WHIRLPOOL JT 469 BL User Manual [pl]

JT469

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

www.whirlpool.com

Ԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

PL

1

INDEKS

INSTALACJA
3 Instalacja

BEZPIECZEŃSTWO
4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
5 Instrukcja usuwania usterek
6 Środki ostrożności

AKCESORIA I KONSERWACJA
7 Akcesoria
8 Konserwacja i czyszczenie

PANEL STEROWANIA
9 Panel sterowania

PODSTAWOWA OBSŁUGA
10 Tryb GotowoścI
10 Zabezpieczenie przed uruchomieniem/blokada przed dziećmi
10 Wstrzymywanie lub wyłączanie gotowania
11 Dodawanie/mieszanie/odwracanie potraw
11 Ustawianie zegara
12 Wyłączanie Talerza ObroTowego
12 Timer

FUNKCJE GOTOWANIA
13 Mikrofale
14 Jet Start
14 Grill
15 Przyrumienianie
16 Termoobieg

th

Sense - odgrzewanie

17 6
18 6th Sense - rozmrażanie
19 6th Sense - gotowanie na parze
20 Grill w trybie Combi + mikrofale
21 Termoobieg w trybie Combi + mikrofale
22 6th Sense - rozmrażanie chleba
23 6th Sense - menu (automatyczne przepisy)

OCHRONA ŚRODOWISKA
28 Ochrona środowiska
28 Dane techniczne

2

PL

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

Kuchenkę należy umieścić w pewnej odległości od innych źródeł ciepła. Aby
zapewnić dostateczną wentylację, należy pozostawić nad kuchenką przynaj­mniej 30 cm wolnej przestrzeni.

Nie wolno umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce. Niniejsza kuchenka

nie jest przeznaczona do umieszczenia ani używania na blacie kuchennym
niższym niż 850 mm nad podłogą.

Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu.

Nie wolno zdejmować płytek ochronnych otworów znajdujących się na bocznej ściance komory kuchenki. Zapo­biegają one dostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności do kanałów wlotowych mikrofal.
Kuchenkę należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej do utrzymania ciężaru
kuchenki wraz z naczyniami, jakie zostaną włożone do środka. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.

Należy sprawdzić, czy przestrzeń pod i nad kuchenką oraz wokół niej jest wolna w celu zapewnienia prawidłowe­go przepływu powietrza.

Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Należy sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przyle­gają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzona. Należy opróż
kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy użyciu miękkiej, wilgotnej szmatki.

Nie należy uruchamiać urządzenia , jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie
działa prawidłowo lub gdy zostało uszkodzone bądź spadło. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani
wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od gorących powierzchni. Nieprzestrzeganie
powyższych poleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i inne zagrożenia.

Nie należy używać przedłużacza:
Jeżeli przewód zasilający jest zbyt krótki, należy zlecić zainstalowanie gniazdka w pobliżu urządzenia wykwalifi
kowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu.

nić

-

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe używanie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie prądem elektrycz­nym. Jeśli instrukcje nie są w pełni zrozumiałe lub w przypadku wątpliwości, czy kuchenka mikrofalowa jest pra­widłowo uziemiona, należy skontaktować się z wykwalifi kowanym elektrykiem lub serwisantem.

PO PODŁĄCZENIU

Kuchenki można używać wyłącznie przy szczelnie zamkniętych drzwiach.
Jeśli kuchenka jest zainstalowana w pobliżu odbiornika radiowego, telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić za­kłócenia w odbiorze.

Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała
osób, zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem się użyt­kownika do niniejszych instrukcji.

PL

3

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
Jeśli materiał wewnątrz/na zewnątrz kuchenki będzie iskrzył lub pojawi się

dym, należy pozostawić drzwi kuchenki zamknięte i wyłączyć ją. Należy odłą-
czyć przewód zasilający lub odciąć zasilanie na tablicy bezpieczników lub
przy pomocy wyłącznika obwodu zasilania.

Nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru zwłaszcza, gdy do gotowania
używa się pojemników papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i
innych łatwopalnych materiałów. Papier może się zwęglić lub zapalić, a nie­które rodzaje plastiku mogą topić się podczas podgrzewania żywności.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas

ywania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz

uż
kuchenki.

Dzieci poniżej 8 lat nie powinny obsługiwać kuchenki bez stałego nadzoru.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napo­jów. Suszenie żywności lub ubrań oraz podgrzewanie płytek grzejnych, kap­ci, gąbek, wilgotnych szmatek itp. może być przyczyną obrażeń, zapalenia się
materiału lub pożaru.

Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło­wych, a także pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie
nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego korzysta­nia z tego urządzenia, a także pod warunkiem, że osoby te zrozumieją zagro­żenia wynikające z użytkowania kuchenki. Czyszczenie i wymagane od użyt­kownika czynności konserwacyjne nie powinny by

ć wykonywane przez dzieci,
chyba że mają one powyżej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.
Należy dopilnować, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci.
Urządzenie oraz jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci
w wieku poniżej 8 lat.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do podgrzewania
produktów w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Podczas otwierania ciśnie­nie spada i może spowodować uszkodzenie, a nawet wybuch.

OSTRZEŻENIE: Należy okresowo sprawdzać, czy nie zostały uszkodzone
uszczelki drzwi oraz powierzchnie w ich pobliżu. W przypadku stwierdzenia
uszkodzeń nie należy używać kuchenki, aż do czasu naprawienia uszkodzeń
przez wykwalifi kowany personel serwisu technicznego.

Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania ca­łych jaj w skorupce lub bez skorupki, gdyż mogą one eksplodować nawet po
zakończeniu gotowania.

4

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrzym programa­torem/przekażnikiem czasowym.

Nie wolno pozostawiać kuchenki bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych ilości tłuszczu lub oleju, po­nieważ może się on przegrzać i spowodować pożar!

Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki nie należy podgrzewać ani stosować materiałów palnych. Opary mogą spowo­dować zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Nie wolno używać kuchenki mikrofalowej do suszenia tkanin, papieru, grzybów, ziół, drewna, kwiatów lub innych
materiałów palnych. Może to spowodować pożar.

Nie wolno używać w urządzeniu żrących środków ani oparów. Zakupiona kuchenka została zaprojektowana spe­cjalnie do podgrzewania i gotowania produktów żywnościowych. Nie jest ona przeznaczona do celów przemysło­wych ani laboratoryjnych.

Nie należy wieszać ani kłaść ciężkich przedmiotów na drzwiach, ponieważ
mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki. Nie należy wieszać żadnych przedmiotów na rączce drzwi.

może to spowodować uszkodzenie

INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK

Jeśli kuchenka nie działa, przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić:

• Czy szklany talerz obrotowy oraz podstawka talerza obrotowego prawidłowo umieszczone na swoim miejscu

• Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku sieciowym.

• Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.

• Należy sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, że nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.

• Należy sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną wystarczającą wentylację.

• Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki.

• Przed ponowną próbą należy otworzyć i zamknąć drzwi.
Powyższe czynności mają na celu zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom serwisu, których koszt ponosi użyt­kownik.
Kontaktując się z serwisem technicznym, należy zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki (patrz tablicz­ka serwisowa). Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej.

Jeżeli przewód zasilający wymaga wymiany, należy go wymienić na nowy ory­ginalny przewód, dostępny w naszych punktach serwisowych. Wymiana prze­wodu zasilającego może być wykonana tylko przez wykwalifi kowany personel
serwisu technicznego.

OSTRZEŻENIE: Naprawy serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisu technicznego. Wykonywanie przez osobę
nieprzeszkoloną jakichkolwiek napraw bądź czynności serwisowych, wiążą­cych się ze zdejmowaniem dowolnych osłon zabezpieczających przed działa­niem mikrofal, jest niebezpieczne.
Zabrania się zdejmowania jakichkolwiek osłon.

PL

5

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego!

Nie wolno włączać kuchenki bez potraw w środku, jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja urządzenia
może spowodować jego uszkodzenie.

Otwory wentylacyjne w kuchence nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych lub wylotowych
powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki i niezadowalające rezultaty gotowania.

Podczas ćwiczeń obsługi kuchenki należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i
kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu.

Urządzenia nie należy używać ani pozostawiać na zewnątrz pomieszczeń.
Nie wolno używać niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu i

tym podobnych miejscach.
Komory kuchenki nie należy wykorzystywać do celów przechowywania.

Zanim torebki papierowe lub plastikowe zostaną umieszczone w kuchence należy zdjąć z nich metalowe wiązania.
Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możliwe kontrolowa-

nie jego temperatury.
Należy używać łapek lub rękawic kuchennych, aby uniknąć poparzeń w wyniku dotknięcia pojemników, części

kuchenki lub naczyń po zakończeniu gotowania.

PŁYNY

Np. napoje lub woda. Podgrzanie płynu powyżej temperatury wrzenia może
nastąpić bez oznak wrzenia. Może to prowadzić do nagłego wykipienia gorą­cego płynu.

Aby do tego nie dopuścić, należy stosować się do poniższych zaleceń:

1. Należy unikać używania naczyń o prostych ściankach i wąskich szyjkach.

2. Przed wstawieniem naczynia do kuchenki płyn należy wymieszać, a następnie pozostawić w naczyniu ły­żeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu należy chwilę odczekać, ponownie zamieszać płyn, a następnie wyjąć ostrożnie naczynie
z kuchenki.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

Po podgrzaniu potraw dla dzieci w słoiczku lub płynów w butelce dla niemow­ląt należy zawsze wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed poda­niem. Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie ryzyka po-

parzeń.

