90386-de.fm5 Page 1 Tuesday, November 7, 2000 9:23 AM
D |
GSI 4995 |
Kurzanleitung |
DYNAMIC SENSE: Energieeinsparung und gute Spülergebnisse
Die beiden Sensorprogramme werden für den täglichen Gebrauch empfohlen. Beide basieren auf einer dualen Sensortechnologie. Hierbei ermitteln ein Trübungssensor und ein Partikelsensor genau die tatsächliche Verschmutzung des Spülwassers. Ein Mikroprozessor bestimmt entsprechend der Messwerte über den optimalen Einsatz von Wasser, Strom und Zeit. So können beste Spülergebnisse bei nur soviel Einsatz von Ressourcen wie nötig erzielt werden.
Weitere Hinweise befinden sich auf den nächsten Seiten und in der Gebrauchsanweisung.
|
|
|
|
Anzeige - für Klarspüler |
|
Programmablaufanzeige |
|
|
|
|
Startvorwahl-Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
Klarspüler nachfüllen. |
|
Vorspülen / |
|
Trocknen |
|
|
|
|
Es kann eine Zeitspanne von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden. Die Vorwahl erfolgt in |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anzeige - für Salz |
|
Vorreinigen |
|
|
|
|
|
|
|
Stundenschritten und beginnt nach 24 wieder bei 00. Danach Start-Taste drücken. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Programm Ende |
|
|
|
|
|
Der Geschirrspüler startet nach der eingestellten Zeit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Regeneriersalz nachfüllen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Reinigen |
|
|
|
|
|
|
Zeitund Störungsanzeige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
jedoch nur unmittelbar vor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeigt Zeit in Stunden bis zum Programmstart. Erlischt nach Programmstart. Gegen |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
einem Spülgang. |
|
Zusatzfunktionen |
Programmende wird im Trocknungszyklus die Restlaufzeit in Minuten angezeigt. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Halbe Beladung -Taste |
“F1-F4”,“F7-F9” Störungshinweise für den Kundendienst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Diese Funktion kann in Verbindung mit |
|
|
“F6” Wasserhahn aufdrehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
jedem beliebigen Programm benutzt |
|
|
Programmwähler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
werden. Anzeigelampe leuchtet: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Reinigen nur im Ober- oder Unterkorb |
|
|
Start-Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
aktiviert. |
|
|
|
|
|
|
|
Anzeigelampe leuchtet bei Betrieb. Blinkt bei Störung. Erlischt bei Programmende. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reiniger einfüllen in: |
|
|
Verbrauchsdaten 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Programm Symbol |
|
|
Programmwahl und |
|
Mulde |
Kammer |
Normale Beladung / (Halbe Beladung) |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
und Temperatur |
|
Ratschläge für die Beladung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasser |
Energie |
|
|
|
Zeit |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Liter) |
|
(kWh) |
|
|
(Min.) |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Öko Normal 40 - 55° C |
Empfohlen für den täglichen Gebrauch , bei nicht oder leicht |
|
X |
|
|
X |
|
|
(13,5) |
|
|
(1,3) |
|
|
|
|
(80) |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
angetrockneten Speiseresten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(11,5) |
|
|
(0,9) |
|
|
|
|
(60) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intensiv 60 - 70° C |
Empfohlen für stark verschmutztes Geschirr , mit angetrockneten und |
|
X |
|
|
X |
|
|
(19,5) |
|
|
(1,7) |
|
|
|
(98) |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
angebrannten Speiseresten. Besonders geeignet für Pfannen und Töpfe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(11,5) |
|
|
(1,3) |
|
|
|
(90) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vorspülen |
Geschirr, das zu einem späteren Zeitpunkt gespült werden soll. |
- |
|
|
- |
|
5,0 |
(4,2) |
0,02 |
(0,02) |
|
9 |
(9) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Express 40° C |
Leicht verschmutztes Geschirr, ohne angetrocknete Speisereste. |
- |
|
|
|
X |
13,0 |
(13,0) |
0,85 |
(0,75) |
|
30 |
(30) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gläser 40° C |
Leicht verschmutztes Geschirr, speziell Gläser und Tassen. |
|
- |
|
|
|
X |
12,0 |
(10,0) |
0,82 |
(0,78) |
|
60 |
(59) |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standard 50° C 2) |
Normal bis stark verschmutztes Geschirr, mit stärkehaltigen Speiseresten. |
|
X |
|
|
X |
16,0 |
(14,5) |
1,05 |
(0,90) |
|
120 |
(117) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
1) |
Abweichungen im täglichen Gebrauch sind möglich, z.B. durch verschiedene Beladung, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5019 100 90386 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Wasserzulauftemperatur - größer oder kleiner 15° C -, Wasserhärte und Netzspannung, usw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
2) |
Vergleichsprogramm für Prüfinstitute und Energie-Label. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Technische Änderungen vorbehalten) |
|
|
|
Black Process Plate
90386-de.fm5 Page 2 Tuesday, November 7, 2000 9:23 AM
Benutzung des Geschirrspü lers |
Oberund Unterkorb |
1.Nach Beladung Ihres Geschirrspülers, schließ en Sie sorgfältig die Tür und drehen Sie den Wasserhahn auf.
