WHIRLPOOL JT 469 BL User Manual [ro]

JT469

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

www.whirlpool.com

Ԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

RO

1

INDEX

INSTALAREA
3 Instalarea

SIGURANȚA
4 Instrucțiuni importante privind siguranța
5 Ghid de depanare
6 Măsuri de precauție

ACCESORIILE ȘI ÎNTREȚINEREA
7 Accesoriile
8 Întreținere și curățare

PANOU DE CONTROL
9 Panou de control

UTILIZAREA GENERALĂ
10 Mod
10 Protecție pornire/blocare acces copii
10 Suspendarea sau oprirea gătitului
11 Adăugare/întoarcere/amestecare alimente
11 Setare ceas
12 Oprire placă rotativă
12 Cronometru

Stand-by

FUNCȚIA DE GĂTIT
13 Microunde
14 Pornire jet
14 Grătar
15 Crocant
16 Aer forțat

-lea

simț

-lea

simț

-lea

simț

17 Reîncălzire al 6
18 Decongelare al 6
19 Aburi al 6
20 Grătar + microunde
21 Aer forțat + microunde
22 Decongelare pâine al 6
23 Meniu al 6

-lea

simț (Rețete automate)

SUGESTII PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI
28 Sugestii pentru protecția mediului
28 Specifi cații tehnice

2

-lea

simț

RO

INSTALAREA

ÎNAINTE DE CONECTARE

Poziționați cuptorul la distanță față de alte surse de încălzire. Pentru ventilație
sufi cientă, trebuie să existe un spațiu de cel puțin 30 cm deasupra cuptorului.

Cuptorul cu microunde nu trebuie așezat într-un dulap. Acest cuptor nu este

destinat pentru a fi poziționat sau utilizat pe o suprafață de lucru mai joasă de
850 mm deasupra podelei.

Verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identifi care corespunde cu tensiunea din locuința dumneavoastră.
Nu scoateți plăcile de protecție de admisie a microundelor situate pe partea laterală a peretelui cavității cuptoru-

lui. Acestea previn intrarea particulelor de alimente și a grăsimii în canalele de admisie a microundelor.
Poziționați cuptorul pe o suprafață stabilă, uniformă, care este sufi cient de puternică pentru a susține cuptorul și
ustensilele de bucătărie pe care le introduceți în cuptor. Manipulați cu grijă.

Asigurați-vă că spațiul de dedesubt, de deasupra și din jurul cuptorului este gol, pentru a permite fl uxul de aer
adecvat.

Asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. Verifi cați ca ușa cuptorului să se închidă bine pe suportul ușii și ca
garnitura interioară a ușii s
umedă.

Nu folosiți acest aparat dacă are un cablu de alimentare sau ștecher deteriorat, dacă nu funcționează corect sau
dacă a fost deteriorat sau a căzut. Nu introduceți cablul de alimentare sau ștecherul în apă. Păstrați cablul la dis­tanță de suprafețe fi erbinți. Ar putea rezulta șocuri electrice, incendiu sau alte pericole.

Nu utilizați cablul prelungitor:
În cazul în care cablul de alimentare este prea scurt, apelați la un electrician sau la un tehnician califi cat pentru a
instala o priză aproape de aparat.

ă nu fi e deteriorată. Goliți cuptorul și curățați interiorul acestuia cu o cârpă moale,

AVERTIZARE: Utilizarea necorespunzătoare a ștecherului de împământare poate duce la risc de electrocutare.
Consultați un electrician califi cat sau un tehnician în cazul în care nu ați înțeles în totalitate instrucțiunile de îm-
pământare sau dacă există neclarități cu privire la realizarea corectă a împământă

rii cuptorului cu microunde.

DUPĂ CONECTARE

Cuptorul poate fi utilizat numai dacă ușa cuptorului este bine închisă.
Pot rezulta recepții TV necorespunzătoare și interferențe radio, în cazul în care cuptorul se afl ă aproape de un
televizor, de un aparat radio sau de o antenă.

Împământarea acestui aparat este obligatorie. Producătorul nu își va asuma nicio responsabilitate pentru rănirea
persoanelor, a animalelor sau daune materiale care decurg din nerespectarea acestei cerințe.

