WHIRLPOOL JT 469 SL User Manual [ar]

JT469

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

www.whirlpool.com

Ԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

AR

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٣

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٤

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ٥

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ٦

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ٧

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ٨

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ٩

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ١٠

ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) START PROTECTION / CHILD LOCK ١٠

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ١٠

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ/ﺐﻴﻠﻘﺗ/ﺔﻓﺎﺿﺇ ١١

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ١١

ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ١٢

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ١٢

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ١٣
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ١٤

ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ١٤

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ١٥

ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ١٦

ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ١٧

ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺐﻳﻭﺬﺗ ١٨

ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ١٩

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ + ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ ٢٠

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ + ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ ٢١

ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ٢٢

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻮﻟﺍ - ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ٢٨

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ٢٨

AR

٢٣

٢

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻢﺳ ٣٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﻟ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻓ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﻢﻠﻣ ٨٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺭﺍﺪﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻞﻤﺤﺗﻭ ﻪﻠﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﻮﻗ ﻭﺫﻭ ٍﻮَﺘْﺴُﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻢﻴﻠﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻟﻮﺣﻭ ﻩﻼﻋﺃﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

،ﺏﺎﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻒﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻈﻧﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ ﻢﺛ

ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ

ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺫﺇ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻤﻏ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻀﺣﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺼﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ

ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺍﺬﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﺆﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻙﻮﻜﺷ ﺔﻳﺃ ﻚﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﻓ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﻭﺃ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﻮﻛ ﻝﺎﺣ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ

:ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧﺍﺪﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎًﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﺍًﺮﻣﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺪﻌﻳ

ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

.ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺲﻋﺎﻘﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ

٣

AR

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺄﻓ ،ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻭﺃ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ / ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻪﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗﻭ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﺳﻼﺑ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻳﻭ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ

،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﺍﺬﻟ

ً

.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻋ

ﻼﻀﻓ

ﻭﺃ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺞﻨﻔﺳﻹﺍﻭ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺐﺷﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺿ ﻦﻴﺨﺴﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

.ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ

.ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻦﺳ ﺍﻮﻐﻠﺒﻳ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﻐﺻ ﻊﻀﺨﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﻪﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ

.ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

،ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺊﺷ ﻱﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗﻭ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﺚﻴﺣ

ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺏﺭﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ

ﺫﺇ ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻩﺮﺸﻘﺑ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻴﺒﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ

AR

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ

٤

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺪﻌُﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻤﻧﻭﺩ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺐﻨﺠﺗ

!ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺩﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺫﺇ ،ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻲﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤُﺻ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺓﺮﺨﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻲﻠﻤﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼُﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻪﻴﻬﻃ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﻪﺗﻼﺼﻔﻣ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺩﺍﻮﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺷﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻣﺎﺣﻭ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ •

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ •

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻘﻠﻏ ﻢﺛ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ •

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﺪﺒﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻭ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ،(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻈﻧﺍ) ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ •

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ

ﻲﻠﺻﺃ ﺮﺧﺁ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻪﻣﺪﻘﺗ

.ﺐﺴﺤﻓ ﺏﺭﺪﻣ

ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﺓﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺏﺭﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﺮﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻚﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺏﺭﺪﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ،ءﺎﻄﻏ ﻱﺃ

.ءﺎﻄﻏ ﻱﺃ ﻚﻓ ﺐﻨﺠﺗ

٥

AR

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

!ﺐﺴﺤﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻢﻤُﺻ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺢﺟﺮﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﻌﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﻧﻭﺩ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻏﺶﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﺌﻴﺳ ﻲﻬﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﺟﻭﺮﺧﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺮﻈﺤﻳ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻦﻟ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺺﺘﻤﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ ﻊﻀﻓ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﺮﺠﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺳ ﻡﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻲﻠﻔﺳ ﻖﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻟ ﺔﻄﺑﺭﺃ ﻚﻓ

.ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﻼﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﺩﻮﺟﻭ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﻕﺎﻨﻋﻷﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ -١

.ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻙﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ -٢

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ -٣

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﻪﻣﺎﻌﻃ ءﺎﻋﻭ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻃ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺐﻘﻋ

ﺭﺎﻄﺧﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ .ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ

.ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻡﺎﻌﻃ ﻲﻬﻃ ﻝﺎﺣ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ

!ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ

AR

ﻖﻘﺤﺗ

٦

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺎﻤﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ

.ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﻴﺳﻻﻭ ﺎًﻤﻬﻣ ﺍًﺮﻣﺃ ﺍﺬﻬﻓ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺭﺮﺷ ﺙﻭﺪﺣ

ﻭﺃ ﺮﻐﺻﺃ ءﺎﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻪﻔﻟ ﺭﺬﻌﺗ ﻝﺎﺣﻭ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺎ

ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺼﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

˯Ύτϐϟ΍

ϰτγϮϟ΍ΔϜΒθϟ΍

ωΎϘϟ΍

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿ ،(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ) STEAM ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻄﻟ

ﺯﺭﻷﺍﻭ ﺔﻧﻭﺮﻜﻤﻟﺎﻛ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻙﺎﻤﺳﻷﺎﻛ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ + ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ ﻭﺃ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

+ ﺓﻮﻘﺑ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻤﺋﺍﺩ ﻖﻘﺤﺗ

ً

.(ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

.ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﺒﺛ •

ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺧﺎﺳﻭﺃﻭ ﺎًﻌﻘﺑ ﺮﻴﺼﺗ ﻪﻧﻭﺩ

.ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺓَﺮﺨﺒِﻤﻟﺍ

.ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﺓﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ً

،ﺕﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟﺍﻭ

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ

،(ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻋﺪﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ءﺎﻧﻹﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻪﻧﻷ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺇ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

(ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﻳ ﻖﺤﻠﻣ) ﺡﻮﻠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺐﺴﺤﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﻳ ﻖﺤﻠﻣ) ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺡﻮﻟ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺓﻮﻘﺑ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺰﺋﺎﻛﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻊﺿ

٧

AR

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻋﺎﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺮﻄﺧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭﻭ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺣﻭ ،ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻓ ،ﺕﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺢﺴﻣﺍﻭ ،ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻪﻨﻣ ﻡﺎﻌﻃ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ًﺓﺩﺎﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﺮﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ ﻲﻠﻐﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻊﻘﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺎﻬﻨﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺙﻼﺛ

ﻪﻴﻠﻏﻭ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻭ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻤﻴﻠﻟﺍ ﺮﻴﺼﻋ ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻊﻘﺑ ﺔﻳﺃ ﻕﺮﺤﺘﺳ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ (ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ) Grill

.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳﻭ ،ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟﻭ ،ﻊﻘﺑ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺮﻬﺷ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ (ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ) Grill ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ

:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﺳﻮﺑ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻙﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ً

.ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷ ﻭﺃ ﻩﺮﻤﻏ ﺐﻨﺠﺗﻭ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺨﺘﺳ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.

:ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ • ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ • ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ •

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗ) ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺡﻮﻟ • ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ • ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ •

AR

٨

P

Q

A

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ) Microwave ﺭﺯ

B

(ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ) Grill ﺭﺯ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

C

.ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

D

.ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

E

ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

F

.ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

G

H

.ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

.ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

LM

NO

K

J

E

D

C

B

I

H

G

F

A

ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) Stop ﺭﺯ

ﻲﺒﻣﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﻲﺒﻣﻮﻛ) COMBI ﺭﺯ

I

L

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

+ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ / ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ + ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻣ

J

(ﺪﻴﻛﺄﺗ) CONFIRMATION ﺭﺯ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺪﻛﺆﻳ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON

•

ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ) Crisp ﺭﺯ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ءﺪﺒﻟﺍ) Jet Start ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺸﻨﻳ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF

•

ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ + ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ

ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ + ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﺒﻣﻮﻛ•

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reheat ﺭﺯ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺪﻣ•

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ•

L

.ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ) Defrost ﺭﺯ

ﻥﺯﻮﻟﺍ•

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •

L

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺔﻋﺎﺳ

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ) Steam ﺭﺯ

L

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻨﺻ/ﻉﻮﻧ•

ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

L

،(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ) JET START ﺭﺯ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ)

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ) Forced Air ﺭﺯ

K

:ﻲﻠﻳ

ً

ﻘﻓﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺩﺃ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺎ

L

ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ

(ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP TURNTABLE ﺭﺯ

٩

AR

(ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ) BREAD DEFROST ﺭﺯ

ﺔﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

٢٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) TIMER ﺭﺯ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺪﻛﺆﻳ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON

JET START ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺸﻨﻳ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF