Whirlpool JT 379/1 SL, JT379 INOX, JT 379 WH, JT 379 IX, JT 379 BL INSTRUCTION FOR USE [da]

...

JT 379

www.whirlpool.com

OPSTILLING

FØR TILSLUTNING

ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen

svarer til spændingen i hjemmet.

JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af

ovnrummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne.

NBRING OVNEN PÅ EN STABIL, PLAN

OVERFL ADE, der er solid nok

til at bære ovnen og det tilbehør, der anvendes i den. Håndter ovnen med forsigtighed. DENNE OVN ER IKKE BEREGNET til at blive placeret eller brugt på en bordplade, der be nder sig mindre end 850 mm over gulvet.

NBRING OVNEN I PA SSEN DE AFSTAND af andre

varmekilder. For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være mindst 20 cm fri plads over ovnen. Sørg for, at der er plads nok under, over og omkring ovnen til at sikre tilstrækkelig luftventilation.

Mikrobølgeovnen

må ikke placeres i et køkkenskab.

ONTROLLÉR, AT OV NEN IKKE ER BESKADIGET.

Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen, og at den indvendige tætningsliste i døren ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtig klud.

NVEND IKKE DETTE APPARAT, hvis

netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller stikproppen i vand. Hold netledningen væk fra varme over ader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

EFTER TILSLUTNING

VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er

lukket korrekt. DÅRLIG TV-MODTAGELSE og radioforstyrrelser kan forekomme, hvis ovnen installeres i nærheden af tv, radio eller antenne.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse angivelser.

ETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf.

stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE

MATERIALER i eller tæt ved ovnen.

Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af

tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i en brand.

HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR

OVNEN, E LLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold

ovndøren lukket, og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.

RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det

kan resultere i en brand.

AD ALDRIG OVNEN VÆR E UDEN OPSYN, især

hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer. Lad aldrig ovnen være uden opsyn, hvis du tilbereder med meget fedtstof eller olie, da der kan gå ild i meget varm olie og fedtstof!

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller

dampe i ovnen. Denne type ovn er specielt konstrueret til opvarmning og tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri- eller laboratoriebrug.

ÆNG ELLER ANBRING IKKE tunge genstande

på døren, da de kan beskadige ovnrummet og hængslerne. Der må ikke hænges genstande på dørhåndtaget.

LAD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, og så de er klar over risikoen ved forkert brug. Hold øje med børn, når de anvender andre varmekilder (hvis de findes) alene eller i kombination med mikrobølger pga. de høje temperaturer.

VNEN ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE brugt af

børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. HOLD ØJE MED BØRN, så de ikke kan komme til at lege med ovnen.

NVEND ALDRIG

MIKROBØLGEOVNEN til

opvarmning af noget i en lufttæt, lukket beholder. Trykket i beholderen stiger, så den kan forårsage skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere.

ØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er skader i disse områder, må ovnen ikke bruges, før den er repareret af en servicetekniker.

OVNEN ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE drevet af en timer eller med fjernbetjening.

ÆG

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogning

eller opvarmning af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GENERELT

ENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL

HUSHOLDNINGSBRUG!

VNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der

anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen.

ENTILATIONSÅBNINGERNE i ovnkabinettet

må ikke tildækkes. Hvis luftindtag og ventilationsåbninger er blokeret, kan det skade ovnen og give dårlige tilberedningsresultater.

VIS DU ØVER DIG I BRUG af ovnen, skal der

sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget.

PBEVAR ELLER ANVEND IKKE ovnen udendørs.

ANVEND IKKE ovnen tæt på en køkkenvask,

i en fugtig kælder, i nærheden af en swimmingpool eller lignende.

NVEND IKKE ovnrummet til nogen form for

opbevaring.

JERN METALPOSELUKKERE fra papir-

eller plastposer, inden de anvendes i ovnen.

OPVARMNING AF VÆSKER

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND .

Overophedning af væsken op over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

E ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter

råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du tilbereder mad, der indeholder alkohol.

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske

i en sutte aske eller beholder, skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

FRITURESTEGNING

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til friturestegning.

Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.

BRUG GRYDELAPPER E LLER OVNHANDSKER for at undgå at brænde  ngrene ved berøring af beholdere, ovndele eller pander efter tilberedning. Børn bør ikke opholde sig i nærheden af ovnen, når den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive meget varme.

TILBEHØR

GENERELT

ER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet.

Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.

SØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR , der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere.

ÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i

mikrobølgeovnen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovnsiderne.

Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.

HVIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer

i berøring med ovnrummet, mens ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan beskadiges.

NDEN DU TÆND ER for ovnen, skal du altid sikre

dig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Hvis drejetallerkenen ikke kan dreje frit, skal du bruge en mindre beholder.

DREJEKRYDS

NVEND DREJEKRYDSET under

glasdrejetallerkenen. Sæt aldrig andet udstyr på drejekrydset.