Producătorii nu sunt responsabili pentru problemele cauzate de nerespectarea de către utilizator a acestor in­strucțiuni.

RO

3

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE
Dacă materialul din interiorul/exteriorul cuptorului se aprinde și iese fum, țineți închisă

ușa cuptorului și opriți cuptorul. Deconectați cablul de alimentare sau închideți alimen­tarea electrică de la siguranță sau panoul întrerupătorului de circuit.

Nu lăsați cuptorul nesupravegheat, mai ales atunci când se utilizează hârtie, plastic
sau alte materiale combustibile în procesul de gătire. Hârtia se poate carboniza sau
arde și unele obiecte din plastic se pot topi dacă sunt utilizate la încălzirea alimentelor.

AVERTIZARE: Aparatul și părțile sale accesibile devin fi erbinți în timpul funcționării.
Aveți grijă să evitați atingerea elementelor de încălzire din cuptor.
Copiii mai mici de opt ani trebuie ținuți la distanță dacă nu sunt supravegheați în per­manență.

Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii de alimente și băuturi. Uscarea alimen­telor sau a rufelor și chiar încălzirea pernelor cu gel, a papucilor de casă, a bureț

ilor, a
hainelor umede și altele poate produce vătămări, aprinderea produselor respective sau
un incendiu.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau
experiență, doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere infor­mațiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului și care să le permită să înțeleagă
riscurile la care se expun. Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu va fi rea­lizată de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta mai mare de opt ani
și sunt supravegheați.
Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Nu lăsați aparatul și ca-

blul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de opt ani.
AVERTIZARE: Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru a încălzi alimente în

containere sigilate ermetic. Presiunea crește și poate provoca daune la des­chidere sau acestea pot exploda.

AVERTIZARE: Garniturile ușii și suprafețele pentru garniturile ușii trebuie să
fi e inspectate periodic pentru daune. Dacă aceste suprafețe sunt deteriorate,
aparatul nu trebuie să funcționeze, până când nu este reparat de un tehnici-

an califi cat.
Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru gătitul sau încălzirea ouălor întregi,

cu sau fără coajă, deoarece acestea pot exploda chiar și după terminarea în­călzirii cu microunde.

4

RO

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

Aparatul nu se pune în funcțiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al
unui sistem separat de telecomandă.

Nu lăsați cuptorul nesupravegheat dacă utilizați multă grăsime sau mult ulei, deoarece acestea se pot supraîn­călzi și provoca un incendiu!

Nu încălziți sau folosiți materiale inflamabile în sau lângă cuptor. Vaporii pot crea pericol de incendiu sau explozie.

Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru uscarea textilelor, a hârtiei, a mirodeniilor, a ierburilor, a lemnului, a fl ori-
lor sau a altor materiale combustibile. Pericol de incendiu.

Nu folosiți substanțe chimice corozive sau vapori în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat în mod speci­fi c încălzirii sau preparării alimentelor. Acesta nu este conceput pentru utilizarea industrială sau în laboratoare.

Nu suspendați sau puneți obiecte grele pe ușă, deoarece acest lucru poate deteriora deschiderea cuptorului și
balamalele. Mânerul ușii nu trebuie să fi e utilizat pentru a suspenda obiecte.

GHID DE DEPANARE

În cazul în care cuptorul nu funcționează, nu efectuați un apel de service până când nu efectuați următoarele ve­rifi cări:

• Placa rotativă de sticlă și suportul plăcii rotative sunt montate.

• Ștecherul este introdus corect în priza de perete.

• Ușa este închisă corect.

• Verifi cați siguranțele fuzibile și asigurați-vă că puterea este disponibilă.

• Verifi cați dacă cuptorul are ventilație puternică.

• Așteptați 10 minute, apoi încercați să folosiți cuptorul încă o dată.

• Deschideți și închideți ușa, înainte de a încerca din nou.
Acest lucru pentru a evita apelurile inutile pentru care veți fi taxat.
Atunci când sunați la Service, furnizați numărul de serie și num
ce). Consultați broșura de garanție pentru alte informații.

ărul tipului de cuptor (consultați eticheta de Servi-

În cazul în care cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit , acesta trebu­ie înlocuit cu un cablu de alimentare electrică original, care este disponibil
în centrele noastre de service. Cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit
doar de către un tehnician de service instruit.

