WHIRLPOOL GT390WH User Manual

GT 390

www.whirlpool.com

GT 390

PAGE 3-21

PAGE 22-40

PAGE 41-59

PAGE 60-78

PAGE 79-97

PAGE 98-116

PAGE 117-136

INSTALLATION

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation.

PLACEZ LE FOUR SUR UNE SURFA CE PLANE et stable capable de support-

er le four et son contenu. Manipulez le four avec précaution.

LACEZ LE FOUR À DISTANCE d’autres sources de

chaleur. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four afin de garantir une ventilation suffisante. L’appareil doit être placé contre un mur. Assurez-vous que l’espace en-dessous, au-dessus et des deux côtés du four est suffisant pour permettre la circulation de l’air. Le

four ne doit pas être placé dans une armoire.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est cor-

rectement fermée. LES RÉCEPTIONS RADIO OU TV peuvent être

perturbées par la proximité de cet appareil.

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMAGÉ.

Véri ez que la porte du four ferme correctement contre l’encadrement. Enlevez les accessoires du four et essuyez l’intérieur avec un chi on doux et humide.

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

N’

cordon d’alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes sous peine d’électrocution, d’incendie ou de risques du même type.

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

toire . Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures in igées à des personnes, à des animaux, ou de dommages matériels qui découleraient du non-respect de cette obligation.

Le fabricant décline toute responsabilité si l’utilisateur ne respecte pas ces instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA TION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MA-

TÉRIAUX in ammables à l’intérieur ou à

proximité du four. Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

N’

UTILISEZ JAMAIS VOT RE FOUR MICRO-ONDES

pour sécher des textiles, du papier, des épices, des herbes, du bois, des  eurs, des fruits ou d’autres produits combustibles. Ils pourraient s’en ammer.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À

L’EXTÉRIEUR DU FOUR PRENAIT FEU, ou que

vous constatez de la fumée, n’ouvrez pas la porte, mais arrêtez le four et la ventilation. Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au fusible ou au disjoncteur.

E CUISEZ PAS LES ALIM ENTS DE FAÇON EXCESSIVE.

Ils pourraient s’en ammer.

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,

surtout si vous utilisez du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles pour la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés pour réchau er des aliments.

N’

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

de vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce type de four a été spécialement conçu pour réchau er ou cuire des aliments. Il n’est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire.

E SUSPENDEZ PAS OU NE DÉPOSEZ PAS d’objets

lourds sur la porte pour ne pas abîmer l’encadrement et les charnières. La poignée de la porte ne doit pas servir à suspendre des objets.

ŒUFS

N’

UTILISEZ PAS VOT RE FOUR MICRO-

ONDES pour cuire ou réchau er

des œufs avec ou sans coquille, car ils peuvent exploser même si la cuisson est terminée.

NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la surveillance d’un adulte que si des instructions appropriées leur ont été données afin qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre et comprennent les dangers d’un usage incorrect. L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le four peut fonctionner en mode combiné, les enfants ne doivent l’utiliser que sous la surveillance d’un adulte à cause des hautes températures engendrées.

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-

ONDES pour chauffer des al-

iments ou des liquides dans des récipients hermétiques. L’augmentation de la pression peut les endommager lors de l’ouverture ou les faire exploser.

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS

et de l’encadrement de la porte. Si ces zones sont endommagées, n’utilisez plus l’appareil et faites-le réparer par un technicien spécialisé.

CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé

avec un minuteur externe ou un système de télécomm ande séparé.

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec

la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager.

ES OUVERTURES DE VENTILATION du four ne doivent

pas être recouvertes. Le blocage des arrivées d’air et des aérations pourrait endommager le four et donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRAMMER, placez un

verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’énergie des micro-ondes et le four ne sera pas abîmé.

N’

ENTREPOSEZ PAS et n’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

UTILISEZ PAS cet appareil près d’un évier, dans

N’

un sous-sol humide, près d’une piscine ou de tout autre emplacement de ce type.

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ DU FOUR pour y ranger des

N’

objets.

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

LIQUIDES

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent bouillir sans produire de bulles. Dans ce cas, ils peuvent déborder brusquement. Afin d’éviter cet inconvénient, prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four ; placez une petite cuiller dans le récipient.

3. Après avoir chauffé le liquide, attendez quelques secondes et remuez de nouveau avant de sortir le récipient du four avec précaution.

PRÈS AVOIR R ÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots),

remuez toujours et vérifiez la température avant de servir. Vous assurez ainsi une bonne répartition de la chaleur et évitez les risques de brûlure ou d’ébouillantage.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de réchauffer !

FRITURE

N’

UTILISEZ PAS LE FOU R MICRO-ONDES pour frire, car

il ne permet pas de contrôler la température de l’huile.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BR ÛLER, utilisez des gants isolants ou des maniques pour toucher les récipients ou les parties du four après la cuisson.

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

E NOMBREUX ACCESSOIRES sont disponibles sur

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants

à la chaleur et perméables aux micro-ondes avant de les utiliser.

LORSQUE VOUS PL ACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCES-

SOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous

que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l’intérieur du four.

Ceci est particulièrement important pour les accessoires en métal ou avec des parties métalliques.

I DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en con-

tact avec les parois du four pendant son fonctionnement, ils peuvent provoquer des étincelles et endommager le four.

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l’appareil en marche. Si ce n’est pas le cas, vous devez utiliser un récipient plus petit.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

TILISEZ LE SUPPORT DU PL ATEAU TOURNANT sous

le plateau tournant en verre. Ne placez jamais d’autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support.

 Installez le support du plateau

tournant dans le four.

PLATEAU TOURNANT EN VERRE

TILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE pour tous

les types de cuisson. Il permet de récupérer les jus de cuisson et les particules d’aliments qui pourraient salir l’intérieur du four.

 Placez le plateau tournant en verre sur son

support.

CUITVAPEUR Utilisez le cuit-vapeur avec le panier pour la cuisson d'aliments tels que le poisson, les légumes et les pommes de terre. PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.

GRILLE MÉTALLIQUE Utilisez la grille métallique lorsque vous utilisez les fonctions Gril.

