WHIRLPOOL JT 378 BL, JT 378 SL, JT 378 WH, JT378NB User Manual

JT 378

www.whirlpool.com

FR

1

INSTALLATION

AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL

ÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la

V

plaque signalétique correspond bien à
celle de votre habitation.

N

E DÉMONTEZ PAS LES PLAQUES DE PROTEC TION CONTRE

LES micro-ondes situées

sur les  ancs de la cavité
du four. Elles empêchent
la graisse et les particules
alimentaires de pénétrer
dans les canaux d'entrée
du micro-ondes.

LACEZ LE FOUR SUR UNE SURFACE plane

P

et stable capable de supporter
le four et son contenu.
Manipulez le four avec
précaution.
CE FOUR N'EST PAS CONÇU pour être placé ou
utilisé sur un plan de travail à moins de 850
mm de hauteur en partant du sol.

LACEZ LE FOUR À DISTANCE d'autres sources de

P

chaleur. Laissez un espace de 20 cm minimum
au-dessus du four a n de garantir une ventilation
su sante. Véri ez que l'espace en dessous,
au-dessus et autour du four est dégagé pour
permettre une circulation de l'air appropriée.

Le

four ne doit pas être placé dans une armoire.

A

SSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PA S ENDOMMAGÉ.

Véri ez que la porte ferme correctement et
que le joint de l'encadrement intérieur de
la porte n'est pas endommagé. Enlevez les
accessoires du four et essuyez l'intérieur avec
un chi on doux et humide.

N'

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d'alimentation ou la prise de
courant est endommagé, si l'appareil
ne fonctionne pas correctement ou s'il
a été endommagé ou est tombé. Ne
plongez jamais le cordon d'alimentation
ou la prise dans l'eau. Éloignez le
cordon des surfaces chaudes sous peine
d'électrocution, d'incendie ou de risques
du même type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est

L

correctement fermée.

LES RÉCEPTIONS RADIO OU TV

peuvent être perturbées
par la proximité de cet
appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité
si l'utilisateur ne respecte pas ces
instructions.

2

L

A MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL est

obligatoire. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de blessures
in igées à des personnes, à des
animaux, ou de dommages matériels qui
découleraient du non-respect de cette
obligation.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE

MATÉRIAUX in ammables à l'intérieur ou à

proximité du four. Les vapeurs dégagées
peuvent provoquer un incendie ou une
explosion.

N'

UTILISEZ JAMAIS VOTR E FOUR MICRO-ONDES

pour sécher des textiles, du papier, des
épices, des herbes, du bois, des  eurs, des
fruits ou d'autres produits combustibles.
Ils pourraient s'en ammer.

SI CE QUI SE TROUVE À L'INTÉRIEUR OU À

L'EXTÉRIEUR DU FOUR PRENAIT FEU, ou que

vous constatez de la fumée, n'ouvrez pas
la porte, mais arrêtez le four. Débranchez
le cordon d'alimentation ou coupez le
courant au fusible ou au disjoncteur.

N

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCESSIVE.

Ils pourraient s'en ammer.

E LAISSEZ PAS LE FO UR SANS SURVEILLANCE,

N
surtout si vous utilisez du papier,

du plastique ou d'autres matériaux
combustibles pour la cuisson. Le papier
peut carboniser ou brûler et certains
plastiques peuvent fondre lorsqu'ils sont
utilisés pour réchau er des aliments.
Ne laissez pas le four sans surveillance
si vous utilisez beaucoup d'huile ou
de graisse, en cas de surchauffe, ils
pourraient déclencher un incendie !

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

N'

de vapeurs corrosifs dans cet appareil.
Ce type de four a été spécialement
conçu pour réchau er ou cuire des
aliments. Il n'est pas prévu pour un
usage industriel ou de laboratoire.

N

E SUSPENDEZ PAS OU NE DÉPOSEZ PAS d'objets

lourds sur la porte pour ne pas abîmer
l'encadrement et les charnières. La
poignée de la porte ne doit pas servir à
suspendre des objets.

ŒUFS

N'

pour cuire ou réchau er des œufs
avec ou sans coquille, car ils peuvent
exploser même si la cuisson est terminée.

UTILISEZ PAS VOT RE FOUR MICRO-ONDES

FR

Ne LAISSEZ LES ENFANTS utiliser l'appareil

sans la surveillance d'un adulte que
si des instructions appropriées leur
ont été données afin qu'ils puissent
l'utiliser de façon sûre et comprennent
les dangers d'un usage incorrect. Les
enfants doivent être surveillés lorsqu'ils
utilisent d'autres sources de chaleur (le cas
échéant) séparément ou avec les micro­ondes à cause des hautes températures
engendrées.

