pulizia, disinserire la spina dalla presa di
corrente o scollegare l’alimentazione elettrica.

• Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di
ghiaccio e distributori d’acqua devono essere
collegati ad una rete idrica che eroghi
esclusivamente acqua potabile (con una
pressione della rete idrica compresa tra i 0,24 e
0,83 MPascal (2,4 e 8,3 Bar/35 e 120 PSI)). I
produttori di ghiaccio e/o acqua non
direttamente collegati all’alimentazione idrica
devono essere riempiti unicamente con acqua
potabile.

• Usare il comparto frigorifero solo per la
conservazione di alimenti freschi ed il comparto
congelatore solo per la conservazione di
alimenti surgelati, il congelamento di alimenti
freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

• Non conservare liquidi in contenitori di vetro
nel comparto congelatore in quanto potrebbero
esplodere.

Il fabbricante declina ogni responsabilità nel
caso in cui i suggerimenti e le precauzioni
sopra elencate non siano state rispettate.

Precauzioni e suggerimenti generali

5

Descrizione prodotto

6

A. Pannello comandi
B. Comparto latticini
C. Balconcini per bottiglie
D. Cassetti frutta e verdura
E. Comparto gastronomia
F. Comparto congelatore
G. Balconcini centrali
H. Ripiani in vetro

Il pannello comandi è ubicato in alto sul lato anteriore del comparto frigorifero.

Comandi temperatura

Per praticità, i comandi relativi alla temperatura sono preimpostati in fabbrica.

Impostazioni

ATTENZIONE:

• Attendere 24 per il raffreddamento completo dell’apparecchio prima di inserirvi degli alimenti. Se si

conservano alimenti prima che l’apparecchio si sia raffreddato completamente, questi potrebbero
deteriorarsi.

• Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa nel comparto frigorifero o congelatore, controllare
innanzitutto i fori di ventilazione per verificare che non siano ostruiti prima di regolare i comandi.
Vedere “Come garantire la corretta circolazione dell’aria”.

Accensione/Spegnimento dell’apparecchio:

• Premere ripetutamente il tasto (+) del congelatore fino visualizzare “OFF” sul display. Lo spegnimento

del frigorifero richiede qualche secondo. Nessun comparto si raffredderà.

• Premere il tasto (-) del frigorifero o del congelatore per accendere l’apparecchio.

Comandi di regolazione

• Il comando REFRIGERATOR regola la temperatura del comparto frigorifero. Il comando FREEZER

regola la temperatura del comparto congelatore.

Regolazione della temperatura:

• Premere i tasti (+) o (-) fino a visualizzare il punto di regolazione desiderato.

NOTA: Fatta eccezione per la prima volta in cui si accende l’apparecchio, non modificare più di una rego-

lazione della temperatura alla volta. Attendere 24 ore tra una regolazione e l’altra affinché la temperatura
si stabilizzi.

Descrizione del pannello comandi

7

Caldo

Freddo

Caldo

Freddo

Caldo

Freddo

Funzione Fast Cooling & Fast Freezing (raffreddamento rapido e
congelamento rapido)

La funzione di raffreddamento rapido e congelamento rapido agevola i periodi di
uso intensivo del frigorifero, è utile in caso di conservazione di grandi quantità di
verdure o di temperature ambienti temporaneamente calde.

• Premere il tasto Fast Cooling & Fast Freezing per impostare il congelatore e il
frigorifero alle temperature più basse. Premere nuovamente il tasto Fast
Cooling & Fast Freezing per ripristinare la normale impostazione del frigorifero.

NOTA: La funzione Fast Cooling & Fast Freezing si spegne automaticamente dopo
circa 12 ore.

Funzione Quick Ice

La funzione Quick Ice è utile in periodi temporanei di uso intensivo di ghiaccio, in
quanto consente di aumentare la produzione di cubetti.

• Premere il tasto Quick Ice per impostare il congelatore e il frigorifero alle
temperature più basse. Premere nuovamente il tasto Quick Ice per ripristinare la
normale impostazione del congelatore.

NOTA: La funzione Quick Ice si spegne automaticamente dopo circa 24 ore.

Funzione Vacanza

Nella Funzione Vacanza, il congelatore non si sbrina automaticamente agli stessi
intervalli in cui lo farebbe normalmente e in questo modo risparmia energia.

• Premere il tasto Vacation Mode fino a quando la relativa spia non si accende.

• Premere nuovamente il tasto Vacation Mode o aprire la porta del frigorifero per

disabilitare la funzione.

NOTA: La porta del frigorifero può essere aperta entro 1 ora dall’impostazione nella
Funzione Vacanza senza per questo determinare la disattivazione della funzione.