POIGNÉE CRISP UTILISEZ LA POIGNÉE SPÉCIALE CRISP pour sortir le plat Crisp du four.

PLAT CRISP

ISPOSEZ LES ALIMENTS DIREC TEMENT SUR LE PLAT CRISP.

Utilisez toujours le plateau tournant en verre avec le plat Crisp.

NE PLACEZ AUCUN USTE N-

SILE sur le plat Crisp, car il devi-

endrait très vite chaud et risquerait d'endommager l'ustensile.

E PLAT CRISP peut être préchau é avant d'être util-

isé (3 min max.). Utilisez toujours la fonction Crisp lors d'un préchau age avec le plat Crisp.

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON : SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER , mé-

langer ou retourner les aliments, ouvrez la porte : la cuisson s’arrêtera automa-

I VOUS NE SOUHAITEZ PA S CONTINUER LA

CUISSON :

SORTEZ LES ALIMEN TS, fermez la porte et appuyez sur la touche STOP (Arrêt).

tiquement. Les réglages sont conservés pendant 10 minutes.

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE

FOIS sur la touche Start (Démarrage). La cuisson reprend là où elle a été interrompue. SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start (Démarrage), le temps de cuisson est augmen-

N SIGNAL SONORE RETEN TIT toutes les minutes

pendant 10 minutes en  n de cuisson. Pour désactiver le signal, appuyez sur la touche STOP (Arrêt) ou ouvrez la porte. REMARQUE : Les sélections ne restent a chées que 60 secondes, si l’on ouvre et referme la porte à la  n de la cuisson.

té de 30 secondes.

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer un temps avec précision, par exemple pour la cuisson des œufs ou pour faire lever une pâte avant de la cuire, etc.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE HORLO GE.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE POUR RÉGLER LE TEMPS à mesurer.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAG E).

E SYMBOLE DES DEUX-POINTS CLIGNOTANTS indique que le minuteur est en cours de

fonctionnement.

N SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le compte à rebours.

PPUYEZ UNE FOIS SU R LA TOUCHE HORLOG E pour a cher le temps restant sur le minuteur. Le temps res-

tant s’a che pendant 3 secondes. Ensuite, le temps de cuisson s’a che à nouveau (si vous êtes en train de cuisiner).

OUR ARRÊTER LE MINUTEUR indépendant, rappelez-le d’abord au premier plan en appuyant sur la tou-

che Horloge puis appuyez sur la touche Stop (Arrêt).

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUT OMATIQUE EST AC-

TIVÉE UNE MINUTE après le retour du four

en “mode veille”. (Le four est en mode “veille” si l’heure est a chée ou si l’horloge n’a pas été programmée lorsque l’écran est vide).

CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA

PORTE, pour y introduire un plat, a n d’annuler

la sécurité enfants. Sinon l’a cheur indique “ door ” (PORTE).

door

HORLOGE

À LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une panne de courant, l’écran est vide. Si l’horloge n’est pas réglée, l’écran reste vide jusqu’au réglage d’un temps de cuisson.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler l’heure lorsque le chiffre gauche (heures) se met à clignoter.

APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les minutes lorsque le chiffre droit (minutes) se met à clignoter.

APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer.

L’HOR LOGE EST RÉGLÉE et fonctionne. SI VOUS SOUHAITEZ SUPPRIMER L’AFFICHAGE DE L’HEURE après le réglage de l’horloge, appuyez à nouveau

sur la touche Horloge pendant 3 secondes, puis sur Stop (Arrêt).

POUR RÉAFFICHER L’HORLOGE, suivez la procédure ci-dessus. REMARQUE : MAINTENE Z LA PORTE OUVERTE PENDANT LE RÉGLAGE DE L’HORLOGE. Vous disposez ainsi de 10 min-

utes pour e ectuer cette opération. Sinon, chaque opération doit être e ectuée en moins de 60 secondes.

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le réchau age rapide d’aliments tels que les légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE POWER (PUISSANCE) pour sélectionner la puissance.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAG E) .

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur

la touche Start (Démarrage). Chaque pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage.

SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :

JET (700 W)

600 W CUISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.

500 W

350 W C 160 W D 90 W R

RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur en eau. Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure.

UISSON ATT ENTIVE, par ex. des plats préparés avec de la sauce riches en protéines, du fro-

mage et des œufs et  n de cuisson des ragoûts.

UISSON LENTE DE RAGOÛ TS, ramollissement de beurre.

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.

AMOLLISSEMENT de la glace

DÉMARRAGE RAPIDE

UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchau er rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que les potages, le café ou le thé.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAG E) .

CETTE FONCTION DÉMARRE AUTO MATIQUEME NT à pleine puissance avec le temps de cuisson réglé sur 30 secondes. Chaque pression supplémentaire prolonge le temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage après le démarrage de la fonction.

GRIL

UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la surface des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL .

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAG E) .

PPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL PENDANT LA CUISSON pour activer ou désactiver le gril. Le décompte

du temps de cuisson se poursuit lorsque le gril est arrêté.

E LAISSEZ PAS LA PORTE DU FOUR OUVERTE pendant de longues périodes lorsque le gril est allumé, car ceci pro-

voque une chute de température.

EILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistants à la chaleur et au four

avant de les utiliser pour griller.

UTILISEZ PAS D’USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. Ils fondent. Le bois et le papier doivent

N’

également être évités.

CRISP

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR CUIRE OU FA IRE RÉCHAUFFER DES QUICHES, des pizzas ou autres aliments à base de pâte. Cette fonction est également adaptée à la cuisson du bacon et des œufs, des saucisses, des hamburgers etc.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE CRISP.

TOURNE Z LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.

DE PUISSANCE OU D'AC TIVER/DÉSACTIVER LE G RIL PENDANT L'UTILISATION DE LA FONCTION CRISP.

LE FOUR ASSOCIE AUTOMATIQU EMENT les micro-ondes et le gril pour chau er l’assiette Crisp. Ainsi, l’as-

siette Crisp atteint très rapidement sa température optimale et commence à dorer vos plats et à les rendre croustillants.

SSUREZ-VOUS que l’assiette Crisp est bien placée au milieu du plateau tournant en verre.

