WHIRLPOOL GOR 625/NB User Manual [pl]

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Pobierz pełną instrukcję obsługi ze strony http:// docs.whirlpool.eu lub zadzwoń na lokalny number

telefonu podany w książeczce gwarancyjnej.

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu korzystania z nich w przyszłości.

Winstrukcjioraznasamymurządzeniuznajdująsięważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy zawsze przestrzegać. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego ustawienia elementów sterujących.

Niniejsze instrukcje obowiązują wyłącznie, jeśli na urządzeniu występuje oznaczenie danego kraju. Jeśli na urządzeniu brak tego oznaczenia, należy odnieść się do instrukcji technicznych, w których znajdują się niezbędne wskazówki w zakresie dostosowania urządzeniadowarunkówużytkowaniawdanymkraju. OSTROŻNIE: Użytkowanie urządzenia do gotowania na gazie wiąże się z wytwarzaniem w pomieszczeniu, w którym jest ono zainstalowane, ciepła, wilgoci i pozostałych produktów spalania. Należy dopilnować, aby kuchnia była dobrze wentylowana, szczególnie w czasie użytkowania urządzenia: zadbać o drożność naturalnychotworówwentylacyjnychlubzamontować urządzenie do wentylacji mechanicznej (mechaniczny wyciąg kuchenny). Długotrwałe, intensywne użytkowanie urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, na przykład otwarcia okna lub zwiększenia poziomu wydajności wentylacji mechanicznej, jeśli występuje.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego łatwo dostępne części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia płyty jest pęknięta, nie wolno używać urządzenia – ryzyko porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: na powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać żadnych przedmiotów.

OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces krótkiego gotowania musi być nadzorowany przez cały czas.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw z użyciem oleju i tłuszczu może spowodować zagrożenie i prowadzić do powstania pożaru. Pożaru NIGDY nie wolno gasić wodą! Należy wyłączyć urządzenie i przykryć ogień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

PL

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni roboczej. Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały powinny być przechowywane z dala od urządzenia, dopóki wszystkie jego podzespoły całkowicie nie ostygną – ryzyko pożaru.

Wprzypadku,gdyinformacjezawartewniniejszej instrukcji nie będą dokładnie przestrzegane, może dojść do pożaru lub wybuchu, a w rezultacie do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.

Młodsze dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywaćwpobliżuurządzeniabezstałegonadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzoremlubpootrzymaniuodpowiednichinstrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dzieci nie mogą używać tego urządzenia do zabawy. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

OSTROŻNIE: W przypadku pęknięcia szklanej powierzchni płyty grzejnej natychmiast wyłączyć wszystkie palniki oraz elektryczne elementy grzejne i odłączyć urządzenie od zasilania - nie dotykać powierzchni urządzenia; -nie korzystać z urządzenia. Szklana pokrywa może pęknąć, jeśli zostanie podgrzana. Należy wyłączyć wszystkie palniki oraz płyty elektryczne przed zamknięciem pokrywy. Nie zamykać pokrywy, jeśli palnik jest zapalony.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE: urządzenie nie zostało przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia, np. timera,aniniezależnegosystemuzdalnegosterowania. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przez klientów w hotelach,motelachorazinnychobiektachmieszkalnych. Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) są zabronione.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego. Urządzenia nie należy używać na zewnątrz.

Garnki lub patelnie powinny mieć średnicę dna równą lub nieco większą od palnika (patrz specjalna tabela). Upewnić się, że garnki postawione na ruszcie nie wystają poza krawędź płyty kuchennej.

Niewłaściweużytkowanierusztumożeskutkować uszkodzeniem płyty kuchennej. Nie należy ustawiać rusztu do góry nogami lub przesuwać go po płycie kuchennej.

Nie dopuszczać, aby płomień palnika wychodził poza krawędź dna naczynia.

System

może

również

dostarczać

powietrze

Jeżeli powierzchnia płyty jest ze szkła, nie używać płyt żeliwnych,

potrzebne do spalania w sposób pośredni, np. z

kamiennych grillów, garnków i patelni z terakoty.

Nie wolno używać: dyfuzorów ciepła takich jak siatki metalowe lub innych;

przyległych

pokojów

wyposażonych

w

opisane

dwóch palników jednocześnie dla jednego pojemnika (np. brytfanna do ryb).

wyżej przewody cyrkulacji powietrza. Pokoje te nie

Jeśli zapalenie palnika będzie utrudnione z powodu szczególnych lokalnych

warunków dostarczania gazu, zaleca się powtórzenie czynności przy

mogą być jednak pokojami wspólnymi, sypialniami

pokrętle skręconym do uzyskania małego płomienia.

lub pokojami, w których występuje zagrożenie

W przypadku montowania okapu nad płytą kuchenną należy odnieść się do

instrukcji montowania okapu, aby sprawdzić prawidłową odległość między

pożarowe.

nim a płytą kuchenną.

