Whirlpool JT 379 IX User Manual [sv]
JT 379
www.whirlpool.com
SE
1
INSTALLATION
INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS
ONTROLLERA AT T SPÄNNINGEN på typskylten
K
överensstämmer med spänningen i ditt
hem.
T
A INTE BORT SKYDDSPL ATTORNA som sitter på
ugnsutrymmets sidovägg.
Skyddsplattorna hindrar
fett och matsmulor
att tränga in i
mikrovågskanalerna.
P
LACERA UGNEN PÅ ET T STABILT OCH
PLANT UNDERLAG som håller för
ugnens vikt och de kokkärl
du ställer in i den. Hantera
ugnen varsamt.
DENNA UGN ÄR INTE AVSE DD att placeras eller
användas på en arbetsyta som är på mindre
avstånd än 850 mm från golvet.
LACERA INTE UGNEN I NÄRHETE N av andra
P
värmekällor. Det skall vara minst 20 cm fritt
utrymme ovanför ugnen för att tillräcklig
ventilation skall kunna garanteras. Försäkra
dig om att utrymmet under, ovanför och runt
mikrovågsugnen är tomt så att luften kan
cirkulera.
Mikrovågsugnen får inte placeras i
ett köksskåp.
ONTROLLERA AT T MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKADAD.
K
Kontrollera att det går att stänga luckan
ordentligt och att luckans kontaktytor mot
ugnen är oskadade. Töm ugnen och rengör
insidan med en mjuk, fuktig trasa.
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN om elsladden
eller stickproppen är skadad, om ugnen
inte fungerar som den skall eller om
den skadats på något sätt. Doppa aldrig
elsladden eller stickproppen i vatten.
Kontrollera att elsladden inte ligger mot
heta ytor. Elektriska stötar, brand och
andra tillbud kan annars bli följden.
EFTER ANSLUTNINGEN
GNEN FUNGERAR endast när luckan är ordentligt
U
stängd.
OM UGNEN STÅR I NÄRHETEN AV
EN TV-APPARAT, RADIO ELLER
ANTENN KAN DEN ge upphov
till störningar.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt
dessa anvisningar.
2
M
IKROVÅGSUGNEN skall vara ansluten till
jord. Tillverkaren åtar sig inget ansvar
för personskador eller för skador på
djur eller egendom som uppkommer
på grund av att ugnen inte jordats på
korrekt sätt.
SE
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS NOGGRANT OCH SPAR SOM FRAMTIDA REFERENS
BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas
eller förvaras i eller nära ugnen. Avgivna
gaser och ångor kan medföra brandeller explosionsrisk.
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att torka
A
textilier, papper, kryddor, örter, trä,
blommor, frukt eller andra brännbara
material. Det kan börja brinna.
OM DET BÖRJAR BRINNA I ELLER UTANFÖR UGNEN
ELLER OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll
ugnsluckan stängd och stäng av ugnen.
Dra ut sladden eller stäng av strömmen
vid säkringen.
VERHETTA INTE MATEN. Det kan börja
Ö
brinna.
ÄMNA INTE MIKROVÅGSUGNEN OBEVAKAD,
L
speciellt inte om papper, plast eller
andra brännbara material används under
tillagningen. Papper kan förkolna eller
börja brinna och vissa plaster kan smälta
när mat värms.
Lämna inte ugnen utan tillsyn när du
använder mycket fett eller olja som kan
överhettas och fatta eld!
ANVÄND INTE frätande kemikalier eller
sprayer i mikrovågsugnen. Ugnar
av denna typ är endast avsedda för
värmning och tillagning av mat. De
är inte avsedda för industri- eller
laboratorieändamål.
T
UNGA FÖREMÅL får varken hängas
eller läggas på ugnsluckan. Det kan
resultera i skador på ugnsutrymmet
och gångjärnen. Luckhandtaget får inte
användas till att hänga saker på.
LÅT INTE BARN ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN utan
tillsyn förrän de har lärt sig att hantera
ugnen på ett säkert och korrekt sätt och
förstår risken det innebär att använda
den på felaktigt sätt. Barn bör handledas
när de använder andra värmekällor
(om ugnen har sådana), separat eller i
kombination med mikrovågor, eftersom
att temperaturen kan bli mycket hög.
ENNA UGN ÄR INTE AVSED D ATT användas
D
av personer (gäller även barn) med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller av personer som saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte
har fått vägledning eller anvisningar om
användningen av ugnen av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
SE OCKSÅ TILL ATT barn inte leker med
ugnen.