E FOUR ET L’ASSIETTE CRISP deviennent très chauds lors de l’utilisation de cette fonction.

NE POSEZ JAMAIS L’ASSIETTE CRISP CHAUDE sur une surface sensible à la chaleur.

FAITES TRÈS ATTE NTI ON À NE JAMAI S TOUCHER la voûte du four sous le gril.

TILISEZ DES GANTS DE CUISINE

ou la poignée Crisp spéciale fournie pour sortir l’assiette Crisp chaude.

TILISEZ EXCLUSIVEME NT l’assiette Crisp fournie avec cette fonction. Les autres assiettes Crisp dispo-

nibles sur le marché ne donneront pas de résultats comparables avec cette fonction.

DÉCONGÉLATION RAPIDE

UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler viande, volaille, poisson, légumes et pain. La fonction Jet De- frost (décongélation rapide) ne doit être utilisée que si le poids net des aliments se situe entre 100g et 2,5kg.

PLACEZ TOUJOURS LES ALIMEN TS sur le plateau tournant en verre.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE AUTO DEFROST à plusieurs reprises pour choisir la

classe d’aliments.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour spécifier le poids des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAG E) .

LES ALIMENTS DE CERTA INES CLASSES D’ALIMENTS DOIVENT être retournés pendant la décongélation. Dans ce cas, le four s’arrêtera et vous invitera à e ectuer l’opération demandée.

I LA PORTE N’EST PAS OUVERTE À CE STADE (dans les 2 minutes), le four continue automatiquement la dé-

congélation. Le résultat  nal ne sera peut-être pas optimal dans ce cas.

 Ouvrez la porte.  Effectuez l’opération demandée.  Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant sur la touche Start (Démarrage).

OUR UTILISER CETTE FONCTION, vous devez connaître le poids net des aliments.

ALIMENTS SURGELÉS :

SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉR IEUR OU

SUPÉRIEUR AU POIDS CONSE ILLÉ : procé-

dez comme pour la “ Cuisson et le réchau age aux micro-ondes “ et choisissez une puissance de 160 W pour la décongélation.

CATÉGORIE

D’ALIMENTS

QUANTITÉ CONSEILS

ALIMENTS SURGELÉS : POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez un poids d’aliment inférieur. POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez un poids supérieur.

VIANDE 100 G - 2KG Viande hachée, côtelettes, steaks ou rôtis.

VOLAILLE 100 G - 2.5KG Poulet entier, filets ou morceaux.

POISSON 100 G - 1.5KG Poisson entier, darnes ou filets.

LÉGUMES 10 0G - 1.5KG Mélange de légumes, petits pois, brocoli etc.

PAIN 100 G - 1KG Pain, petits pains.

OUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DAN S CE TABL EAU et si le poids est supérieur ou inférieur au poids re-

commandé, il est conseillé d’appliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et réchau age avec la fonction micro-ondes’ et de sélectionner la puissance de 160 W pour la décongélation.

REMARQUE : Le four continue automatiquement la décongélation après 2 minutes si vous n'avez pas retourné les aliments. Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée.

AIR FORCÉ

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des gateaux, des muffins, des biscuits, des rouleaux en boîte et des rouleux surgelés.

PRÉCHAUFFEZ TOUJOU RS le four vide avant d'ajouter des aliments dedans.

APPUYEZ PLUSIEURS FOI S SUR LE BOUTON AIR FORCÉ pour régler la température désirée.

TOURNE Z LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LE BOUTON COMMENCER.

TILISEZ LA GRILLE INFÉRIEUR E pour mettre des aliments et permettre à l'air de circuler correctement

U autour de la nourriture. L

ORSQUE LA CUISSON A COMMENCÉE, la température peut facilement être réglée en appuyant sur le

bouton d'air forcé.

TILISEZ LA GRILLE CROUSTILLANTE comme plaque de cuisson lorsque vous voulez cuire des petits

trucs comme des gateaux et des muffins. PLACEZ TOUJOURS le moule de gateau et la plaque croustillante sur la grille inférieure lorsque vous cuisez avec Air forcé.

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient résistants au four avant d’utiliser cette fonc-

tion.

OUR UNE MEILLEURE C UISSON , n'ouvrez pas la porte du four avant la fin de la cuisson. A la fin, laissez le

four ouvert pour qu'il se refroidisse avant de commencer la cuisson suivante.

ALIMENTS TEMPÉRATURE & TEMPS ASTUCES

GÉNOISE (LÉGER)

600 – 700G DE PÂT E

GÉNOISE (LOURD)

700 – 800G DE PÂT E

MUFFINS, 8 – 10 UNITÉS 175° , 22 – 25 MINUTES

BISCUITS, 8 – 10 UNITÉS 175° , 16 – 18 MINUTES

MERINGUES, 12 - 15 UNITÉS 125° , 50 – 55 MINUTES

ROULEAUX EN BOÎTE, 4 – 6 UNI-

TÉS

ROULEAUX PRÉ-CUITS SOUS VIDE,

2 – 4

UNITÉS

ROULEAUX SURGELÉS, 2 – 4 UNI-

TÉS

175° , 35 – 40 MINUTES

175° , 40 – 45 MINUTES

200° , 12 – 14 MINUTES

200° , 10 – 12 MINUTES

175° , 9 – 11 MINUTES

UTILISEZ un moule de gateau circu-

laire.

UTILISEZ un moule de gateau circulaire.

UTILISEZ des petits moules en papier et placez-les sur la plaque croustillante.

UTILISEZ la plaque croustillante comme plateau de cuisson.

UTILISEZ la plaque croustillante graissée ou couvrez-la avec du papier cuisson.

UTILISEZ la plaque croustillante comme plateau de cuisson.

VAPEUR

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuisson d'aliments tels que légumes et poisson. UTILISEZ TOUJOURS LE "MI CRO PLUS VAPEUR" fourni, avec cette fonction.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE VAPEUR à plusieurs reprises pour choisir la classe d’aliments.

(voir le tableau)

TOURNE Z LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le poids des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAG E).

LACEZ les aliments dans le panier vapeur.