AVERTIZARE: Service-ul va fi efectuat de către un tehnician de service in­struit. Executarea de operații de service și reparații care implică îndepărtarea
unui capac ce asigură protecția împotriva expunerii la microunde de către o
persoană care nu are instruirea necesară este periculoasă.

Nu înlăturați niciun capac.

RO

5

PRECAUII

GENERAL

Acest aparat este proiectat numai pentru uz casnic!

Aparatul nu trebuie utilizat fără alimente în cuptor, atunci când se utilizează microundele. Funcționarea în acest
mod poate deteriora aparatul.

Orifi ciile de ventilare de pe cuptor nu trebuie să fi e acoperite. Blocarea orifi ciilor de admisie sau de evacuare a
aerului poate cauza deteriorarea cuptorului și rezultate slabe de gătit.

Dacă testați utilizarea cuptorului, puneți un pahar de apă în interiorul acestuia. Apa va absorbi energia microun­delor și cuptorul nu va fi deteriorat.

Nu depozitați sau folosiți aparatul în aer liber.
Nu utilizați acest produs lângă o chiuvetă de bucătărie, într-un subsol umed sau lângă un bazin de înot sau alte-

le similare.
Nu utilizați cavitatea pentru depozitare.

Scoateți sârmele plastifiate pentru legat din pungile de hârtie sau plastic înainte de a le introduce în cuptor.
Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru prăjirea în baie de ulei, întrucât temperatura uleiului nu poate fi controlată.

După gătire, utilizați planșete pentru vase fierbinți sau mănuși pentru cuptor pentru a preveni arsurile, când atin­geți recipiente, părți ale cuptorului și vasul.

LICHIDE

De exemplu, băuturi sau apă. Supraîncălzirea lichidului peste punctul de fi er-
bere poate avea loc fără formarea de bule. Din acest motiv, se poate produce
o revărsare bruscă a lichidului fi erbinte.

Pentru a preveni această eventualitate, trebuie luate următoarele măsuri:

1. Evitați folosirea recipientelor cu laturi rectilinii și cu gât îngust.

2. Amestecați lichidul înainte de a introduce recipientul în cuptor și lăsați lingurița în recipient.

3. După încălzire, lăsați să stea pentru o perioadă scurtă de timp, amestecați din nou înainte de a scoate cu
grijă recipientul din cuptor.

ATENȚIE

După ce încălziți alimente pentru copii sau lichide într-un biberon sau într-un
borcan cu alimente pentru copii, amestecați întotdeauna și verifi cați tempera-
tura înainte de servire. Acest lucru va asigura distribuirea uniformă a căldurii

și evitarea riscului de opăriri sau arsuri.

Pentru detalii, consultați întotdeauna o carte de gătit cu microunde. Mai ales dacă gătiți sau reîncălziți alimente
ce conțin alcool.

Tetina și capacul trebuie scoase înainte de încălzire!

6

RO

ACCESORII

F

GENERAL

Există o serie de accesorii disponibile pe piață. Înainte de a cumpăra, asigu­rați-vă că acestea sunt adecvate pentru utilizare cu microunde.

Asigurați-vă că ustensilele pe care le utilizați sunt adecvate pentru cuptor și permit trecerea microundelor prin
ele, înainte de gătire.

Când introduceți mâncare și accesorii în cuptorul cu microunde, asigurați-vă că acestea nu intră în contact cu
partea interioară a cuptorului.
Acest lucru este deosebit de important pentru accesorii din metal sau piese metalice.

Dacă accesoriile care conțin metale intră în contact cu interiorul cuptorului, în timp ce cuptorul este în funcțiune,
se pot produce scântei și cuptorul se poate deteriora.

Asigurați-vă întotdeauna că placa rotativă se rotește în mod liber înainte de a porni cuptorul. Dacă placa rotati­vă nu se poate roti în mod liber, ar trebui să utilizați un vas mai mic sau funcția de Oprire a plăcii rotative (consul­tați Vase mari).

Suportul plăcii rotative
Utilizați suportul plăcii rotative sub placa rotativă de sticlă. Nu puneți niciodată orice alte ustensile
pe suportul plăcii rotative.