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN
för att värma mat eller
vätskor i lufttäta
behållare. Om det skapas
övertryck i behållaren kan
den explodera eller orsaka skador när den
öppnas.
K
ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCK ANS
tätningslister och området runt luckan
inte är skadade. Om skador upptäcks i
dessa områden skall ugnen inte användas
förrän den har reparerats av en behörig
servicetekniker.
APPARATEN ÄR INTE AVSEDD att användas
med en extern timer eller separat
fjärrkontrollsystem.
ÄGG
NVÄND INTE MIKROVÅGS ugnen för att koka eller
A
värma upp hela ägg, med eller utan skal,
eftersom de kan explodera, även
efter att uppvärmningen är avslutad.
SE
3
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSED D FÖR
D
HUSHÅLLSBRUK!
GNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det
U
nns mat i den. Annars är risken stor att ugnen
skadas.
U
GNENS VENTILATIONSÖPPNINGAR får inte täckas
över. Att blockera luftintag och luftutlopp kan
skada ugnen och medföra dåliga resultat i
matlagningen.
STÄLL IN ETT GLAS VAT TEN I ugnen när du skall öva
inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.
NVÄND INTE OCH FÖRVARA INTE mikrovågsugnen
A
utomhus.
ANVÄND INTE denna produkt nära diskhon
i köket, i fuktiga källarutrymmen, nära
simbassänger eller liknande.
NVÄND INTE ugnsutrymmet för förvaring.
A
AG BORT FÖRSLUTNING SKLÄMMOR AV
T
METALL från pappers- eller plastpåsar
innan påsarna placeras i ugnen.
VÄTSKOR
ILL EXEMPEL DRYCKER, VATTE N. Vätskan kan bli
T
överhettad till en temperatur
över kokpunkten utan att det
syns att den kokar. Det nns
då risk att den heta vätskan
plötsligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och
smala halsar.
2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och ställ en tesked i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund efter
uppvärmningen och rör igen innan du
försiktigt tar ut kärlet ur ugnen.
VAR FÖRSIKTIG
S
KAFFA MER INFORMATION i en kokbok för
mikrovågsugnar. Detta är speciellt viktigt när
du skall laga eller värma mat som innehåller
alkohol.
NNAN DU SERVERAR BARNMAT I NAPPFLASKA
I
ELLER BARNMATSBURKAR som
har värmts i ugnen måste du
alltid kontrollera temperaturen
och röra i maten. Då fördelas värmen jämnt
samtidigt som risken för skållning och
brännskador undviks.
Ta av lock och nappar innan maten värms!
FRITERING
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för fritering,
eftersom oljans temperatur inte kan
kontrolleras.
ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att
undvika brännskador när du tar ut heta
kokkärl och formar ur ugnen. Åtkomliga
delar av ugnen kan bli heta under
användningen. Se till att barn vistas på
avstånd.
4
SE
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
P
Å MARKNADEN nns det många olika sorters
tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för
mikrovågsugnar innan du gör några inköp.
K
ONTROLLERA AT T DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA för
matlagningen är ugns- och
mikrovågssäkra.
TILLBEHÖR
TÄC KLO CK
L
OCKET ÄR ENDAST TILL FÖR att
täcka maten under tillagning
och uppvärmning med
mikrovågor och hjälper till att
minska stänk, behålla matens
fuktighet samt minska tiden
som går åt.
NVÄND LOCKET för uppvärmning nivå två.
A
K
ONTROLLERA AT T DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som
ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt
med ugnsutrymmets väggar eller tak.
Detta gäller speciellt tillbehör som helt
eller delvis är tillverkade av metall.
OM TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer
i kontakt med ugnens väggar eller tak när
ugnen används kan det bildas gnistor och
ugnen kan skadas.
ÖRSÄKRA DIG ALLTID OM att glasplattan kan
F
snurra obehindrat innan du startar ugnen. Om
glasplattan inte kan rotera obehindrat bör du
använda ett mindre kärl.
RULLSTÖD
R
ULLSTÖDET SKALL SITTA under
glasplattan. Placera aldrig något
annat tillbehör på detta stöd.
Montera rullstödet i ugnen.
GLASPLATTA
EN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas vid
D
samtliga tillagningsmetoder. Den samlar upp
droppande vätskor och matpartiklar som
annars skulle äcka och smutsa
ned ugnens interiör.
Placera glasplattan på
rullstödet.
GALLER
ANVÄND DEN HÖGA TRÅDSTÄLLNINGEN
vid tillagning med grill eller
grillkombinationsfunktioner.
ANVÄND DEN LÅGA TRÅDSTÄLLNINGEN
när tillagning sker varmluft eller funktioner
med varmluft.
