WHIRLPOOL GOA 6423/WH User Manual [uk]

	ВБУДОВАНА ГАЗОВА ВАРИЛЬНА
UK			ES GR PT AE	RU SK CZ	RO BG		RS	TN DZ
	ПАНЕЛЬ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ці інструкції також доступні на веб-сайті: www.whirlpool.eu

МИ ДБАЄМО ПРО БЕЗПЕКУ КОЖНОГО

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі повідомлення про небезпеку, які слід прочитати та яких потрібно завжди дотримуватися.

Цей символ небезпеки попереджає користувачів про можливу небезпеку для них самих та інших.

Усі повідомлення про небезпеку супроводжуються попереджувальним символом і одним із вказаних термінів:

	НЕБЕЗПЕЧНО	Указує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо не запобігти їй.
		Указує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної травми, якщо не запобігти їй.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Усі повідомлення про небезпеку інформують про можливі ризики, а також про те, як зменшити ризик отримання травм і що може статися в разі недотримання інструкцій.

-Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням будь-яких монтажних робіт.

-Установлення та технічне обслуговування повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити.

		Якщо чітко не дотримуватися вказівок у цьому посібнику, це може спричинити пожежу чи вибух, що
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ
		призводять до пошкодження майна або травм.

-Не зберігайте й не використовуйте поблизу приладу бензинові чи інші займисті випари та рідини.

Дії в разі виявлення запаху газу

-Не вмикайте жодний прилад.

-Не торкайтесь електричного вимикача.

-Не використовуйте телефон у приміщенні.

-Використовуючи телефон сусідів, негайно зателефонуйте до газової служби, а потім виконайте вказівки, представника газової служби.

-Якщо не вдається зв’язатися з газовою службою, зателефонуйте до пожежної служби.

-Установлення та обслуговування має проводити кваліфікований монтажник, бюро послуг чи газова служба.

-Використовуйте прилад лише в кімнатах із хорошою вентиляцію.

Електричні та газові з’єднання мають відповідати місцевим нормам.

-Після встановлення варильної панелі потрібно встановити багатополюсний автоматичний вимикач із розмиканням контактів щонайменше 3 мм, який забезпечує повне вимкнення струму.

-Згідно з нормативними вимогами прилад має бути заземленим.

-Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус.

-Використовуйте тільки гнучкий або жорсткий металевий шланг для підключення до газової системи.

-У разі необхідності кабель живлення потрібно замінити кабелем живлення виключно з такими самими характеристиками, як і оригінальний кабель, наданий виробником (тип H05V2V2-F 90°C або H05RR-F). Довірте проведення процедури із заміни лише кваліфікованому електрику.

-Виробник не несе відповідальності за будь-які травми людей чи тварин або пошкодження майна, що виникли в результаті недотримання цих вимог.

-Не використовуйте розгалужувачі або подовжувачі.

-Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі.

-Після підключення електричні компоненти не мають бути досяжні користувачеві.

-Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла та не користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі.

-Цю варильну панель (3 класу) розроблено для приготування їжі виключно в домашніх умовах. Не використовуйте цей прилад як обігрівач повітря для підвищення температури в приміщенні. Це може призвести до отруєння чадним газом або до перегрівання варильної панелі. Виробник не несе жодної відповідальності за неналежне користування або неправильне налаштування елементів керування.

-Цей прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатніми знаннями та досвідом використання приладу, якщо вони не отримали попередніх вказівок чи рекомендацій щодо використання приладу від осіб, відповідальних за їхню безпеку.

-Не дозволяйте маленьким дітям підходити надто близько до приладу та гратися з ним.

-Використання газових приладів призводить до вироблення тепла та вологості в кімнаті. Переконайтеся, що кімната добре провітрюється, або встановіть кухонну витяжку з вивідною трубою.

-У разі тривалого використання може знадобитися додаткова вентиляція. Для цього відкрийте вікно або збільште швидкість роботи витяжки.

-Після використання приладу перевірте, чи всі ручки керування потужністю конфорок повернуто у вихідне положення, і перекрийте кран подачі газу чи клапан газового балона.

-Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте пильні, готуючи їжу з великою кількістю жиру, олії або алкоголю (наприклад, ром, коньяк чи вино).

-Тримайте пакувальні матеріали подалі від дітей.