• Fixați suportul plăcii rotative în cuptor.
Placa rotativă

Utilizați placa rotativă de sticlă cu toate metodele de gătit. Aceasta colectează sucurile care curg și particulele de
alimente care, altfel, ar păta și ar murdări interiorul cuptorului.

• Așezați placa rotativă de sticlă pe suportul plăcii rotative.
GENERATOR DE ABURI

Pentru a găti alimente la aburi cu ajutorul funcțiilor dedicate (Aburi). Puneți alimentele pe grăta­rul din mijloc atunci când gătiți alimente precum pește și legume. Nu utilizați grătarul din mijloc
atunci când gătiți alimente precum paste, orez sau fasole.

Puneți întotdeauna generatorul de

aburi pe placa rotativă de sticlă.
SUPORT METALIC

Utilizați suportul metalic de sus atunci când gătiți cu Grătar sau Grătar + microunde.
Utilizați suportul metalic de jos atunci când gătiți cu Grătar sau Grătar + microunde.

PLATOU PENTRU FUNCȚIA CROCANT
Puneți alimentele direct pe platoul pentru funcția Crocant. Platoul pentru funcția Crocant poate fi
preîncălzit înainte de utilizare (max. 3 min.). Folosiți întotdeauna platoul rotativ de sticlă ca suport
când utilizați platoul pentru funcția Crocant.
Nu poziționați ustensile pe platoul pentru funcția Crocant, deoarece va deveni foarte fi erbinte și poate ca-
uza deteriorarea ustensilei.

MÂNER PENTRU FUNCȚIA CROCANT
Utilizați mânerul pentru funcția Crocant pentru a scoate platoul pentru funcția Crocant din cuptor.

CAPAC PLACĂ (accesoriu comercializat separat)
Capacul este utilizat pentru a acoperi alimentele doar în timpul gătitului și reîncălzirii cu microunde și
ajută la reducerea stropilor, la păstrarea umidității alimentelor, precum și la reducerea duratei nece­sare.
Utilizați capacul pentru reîncălzirea pe două niveluri.

TAVĂ DE COPT (accesoriu comercializat separat)
Utilizați tava de copt atunci când gătiți doar cu Aer forțat. Nu utilizați în combinație cu microunde.

• Poziționați tava de copt pe ghidajul pentru tava de copt din cavitate.

RO

Capac

*UăWDUGHPLMOR

%D]ă

7

ÎNTREINERE I CURĂARE

Dacă cuptorul nu este menținut curat , suprafața acestuia se poate deteriora,
ceea ce afectează negativ durata de funcționare a aparatului și poate provo­ca o situație periculoasă.

Nu utilizați bureți care zgârie metalul, soluții de curățare abrazive, bureți din
oțel-lemn, lavete aspre etc., deoarece acestea pot deteriora panoul de control
și suprafețele interioară și exterioară ale cuptorului. Utilizați o

lavetă cu un de-

tergent slab sau un prosop din hârtie cu spray pentru curățarea sticlei. Aplicați
spray pentru curățarea sticlei pe un prosop din hârtie.

La intervale regulate, mai ales dacă s-au vărsat lichide, scoateți placa rotati­vă, suportul acesteia și ștergeți baza cuptorului.

Utilizați o lavetă moale și umedă cu detergent slab pentru a curăța suprafețele

interioară, partea frontală și posterioară a ușii și deschiderea ușii.
Nu utilizați aparate de curățat cu aburi atunci când curățați cuptorul cu mi-

crounde.
Cuptorul trebuie curățat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente.

Curățarea este singura întreținere necesară în mod obișnuit. Aceasta trebuie efectuată atunci când cuptorul cu
microunde este deconectat.

Nu pulverizați lichid pe cuptor.

Acest cuptor este proiectat să funcționeze cu placa rotativă de sticlă montată.