APPAREIL N'EST PAS CONÇ U POUR ÊTRE utilisé

Cet

par des personnes (y compris des enfants)
dont les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins
qu'une personne responsable de leur
sécurité ne les supervise ou leur donne des
instructions sur la manière de l'utiliser.

Les ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

N'

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-ONDES pour

chau er des aliments
ou des liquides dans des
récipients hermétiques.
L'augmentation de la
pression peut les endommager lors de
l'ouverture ou les faire exploser.

C

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L'ÉTAT DES JOINTS ET de

l'encadrement de la porte. Si ces zones sont
endommagées, n'utilisez plus l'appareil et
faites-le réparer par un technicien spécialisé.

CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé

avec un minuteur externe ou un système de
télécomm ande séparé.

3

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE !

N'

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec

L

la fonction micro-ondes. Cela risquerait de
l'endommager.

ES OUVERTURES DE VENTILATION du four ne doivent

L

pas être recouvertes. Le blocage des arrivées d'air
et des aérations pourrait endommager le four et
donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRAM MER, placez

S

un verre d'eau à l'intérieur. L'eau absorbera
l'énergie des micro-ondes et le four ne sera
pas abîmé.

N'

ENTREPOSEZ PAS OU N'UTILISEZ pas cet appareil à

l'extérieur.

N'UTILISEZ PAS cet appareil près d'un évier, dans
un sous-sol humide, près d'une piscine ou de
tout autre emplacement de ce type.

N'

UTILISEZ PAS LA cavité du four pour y ranger

des objets.

E

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.

FRITURE

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-ONDES pour frire,

N'

car il ne permet pas de contrôler la
température de l'huile.

LIQUIDES

P

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent
bouillir sans produire de
bulles. Dans ce cas, ils peuvent
déborder brusquement.
A n d'éviter cet inconvénient,
prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d'utiliser des récipients à bord
droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le
récipient dans le four ; placez une petite
cuiller dans le récipient.

3. Après avoir chau é le liquide, attendez
quelques secondes et remuez de
nouveau avant de sortir le récipient du
four avec précaution.

AT TE NTI ON

R

EPORTEZ-VOUS SYSTÉMATIQUEMENT à un livre de

recettes pour plus de détails sur la cuisson aux
micro-ondes, en particulier si vous cuisez ou
réchau ez des aliments contenant de l'alcool.

A

PRÈS AVOIR R ÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS

POUR BÉBÉ (biberons, petits pots),

remuez toujours et véri ez la
température avant de servir.
Vous assurez ainsi une bonne
répartition de la chaleur et évitez les risques de
brûlure ou d'ébouillantage.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchau er !

AFIN D'ÉVITER DE VOUS BRÛLER, utilisez des
gants isolants ou des maniques pour
toucher les récipients ou les parties
du four après la cuisson. Les parties
accessibles peuvent chau er au cours de
l'utilisation, les enfants ne doivent pas
s'en approcher.

4

FR

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

D

E NOMBREUX ACCESSOIR ES sont disponibles sur

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous
qu'ils conviennent bien aux micro-ondes.

VÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants
à la chaleur et perméables
aux micro-ondes avant de
les utiliser.

ORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES

L

ACCESSOI RES dans le four micro-ondes, assurez-

vous que ceux-ci ne sont pas en contact direct
avec l'intérieur du four.

Ceci est particulièrement important pour
les accessoires en métal ou avec des parties
métalliques.

I DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en

S

contact avec les parois du four pendant son
fonctionnement, ils peuvent provoquer des
étincelles et endommager le four.

SSUREZ-VOUS TO UJOURS que le plateau tournant

A

peut tourner librement avant de mettre
l'appareil en marche. Si ce n'est pas le cas,
vous devez utiliser un récipient plus petit.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

TILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU

U

TOURNANT sous le plateau tournant

en verre. Ne placez jamais d'autres
ustensiles que le plateau tournant
directement sur le support.

 Installez le support du plateau tournant

dans le four.

PLATEAU TOURNANT EN VERRE

U

TILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE pour tous

les types de cuisson. Il permet de récupérer les
jus de cuisson et les particules
d'aliments qui pourraient salir
l'intérieur du four.

 Placez le plateau tournant

en verre sur son support.

COUVERCLE

E COUVE RCLE SERT À couvrir les

L

aliments pendant la cuisson
et le réchauffage aux micro­ondes et permet de réduire
les éclaboussures, préserver la
teneur en eau des aliments et
réduire le temps de cuisson nécessaire.

