Whirlpool KGIE 3109/A-LH, ART 493/A, KGIE 3219/A, KGIE 3200/A, KGIE 3105/A INSTRUCTION FOR USE [da]

BRUGSANVISNING

FØR APPARATET TAGES I BRUG
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
ADVARSLER OG GENERELLE RÅD
INSTALLATION
GENEREL BESKRIVELSE AF KOMBISKAB
FUNKTION I KØLESKAB
FUNKTION I FRYSER
REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING AF APPARATET
FEJLFINDINGSOVERSIGT
SERVICE

144

FØR APPARATET TAGES I BRUG

• Dette produkt er udelukkende beregnet til
brug i private hjem.

For at få det bedste udbytte af apparatet
anbefales det at læse brugsanvisningen nøje,
da den indeholder en beskrivelse af apparatet
samt nyttige råd om opbevaring af
madvarerne.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.

1. Efter at have fjernet emballagen fra apparatet
skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget
og at døren lukker korrekt. Eventuelle skader

skal anmeldes til forhandleren inden for 24
timer fra leveringen af apparatet.

2. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at
starte skabet, således at kølesystemet fungerer
perfekt.

3. Installation og eltilslutning skal foretages af en
autoriseret servicetekniker i henhold til
producentens anvisninger samt gældende lokal
lovgivning.

4. Rengør apparatet indvendigt inden brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

1. Emballage

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket
med genbrugssymbolet . Bortskaffelse skal ske
i henhold til gældende lokale regler. Emballagen
(plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares
utilgængeligt for børn, da den udgør en potentiel
fare.

2. Bortskaffelse

Skabet er fremstillet af genbrugeligt materiale.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre
potentielle, negative konsekvenser for miljøet og
folkesundheden.

Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at
produktet ikke må bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på
en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk
udstyr.
Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og
hylderne og klippe elkablet af, så børn ikke kan
gemme sig i skabet.
Apparatet skal skrottes i henhold til gældende
lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til
specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades i
miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare
for børn.
For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt bedes du
kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor
produktet er købt.

Bemærk:

Dette apparat indeholder ikke CFC.
Kølekredsløbet indeholder R134a (HFC) eller
R600a (HC), se typeskiltet i apparatet.
Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en
uskadelig naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det
er derfor vigtigt at kontrollere, at kølekredsløbets
rør ikke er beskadigede.

Overensstemmelseserklæring

Dette apparat er beregnet til opbevaring af
madvarer og er produceret med overholdelse af
kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004.

Apparatet er designet, produceret og markedsført
i overensstemmelse med:

• sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet
2006/95/EF (som erstatter direktivet
73/23/EØF og efterfølgende ændringer);

• beskyttelseskravene i EMC-direktivet
89/336/EØF, ændret ved EF-direktiv 93/68/EØF.

Skabets elsikkerhed garanteres kun, når det er
korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig
ekstrabeskyttelse.

145

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD

INSTALLATION

• Flytning og installation af apparatet skal udføres
af to eller flere personer.

• Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så
gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

• Kontrollér i forbindelse med installationen, at
apparatet ikke beskadiger elkablet.

• Kontrollér, at apparatet ikke er placeret i
nærheden af en varmekilde.

• Sørg for, at der er plads på begge sider og over
apparatet eller følg installationsanvisningerne for
at sikre en passende udluftning.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke
blokeres eller tildækkes.

• Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet.

• Installér og nivellér apparatet på et underlag,
som er i stand til at bære vægten, og på et
egnet sted i forhold til apparatets størrelse og
brug.

• Stil skabet et tørt sted med god udluftning.
Skabet er beregnet til optimal drift ved
omgivelsestemperaturer inden for følgende
intervaller, der svarer til den klimakategori, som
er angivet på typeskiltet. Skabet kan ikke
fungere korrekt, hvis det i en længere periode
får lov til at stå i en temperatur over eller under
det angivne interval.