Płynny gaz

ziemny,

jako

cięższy od

powietrza,

Ochronne podkładki gumowe na rusztach mogą prowadzić do zadławienia

opada na podłogę. Dlatego też pomieszczenia, w

małych dzieci. Po zdjęciu rusztu należy upewnić się, że wszystkie ochraniacze

zostały prawidłowo założone.

których znajdują się butle z gazem LPG, muszą być

INSTALACJA

wyposażone w wentylację, umożliwiającą migrację

Przemieszczanie i montaż urządzenia wymaga

gazuwprzypadkuwystąpienianieszczelności.Dlatego

udziału co najmniej dwóch osób – ryzyko obrażeń.

też,butlezgazemLPG,częściowoanicałkowiciepełne,

Podczas wypakowywania i instalacji stosować

nie mogą być instalowane ani przechowywane w

rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.

pomieszczeniach

ani

obszarach

przechowywania

Instalacje, np. wodne (jeżeli dotyczy), podłączenia

znajdujących się pod poziomem ziemi (w piwnicach

elektryczne i wszelkie naprawy powinny być

itd.). Zaleca się przechowywanie wyłącznie butli

przeprowadzane przez wykwali kowanego technika.

użytkowanych

w

danym

pomieszczeniu,

Nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części

umieszczonych w taki sposób, by nie były narażone na

urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w

kontakt z zewnętrznymi źródłami ciepła (piekarnikiem,

instrukcji obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom

kominkiem, piecem itp. ), co mogłyby doprowadzić do

zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu

podniesienia temperatury butli powyżej 50°C.

urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało ono

Przed wstawieniem urządzenia przyciąć szafkę i

uszkodzone podczas transportu. W przypadku

usunąć trociny i wióry.

problemów należy skontaktować się z najbliższym

Jeśli urządzenie nie zostało zainstalowane nad

serwisem technicznym. Po zakończeniu instalacji

piekarnikiem, w szafce pod urządzeniem należy

niepotrzebneelementyopakowania(plastik,elementy

zamontować panel oddzielający (brak w zestawie).

ze styropianu,

itd.)

należy

przechowywać

poza

W razie problemów z obracaniem pokręteł palników, należy skontaktować się

zasięgiem

dzieci

-

ryzyko

uduszenia.

Przed

z serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jeżeli okażą się one wadliwe.

Nigdy nie zakrywać otworów używanych do wentylacji i dyspersji ciepła.

przystąpieniem

do

jakichkolwiek

czynności

PODŁĄCZENIE GAZU

montażowych urządzenie należy odłączyć od zasilania

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do instalacji

elektrycznego – ryzyko porażenia prądem. Podczas

należy upewnić się, że lokalne warunki dystrybucji

instalacji upewnić

się, że

urządzenie

nie

może

(typ gazu i jego ciśnienie) i sposób dostosowania

uszkodzić przewodu zasilającego – ryzyko pożaru lub

urządzenia są kompatybilne.

porażenia

prądem. Urządzenie

można

uruchomić

Sprawdzić, czy ciśnienie zasilającego gazu jest

dopiero po zakończeniu instalacji.

zgodne

z

wartościami

podanymi w Tabeli

1

Połączenia

elektryczne i

gazowe muszą być

(„Specy kacje palników i dysz”).

wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami.

OSTRZEŻENIE:

Warunki

dostosowania

tego

OSTRZEŻENIE: Dla zapewnienia bezpiecznego i

urządzenia

określono

w

tabeli (lub na tabliczce

prawidłowego

użytkowania

urządzenia

we

znamionowej).

wszystkich

pozostałych krajach,

niezbędne jest

OSTRZEŻENIE: Urządzenie to nie jest podłączone

przeprowadzenie mody kacji urządzenia i sposobu

do wyciągu

produktów

spalania.

Należy

je

jego instalacji.

zainstalować i podłączyć zgodnie z obowiązującymi

Używać regulatorów ciśnienia odpowiednich do

przepisami regulującymi instalację takich urządzeń.

ciśnienia gazu wskazanego w Instrukcji.

Szczególną uwagę należy zwrócić na wymagania

Pomieszczenie musi być wyposażone w system

dotyczące wentylacji.

poboru powietrza, wydalający wszystkie możliwe

Jeśli

urządzenie jest

podłączone

do

gazu

spaliny.

płynnego,

śruba

regulacyjna

powinna

zostać

Pomieszczenie

musi

również

posiadać

dokręcona możliwie jak najmocniej.

odpowiedniąwentylację,ponieważdopływpowietrza

WAŻNE: W

przypadku korzystania

z

gazu

w

jest niezbędny do prawidłowego przebiegu procesu

butlach, należy zapewnić odpowiednie ustawienie

spalania. Przepływ powietrza nie może być mniejszy

butli (w pozycji pionowej).

niż 2 m3/godz. na kW zainstalowanej mocy.