Monter drejekrydset i ovnen.

LÅG

LÅGET ANVENDES TIL AT

dække maden til med under tilberedning og opvarmning, når der kun bruges mikrobølger. Desuden hindrer det, at ovnen stænkes til, og at maden tørrer ud, samtidig med at tilberedningstiden afkortes.

RUG låget, når der opvarmes i to niveauer.

RIST

RUG DEN HØJE RIST, når du tilbereder

med grill eller med grill kombi. BRUG DEN LAVE RIST, når du tilbereder med varmluft eller en

varmluft kombi funktion. CRISPHÅNDTAG

NVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE CRISPHÅNDTAG,

når den varme crisppande tages ud af ovnen.

CRISPPANDE

NBRING MADEN DIREKTE PÅ CRISPPANDEN.

Anvend altid glasdrejetallerkenen under crisppanden.

NVEND IKKE NOGET TILBEHØR

på crisppanden, da den hurtigt bliver meget varm og sandsynligvis vil beskadige redskabet.

RISPPANDEN kan forvarmes før brug

(maks. 3 min). Brug altid crispfunktionen til at forvarme crisppanden.

GLASDREJETALLERKEN

RUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for

tilberedning. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på ovnbunden.

Anbring



glasdrejetallerkenen på drejekrydset.

DAMPKOGER BRUG DAMPKOGEREN SAMMEN MED SIEN til tilberedning af for eksempel fisk, grøntsager og kartofler.

RUG DAMPKOGEREN UDEN

DAMPRI STEN ved tilberedning

af madvarer som ris, pasta og hvide bønner.

NBRING ALTID dampkogeren på

glasdrejetallerkenen.

BAGEPLADE

RUG KUN BAGEPLADEN,

når der tilberedes mad med varmluft. Brug den aldrig i kombination med mikrobølger.

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING

DENNE AUTOMATI SKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET

MINUT EFTER, at ovnen er gået i "standby“.

(Ovnen er i "standby", når 24-timers uret vises, eller (hvis uret ikke er indstillet) displayet er tomt).

AFBRYDELSE ELLER STANDSNING AF EN TILBEREDNING

AFBRYDELSE AF EN

TILBEREDNING:

VED AT ÅBNE DØREN KAN DU

AFBRYDE TILBEREDNINGEN for

at kontrollere, vende eller røre i maden. Indstillingen huskes i 10 minutter.

OR AT FORTSÆT TE TILBEREDNINGEN:

LUK OVNDØR EN, og tryk på Start-knappen ÉN

GANG. Tilberedningen genoptages, hvor den blev afbrudt. NÅR DER TRYKKES PÅ START-KNAPPEN TO GANGE, øges tilberedningstiden med 30 sekunder.

ØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES , f.eks. for at lægge

mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers vises ordet “DOOR“ på displayet.

DOOR

VIS TILBEREDNINGEN IKKE SKAL FORTSÆTTE:

H TAG MADEN UD AF OVNEN , luk ovnlågen, og tryk på

STOP-knappen, eller drej funktionsknappen til o -positionen.

ER LYD ER ET BIP hvert minut i 10 minutter, når

tilberedningen er afsluttet. Tryk på STOPknappen, eller åbn ovndøren for at stoppe signalet. BEMÆRK: Ovnen husker kun indstillingen i 60 sekunder, hvis ovndøren åbnes og lukkes igen, når tilberedningen er afsluttet.

INDSTILLINGSTILSTAND

NÅR OVNEN FORBINDES TIL STIKKONTAKTEN første gang, skal der foretages en førstegangsinstallationsprocedure. NÅR SKÆRMEN HAR VIST mærkenavnet, åbnes sprogindstillingen. Når sproget er bekræftet, åbnes tidsindstillingen. Efter bekræftelse af urindstillingen går ovnen i standby. DREJ FUNKTIO NSKNAPPEN til indstillingspositionen for at gå til den anførte, indledende indstilling. Drej derefter -/+ knappen, og tryk på OK-knappen for at vælge en anden indstilling.



Indstil sprog

DREJ PÅ -/+ KNAPPEN for at bevæge dig gennem de syv sprog til rådighed.

TRYK PÅ OK for at bekræfte valget.

PUNKTER 1 2 3 4 5 6 7

Sprog Engelsk Fransk Italiensk Tysk Svensk Spansk



Indstil ur

DREJ PÅ -/+ KNAPPEN for at ændre tiden.

TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. (Hvis der trykkes på stopknappen på dette tidspunkt,

deaktiveres uret).

BEMÆRK: Hvis uret ikke er indstillet, ses tidspunktet 12:00.

Indstil lydsignal



DREJ -/+ KNAPPEN for at skifte mellem tændt og slukket.

TRYK PÅ OK for at bekræfte valget.