CRISPHANDTAG
NVÄND DET MEDFÖLJANDE CRISPHANDTAGET för att
A
lyfta ut den heta crisppannan ur ugnen.
CRISPPANNA
ÄGG MATEN DIREKT I
L
CRISPPANNAN.
Använd alltid glasplattan
som underlag när du använder
crisppannan.
PLACERA INGA TILLBEHÖR i crisppannan, eftersom
den snabbt blir mycket het och det nns risk
att tillbehöret skadas.
CRISPPANNAN kan förvärmas innan den används
(max. 3 min). Använd alltid crispfunktionen vid
förvärmning av crisppannan.
ÅNGKOKARE
NVÄND ÅNGKOKAREN TILLSAMMANS
A
DURKSLAGET när du lagar fisk,
grönsaker eller potatis.
A
NVÄND ÅNGKOKAREN tillsammans
durkslaget när du lagar fisk,
grönsaker eller potatis.
P
LACERA ALLTID ångkokaren på
glasplattan.
BAKPLÅT
NVÄND ENDAST BAKPLÅTEN
A
vid tillagning med
varmluft. Använd den
aldrig i kombination med
mikrovågor.
SE
5
STARTSKYDD / BARNSPÄRR
DENNA AUTOMATI SKA SÄKERHET SFUNKTION KOPPLAS
IN EN MINUT EFTER att ugnen har återgått
till viloläge. Ugnen är i viloläge
när 24-timmarsklockan visas i
teckenfönstret eller, om klockan inte
har ställts, när teckenfönstret är släckt.
AVBRYTA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN
AVBRYT TILLAGNINGEN SÅ HÄR:
ÖPPNA UGNSLUCKAN NÄR DU
VILL AVBRY TA TILLAGNINGEN för
att kontrollera, vända eller
röra om i maten. Inställda
funktioner bibehålls i 10
minuter.
G
ÖR SÅ HÄR OM DU VILL FORTSÄTTA TILLAGNINGEN:
STÄNGER DU UGNSLUCKAN och trycker på
startknappen EN GÅNG. Tillagningen fortsätter
då från den punkt där programmet avbröts.
TRYCKER DU PÅ STARTKNAPPEN TVÅ GÅNGER ökas
tiden med 30 sekunder.
F
ÖR ATT KOPPLA UR KNAPPLÅSE T måste du öppna
och stänga ugnsluckan. Annars visas “
(D O O R)
i teckenfönstret.
LUCKA“
LUCKA
O
M DU VILL AVSLU TA TILLAGNINGEN KAN DU
UT MATEN, stänga luckan och trycka in
TA
stoppknappen eller vrida funktionsvredet till
läge av.
ÄR TIDEN GÅTT UT HÖRS EN LJUDSIGNAL. DEN UPPREPAS
N
en gång i minuten i 10 minuter. Tryck på
stoppknappen eller öppna
luckan för att stänga av
ljudsignalen.
ANMÄRKNING: Om luckan
öppnas och sedan stängs behålls de aktuella
inställningarna endast i 60 sekunder efter
avslutad tillagning.
6
SE
INSTÄLLNINGSLÄGE
NÄR MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET första gången staratas en första installationsprocedur.
AFTER THE DISPLAY shows the brand name, the language edit state will be entered. When language
has been confirmed time set is entered. After confirmation of clock setting, standby is entered.
VRID FUNKTIONSRATTEN FÖR INSTÄLLNING av position för att gå in utgångsposition. Vrid sedan på plus-/
minusratten (-/+) och tryck på OK-knapen för att välja olika inställningar.
INST. SPRÅK
VRIDNING PÅ PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) kommer att stega genom de tillgängliga språken upp till 7
q
språk.
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta väljaion.
w
ITEMS 1 2 3 4 5 6 7
Språk Engelska Franska Italienska Tyska Svenska Spanska
INST. KLOCKA
TURNING THE PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) to change the time.
q
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta väljaion. (Pressing Stop button at this point will disable
w
the clock).
ANMÄRKNING: Inställning av klockan krävs efter ett strömavbrott. Om klockan inte har ställts in
kommer starttiden 12:00 att visas.
INST. SUMMER
VRID PÅ PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) för att växla mellan på och av.
q
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta väljaion.
w
INST. KONTRAST
VRID PÅ PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) ratten för att öka/minska kontrastinställningen.
q
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta väljaion.
w
INST. LJUSSTYRKA
VRID PÅ PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) ratten för att öka/minska inställningen av ljusstyrkan.
q
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta väljaion.
w
Holländska
SE
7
ENERGISPARLÄGE
OM UGNEN ÄR I VILOLÄGE och användaren inte ställer klockan eller gör någon annan inställning på 10
minuter aktiveras ugnens energisparläge. Då slocknar displayen. Energisparläget avslutas när
man vrider på rattarna, trycker på en knapp eller öppnar dörren.