Funzione Temp Alarm (Allarme Temperatura)

L’allarme temperatura combina le funzioni di allarme black out e surriscaldamento
dell’apparecchio.

Allarme black out

Durante il black out, se la temperatura all’interno del comparto frigorifero e
congelatore risale al di sopra delle normali temperature di esercizio, l’apparecchio
visualizzerà la temperatura maggiore raggiunta.

• Premere il tasto Temp Alarm fino ad accendere la relativa spia per attivare questa
funzione. Tenere premuto il tasto Temp Alarm per 3 secondi fino a spegnere la
spia della funzione.

Allarme surriscaldamento

Se la temperatura del comparto frigorifero o congelatore supera i normali valori di
esercizio per oltre un’ora, l’apparecchio emetterà un segnale acustico ripetuto.
I display delle temperature visualizzano alternativamente le temperature correnti e le
temperature più alte raggiunte nei compartimenti in assenza di tensione.
Premere il tasto Temp Alarm una volta per arrestare il segnale acustico e la
visualizzazione alterna delle temperature. La spia dell’allarme continuerà a
lampeggiare fino a quando la temperatura all’interno del frigorifero non si stabilizza.

Funzione Allarme Porta Aperta

La funzione di allarme porta emette un segnale acustico a intervalli di pochi secondi
quando la porta è stata lasciata aperta per 5 minuti di seguito.
Il segnale acustico continuerà fino a quando non si chiude la porta o non si disabilita
la funzione.
Premere il tasto Allarme Porta Aperta per attivare o disattivare questa funzione.
Quando la funzione è attivata, la spia è accesa.

Descrizione del pannello comandi

8

Spie di stato del filtro dell’acqua e di sostituzione del filtro

La spia di stato del filtro dell’acqua consente di sapere quando è il momento di
sostituire il filtro. Quando la spia gialla (Order) è accesa, è quasi giunto il momento di
sostituire il filtro dell’acqua. Quando è accesa la spia rossa (Replace) occorre
installare un nuovo filtro dell’acqua. Vedere “Sistema di filtraggio dell’acqua”
Dopo aver sostituito il filtro dell’acqua, premere e tenere premuto FILTER RESET
per 3 secondi fino allo spegnimento delle spie Order o Replace.

Descrizione del pannello comandi

Erogatore acqua

Se l’impianto idrico non è stato sciacquato al momento della prima
installazione dell’apparecchio, riempire d’acqua un contenitore e versarne da 8
a 12 l (da 2 a 3 gal.) o per circa 6 - 7 minuti fino a creare il ricircolo d’acqua.
L’acqua che si versa e si scola risciacqua i tubi. Il raffreddamento del frigorifero
e la funzione di raffrescamento dell’acqua richiedono qualche ora.

Erogazione acqua

1. Posizionare un recipiente sotto il distributore mentre si preme il pulsante.

2. Rilasciare il pulsante per interrompere l’erogazione.

NOTA: Per disporre sempre di acqua fresca, occorre erogare una sufficiente
quantità d’acqua ogni settimana.

Impostazioni personalizzate

Il pannello comandi consente di predefinire impostazioni personalizzate.

Display della temperatura (C_F)

Questa impostazione consente di modificare la visualizzazione della temperatura.
C - Temperatura in gradi Celsius
F - Temperatura in gradi Fahrenheit

Allarme (AL)

Questa impostazione consente di disabilitare il segnale acustico di tutti gli allarmi.
ON - In caso di allarme l’apparecchio emette un segnale acustico.
OFF - In caso di allarme l’apparecchio non emette alcun segnale acustico.

Modalità Sabbath (SAB)
IMPORTANTE: Questa impostazione non disabilita le spie luminose all’interno

dell’apparecchio.
ON - Tutte le spie del pannello comandi sono disabilitate.
OFF - Tutte le spie del pannello comandi sono abilitate.
NOTA: Premere qualsiasi tasto sul pannello comandi per ripristinare le spie dello
stesso.

Modalità di accesso al menu delle impostazioni personalizzate:

1. Premere e tenere premuto il tasto Allarme Porta Aperta per 3 secondi. Il nome
dell’impostazione personalizzata compare sul display del congelatore e lo stato
selezionato (C o F) o (ON o OFF) è visualizzato sul display del frigorifero.

2. Utilizzare i tasti del congelatore (+) o (-) per scorrere tra i nomi delle
impostazioni. Quando viene visualizzato il nome dell’impostazione desiderata,
premere i tasti del frigorifero (+) o (-) per modificare la selezione.

3. Impostare le preferenze desiderate tenendo premuto il tasto Allarme Porta
Aperta per 3 secondi o chiudendo la porta del comparto frigorifero.

9