Indstil kontrast



DREJ -/+ KNAPPEN for at øge/mindske kontrastindstillingen.

TRYK PÅ OK for at bekræfte valget.

Indstil lysstyrke



DREJ -/+ KNAPPEN for at øge/mindske lysstyrkeindstillingen.

TRYK PÅ OK for at bekræfte valget.

Hollandsk

STRØMSPARETILSTANDE

NÅR OVNEN ER I STANDBY-TILSTAND, og hvis brugeren ikke indstiller uret eller foretager nogen handling i løbet af ti minutter, går ovnen i strømsparetilstand. I dette øjeblik slukker skærmen. Denne tilstand kan forlades ved at dreje på en af knapperne, ved at trykke på en af knapperne eller ved at åbne døren.

MINUTUR TIMER

ANVEND DENNE FUNKTION , når der er brug for et køkkenur til at måle den nøjagtige tid for f.eks. hævning af dej.

DREJ FUNKTIO NSKNAPPEN til standby-positonen.

TRYK PÅ OK.

DREJ -/+ KNAPPEN for at indstille den tid, der skal gå.

TRYK PÅ OK- ELLER START-KNAPPEN for at starte nedtællingen.

ER HØRES ET LYDS I GN AL , når nedtællingen er slut.

TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER

BRUG DENNE FUNKTION til normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager,  sk, karto er og kød.

STIL FUNKTIONSKNAPPE N i MW Mode (Mikrobølge) position.

DREJ PÅ -/+ KNAPPEN for at indstille MW (Mikrobølge) effekt..

TRYK PÅ OK for at bekræfte. (Cifrene blinker.)

DREJ /+ KNAPPEN for at indstille tilberedningstiden.

TRYK PÅ START-KNAPPEN.

ÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET:

Tilberedningstiden kan indstilles ved at dreje -/+ knappen og mikrobølge-effekten kan indstilles ved at trykke to gange på Tilbage-knappen og derefter dreje -/+ knappen. Hvis der trykkes to gange på Tilbage-knappen under tilberedningen, blinker cifrene for mikrobølgeeffekt. Den ny indstilling for mikrobølgeeffekt bliver aktiv, når der er trykket på OK-knappen. Den ny indstilling er aktiv, når cifrene for mikrobølgeeffekt lyser konstant.

ED AT TRYKKE PÅ START-KNAPPEN KAN DU NEMT FORLÆNGE TIDEN med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk

øger tiden med 30 sekunder.

VALG AF EFFEKT

KUN MIKROBØLGER

FFEKT ANBEFALET BRUG:

PVARMNING af drikkevarer, vand, klar suppe, ka e, te eller andre madvarer med højt

JET

vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller  øde, vælges en lavere e ekt.

750 W T

650 W T

500 W

350 W V 160 W O 90 W B

ILBEREDNING af  sk, kød, gratin osv.

ILBEREDNING AF retter, der ikke kan omrøres.

ETTER, DER kræver påpasselighed (f.eks. saucer med højt proteinindhold, oste- og

æggeretter) og færdigtilberedning af sammenkogte retter.

IDEREKOGNING AF ragout, smeltning af smør.

PTØNING.

LØDGØRIN G af smør, oste og  ødeis.

JET START

DENNE FUNKTIO N BRUGES til hurtig opvarmning af madvarer med stort vandindhold, f.eks. klar suppe, ka e eller te.

DREJ FUNKTION SKNAPPEN til MW (Mikrobølge) position.

TRYK PÅ START-KNAPPEN.

DENNE FUNKTIO N STARTER AUTOMATI SK med standarde ekten (750 W) og tilberedningstiden indstillet til 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at dreje på justeringsknappen for at forlænge eller forkorte tiden, efter at funktionen er startet.

MANUEL OPTØNING

FØLG VEJLEDNINGEN for “tilberedning og opvarmning med mikrobølger”, og vælg e ektniveauet 160 W ved manuel optøning.

FROSNE MADVARER I PLASTPOSER , husholdningsfolie eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere).

MBALLAGENS FACO N har ind ydelse

på optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere op end tykke.

DSKIL STYKKERNE, efterhånden som de tør op.

Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.

ESKYT DELE AF MADEN med små stykker

alufolie, hvis de begynder at blive varme (f.eks. kyllingelår og den yderste del af kyllingevinger).

SE JÆVNLI GT TIL MADEN. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder.

END STORE STYKKER efter halvdelen af

optøningstiden.

OGTE MADVARER, GRYDERETTER OG KØDSOVSE

tør lettere op, hvis der røres rundt i dem

under optøningen.

ED OPTØNING anbefales det ikke at tø

madvarerne helt op, men at lade den

endelige optøning afslutte under hviletiden.

HVILETID EFTER OPTØNING FORBEDRER ALTID resultatet, da varmen fordeler sig mere jævnt i maden.

+ 22 hidden pages