U

TILISEZ le couvercle pour le réchauffage sur

deux niveaux.

GRILLE MÉTALLIQUE

UTILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE

HAUTE lors de la cuisson avec la

fonction Gril ou Gril combi.
UTILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE BASSE lors de
la cuisson avec la fonction Chaleur pulsée ou
chaleur pulsée combi.

POIGNÉE CRISP
UTILISEZ LA POIGNÉE SPÉCIALE CRISP pour
sortir le plat Crisp du four.

PLAT CRISP

D

ISPOSEZ LES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR LE PLAT CRISP.

Utilisez toujours le plateau
tournant en verre avec le
plat Crisp.
NE PLACEZ AUCU N USTENSILE sur le plat
Crisp, car il deviendrait très vite chaud
et risquerait d'endommager l'ustensile.
LE PLAT CRISP peut être préchau é avant d'être
utilisé (3 min max.). Utilisez toujours la fonction
Crisp lors d'un préchau age avec le plat Crisp.
PLAQUE À PÂTISSERIE

UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTISSE RI E

uniquement lors de la cuisson
avec la chaleur pulsée. Ne
l'utilisez jamais avec les micro­ondes.

FR

5

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE

DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCUR ITÉ AUTOM ATIQUE EST ACTI VÉE

UNE MINUTE après le retour du four en

"mode veille". (Le four est en mode
"veille" si l'heure est a chée ou si
l'horloge n'a pas été programmée
lorsque l'écran était vide.)

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :
OUVREZ LA PORTE POUR

VÉRIFIER, mélanger ou

retourner les aliments. Les
réglages sont conservés
pendant 10 minutes.

CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA

PORTE, pour y introduire un plat, a n d'annuler

la sécurité automatique. Sinon l'a cheur
indiquera“

DOOR“ (porte).

DOOR

S

I VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINU ER LA CUISSON, VOUS

POUVEZ :

SORTIR LES ALIMENTS, fermer la porte et appuyer

sur la touche STOP ou tourner le bouton de
fonction sur la position OFF (Arrêt).

P

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la

touche Start. La cuisson reprend là où elle a été
interrompue.
SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start , le
temps de cuisson est augmenté de
30 secondes.

6

N SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes

U

pendant 10 minutes en  n de cuisson. Pour
désactiver le signal, appuyez
sur la touche STOP ou ouvrez
la porte.
REMARQUE : Les sélections
ne restent a chées que 60 secondes, si vous
ouvrez et refermez la porte à la  n de la
cuisson.

FR

MODE SELECTION

ORSQUE LE FOUR EST BRANCHÉ pour la première fois, le système lance la procédure d'installation.

L
LE nom de la marque est affiché, puis l'option de sélection de la langue est activée. Après avoir

sélectionné la langue, réglez l'heure. Après avoir réglé l'horloge, le mode veille est activé.

POUR MODIFIER LES RÉGLAGES DE BASE, TOURNE Z LE BOUTON DE FONCTIO N sur Sélection. Puis tournez le
bouton -/+ et appuyez sur la touche OK pour effectuer une autre sélection.

 Sel. langue

TOURNEZ LE BOUTON -/+ pour parcourir les 7 langues disponibles.

q

APPUYE Z SUR LA TOUCHE OK pour confirmer la sélection.

w

RUBRIQUES 1 2 3 4 5 6 7

Langues Français French Italien Allemand Suédois Espagnol Hollandais

RUBRIQUES 8 9 10 11

Langues Hongrois Tchèque Slovaque polonais

 SEL. HORLOGE

TOURNEZ LE BOUTON -/+ pour régler l'heure.

q

APPUYE Z SUR LA TOUCHE OK pour confirmer la sélection. (Pour désactiver l'horloge à ce stade,

w

appuyez sur la touche Stop.

REMARQUE : Il est nécessaire de régler l’horloge après une panne de courant. Si l'horloge n’est pas

réglée, l'heure initiale par défaut, soit 12:00, s'affiche.

 SEL. SONNERIE

TOURNEZ LE BOUTON -/+ pour l'activer ou la désactiver.

q

APPUYE Z SUR LA TOUCHE OK pour confirmer la sélection.

w

 SEL. CONTRASTE

TOURNEZ LE BOUTON -/+ pour aumenter ou diminuer le contraste.

q

APPUYE Z SUR LA TOUCHE OK pour confirmer la sélection.

w

 SEL. LUMINOSITE

TOURNEZ LE BOUTON -/+ pour augmenter ou diminuer la luminosité.

q

APPUYE Z SUR LA TOUCHE OK pour confirmer la sélection.

w

FR

7

MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

LORSQUE LE FOUR EST EN MODE VEILLE, si l'utilisateur ne règle pas l'heure ou n'effectue aucune opération
dans les 10 minutes qui suivent, le four passe en mode d'économie d'énergie. A ce stade,
l'afficheur s'éteint. Pour quitter ce mode, vous pouvez choisir de tourner les boutons, d'appuyer
sur une touche quelconque ou d'ouvrir la porte.

