WHIRLPOOL GOA 6425/NB User Manual [hu]

HU	BEÉPÍTETT, GÁZÜZEMŰ FŐZŐLAP
BG CZ	HR HU RO RS RU SI SK UA

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A tudnivalók weboldalunkon is megtalálhatók: www.whirlpool.eu

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS

Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket tartalmaz, amelyeket el kell olvasni és mindig figyelembe kell venni.

Ez a biztonsággal kapcsolatos veszély szimbóluma, amely a felhasználót és másokat fenyegető lehetséges veszélyekre figyelmezteti a felhasználót. Abiztonsági figyelmeztetések a biztonsággal kapcsolatos veszélyre figyelmeztető szimbólum vagy a két alábbi figyelmeztető jelzés után következnek:

VESZÉLY	Veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el.
FIGYELMEZTETÉS	Veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

A biztonsági figyelmeztetések ismertetik a lehetséges veszélyt, tanácsot adnak arra vonatkozóan, hogyan lehet csökkenteni a sérülés előfordulásának valószínűségét, továbbá felvázolják, mi történhet, ha nem tartja be az útmutatást.

•Akészüléket le kell választani az elektromos hálózatról bármilyen szerelési munka előtt.

•Akészülék szerelését és karbantartását szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Ne javítsa és ne cserélje ki a készülék semmilyen alkatrészét, hacsak az adott művelet nem szerepel kifejezetten a felhasználói kézikönyvben.

FIGYELMEZTETÉS Hanemkövetipontosanakézikönyvutasításait,sérülésselvagyanyagikárokkaljárótűzvagyrobbanáskövetkezhetbe.

• Ne tároljon és ne használjon benzint vagy más gyúlékony anyagot a berendezés közelében.

Mi a teendő, ha gázszagot észlel:

-Ne próbáljon meg begyújtani semmilyen készüléket.

-Ne térjen hozzá semmilyen elektromos kapcsolóhoz.

-Ne használjon semmilyen telefont az épületben.

-Azonnal hívja a gázszolgáltatót egy szomszéd telefonjáról. Kövesse a gázszolgáltató utasításait.

-Ha nem tudja elérni a gázszolgáltatót, hívja a tűzoltóságot.

-A készüléket szakképzett szerelőnek, szervizképviseletnek vagy a gázszolgáltatónak kell üzembe helyeznie és a szervizelnie.

-A készüléket kizárólag jól szellőztetett helyiségekben használja.

Az elektromos és gázcsatlakozásoknak meg kell felelniük a helyi előírásoknak.

•A főzőlap beszerelését követően gondoskodjon többpólusú megszakítóról, amelyben az érintkezők közötti távolság nyitott állapotban legalább 3 mm, és amely teljesen megszakítja az áramkört.

•Akészüléket földelni kell.

•Az elektromos kábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a házba beszerelt készülék csatlakoztatható legyen a hálózati aljzathoz.

•Agázcsatlakozáshoz csak rugalmas vagy merev fémcsövet használjon.

•Hacserélnikellakábelt,csakolyanújkábeltalkalmazzon,amelymegegyezikazeredeti,agyártóáltalbiztosítottkábeltulajdonságaival(típus:H05V2V2-F 90 °C vagy H05RR-F). Ezt a műveletet szakembernek kell végeznie.

•A gyártó nem vonható felelősségre semmilyen – emberben vagy állatban okozott – sérülésért vagy anyagi kárért, ha az a fenti követelmények be nem tartása miatt következik be.

•Ne használjon többdugaszos elosztót vagy hosszabbítókábelt.

•Ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a készüléket az aljzatból.

•Abeszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára.

•Ne érjen a készülékhez nedves testrésszel, és ne használja a készüléket, ha mezítláb van.

•Ezt a főzőlapot (3. kategória) kizárólag háztartási ételkészítésre tervezték. Ne használja a készüléket helyiségek fűtésére. Ez ugyanis szén-monoxid- mérgezéshez és a főzőlap túlmelegedéséhez vezethet.Agyártó a helytelen vagy szabálytalan használatból származó károkért nem vállal felelősséget.

•A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik azt, illetve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára nézve előzetesen útmutatást adott.

•Akisgyermekeket távol kell tartani a készüléktől, és gondoskodni kell arról, hogy ne játsszanak a készülékkel.

•Agázzalműködőberendezésekhasználatakorgőzéspáraképződikahelyiségben.Gondoskodjonmegfelelőszellőzésről,vagyszereljenbeelszívócsővel rendelkező elszívót.