OSTRZEŻENIE:

Ta

operacja

powinna

być

System

cyrkulacji

powietrza

może

pobierać

przeprowadzona

przez

wykwali kowanego

powietrze bezpośrednio z zewnątrz, za pomocą

technika.

	przewodu o przekroju wewnętrznym o średnicy co	Dopodłączeniagazowegonależyużywaćwyłącznie
	najmniej 100 cm2; otwór nie może być podatny na
		elastycznego lub sztywnego węża metalowego.
	żadnego rodzaju blokady.

Połączenie ze sztywnym przewodem (miedzianym lub stalowym). Podłączenie do instalacji gazowej należy przeprowadzić tak, aby w żaden sposób nie obciążyć urządzenia. Na rampie zasilającej urządzenie znajduje się nastawne złącze przewodu w kształcie literyLamontujesięjerazemzuszczelką,abyzapobiec przeciekom. Po obróceniu złącza przewodu, uszczelkę należy zawsze wymieniać (uszczelka jest dostarczona wraz z urządzeniem). Złącze przewodu zasilania gazem to gwintowane, męskie przyłącze gazowe 1/2. Podłączenie giętkiego bezszwowego stalowego przewodu do gwintowanego przyłączenia. Złącze przewodu zasilania gazem to gwintowane, męskie przyłącze gazowe 1/2. Przewody te muszą zostać zainstalowane w taki sposób, by przy pełnym rozwinięciu nie przekraczały 2000 mm długości. Po wykonaniu podłączeń należy upewnić się, że elastyczny przewód metalowy nie dotyka żadnych ruchomych części i nie jest poddawany naciskowi. Należy używać wyłącznie przewodów i uszczelek, które są zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi.

WAŻNE: W przypadku użycia węża ze stali nierdzewnej, należy go zainstalować w taki sposób, abyniedotykałżadnejruchomejczęściumeblowania (np. szafki). Musi on przechodzić przez obszar wolny od jakichkolwiek przeszkód i umożliwiający kontrolę na całej długości.

Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania gazowego lub butli gazowej zgodnie z obowiązującym przepisamikrajowymi.Przedwykonaniempodłączenia, upewnić się, że urządzenie jest kompatybilne z zasilaniem gazu, jakie ma zostać użyte. W przeciwnym razie, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Dostosowanie do różnych typów gazu”.

Po podłączeniu urządzenia do instalacji gazowej należy sprawdzić podłączenie pod kątem wycieków przyużyciuwodyzmydłem.Zapalićpalnikiiprzekręcić pokrętła od pozycji maksymalnej 1* do pozycji minimalnej 2*, aby sprawdzić stabilność płomienia.

DOSTOSOWANIE DO RÓŻNYCH TYPÓW GAZU

W celu dostosowania urządzenia do rodzaju gazu innego niż ten dla którego zostało wyprodukowane (zaznaczono na tabliczce znamionowej) należy postępowaćzgodniezewskazówkamiumieszczonymi pod rysunkami dotyczącymi instalacji urządzenia.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

WAŻNE: Dane dotyczące napięcia i poboru mocy zostały podane na tabliczce znamionowej.

Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość,abyumożliwićpodłączeniezabudowanego urządzenia do sieci. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka

jestdostępna)lubzapomocądostępnegoprzełącznika wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać uziemienie zgodne z obowiązującymi normami krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie korzystać z urządzenia, będąc mokrym lub bez obuwia. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jeśli zostało ono uszkodzone bądź upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiananaidentycznypowinnabyćprzeprowadzona przez producenta, pracownika serwisu lub inną podobnie wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa – ryzyko porażenia prądem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła zasilania przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych; Nigdy nie należy stosować urządzeń czyszczących parą. Występuje ryzyko porażenia prądem.

Nie należy używać środków ściernych, żrących, środków na bazie chloru ani środków do szorowania.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do

recyklingu i jest oznaczony symbolem .

Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało oznaczone jako zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Używać naczyń i patelni, których szerokość spodu jest równa szerokości strefy grzewczej.

Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.

Jeśli to możliwe, podczas gotowania przykrywać naczynia pokrywkami. Dzięki naczyniom ciśnieniowym można zmniejszyć zużycie energii i skrócić czas gotowania.

Umieszczać naczynie pośrodku strefy grzewczej oznaczonej na płycie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone Rozporządzeniem Komisji (UE) n. 66/2014 i jest zgodne z normą europejską EN 30-2-1.