Klimakategori

SN fra 10 til 32 fra 50 til 90

N fra 16 til 32 fra 61 til 90

ST fra 16 til 38 fra 61 til 100

T fra 16 til 43 fra 61 til 110

• Kontrollér, at spændingen på typeskiltet svarer
til spændingen i husstanden.

• Der må ikke benyttes multi- eller
enkeltstikdåser eller forlængerledninger.

• Brug vandslangen, der følger med skabet til
slutning til vand, men brug ikke slangen til det
tidligere apparat.

• Elkablet må kun ændres eller udskiftes af en
autoriseret tekniker.

• Det skal være muligt at afbryde strømmen
enten ved fjernelse af stikket eller ved hjælp af
en bipolær netværksafbryder, som installeres
inden stikkontakten.

Omg. temp.

(°C)

Omg. temp.

(°F)

SIKKERHED

• Opbevar og benyt ikke benzin, brandfarlige
gasser eller væsker i nærheden af apparatet
eller andre elartikler. Dampene, som udvikles,
kan medføre brand eller eksplosioner.

• Benyt ikke mekaniske, elektriske eller kemiske
anordninger for at fremskynde afrimningen,
medmindre de er af en type anbefalet af
producenten.

• Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i
skabet, medmindre de er af en type anbefalet af
producenten.

• Apparatet må kun anvendes af mindre børn og
handicappede under opsyn.

• For at undgå risikoen for, at børn bliver lukket
inde eller kvalt i apparatet, er det forbudt at
lege ved eller gemme sig i apparatet.

• Indtag ikke væsken (ugiftig) i fryseelementerne
(hvis de findes).

• Spis ikke isterninger eller ispinde umiddelbart
efter fjernelse fra fryseren, idet der er risiko for
fryseskader.

BRUG

• Før enhver form for vedligeholdelse eller
rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten,
eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

• Alle apparater med ismaskine og vandautomat
skal sluttes til drikkevandsforsyningen
(vandforsyningstrykket skal være 0,17-0,81
MPa; 1,7-8,1 bar). Ismaskinen og/eller
vandautomaten, som ikke er tilsluttet
vandforsyningen, må kun fyldes med
drikkevand.

• Brug kun køleskabet til opbevaring af ferske
madvarer og fryseren kun til opbevaring af
frostvarer, til indfrysning af ferske madvarer
samt til fremstilling af isterninger.

• Opbevar ikke væsker i glasbeholdere i fryseren,
idet de kan eksplodere.

Producenten kan på ingen måde gøres
ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse
af ovennævnte råd og advarsler.

146

INSTALLATION

• Apparatet må ikke opstilles tæt på en
varmekilde. Udsættelse for direkte sollys eller
installation af apparatet i nærheden af en
varmekilde (radiatorer, komfurer) medfører
øget strømforbrug og skal undgås.

• Hvis ovenstående ikke er muligt, skal følgende
regler om minimumafstande overholdes:

- 30 cm fra kulfyrede eller petroleumsfyrede
ovne;

- 3 cm fra el- og/eller gaskomfurer.

• Rengør apparatet indvendigt (se ”Rengøring og
vedligeholdelse”).

• Anbring det medfølgende tilbehør.

GENEREL BESKRIVELSE AF KOMBISKAB

Dette apparat er et køleskab kombineret med en
fryser med og med elektronisk styring,
som muliggør uafhængig styring af køleskabet og
fryseren.
Fryseren med muliggør en perfekt
nedfrysning af ferske og tilberedte madvarer,
fremstilling af isterninger og opbevaring af
dybfrosne madvarer. Afrimningen skal foretages

manuelt.
Køleskabet med automatisk afrimning muliggør

opbevaring af ferske madvarer og drikkevarer.
Det optimale udbytte afhænger af den
klimakategori, som er angivet på typeskiltet.

Af tekniske årsager er det ikke muligt at slukke
fryseren og fastholde aktiveringen af køleskabet.