•Ha hosszú ideig használja a készüléket, szükség lehet kiegészítő szellőztetésre (ki kell nyitni az ablakot vagy növelni kell az elszívó teljesítményét).

•Használat után győződjön meg arról, hogy a gombok kikapcsolt állapotban vannak, és zárja el a fő gázcsapot vagy a gázszelepet.

•Atúlhevültolajészsírkönnyenmeggyulladhat.Mindiglegyenkülönösenóvatos,amikorsokzsiradékkalvagyalkohollal(példáulrummal,konyakkal,borral)főz.

•Acsomagolóanyagokat tartsa a gyermekektől elzárva.

•Tisztítás vagy karbantartás előtt várja meg, hogy a főzőlap lehűljön.

•Ezek az utasítások csak azokban az országokban érvényesek, amelyek szimbólumai megtalálhatók az adattáblán (a főzőlap alján).

•Ezt a terméket nem szabadtéri használatra tervezték.

400011131743

FIGYELEM! Ha a főzőlap üvege betörik:

•azonnal zárja el az összes gázrózsát vagy elektromos fűtőelemet, és válassza le a készüléket az áramforrásról;

•ne érjen hozzá a készülék felületéhez;

•ne használja tovább a készüléket.

ŐRIZZE MEG EZTAZ ÚTMUTATÓT!

BESZERELÉS

Miután kicsomagolta a főzőlapot, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a szállítás közben. Problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal.

MŰSZAKI INFORMÁCIÓKABESZERELÉST VÉGZŐ SZAKEMBER SZÁMÁRA

•Atermék kezelése, illetve beszerelése során használjon védőkesztyűt.

•Aterméket 20–60 mm vastag munkalapba lehet beépíteni.

•Ha nem szerel be sütőt a főzőlap alá, illesszen be egy elválasztólapot, amely legalább akkora felületű, mint a kivágott munkalap felülete. A lapot maximum 150 mm-rel a felső munkalap alá kell beszerelni úgy, hogy ne legyen 20 mm-nél távolabb a főzőlap aljától. Ha sütőt is szeretne beszerelni a főzőlap alá, olyat válasszon, amely hűtőrendszerrel is el van látva. A gyártó minden felelősséget kizár, ha nem Whirlpool márkájú terméket szerel be a főzőlap alá.

Abeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy:

•A gázszolgáltatási feltételek (a gázszolgáltatás típusa és a nyomás) megfelelnek a főzőlap beállításainak (lásd az adattáblát és a befecskendezőre vonatkozó táblázatot).

•Abútor, amelybe beszereli, illetve a főzőlappal szomszédos készülékek külső felületei a helyi szabályozásoknak megfelelően hőállóak.

•Akészüléknemcsatlakozikfüstelszívóberendezéshez.Akészüléketazérvényesbeszerelésielőírásoknakmegfelelőenkellbeszerelni.Különösenfigyelni kell a szellőzéssel kapcsolatos követelmények betartására.

•Az égéstermékek a speciális elszívók vagy falra és/vagy ablakra szerelt elektromos ventilátorok segítségével a szabadba távoznak.

GÁZCSATLAKOZÁS

FIGYELMEZTETÉS Ezt a műveletet villanyszerelőnek kell végeznie.

•Agázszolgáltató rendszernek összhangban kell lennie a helyi szabályozással.

•Néhány ország helyi szabályozása megtalálható a „Helyi szabályozásokra vonatkozó hivatkozások” című fejezetben. Ha nem talál az ön országára vonatkozó információkat, kérjen felvilágosítást a beszerelést végző személytől.

•Afőzőlap és a gázcső vagy gázpalack közötti csatlakozást a helyi előírásoknak megfelelő merev rézvagy acélcsőből és szerelvényekből vagy folytonos felületű rozsdamentes acél tömlőből kell kialakítani. A tömlő maximális hossza 2 méter.

Az EN 549 előírásainak megfelelően csatlakoztassa a mellékelt derékszögű csatlakozót (A)* vagy (B)* a fő bemeneti csőhöz, és helyezze be a mellékelt alátétet (C).

* Franciaországban az (A) derékszögű csatlakozó, a többi országban a (B) derékszögű csatlakozó használatos.

FONTOS!Harozsdamentesacélcsövethasznál,aztúgykellbeszerelni,hogyneérjenhozzáabútormozgó alkatrészeihez.Olyanterületrekellbeszerelni,aholnemütközikakadályba,ésteljeshosszábanjóllátható.

