Whirlpool KGEE 3239 A BR LH, KGIE 3329 A LH, KGIE 3329 A, KGEE 3439 A LH, KGEE 3239 A BL PRODUCT SHEET [de]

6de33029.fm Page 4 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES KÜHL-

UND GEFRIERSCHRANKBETRIEBS
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS
BENUTZUNG DES GEFRIERRAUMS
REGELMÄSSIGE PFLEGE DES GEFRIERRAUMS
REGELMÄSSIGE PFLEGE DES KÜHLRAUMS
STÖRUNG - WAS TUN
KUNDENDIENST
INSTALLATION

4

6de33029.fm Page 5 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS

Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es
sich um eine Kühl-/Gefrierkombination, die
ausschließlich zur Verwendung im Haushalt
bestimmt ist.
Der Gefrierraum ermöglicht das
sachgerechte Einfrieren frischer und gekochter
Lebensmittel, die Herstellung von Eiswürfeln und
die Konservierung von eingefrorenen Speisen und
von Tiefkühlware; das Abtauen erfolgt manuell.
Der mit automatischer Abtaufunktion
ausgestattete Kühlraum ist für die Aufbewahrung
frischer Lebensmittel und von Getränken bestimmt.

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der
Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche
Ratschläge zur Aufbewahrung der
Lebensmittel finden.

Heben Sie diese Anleitung bitte als
Nachschlagewerk gut auf.

1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des

Geräts das einwandfreie Schließen der Türen.
Mögliche Transportschäden müssen dem
Händler innerhalb von 24 Stunden nach
Anlieferung gemeldet werden.

2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme des
Gerätes mindestens 2 Stunden, damit der
Kühlkreislauf seine volle
Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

3. Die Installation und der elektrische Anschluss

müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen
örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.

4. Reinigen Sie die Geräteinnenräume, bevor Sie
sie in Gebrauch nehmen.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und durch ein Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen
Vorschriften beachten.
Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,
Styroporteile, usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren, da es eine mögliche
Gefahrenquelle darstellt.

2. Gerät

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt.

Entfernen Sie vor der Beseitigung des Geräts die
Türen und schneiden Sie das Stromkabel durch, um
das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Belassen
Sie die Ablageflächen im Gerät, so dass Kinder nicht
ungehindert in das Geräteinnere klettern können.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Entsorgen Sie das Gerät bei den speziellen
Sammelstellen und lassen Sie es nicht
unbeaufsichtigt, da es eine potentielle
Gefahrenquelle für Kinder darstellt.

Information

Dieses Gerät ist FCKW-frei
(der Kältekreislauf enthält R134a) oder
FKW-frei (der Kältekreislauf enthält
R600a - Isobutan). Für detaillierte
Angaben bitte Typenschild am Gerät
einsehen.

:

5

6de33029.fm Page 6 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

• Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer

Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur
Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren
frischer Lebensmittel und zum Herstellen von
Eiswürfeln verwenden.

• Die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht
abdecken oder zustellen.

• Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in den
Gefrierraum stellen, da diese platzen können.

• Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach
Entnahme aus dem Gefrierraum verzehren, da
sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.

• Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät
nicht gestatten, um Erstickungs- und
Einschließgefahr zu vermeiden.

• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das
Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.

• Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare
Substanzen in der Nähe des Kühlschranks oder
anderer Küchengeräte aufbewahren oder
verwenden. Durch die ausströmenden Dämpfe
bestünde Brand- oder Explosionsgefahr.

• Keine mechanischen Hilfsmittel (Kratzer o. ä.)
außer den vom Hersteller empfohlenen
verwenden, um den Abtauvorgang zu
beschleunigen.

• Keine Elektrogeräte im Gefrierraum
verwenden, es sei denn, sie sind vom Hersteller
ausdrücklich empfohlen.

• Die in den Kälteakkus enthaltene (ungiftige)
Flüssigkeit nicht einnehmen.

• Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit das
Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen
oder die Stromversorgung unterbrechen.

Konformitätserklärung

• Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in

Berührung kommen und entspricht den
EG-Richtlinien 89/109, 90/128, 02/72.

• Dieses Produkt wurde gemäß folgenden
Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den
Markt gebracht:

- Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie

73/23 zur “Niederspannung”;

- Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie

89/336 sowie der nachfolgenden Richtlinie
93/68.

- die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur

dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine
funktionstüchtige und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende Erdung
angeschlossen ist.

Information

Betrifft Geräte mit Isobutan (R600a)

Isobutan ist ein natürliches Gas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch
leicht entflammbar. Die Leitungen des
Kältekreislaufs müssen daher unbedingt auf ihre
Unversehrtheit überprüft werden.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES
KÜHL- UND GEFRIERSCHRANKBETRIEBS

Da diese Kühl-/Gefrierkombination elektronisch
gesteuert wird, lassen sich die
Temperatureinstellungen für Kühl- und
Gefrierraum separat vornehmen.
Sind die Tasten (1) und (2) aktiviert, werden die
Kühl- und Gefrierraumtemperaturen im Display
unter (5) und (10) angezeigt.

6

Das Gerät gestattet auch den ausschließlichen
Betrieb des Gefrierraums bei abgeschaltetem
Kühlraum. In diesem Fall ist Taste (1) aktiviert,
Taste (2) deaktiviert, und es leuchtet das Display
(10), während das Display (5) ausgeschaltet ist.

Aus technischen Gründen ist das Abschalten des
Gefrierraums mit ausschließlichem Betrieb des
Kühlraums unmöglich.

6de33029.fm Page 7 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS

Dieses Gerät ist eine Kühl-/Gefrierkombination mit Sterne-Gefrierraum.

Das Abtauen des Kühlschrankraums erfolgt vollautomatisch.

Das Gerät ist bei einer Umgebungstemperatur im Bereich zwischen +10 °C und +38 °C betriebsfähig.
Die optimalen Leistungen sind von der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse abhängig.

Inbetriebnahme des Geräts und Temperatureinstellung.

Netzstecker anschließen.
Die Temperaturen zur sachgerechten Aufbewahrung der Lebensmittel wurden bereits im Werk
voreingestellt. Beim erstmaligen Einschalten des Geräts aktiviert sich das Tonsignal, und die rote
Kontrolllampe (13) blinkt, da die Temperatur im Gefrierraum noch nicht kalt genug zum Einlagern der
Lebensmittel ist.
Das Tonsignal lässt sich durch Drücken der Taste 14 auf dem Bedienfeld ausschalten. Lagern Sie das
Gefriergut erst dann ein, wenn die rote Alarmanzeige nicht mehr leuchtet.

Anmerkung:

Die Raumtemperatur, die Häufigkeit der Türöffnungen und der Aufstellungsort des Geräts können die
Innentemperaturen im Kühl- und Gefrierteil beeinflussen. Bei der Temperatureinstellung müssen diese
Faktoren berücksichtigt werden.

Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlraum

Die Lebensmittel, wie auf der Abbildung gezeigt, einlagern.

A Gekochte

B Fisch, Fleisch
C Obst und Gemüse
DFlaschen
E Butter

Milchprodukte

F

Anmerkung:

• Der Abstand zwischen den Abstellflächen und der Innenrückwand gewährleistet eine freie

Luftzirkulation.

• Die Lebensmittel so lagern, dass sie nicht mit der Rückwand des Kühlraums in Berührung kommen.

• Keine warmen Speisen einlagern.

• Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern aufbewahren.

• Die Aufbewahrung von Gemüse mit hohem Wassergehalt kann zur Bildung von Kondenswasser

führen: der korrekte Gerätebetrieb wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Speisen

, Käse

7