JOUTEZ 100 ml (1 dl) d'eau au fond du

cuit-vapeur.





LE CUIT-VAPE UR EST conçu pour être utilisé avec les micro-ondes seulement ! NE L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction. VOUS RISQUERIEZ de l'endommager.

SSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre

l'appareil en marche. PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.

POMMES DE TERRE /

CAROTTES

LÉGUMES (Choux- eurs et bro-

colis)

LÉGUMES SURGELÉ S

FILETS DE POISSON

FILETS DE POULET

FRUITS

150 G - 500 G

COUPEZ EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE. Coupez les légumes en morceaux de même taille. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

LAISSEZ REPOSER 1 à 2 minutes.

RÉPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMENT dans le panier-vapeur. Superposez les tranches  nes. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. COUPEZ EN FILETS DE MÊME TAILLE et répartissez-les uniformément dans le panier-vapeur. Si vous utilisez des filets surgelés, veillez à ce que les filets soient bien décongelés avant la cuisson vapeur. Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson.

COUPEZ LES FRUITS EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE. Si le fruit est très mûr, pour éviter qu'il soit trop cuit, programmez un poids inférieur au poids réel. Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.

OUVREZ avec le couvercle.

LE TEMPS DE CUISSON est d’autant plus long que

la quantité est grande. Une règle pratique dit qu’à double quantité d’aliments, pratiquement double durée de cuisson. LE TEMPS DE CUISSON est d’autant plus long que la température de départ est basse. Les aliments à température ambiante cuisent plus rapidement que ceux qui sortent du réfrigérateur.

I VOUS CUISINEZ PLUSIEURS MORCEAUX du même

type d’aliment, comme par exemple,

des pommes de terre en robe des

champs, il est conseillé de les placer en

rond pour obtenir une cuisson uniforme.

CERTAI NS ALIMENTS SONT RECOUVERTS D’UNE

PEAU OU D’UNE MEMBRANE , p. ex., les

pommes de terre, les pommes et les jaunes d’œufs. Ces aliments doivent être piqués à l’aide d’une fourchette ou d’un cure-dent a n d’abaisser la pression et éviter qu’ils n’éclatent. LES PETITS MORCEAUX CUISENT PLUS RAPIDEMENT que les gros et les morceaux ayant une forme régu-

TYPE

D’ALIMENTS

POULET (entier)

OULET

P (filets ou

QUANTITÉ NIVEAU DE

DURÉE TEMPS DE

PUISSANCE

1000 G

18 - 20

500 G 8 - 10 MIN 5 MIN

morceaux)

BACON 150 G 3 - 4 MIN 1 - 2 MIN

ÉGUMES

L (frais) LÉGUMES (surgelés) POMMES DE

TERRE EN ROBE DES CHAMPS

PAIN de viande POISSON (entier)

OISSON

P (darnes ou

300 G 3 - 4 MIN 1 - 2 MIN

250 - 400 G

1 MORCEAU

4 MORCEAUX

600 - 700 G

600 G 8 - 9 MIN 4 - 5 MIN

400 G 5 - 6 MIN 2 - 3 MIN

700 W

3 - 4 MIN 5 - 6 MIN

4 - 6 MIN

12 - 15 MIN

12 - 14 MIN 5 MIN

600 W

filets)

lière plus uniformément que ceux ayant une forme irrégulière.

EMUER ET RETOURNER LES ALIMENTS : ces deux

techniques utilisées aussi bien pour la cuis-

son normale que pour la cuisson aux microondes servent à faire arriver rapidement la

chaleur au centre des mets et empêcher une

surcuisson des bords des aliments.

ORSQUE VOUS CUISEZ DES ALI MENTS AYANT UNE FORME

ou une épaisseur irrégulière, placez la zone la plus mince des aliments vers le centre du plat, où elle sera réchau ée en dernier.

ES ALIMENTS CONTENANT UNE GRANDE QUANTITÉ DE GRAISSE

OU DE SUCRE seront cuits plus rapidement que ceux

qui contiennent beaucoup d’eau. Les graisses et le sucre atteindront ainsi des températures plus élevées que l’eau.

AIRE TOUJOURS REPOSER LES ALIMENTS

pendant un certain temps après leur cuisson. Quelques minutes de repos améliorent toujours le résultat, permettant à la température d’être répartie uniformément dans les aliments.

REPOS

MIN 5 - 10 MIN

1 - 2 MIN

2 MIN 5 MIN

INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

CONSEILS

RETOURNEZ LE POULET à la moitié de la cuisson. Vérifiez la couleur du jus de viande à la fin de la cuisson. VÉRIFIEZ la couleur du jus de viande à la fin de la cuisson.

PLACER SUR DU PAPI ER ALIMENTAIRE, sur dans une assiette, en 2 ou 3 couches et recouvrir aussi de papier alimentaire. COUVRIR DURANT LA CUISSON et ajouter 2 cuillers de sel. COUVRIR DURANT LA CUISSON

PERCER AVEC UNE FOURCHETTE. (1 morceau = 250 g). Tournez à la moitié de la cuisson.

PERFORER LA PEAU et couvrir durant la cuisson. PLACER AVEC LES MORCEAUX PLUS MINCES vers le centre du plat. Couvrir durant la cuisson

INSTRUCTIONS POUR LE RÉCHAUFFAGE

COMME POUR LA CUISINE TRADITIONNELLE, les aliments réchau és dans un four micro-ondes doivent toujours être chau és jusqu’à ce qu’ils soient très très chauds. LES MEILLEURS RÉSULTATS SONT OBTENUS lorsque les aliments sont placés avec la partie la plus épaisse vers l’extérieur du plat et la partie la plus mince vers le centre.

LACEZ DE FINES TRANCHES DE VIANDE l’une sur

l’autre ou entrelacées. Les tranches les plus épaisses comme le pain de viande et les saucisses doivent être placées les unes à côté des autres.

ORSQUE VOUS RÉCH AUFFEZ DES RAG OÛTS OU DES SAUC-

ES , il est conseillé de les remuer a n de répartir

uniformément la chaleur.