•Miután csatlakoztatta a gázhálózathoz, szappanos vízzel ellenőrizze, nincs-e szivárgás valahol. Gyújtsa be a gázrózsákat, majd a gombokat a maximumról a minimumra forgatva ellenőrizze a láng stabilitását.

A

C

C

B

C

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELMEZTETÉS Ezt a műveletet villanyszerelőnek kell végeznie.

•Azelektromoscsatlakozásokatfeltétlenülahelyielőírásoknakmegfelelően

			kell kialakítani.
	FIGYELMEZTETÉS
		•	Akészülék földelését törvény írja elő.
		•	Ne használjon hosszabbítókábelt.

FONTOS!Afeszültségés teljesítményfelvételre vonatkozó adatok az adattáblán láthatók.

L

Föld

(sárga/zöld)

N

ÖSSZESZERELÉS

Akerületi felület megtisztítása után illessze a mellékelt tömítést a főzőlapra az ábrán látható módon.

Helyezze a főzőlapot a munkafelületen kialakított nyílásba. Ügyeljen az utasításokban megadott méretekre.

MEGJEGYZÉS: a tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy ki lehessen húzni felülről.

Afőzőlaprögzítéséhezhasználjaamellékeltrögzítőszerelvényeket(A).Illesszearögzítőszerelvényeketanyilakáltaljelzettmegfelelőfuratokba,majdrögzítse őket a csavarokkal a munkalap vastagságának megfelelően (lásd a következő ábrákat).

Felső, 20 mm	Felső, 40 mm
	20
	40
Felső, 30 mm	Felső, 60 mm
	30
	60

NEM

KOMPATIBILITÁS KÜLÖNBÖZŐ FAJTAGÁZOKKAL

FIGYELMEZTETÉS Ezt a műveletet villanyszerelőnek kell végeznie.

Haakészüléketazadattáblánésafőzőlaptetejéntalálhatótájékoztatócímkénfeltüntetettgáztípustóleltérőgázzalszeretnéhasználni,cseréljekiabefecskendezőt. Távolítsa el a tájékoztatócímkét, és őrizze meg a kézikönyvvel együtt.

Az útmutatóban megjelölt gáznyomáshoz megfelelő nyomásszabályozókat használjon:

•Agázbefecskendezőt csak a hivatalos szervizzel vagy más szakemberrel szabad cseréltetni;

•Akészülékhez nem mellékelt befecskendezőt a vevőszolgálattól kell rendelni;

•Állítsa a csapokat a minimális értékre.

MEGJEGYZÉS: folyékony petróleumgáz esetén (G30/G31) a minimális gázbeállítás csavarját addig kell meghúzni, amíg csak lehet.

FONTOS! ha nehézségekbe ütközik a gázrózsák gombjainak működtetése közben, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal, és amennyiben a gázrózsa csapja hibásnak bizonyul, rendeljen újat.

FONTOS! Ha gázpalackot használ, a palackot megfelelően kell beállítani (függőleges helyzetben).

ABEFECSKENDEZŐK CSERÉJE (lásd az befecskendezők ről szóló táblázatot az útmutatóban)

•Távolítsa el a rácsokat (A).

•Vegye ki a gázrózsákat (B).

•Egymegfelelőméretűcsőkulcshasználatávalcsavarozzakiakicserélendőbefecskendezőt(C).

•Illessze be a gáztípusnak megfelelő befecskendezőt.

•Szerelje be a befecskendezőt (D).

•Hatöbbszörösgázrózsáthasznál,abefecskendezőkicseréléséhezhasználjonvilláskulcsot(E). A főzőlap beszerelése előtt rögzítse a befecskendezőhöz mellékelt gázkalibrációs lemezt úgy, hogy lefedi a gázkalibrálással kapcsolatos már meglévő információkat.

A CSAPOK MINIMÁLIS GÁZBEÁLLÍTÁSA

Amegfelelő beállítás érdekében távolítsa el a gombot, és tegye a következőket:

•húzza meg a csavart a lángmagasság csökkentése érdekében (-);

•lazítsa meg a csavart a lángmagasság növelése érdekében (+).

Abeállítást úgy kell elvégezni, hogy a csap a minimális gázbeállításon legyen (kis láng) :

•Agázrózsák elsődleges levegőjét nem kell beállítani;

•Ezenaponton,kapcsoljabeagázrózsákat,forgassaagombokatamaximumbólaminimumra

, hogy ellenőrizni tudja a láng stabilitását.

Abeállítás végeztével tömítsen újra tömítőviasszal vagy azzal egyenértékű anyaggal.