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONC TION si vous devez mesurer un temps avec précision, par exemple, pour faire
lever une pâte avant de la cuire, etc.

w

q

TOURNEZ LE BOUTON DE FONCTION sur la position OFF (Arrêt).

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.

w

TOURNEZ LE BOUTON -/+ pour régler le temps à mesurer.

e

APPUYEZ SUR OK OU LA TOUCHE STAR T pour commencer le compte à rebours.

r

U

N SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le compte à rebours.

8

FR

e

r

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONC TION pour la cuisson normale ou le réchau age rapide d'aliments tels que les
légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande.

q

e

TOURNEZ LE BOUTON DE FONCTION sur la position mode MO.

q

TOURNEZ LE BOUTON /+ pour sélectionner la puissance MO.

w

APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confirmer. (Les chiffres horaires clignotent.)

e

TOURNEZ LE BOUTON /+ pour régler le temps de cuisson.

r

APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T.

t

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

L

LE temps de cuisson peut être réglé en tournant le bouton -/+ et la puissance du micro-ondes
en appuyant deux fois sur la touche Précédent puis sur le bouton -/+. Si vous appuyez deux fois
sur la touche Précédent pendant la cuisson, les chi res de puissance micro-ondes clignotent.
Pour valider le nouveau réglage de puissance, appuyez sur la touche OK. Dès que les chi res de
puissance s'a chent en continu, le nouveau réglage est validé.

E TEMPS DE CUISSON PEUT ÊTRE FACIL EMEN T AUGME NTÉ PAR PAL IER S de 30 secondes en appuyant sur la

L

touche Start. Chaque pression augmente le temps de 30 secondes.

w

t

r

SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

PUISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :

ÉCHAUFFAGE de boissons, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur en eau.

JET

R

Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure.

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D
90 W R

UISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.

UISSON de plats qui ne peuvent pas être remués.

UISSON attentive, par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des œufs

C

et  n de cuisson des ragoûts.

UISSON LENTE DE ragoûts, ramollissement de beurre.

ÉCONGÉLATION.

AMOLLISSEMENT DU beurre, des fromages et de la glace.

FR

9

FONCTION JET START

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR réchau er rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que :
les potages, le café ou le thé.

q

TOURNEZ LE BOUTON DE FONCTION sur MO lorsque le four est en mode veille.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T.

w

w

CETTE FONCTION DÉMARRE AU TOMATIQUE MENT à la puissance par défaut (950W) avec le temps de cuisson
réglé sur 30 secondes Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez
également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage après le
démarrage de la fonction.

DÉCONGÉLATION MANUELLE

POUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE, procédez
comme indiqué au paragraphe "Cuisson et
réchau age aux micro-ondes" et choisissez une
puissance de 160 W.

L

ES ALIMENTS CONGEL ÉS, CONTE NUS DANS DES SACHETS EN

PLASTIQUE , du  lm plastique ou des emballages

en carton, pourront être placés directement
dans le four, pourvu que l'emballage n'ait
aucune partie en métal (par exemple, des
fermetures métalliques).

L

E TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la

forme de l'emballage. Les paquets plats se
décongèlent plus rapidement qu'un gros bloc.
SÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu'ils commencent à
se décongeler.
Les tranches individuelles se décongèlent plus
facilement.

E

NVELOPPEZ CERTAINES ZONES DES ALIMENTS dans de

petits morceaux de papier
aluminium quand elles
commencent à roussir (par
exemple, les ailes et les cuisses
de poulet).

EXAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER

LEUR ÉTAT. La pratique vous enseignera combien

de temps il faut pour décongeler ou ramollir
di érentes quantités.

ETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du

R

processus de décongélation.

L

ES ALIMENTS BOUILLIS, LE S RAGOÛTS ET

LES SAUCES DE VIANDE se décongèlent

mieux s'ils sont remués durant la

décongélation.

ORSQUE VOUS DÉCONGELEZ, il est conseillé de

L

ne pas décongeler complètement les aliments
et de laisser se terminer le processus durant le
temps de repos.

UELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS LA DÉCONGÉLATION

Q

AMÉLIORENT TOUJOURS le résultat, permettant à

la température d'être répartie uniformément
dans les aliments.

10

FR