LE FAIT DE COUVRIR LES ALIMENTS permet de maintenir de l’humidité à l’intérieur des

aliments, éviter les éclaboussures et réduire le temps de réchau age.

I VOUS RÉCHAUFFEZ D ES PORTIONS D’ALIMENTS

congelés, suivez les indications du fabri-

cant reportées sur l’emballage.

IL EST CONSEILLÉ DE RÉCHAUFFER LES ALIMENTS QUI NE PEU-

VENT ÊTRE REMUÉS, comme le gratin, à 400-600 W.

QUELQUES MINUTES DE REPOS permettront à la chal-

eur de se répartir uniformément dans toute la nourriture.

TYPE

D’ALIMENTS

EPAS DANS UN

PLATEAU

RIZ

QUAN

TITÉ

300 G 450 G

2 DL 6 DL

NIVEAU DE

PUISSANCE

DURÉE TEMPS DE

REPOS

MIN

3 - 5 4 - 5 MIN

1 - 2 MIN 3 - 4 MIN

1 - 2 MIN

1 MIN 2 MIN

CONSEILS

COUVRIR L’ASSIETTE

COUVRIR LE PLAT

BOULETTES 250 G 2 MIN 1 - 2 MIN CHAUFFER SANS CO UVERCLE

PLACER UNE CUILLER EN MÉTAL

LIQUIDES 2 DL 1 - 2 ½ MIN 1 MIN

700 W

OUPE

S (potages)

OUPES À BASE

DE LAIT OU SAUCES

OT DOGS

2½ DL 2 - 2 ½ MIN 1 MIN

2 ½ DL 3 - 4 MIN 1 MIN

1 MORCEAU

MORCEAUX

600 W

MIN

½ - 1

1 - 1 ½ MIN

1 MIN

dans une tasse pour éviter de faire trop cuire.

RÉCHAUFFER SANS COU VERCLE dans une assiette à soupe ou un bol.

NE REMPLIR le récipient qu’aux 3/4. Remuer une fois pendant le réchauffage.

LASAGNES 500 G 5 - 6 MIN 2 - 3 MIN

INSTRUCTIONS POUR LA DÉCONGÉLATION

LES ALIMENTS CONGELÉS , contenus dans des sachets en plastique, du  lm plastique ou des emballages en carton, pourront être placés directement dans le four, pourvu que l’emballage n’ait aucune partie en métal (par exemple, des fermetures métalliques).

E TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la forme

de l’emballage. Les paquets plats se décongèlent plus rapidement qu’un gros bloc. SÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu’ils commencent à se décongeler. Les tranches individuelles se décongèlent plus facilement. ENVELOPPEZ CERTAI NES ZONES DES ALIMENTS dans des petits morceaux de feuille d’aluminium, quand elles commencent à roussir (par exemple, les ailes et les cuisses de poulets).

TYPE

D’ALIMENTS

ÔTI 800 - 1000 G

QUANTITÉ NIVEAU DE

PUISSANCE

20 - 22

VIANDE HACHÉE 500 G 8 - 10 MIN 5 MIN

CÔTELETT ES,

BIFTECKS

OULET (entier) 1200 G 25 MIN 10 - 15 MIN

500 G 7 - 9 MIN 5 - 10 MIN

FILETS OU

MORCEAUX de

500 G 7 - 9 MIN 5 - 10 MIN

poulet

DÉCONGÉLATION

(160 W)

OISSON (entier) 600 G 8 - 10 MIN 5 - 10 MIN

POISSON (darnes ou filets)

AIN (MICHE)500 G 4 - 6 MIN 5 MIN

ETITS PAINS

LONGS OU RONDS

400 G 6 - 7 MIN 5 MIN

4 MORCEAUX

(150 -200

1 ½ - 2 MIN 2 - 3 MIN PLACER en rond.

FRUITS ET BAIES 200 G 2 - 3 MIN 2 - 3 MIN

ETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du

processus de décongélation.

LES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOÛ TS ET LES SAUCES DE VIAN-

DE se décongèlent mieux s’ils sont remués durant

la décongélation.

ORSQUE VOUS DÉCON GELEZ, il est conseillé

de ne pas décongeler complètement les

aliments et de laisser se terminer le pro-

cessus durant le temps de repos.

QUELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS LA DÉCON-

GÉLATION améliorent toujours le résultat, per-

mettant à la température d’être répartie uniformément dans les aliments.

DURÉE TEMPS DE

REPOS

MIN 10 - 15 MIN

CONSEILS

RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. Séparer les morceaux congelés. RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. RETOURNER / SÉPARER à la moitié du processus de décongélation. Envelopper les ailes et les cuisses dans de l’aluminium pour les empêcher de brûler. RETOURNER à la moitié du processus de décongélation et envelopper la queue dans de l’aluminium pour l’empêcher de brûler. RETOURNER à la moitié du processus de décongélation. Séparer les morceaux congelés. RETOURNER à la moitié du processus de décongélation.

SÉPARER pendant la décongélation.

INSTRUCTIONS POUR LE GRIL

LA FONCTION GRIL EST IDÉALE pour dorer les aliments après la cuisson aux micro-ondes.

A GRILLE MÉTALLIQUE peut être utilisée pour

rapprocher les aliments de l’élément gril pour un brunissage plus rapide.

LACEZ LES ALIMENTS FINS comme les toasts et

les saucisses sur la grille métallique et utilisez seulement le gril pour la cuisson.

OUR LES ALIMENTS PLUS ÉPAIS comme les gratins et

le poulet ; utilisez d’abord la fonction micro-

ondes puis la fonction gril pour dorer et col-

orer leur surface.

OUS POUVEZ PLACER les plats ou les gra-

tins directement sur le plateau tournant

en verre.