2.Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch ein, sobald der Programmwähler gedreht wird. Eine
Programmanzeigelampe leuchtet auf.
3.Durch Drehen des Programmwählers das gewünschte Programm wählen.
Entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf. Ggf. Zusatzfunktionen (wenn vorhanden) wählen.
4.Programm durch Betätigung der Start-Taste starten. Anzeigelampe leuchtet auf. Das Betätigen des Programmwählers führt jetzt nicht mehr zu einer Ä nderung.
Hinweis: Nach Drücken der
Start-Taste merkt sich der Geschirrspüler das zuletzt gewählte Programm. Sogar nach einem Stromausfall bleibt diese Einstellung erhalten.
Möchten Sie das gewählte Programm wechseln, halten Sie die Start-Taste ca. 5 Sek. lang gedrückt, bis die Anzeigelampe Start erlischt. Programm neu wählen und Start-Taste erneut drücken.
Hinweis: Beim Ausschalten während des Programmes arbeitet das Gerät nach dem Wiedereinschalten an der unterbrochenen Stelle weiter.
Tür während dem Spülvorgang nur wenn unbedingt erforderlich vorsichtig öffnen. Heiß er Dampf kann austreten.
5.Das Programmende wird durch Erlöschen der Anzeigelampe Start und durch Aufleuchten (ca. 30 Min.) der Anzeigelampe Ende (wenn vorhanden) angezeigt.
6.Erst nachdem die Anzeigelampe Start erloschen ist, schalten Sie den Geschirrspüler durch Drehen des Programmwählers nach links, in die Ausgangsposition, aus. Sä mtliche
Anzeigelampen erlö schen.
7.Ö ffnen Sie die Tür (Achtung: Dampfaustritt). Beim Entladen des Geschirrspülers mit dem Unterkorb beginnen. Wasserhahn schließ en.
Oberkorb
B
Halbe Beladung:
Wird nur der Oberkorb beladen, Besteckkorb “B” im Oberkorb positionieren.
Verä nderung der Korbstellung:
(Der Oberkorb befindet sich bei Lieferung des Geschirrspülers in oberer Stellung). Korbstellung kann selbst mit Beladung geändert werden.
•Niedriger: die beiden Seitengriffe nach auß en ziehen und Korb vorsichtig absenken.
•Höher: die beiden Seitengriffe bis zum Einrasten (Klicken) nach oben ziehen.
•Die beiden Korbseiten mü ssen sich auf derselben Hö he befinden.
Geschirrhalter:
•Waagerechte Stellung:
Tassen und langstielige Gläser.
•Senkrechte Stellung: Teller.
“Vario Organizer” Multifunktionsablage:
•Für z.B. lange Besteckteile (Messer mit Schneide nach unten einlegen), Tassen und Gläser.
•Drei Positionen sind möglich (siehe
auch Seite 4 “Beladungshilfe”).
1.Zusammengeklappt am linken Rand.
2.Klappbar zur Korbmitte.
3.Nach links umklappbar.
Glä serhalter:
Unterkorb
A
A
C
Halbe Beladung:
Wird nur der Unterkorb beladen, erhöht sich, vor allem für Teller und Töpfe, die Spülkraft.
Tellerhalter:
•Zum Platzsparen faltbar (A).
A
Besteckkorb:
•Besteckkorb (B + C) kann wahlweise eingesetzt oder zum Platzsparen entnommen werden.
•Je nach Modell ist ein aufsteckbarer Gittereinsatz (D) beigefügt.
B |
D |
|
C
Lesen Sie zusä tzlich bitte sorgfä ltig die Gebrauchsanweisung.
Black Process Plate