TIMER
ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en äggklocka för att kunna mäta tiden i olika situationer,
t.ex. för att jäsa deg.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till läge standby.
q
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN.
w
VRID PÅ PLUS-/MINUSRATTEN för att ställa in tiden som skall mätas.
e
TRYCK PÅ OK- ELLER STARTKNAPPEN för att starta nedräkningen.
r
N
ÄR NEDRÄKNINGEN ÄR KLAR hörs det en ljudsignal.
8
SE
w
e
r
TILLAGNING OCH VÄRMNING MED MIKROVÅGOR
ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning och värmning av grönsaker, sk, potatis och kött.
q
e
VRID FUNKTIONSRATTEN till läge mikrovågor.
q
VRID PÅ PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) för att ställa in mikrovågseffekten.
w
TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta (tidstecknen blinkar).
e
VRID PÅ PLUS-/MINUSRATTEN (-/+) för att ställa in tillagningstiden.
r
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
t
ÄR TILLAGNINGEN HAR BÖRJAT
N
går det eneklt att justera tillagningstiden med hjälp av plus-/minusratten (-/+) och
mikrovågseffekten genom att trycka två gånger på tillbakaknappen och sedan vrida på
plus-/minusratten (-/+). Om Back-knappen trycks in två gånger under tillagningen börjar
mikrovågseffekttecknen blinka. Den nya inställningen av mikrovågseffekten aktiveras när OKknappen trycks in. När mikrovågseffekttecknen lyser med fast sken är den nya inställningen
aktiverad.
U KAN ENKELT ÖKA TIDEN med 30 sekunder genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tiden
D
med 30 sekunder.
w
t
r
VAL AV EFFEKTNIVÅ
ENDAST MIKROVÅGOR
FFEKT ANVÄNDNING:
E
PPVÄRMNING av drycker, vatten, klara soppor, ka e, te och annan mat med hög
JET
U
vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre e ektläge väljas.
750 W T
650 W T
500 W
350 W S
160 W U
90 W M
ILLAGNING av sk, grönsaker, kött, etc.
ILLAGNING AV rätter som det inte går att röra i.
Försiktig tillagning av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att
avsluta tillagningen av gryträtter.
JUDA stuvningar, smälta smör.
PPTINING .
JUKGÖRING av smör, ost och glass.
SE
9
JET START SNABBSTART
ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb uppvärmning av mat med hög vattenhalt såsom klara soppor,
ka e eller te.
q
VRID FUNKTIONSRATTEN till mikrovågor.
q
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
w
w
DENNA FUNKTIO N STARTAR AUTOMATISK T med standard mikrovågse ekt (750W) och tillagningstiden
inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också minska eller öka
tiden genom att vrida på inställningsratten efter att funktionen har startat.
MANUELL UPPTINING
FÖLJ ANVISNINGARNA i "Tillagning och värmning
med mikrovågor" och välj e ektnivå 160 W vid
manuell upptining.
RYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller
F
pappersförpackningar kan placeras direkt
i ugnen under förutsättning att
förpackningen inte har några delar
i metall (t.ex. förslutningar med
metalltråd).
F
ORMEN PÅ FÖRPACKNINGEN påverkar
upptiningstiden. Mat i platta
förpackningar tinar fortare än
omfångsrika och massiva block.
EPARERA DELARNA när de börjar tina.
S
Enskilda skivor tinar snabbare.
KYDDA DE TUNNASTE DELARNA
S
(
T.EX. KYCKLINGLÅR OCH
KYCKLINGVINGAR) med små
bitar aluminiumfolie när de
börjar bli varma.
10
ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Ju
mer erfarenhet du får, desto lättare blir det
att avgöra hur lång tid som behövs för olika
mängder.
ÄND PÅ STORA MATSTYCKEN efter halva
V
upptiningstiden.
KOKT MAT, STUVNINGAR OCH KÖTTSÅS ER
tinar bättre om du rör i dem under
upptiningen.
ET ÄR BÄTTRE ATT TINA lite för lite och låta
D
upptiningen avslutas under vilotiden.
V
ILOTIDEN EFTER UPPTININGEN FÖRBÄTTRAR ALLTID
RESULTATET, eftersom värmen då sprids och
fördelas jämnare i hela livsmedlet.
SE
Loading...