Nu utilizați cuptorul cu microunde când placa rotativă de sticlă a fost eliminată pentru curățare.
Nu lăsați grăsimea sau resturile de alimente să se acumuleze în jurul ușii.

de apă în cuptor timp 2 sau 3 minute. Aburul va înmuia petele.
Adăugați puțină zeamă de lămâie la o cană de apă, așezați-o pe placa rotativă de sticlă și fi erbeți timp de câteva

minute pentru a elimina mirosurile din interiorul cuptorului.
Elementul grătarului nu trebuie curățat, deoarece căldura intensă va arde toate lichidele vărsate, dar planșeul de

sub acesta poate necesita curățare periodică. Aceasta trebuie efectuată cu

gent slab.

Dacă grătarul nu este utilizat periodic, acesta trebuie folosit 10 minute pe lună pentru a arde orice lichide vărsa­te, pentru a reduce riscul de incendiu.

CURĂȚARE CU ATENȚIE:
Platoul pentru funcția Crocant trebuie curățat în apă cu detergent slab. Suprafețele foarte murdare pot fi curățate

cu o

lavetă abrazivă și o substanță de curățare ușoară.

Lăsați întotdeauna platoul pentru funcția Crocant să se răcească înainte de curățare.
Nu scufundați sau clătiți cu apă în timp ce platoul pentru funcția Crocant este fi erbinte. Răcirea rapidă îl poate deteriora.
Nu utilizați bureți din oțel-lemn. Aceștia vor zgâria suprafața.
LAVABIL ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE:

• Suport placă rotativă • Suport metalic • Mâner pentru funcția Crocant

• Suport placă rotativă • Generator de aburi •

8

RO

Pentru petele persistente, fi erbeți o cană

o lavetă moale și umedă cu deter-

Ta vă de copt (accesoriu comercializat separat)



.









PANOU DE CONTROL



Utilizați această funcție atunci când doriți să uti-

lizați vase foarte mari, care nu se pot roti liber în

BUTON DE OPRIRE PLACĂ ROTATIVĂ

cuptor. Aceasta funcționează doar cu următoa-





Utilizați pentru a selecta funcțiile Grătar + mi-

crounde/Ventilator + microunde.

BUTON COMBI (COMBINAT)



BUTON DE CONFIRMARE





Aer forțat

Grătar + microunde

rele funcții de gătit:

•

•





Produs OPRIT: activați funcția Jet Start (Porni-

Produs PORNIT: confi rmați parametrul de gătit

și apoi începeți procesul de gătit.

Aer forțat + microunde

RE PÂINE)

Utilizați pentru a selecta funcția Decongelare

BUTONUL BREAD DEFROST (DECONGELA-

•





Conform funcțiilor diferite, rotiți pentru a selecta:

re jet).

BUTON ROTATIV



-lea

simț.

-lea

Afi șajul include un ceas cu 24 de ore și simbo-

AFIȘAJ DIGITAL



-LEA

• tipul/categoria alimentelor.

luri indicatoare.

BUTON JET START (PORNIRE JET)



SIMȚ

Utilizați pentru a accesa rețetele automate.

Buton Menu (Meniu) al 6



Utilizați pentru a seta cronometrul de bucătărie.

pâine al 6

BUTON TEMPORIZATOR



• nivelul de putere al microundelor;

• durata de gătit;

• greutatea;

• temperatura;

Produs OPRIT: activați funcția Jet Start (Porni-

Produs PORNIT: confi rmați parametrul de gătit

și apoi începeți procesul de gătit.

-lea

re jet).



Apăsați pentru a opri sau a reseta oricare dintre

funcțiile cuptorului.

Utilizați pentru a selecta funcția Microunde.

BUTON STOP (OPRIRE)



BUTON MICROWAVE (MICROUNDE)



Utilizați pentru a selecta funcția Grill (Grătar).

BUTON GRILL (GRĂTAR)



RO

simț.

Utilizați pentru a selecta funcția Crocant al 6

BUTON CRISP (CROCANT)



BUTON FORCED AIR (AER FORȚAT)



Utilizați pentru a selecta funcția Aer forțat.

Utilizați pentru a selecta funcția Reîncălzire al

BUTON REHEAT (REÎNCĂLZIRE)



simț.

-lea

6

BUTON DEFROST (DECONGELARE)



simț.

-lea

Utilizați pentru a selecta funcția Decongelare al

Utilizați pentru a selecta funcția Aburi al 6

6

simț.

BUTON STEAM (ABURI)



9