Szczegółowe informacje należy zawsze sprawdzać w książkach kucharskich o gotowaniu w kuchenkach mikro­falowych. Należy to robić zwłaszcza w przypadku gotowania lub podgrzewania potraw zawierających alkohol.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i smoczek! Zawsze przed podgrzewaniem potraw dla dzieci należy
zdjąć pokrywkę i smoczek.

6

PL

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

Na rynku dostępnych jest wiele różnych akcesoriów. Przed ich zakupem nale­ży upewnić się, że nadają się do kuchenek mikrofalowych.

Przed użyciem naczyń należy upewnić się, że są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszcza­ją mikrofale.

Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki należy sprawdzić, czy nie stykają się one z powierzchniami we­wnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających metalowe elementy.

W przypadku zetknięcia się przedmiotów wykonanych z metalu z wnętrzem pracującej kuchenki może dojść do
powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.

Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze sprawdzać, czy talerz obrotowy może się swobodnie obracać.
Jeśli talerz obrotowy nie może się swobodnie obracać, należy użyć mniejszego naczynia lub skorzystać z funkcji
wyłaczenia/zatrzymania talerza obrotowego (patrz część Duże naczynia).

Podstawka talerza obrotowego
Szklany talerz obrotowy należy stawiać na podstawce talerza obrotowego. Na podstawce talerza
obrotowego nie należy stawiać żadnych innych naczyń.

• Zainstalować podstawkę talerza obrotowego wewnątrz kuchenki.
Szklany talerz obrotowy

Szklany talerz obrotowy musi być używany zawsze, niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do zbierania
kapiącego sosu oraz cząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

• Szklany talerz obrotowy należy umieścić na podstawce talerza obrotowego.

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE
Służy do gotowania na parze produktów żywnościowych przy użyciu specjalnej funkcji (GOTO­WANIE NA PARZE). Produkty, takie jak ryby i warzywa, należy umieścić na środkowej kratce.
Środkowej kratki nie należy używać do gotowania produktów, takich jak makaron, ryż lub fasola.
Naczynie do gotowania na parze należy zawsze umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.

RUSZT Z DRUTU
Podczas korzystania z funkcji Grill lub Grill w trybie Combi+mikrofale należy stosować wysoki ruszt z drutu.
Podczas korzystania z funkcji Termoobieg lub Termoobieg w trybie Combi+mikrofale należy stosować
niski ruszt z drutu.

TALERZ CRISP
Żywność należy umieszczać bezpośrednio na talerzu Crisp. Talerz Crisp można przed użyciem
wstępnie nagrzać (maks. 3 minuty). Podczas korzystania z talerza Crisp należy zawsze używać
szklanego talerza obrotowego jako podstawy.
Nie wolno umieszczać żadnych naczyń na talerzu Crisp, ponieważ bardzo szybko się on nagrzewa i
może uszkodzić naczynie.

RĄCZKA DO TALERZA CRISP
W celu wyjęcia gorącego talerza Crisp z kuchenki należy używać specjalnej rączki.

POKRYWKA TALERZA(sprzedawana oddzielnie)
Pokrywka służy do przykrywania potraw podczas gotowania i odgrzewania za pomocą mikrofal i po­magaw zmniejszeniu rozpryskiwania, zatrzymaniu wilgoci w potrawie oraz skróceniu czasu gotowania.
Pokrywkę należy stosować do podgrzewania dwupoziomowego.

FORMA DO PIECZENIA (sprzedawana oddzielnie)
Formy do pieczenia można używać wyłącznie z funkcją termoobiegu. Nigdy nie wolno jej używać w
połączeniu z mikrofalami.

• Formę do pieczenia należy umieścić w prowadnicy w komorze kuchenki.

PL

Pokrywka

ĝURGNRZDNUDWND

'ROQDF]ĊĞü

7

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Kuchenkę należy utrzymywać w czystości, aby nie niszczyć jej powierzch­ni, ponieważ wpływa to negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowa­dzić do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.

Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawie­rających substancje ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków
itp., mogących uszkodzić panel sterujący oraz powierzchnie wewnętrzne i ze­wnętrzne kuchenki. Należy stosować

szmatki i łagodny detergent lub ręczniki

papierowe oraz środek do mycia okien w rozpylaczu. Środek do mycia okien
należy rozpylić na ręcznik papierowy.

Regularnie, a w szczególności po rozlaniu płynów, należy wyjmować talerz
obrotowy oraz jego podstawkę i wycierać dno kuchenki do czysta.

Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych, zewnętrznej i wewnętrznej po-

wierzchni drzwi oraz elementu ich otwierania należy stosować miękką i wilgot­ną szmatkę z dodatkiem łagodnego detergentu.

Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjek ciśnieniowych.
Kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać z niej wszelkie pozostałości

żywności.

Czyszczenie jest jedyną wymaganą normalnie czynnością konserwacyjną. Należy je wykonywać po odłączeniu
kuchenki od zasilania.

Nie należy bezpośrednio spryskiwać kuchenki.

Kuchenkę zaprojektowano do pracy ze szklanym talerzem obrotowym.
Nie należy uruchamiać kuchenki, gdy szklany talerz obrotowy został wyjęty do czyszczenia.

Nie wolno dopuszczać do zbierania się resztek tłuszczu lub żywności wokół drzwi.
cia plam należy przez 2 - 3 minuty gotować w kuchence fi liżankę wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.
Nieprzyjemne zapachy wewnątrz kuchenki można wyeliminować poprzez umieszczenie na szklanym talerzu ob­rotowym fi liżanki wypełnionej wodą z dodatkiem soku z cytryny i gotowanie jej przez kilka minut.
Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, ponieważ wysoka temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń,
ale górna powierzchnia kuchenki obok grzałki może wymagać regularnego czyszczenia. Należy ją czyścić mięk-

ką i wilgotną szmatką z dodatkiem łagodnego detergentu.

Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszelkie za­brudzenia w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.
OSTROŻNE CZYSZCZENIE:

Talerz Crisp należy czyścić wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Mocno zabrudzone powierzchnie można
wyczyścić za pomocą zmywaka do szorowania i łagodnego detergentu.
Zawsze przed czyszczeniem należy odczekać, aż talerz Crisp ostygnie.
Gorącego talerza Crisp nie wolno zanurzać w wodzie ani ją opłukiwać. Szybkie ochłodzenie może go uszkodzić.
Nie należy używać zmywaków z wełny stalowej. Spowoduje to porysowanie powierzchni.
MOŻLIWOŚĆ MYCIA W ZMYWARCE:

• Podstawka talerza obrotowego • Ruszt z drutu • Rączka do talerza Crisp

• Szklany talerz obrotowy • Naczynie do gotowania na parze • Forma do pieczenia (sprzedawa-

8

PL

W przypadku trudnych do usunię-

na oddzielnie)





jącymi funkcjami gotowania:

PRZYCISK WYŁĄCZENIA TALERZA OBROTO-

WEGO

bodnie z kuchence. Działa ona tylko z następu-

Funkcja ta umożliwia korzystanie z bardzo du-

żych naczyń, które nie mogą obracać się swo-

Sense - rozmrażanie chleba.

th

Wybór funkcji 6

PRZYCISK ROZMRAŻANIA CHLEBA

PRZYCISK TIMERA

Umożliwia ustawienie timera kuchennego.

WYŚWIETLACZ CYFROWY

Zawiera zegar w formacie 24-godzinnym i sym-

bole oznaczeń. PRZYCISK JET START

Urządzenie włączone:potwierdzenie parame-

Start.

trów i uaktywnienie procesu gotowania.

Urządzenie wyłączone:uaktywnienie funkcji Jet

PANEL STEROWANIA















PRZYCISK COMBI

Wybór funkcji Grill w trybie Combi + mikrofale/

Combi + mikrofale.  PRZYCISK POTWIERDZENIA



 • Termoobieg

 • Grill w trybie Combi + mikrofale

 • Termoobieg w trybie Combi + mikrofale.



Start.

W zależności od funkcji pokrętło to należy obró-

Urządzenie włączone: potwierdzenie parame-

trów i uaktywnienie procesu gotowania.

Urządzenie wyłączone: uaktywnienie funkcji Jet

POKRĘTŁO

cić, aby wybrać poniższe pozycje:







SENSE -MENU

TH

sów.

Umożliwia dostęp do automatycznych przepi-

Przycisk 6

•Poziom mocy mikrofal

•Czas gotowania

•Waga

•Temperatura

•Rodzaj/kategoria produktu żywnościowego





Sense - przyrumienianie.

th

nej funkcji kuchenki.

PRZYCISK STOP

Służy do zatrzymania lub wyzerowania dowol-

PRZYCISK MIKROFAL

Wybór funkcji mikrofal.

PRZYCISK GRILL

Wybór funkcji Grill.

PRZYCISK PRZYRUMIENIANIA

Wybór funkcji 6

PRZYCISK TERMOOBIEGU











PL

Sense - odgrzewanie.

Sense - rozmrażanie.

th

Wybór funkcji termoobiegu.

PRZYCISK ODGRZEWANIA

Wybór funkcji 6

PRZYCISK ROZMRAŻANIA





Sense - gotowanie na parze.

th

th

Wybór funkcji 6

PRZYCISK GOTOWANIA NA PARZE

Wybór funkcji 6



9