Afbrydelse af apparatets funktion

Hold knappen (1) trykket nede i mere end 3
sekunder. Herved slukkes apparatet, men
strømmen er fortsat tilsluttet. Den indvendige
belysning og samtlige lamper på styrepanelet
slukkes. Dette gælder med undtagelse af lampen
(6) for ferieindstilling og display (4) og (7), som
viser tegnene “- -” “- -”.
Genstart apparatet ved atter at trykke på den
samme knap i 3 sekunder.

“Sensor” funktion (også kaldet “6th sense”
eller “Dynamic Intelligence”)

Begge afdelinger styres af den elektroniske styring,
som automatisk minimerer tidsrummene for
genetablering af madvarernes
opbevaringstemperaturer - også i tilfælde af åbning
af apparatets døre og anbringelse af nye madvarer.

“Vacation” ferieindstilling (tillægsfunktion)

Den elektroniske styring gør det muligt at
opretholde aktiveringen af fryseren og slukke
køleskabet. Denne indstilling opnås ved at holde
knappen (5) trykket nede i 3 sekunder, når hele
apparatet er tændt. Hold knappen trykket nede,
indtil displayet for køleskabets temperatur (7)
slukkes og den grønne lampe (6) tændes. Displayet
for fryserens temperatur (4) forbliver tændt.

Tastaturlås

For at undgå utilsigtede valg (aktivering af
knapperne på grund af kontakt med pakkerne
og/eller madvarer eller på grund af børns leg) er
det muligt at låse tastaturet ved at holde knappen
(13) og (15) trykket nede samtidigt i 3 sekunder.
En lydalarm angiver, at funktionen er aktiveret.
Når tastaturlåsen er aktiveret, er hele tastaturet
låst med undtagelse af knappen til afbrydelse af
lydalarmen (11). Hver gang der trykkes på en
knap, høres en lydalarm og på display (4) og (7)
vises teksten “CL”, mens knappen holdes trykket
nede.
Lås tastaturet op som beskrevet ovenfor ved at
holde de samme knapper trykket nede samtidigt i
3 sekunder.

147

FUNKTION I KØLESKAB

Igangsætning af apparatet og temperaturregulering

Slut strøm til apparatet.
Anbring det antibakterielle filter (afhængigt af model) i det respektive
sæde (se ”Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af apparatet”).
De ideelle temperaturer til opbevaring af madvarer er allerede
indstillet fra fabrikken.
Når apparatet tændes for første gang, aktiveres lydalarmen og den
røde lampe (10) blinker, idet temperaturen i fryseren endnu ikke er
tilstrækkeligt lav til anbringelse af madvarerne. Det er muligt at
afbryde lydalarmen ved at trykke på knappen (11) på styrepanelet.
Anbring først madvarerne i fryseren, når den røde lampe er slukket.

Bemærk:

Det varer 4-5 timer, inden temperaturen i køleskabet er egnet til
opbevaring.

• Omgivelsestemperaturen, hyppigheden for åbningen af dørene og
apparatets placering kan påvirke temperaturen i de to afdelinger.
Termostatindstillingerne skal ændres på baggrund af disse faktorer.

• Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i køleskabet sikrer en
fri luftcirkulation.

• Anbring madvarerne således, at de ikke er i direkte kontakt med
bagvæggen i køleskabet.

• Anbring ikke madvarer, som endnu er varme, i
køleskabet/fryseren.

• Opbevar væskerne i lukkede beholdere.

• Opbevaring af grøntsager med et højt væskeindhold kan medføre
dannelse af kondens. Dette øver ikke negativ indflydelse på
apparatets funktion.

Opbevaring af madvarer i køleskab
Anbring madvarerne som angivet på tegningen.

1. Tilberedte madvarer

2. Kød og fisk

3. Frugt og grønt

4. Flasker

5. Smør

6. Ost og mælkeprodukter

Temperaturregulering

Temperaturen er fra fabrikken indstillet til 5 °C (display 7).
Ændre temperaturindstillingen ved at trykke på knappen (8)
eller (9) på styrepanelet, indtil den ønskede værdi nås.
Min. og maks. temperaturer:

• 2 °C er den laveste temperatur;

• 8 °C er den højeste temperatur.

148