TYPE

QUANTITÉ RÉGLAGE DURÉE CONSEILS

D’ALIMENTS

ROQUE-MONSIEUR

AU FROMAGE

OMMES DUCHESSE 2 PORTIONS 6 - 8 MIN PLACER le plat sur la grille métallique

AUCISSE S

S (100 G / MORCEAU)

ORCEAUX DE

POULET

RATIN DE POMMES

DE TERRE

ASAGNES

L (surgelées)

RATIN DE POISSON

G (surgelé)

3 MORCEAUX

2 - 3

MORCEAUX

1000 G

4 PORTIONS

500 G

600 G

GRIL

700 W

PUIS

600 W

PUIS

GRIL

4 - 5 MIN

10 - 12 MIN

13 - 15 MIN

8 - 9 MIN

18 - 20 MIN

5 - 6 MIN

18 - 20 MIN

5 - 6 MIN

15 - 18 MIN

5 - 7 MIN

PLACER sur la grille métallique

PLACER sur la grille métallique Tournez à la moitié de la cuisson.

PLACER dans un plat, côté peau vers le haut.

PLACER le récipient sur le plateau tournant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’EN TRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son nettoy- age. SI LE FOUR N’EST PAS MAINTEN U PROPRE, cela peut entraîner la détérioration de la surface, a ecter la durée de vie de l’appareil et provoquer des situations de danger.

UTILISEZ EN AUCUN CAS DE TAMP ON S À RÉ-

N’

CURER EN MÉTAL, NETTOYANTS ABRASIFS, tampons en laine

de verre, chiffons rugueux etc. car ils peuvent abîmer le bandeau de commandes, ainsi que les surfaces intérieures et extérieures du four. Utilisez une éponge avec un détergent doux ou une serviette en papier avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez le produit sur la serviette en papier. NE LE VAPO RIS EZ PAS directement sur le four.

À INTERVALLES RÉGULIERS , notamment en cas de débordements, enlevez le plateau tournant, le support du plateau tournant et essuyez la base du four. CE FOUR EST CONÇU pour fonctionner avec le pla- teau tournant.

E METTEZ PAS le four en marche si le pla-

teau tournant a été enlevé pour le nettoyage.

UTILISEZ UN DÉTERGENT DOUX, de l’eau et un chi on doux pour nettoyer l’intérieur du four, les deux faces de la porte et l’encadrement de la porte.

EMPÊCHEZ QUE DE LA GRAISSE ou des particules alimentaires ne s’accumulent autour de la porte.

POUR LES SALISSURES TENACES, faites bouillir une tasse d’eau dans le four pendant 2 ou 3 minutes. La vapeur facilitera l’élimination des salissures. ÉLIMINEZ LE S ODEURS ÉVENTUELLES en faisant bouillir une tasse d’eau avec deux rondelles de citron, placée sur le plateau tournant.

N’

UTILISEZ PAS D’APPAREIL DE NETTOYAGE À VA-

PEUR pour nettoyer votre four micro-

ondes. LE FOUR doit être nettoyé régulièrement et

tous résidus d'aliments doivent être éliminés.

E GRIL ne nécessite aucun nettoyage, la chaleur

intense brûlant toutes les éclaboussures. Toutefois il convient de nettoyer régulièrement la voûte du four. Pour ce faire, utilisez du détergent, de l’eau chaude et une éponge. Si la fonction Gril n’est pas utilisée régulièrement, elle doit être activée au moins 10 minutes par mois pour brûler toute trace d’éclaboussure et réduire ainsi le risque d’incendie.

NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE :

UPPORT DU PLATEAU TOURNANT.

LATEAU TOURNANT EN VERRE.

CUIT-VAPEUR.

RILLE MÉTALLIQUE.

POIGNÉE CRISP.

NETTOYAGE SOIGNÉ : NETTOYEZ LE PLAT CRISP dans une solution composée d'eau et de détergent doux. Les parties les plus sales peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon à récurer et d'un déter- gent doux. LAISSEZ TOUJOU RS refroidir le plat Crisp avant de le nettoyer.

LE PLAT CRISP NE DOIT JAMAIS être plongé dans l'eau ni rincé à l'eau lorsqu'il est chaud. Son refroidissement rapide risque de l'endommager. N'UTILISEZ PAS DE TAMP ONS MÉTALLIQUES. En e et, vous pourriez le rayer.

DIAGNOSTIC DES PANNES

SI LE FOUR NE FONCTIO NNE PAS, avant de contacter votre Revendeur, veuillez véri er si :

 Le plateau tournant et support du plateau

tournant sont en place.

 La prise de courant est bien branchée.  La porte est correctement fermée.  Les fusibles sont en bon état et la puis-

sance de l’installation est adaptée.

 Le four est bien ventilé.  Attendez 10 minutes et essayez à nouveau.  Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer

à nouveau.

CELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions inutiles qui vous seraient facturées. Lorsque vous contactez le Service après-vente, veuillez préciser le modèle et le numéro de série du four (voir l’étiquette Service). Consultez le livret de garantie pour de plus amples informations à ce sujet.

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE sont en- tièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage. Suivez les réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Ne laissez pas les éléments d’emballage potentiellement dangereux (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) à la portée des enfants. CET APPAREIL porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé.

I LE CORDON D’ALIMENTATIO N DOIT ÊTRE REM-

PLACÉ, utilisez un cordon

d’origine disponible auprès du Service Après-Vente. Le cordon d’alimentation doit être remplacé par un technicien spécialisé du Service après-vente.

E SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECH- NICIENS SPÉCIALISÉS. Il est dan-

gereux pour quiconque n’est pas un technicien spécialisé d’assurer le service après-vente ou d’effectuer des opérations impliquant le démontage des panneaux de protection contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes.

NE DÉMONTEZ AUCUN PANNEAU.

LE SYMBOLE présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. LA MISE AU REBUT doit être e ectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l’environnement. POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du trait- ement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. AVANT DE VOUS SÉPARER DE L’APPAREIL, rendez-le in- utilisable en coupant le cordon d’alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l’appareil au réseau électrique.

SELON LA NORME CEI 60705.

LA COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNAT ION ALE a établi une norme relative à des essais de performance comparatifs e ectués sur di érents fours micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four :

TEST QUANTITÉ DURÉE APPROX. NIVEAU DE PUISSANCE RÉCIPIENT

12. 3 .1 7 50

12. 3 .2 47 5

12.3.3 900

12. 3 .4 1100

13. 3 50 0

G 10 MIN 700 W PYREX 3.220 G 5 MIN 700 W PYREX 3.827 G 14 MIN 700 W PYREX 3.838

20 - 22 MIN. 600 W +

G AUTODEFROST PLACER SUR LE PLATEAU TOUR NANT

7-8

MIN.GRIL

YREX 3.827

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

TENSION D’ALIMENTATI ON 230 V / 50 HZ PUISSANCE NOMINALE 2050 W

USIBLE 10 A

UISSANCE MO 700 W

RIL 1000 W

IMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 299 X 521 X 490

IMENSIONS INTERNES (HXLXP) 200 X 326 X 320

INSTALLATIE

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

CONTROLEER OF DE SPANNING op het typep- laatje overeenstemt met de spanning in uw woning.

PLAATS DE OVEN OP EEN STABIEL, VLAK

OPPERVLAK dat sterk genoeg is

voor de oven en de schalen die u erin plaatst. Behandel de oven voorzichtig.

ORG VOOR AFSTAND tussen de oven en ande-

re warmtebronnen. Voor een goede ventilatie moet er minstens 30 cm ruimte boven de oven blijven. Het apparaat moet tegen een wand geplaatst worden, zorg ervoor dat de lucht onder, boven en rondom de oven vrij kan stromen. De magnetron mag niet in een kast gep-

laatst worden.

NA DE AANSLUITING

KUNT UW OVEN ALLEEN INS CHAKELEN als de deur

goed gesloten is. PLAATS UW OVEN niet vlak bij een televisie, radio

of antenne; u kunt last krijgen van storing.

ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD

IS. Controleer of de ovendeur goed tegen de

deursteun sluit. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.

EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer

of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt.

IT APPARAAT MOET worden geaard. De fab-

rikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST

VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATE-

RIALEN in of bij de oven. De dampen kun-

nen brand of een explosie veroorzaken.

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, pa-

pier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Er kan brand ontstaan.

LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN

BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS,

laat de ovendeur dan dicht en schakel de oven uit. Haal de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker.

LAAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN . Er kan brand ontstaan.

LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Het papier kan verkolen of vlam vatten en sommige kunststo en kunnen smelten wanneer u het voedsel opwarmt. Laat de oven niet onbewaakt achter als u veel vet of olie gebruikt, omdat dit oververhit kan raken en brand kan veroorzaken!

EBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gas-

sen in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen en bereiden van voedsel. De oven is niet geschikt voor industrieel of laboratoriumgebruik.

ANG OF PLAATS GEEN zware voorwerpen

aan of op de deur, omdat de deur en de scharnieren hierdoor beschadigd kunnen worden. De handgreep van de deur mag niet gebruikt worden om dingen aan te hangen.

EIEREN

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren met

of zonder schaal te verwarmen, omdat deze kunnen ontplo en; zelfs nadat ze zijn verwarmd in de magnetron.

LAAT KINDEREN het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken en na voldoende uitleg, zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt. Houd toezicht op kinderen wanneer er andere warmtebronnen (indien aanwezig) apart of in combinatie met de magnetron worden gebruikt, omdat hierbij hoge temperaturen ontstaan.

IT APPARAAT IS NIET BEDOELD

VOOR gebruik door personen (waaronder kin-

deren) met een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht is of instructies zijn gegeven over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. HOUD TOEZICHT OP KINDEREN om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

EBRUIK UW MAGNETRON NIET

voor het verwarmen van materiaal in luchtdicht verzegelde schalen. Door de druktoename kunnen deze ontploffen of bij het openen schade veroorzaken.

ONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het ge-

bied er omheen regelmatig op beschadigingen. In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.

DE APPARATEN ZIJN NIET BEDOELD om in werking te worden gesteld met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ALGEMEEN

IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-

HOUDELIJK GEBRUIK!

EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel

in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.

E VENTILATIEGATEN van de oven mogen niet bedekt

worden. Wanneer de aanzuig- of uitlaatopeningen worden geblokkeerd, kan de oven schade oplopen en kan het bereidingsresultaat slechter zijn dan normaal.

LAATS EEN GLAS WATER IN DE OVE N als u deze wilt

testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd.

LAATS OF GEBRUIK dit apparaat niet buiten.

EBRUIK HET APPARAAT NIET naast een gootsteen,

in een natte kelder, in de buurt van een zwembad en dergelijke.

EBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte.

VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa- pieren of plastic zakken voordat u de zakken in de oven plaatst.

VLOEISTOFFEN

IJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. De vloeistof kan

boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan:

1. Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen.

2. Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje erin staan.

3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven.

ANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles

of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en dat brandwonden worden voorkomen.

Let erop dat u de ring en de speen vóór het opwarmen verwijdert!

FRITUREN

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, om-

dat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.

GEBRUIK NA HET KOKEN OV ENHANDSCHOENEN om u niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen te branden. Tijdens gebruik kunnen toegankelijke delen van de oven heet worden; houd kleine kinderen uit de buurt.

ACCESSOIRES

ALGEMEEN

R ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.

Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKG EREI DAT U

GEBRUIKT geschikt is voor de

oven en microgolven doorlaat.

ZORG ERVOO R DAT VOEDSEL EN KOOKGE REI niet in aan- raking komen met de binnenkant van de oven.

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen.

LS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking

komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen.

ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan

draaien voordat u de oven start. Als het draaiplateau niet vrij kan draaien, moet u een kleinere schaal gebruiken.

PLATEAUDRAGER

EBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als steun onder

het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager.

 Plaats de plateaudrager in de

oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU

EBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij alle toepass-

ingen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op die anders de ovenruimte zouden bevuilen.

 Plaats het glazen draaipla-

teau op de plateaudrager.

STOOMPAN GEBRUIK DE STOOMPAN voor voedsel als vis, groenten en aardappelen. PLAATS de stoompan altijd op het glazen draaiplateau.

ROOSTER

EBRUIK HET ROOSTER met de grill-

functies.

CRISPHANDGREEP

GEBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE

CRISPHANDGREEP om de hete crispp-

laat uit de oven te halen.

CRISPPLAAT PLAATS HET VOEDSEL DIREC T OP DE CRISPPLAAT. Gebruik altijd het glazen draaiplateau als steun wanneer u de crispplaat gebruikt. ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat omdat deze erg heet wordt en het gerei waarschijnlijk zal beschadigen. DE CRISPPLAAT mag voor gebruik worden voorver- warmd (max. 3 min.). Gebruik altijd de crispfunctie bij het voorverwarmen van de crispplaat.

DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN

DE BEREIDING O NDERBREKEN: DE BEREIDING KAN WORDEN O N-

DERBROKEN om het voedsel te

ALS U NIET VERDER WILT GAAN: HAAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit de

deur en druk op de stoptoets. controleren, om te draaien of om te roeren, door de deur te openen. De instelling blijft 10 minuten lang gehandhaafd.

R KLINKT GEDURENDE 10 MINUTEN om de minuut

E V

ERDERGAAN MET DE BEREIDIN G:

SLUIT DE DEUR en druk EENMAAL op

de starttoets. De bereiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze is onderbroken. DRUK TWEEMAAL op de starttoets om de tijd 30 seconden te verlengen.

een piepsignaal wanneer de

bereiding voltooid is. Druk

op de stoptoets of open de

deur om het signaal uit te schakelen.

OPMERKING : de oven houdt de instellingen

slechts 60 seconden vast als de deur geopend

en vervolgens gesloten wordt nadat de berei-

ding voltooid is.

KOOKWEKKER

GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een keukentimer nodig heeft om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren en pasta of voor het laten rijzen van deeg enz.

DRUK OP DE KLOKTOETS.

DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste bereidingstijd in te stellen.

DRUK OP DE STARTTOETS.

NIPPERENDE DUBBELE PUNTEN geven aan dat de timer loopt.

ANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u een geluidssignaal.

LS U EENMAAL OP DE KLOKTOETS DRUKT, verschijnt de resterende tijd van de timer. Deze blijft 3 seconden

zichtbaar en vervolgens keert de bereidingstijd terug (als u op dat moment bezig bent met een bereiding).

M DE KOOK WEKKER TE STOPPEN wanneer deze op de achtergrond van een andere functie in werking

is, moet u eerst de kookwekker naar de voorgrond halen door op de kloktoets te drukken en vervolgens stoppen door nog een keer op de kloktoets te drukken.

STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT

DEZE AUTOMATI SCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT na- dat de oven teruggekeerd is in de “standby” geactiveerd. (De oven is in de “stand by”-modus als de 24-uursklok wordt weergegeven of - als de klok niet is ingesteld - als het display leeg is).

DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN om er bijvoorbeeld voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR” (deur).

DOOR

KLOK

HET DISPLAY IS LEEG WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT AANGESLOTEN en na een stroomstor- ing. Indien de klok niet wordt ingesteld, blijft het display leeg totdat de bereidingstijd wordt ingesteld.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van het uur wanneer het linker cijfer (uur)

knippert.

DRUK OP DE START-KNOP voor het instellen van de uren.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de minuut wanneer de twee rechter cijfers (minuten)

knipperen.

DRUK OP DE START-KNOP voor het instellen van de minuten.

DE KLOK IS INGESTELD en in werking.

ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WENST TE VERWIJDEREN als deze eenmaal is ingesteld, dan drukt u opnieuw 3 seconden op de kloktoets en vervolgens op de stoptoets.

VOOR HET OPNIEUW INSTELLEN VAN DE KLOK volgt u de bovengenoemde procedure. OPMERKING : LAAT DE DEUR OPEN TERWIJL U DE KLOK INSTELT. Dit geeft u 10 minuten de tijd om de klok in te

stellen. Anders moet elke stap binnen 60 seconden worden uitgevoerd.

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees.

DRUK OP DE VERMOGENSTOETS om het vermogen in te stellen.

DRAAI DE INSTELKNOP naar rechts om de bereidingstijd in te stellen.

DRUK OP DE STARTTOETS.

LS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS:

Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de start-

toets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd. U kunt de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door de instelknop te draaien.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE

ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

PWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, ko e, thee of ander voedsel met een

JET (700 W)

600 W B

500 W

350 W L 160 W O 90 W IJ

hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager niveau kiezen.

EREIDEN VAN vis, vlees, groenten enz. OORZICHTIG BEREIDEN VAN eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken

van casseroles.

ATE N SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS, smelten van boter.

NTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.

S ZACHT laten worden.

JET START

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen, ko e of thee.

DRUK OP DE STARTTOETS.

DEZE FUNCTIE START AUTO MATISCH met een maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door de instelknop te draaien, nadat de functie is gestart.

GRILL

GEBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een mooi bruin korstje te geven aan het gerecht.

DRUK OP DE GRILL-TOETS.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de bereidingstijd.

DRUK OP DE JET START- KNOP.

TIJDENS DE BEREIDINGSTIJD is het mogelijk om de bereidingstijd aan te passen door aan de afstelknop te draaien.

ONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt hittebestendig is en ges-

chikt is voor de oven.

EBRUIK GEEN PLASTIC kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is evenmin

geschikt.

CRISP

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VO OR het opwarmen en bereiden van pizza's en andere deegproducten. Het is tevens geschikt voor het bakken van eieren en spek, worstjes, hamburgers, enz.

DRUK OP DE CRISP-KN OP.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de bereidingstijd.

DRUK OP DE START-KNOP.

HET IS NIET MOGELIJK om het vermogenniveau te veranderen of om de grill in en uit te schakelen terwijl de crispfunctie wordt gebruikt. DE OVEN WERKT AUTO MATISCH met magnetron en grill om de crispplaat op te warmen. Daardoor komt de crispp- laat zeer snel op temperatuur en wordt het voedsel bruin en krokant.

ERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst.

E OVEN EN DE CRISPPLAAT worden heet wanneer u deze functie gebruikt.

LAATS DE HETE CRISPPLAAT NIET op een oppervlak dat gevoelig is voor warmte.

ET EROP DAT U DE PLAAT onder het grillelement niet aanraakt.

EBRUIK OVENHANDSCHOENEN

of de meegeleverde speciale crisphandgreep om de hete crispplaat uit de oven te nemen.

GEBRUIK ALLEEN DE bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij gebruik niet het juiste resultaat geven.

+ 106 hidden pages