-Перш ніж розпочати очищення чи обслуговування варильної панелі, зачекайте, доки вона охолоне.

-Ці інструкції призначено тільки для користувачів із країн, символ яких зображено на металевій табличці з технічними даними (під варильною панеллю).

-Цей продукт не призначено для встановлення або використання надворі.

УВАГА! У разі тріскання скляної поверхні конфорки виконайте перераховані нижче дії.

-Негайно вимкніть усі конфорки та будь-які електричні нагрівальні елементи, а також від’єднайте прилад від електромережі;

-не торкайтеся поверхні приладу;

-не використовуйте прилад.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

УСТАНОВЛЕННЯ

Розпакувавши варильну панель, перевірте, чи на ній немає пошкоджень після транспортування. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ МОНТАЖУ

•Під час обслуговування приладу, його підготовки до роботи та встановлення використовуйте захисні рукавиці.

•Для вбудування цього продукту підійдуть робочі поверхні завтовшки 20–60 мм.

•Якщо під варильною панеллю немає духової шафи, вставте піддон щонайменше такого ж розміру, як і отвір на робочій поверхні. Цей піддон слід розмістити максимум на 150 мм нижче верхньої частини робочої поверхні, але в жодному разі не ближче 20 мм від дна варильної панелі. Якщо ви плануєте встановлювати під варильною панеллю духову шафу, вона має бути оснащена системою охолодження. Якщо під варильною панеллю встановлена духова шафа від іншого виробника, то компанія Whirlpool не несе жодної відповідальності за наслідки.

•Дії перед установленням варильної панелі

-Переконайтеся, що місцеві умови постачання газу (походження й тиск) сумісні з параметрами варильної панелі (див. таблицю технічних даних і таблицю форсунок);

-переконайтеся, що зовнішні поверхні меблів чи пристроїв, суміжних із варильною панеллю, стійкі до нагрівання відповідно до місцевих норм;

-перевірте, чи цей прилад не підключено до пристрою витягування диму. Його слід встановити відповідно до діючих норм встановлення. Особливу увагу потрібно приділити відповідним вимогам щодо вентиляції;

-переконайтеся, що продукти згорання виходять назовні через спеціальні витяжки або електричні вентилятори, встановлені на стіні та/або вікні.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Лише кваліфікований майстер повинен проводити цю процедуру.

•Система постачання газу повинна відповідати місцевим нормам.

•Зі спеціальними місцевими вимогами для деяких країн можна ознайомитися в розділі «Дотримання місцевих норм». Якщо для вашої країни інформація відсутня, зверніться до спеціаліста з монтажу за докладними відомостями.

•Варильну панель потрібно підключати до газової мережі або балона за допомогою жорсткої мідної чи сталевої труби з фітингами, що відповідають місцевим нормам, або за допомогою суцільного шланга з нержавіючої сталі, що відповідає місцевим нормам. Довжина шланга не має перевищувати 2 метри.

•З’єднайте колінчастий патрубок (А)* або (В)*, що входить до комплекту варильної панелі, з головною впускною трубою, поставивши між ними прокладку (С), що входить до комплекту та

відповідає стандарту EN 549.

*Використовуйте патрубок А у Франції, а патрубок В для всіх інших країн.

ВАЖЛИВО! У разі використання шланга з нержавіючої сталі його слід встановити так, щоб він не торкався жодних рухомих частин меблів. Його слід прокласти в місці, де немає жодних перешкод і де його можна оглянути по всій довжині.

•Підключивши варильну панель до газової мережі, за допомогою мильної води перевірте, чи немає витоку газу. Запаліть конфорки та поверніть відповідні ручки керування потужністю конфорок у максимальне , а тоді в мінімальне положення, щоб перевірити рівномірність полум’я.

A

C

C

B

C

400010792424

Виробник: Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico, Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (VA) ITALY

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

		Лише кваліфікований майстер повинен проводити цю процедуру.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ
		• Електричні з’єднання мають відповідати місцевим
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ
		нормам.
		• Заземлення цього приладу є обов’язковою
		вимогою згідно із законодавством.
		• Не використовуйте подовжувачі.

ВАЖЛИВО! Дані про допустиму напругу та споживання енергії вказані на металевій табличці з технічними даними.

L

Заземлення

(жовтий/зелений)

N

МОНТАЖ

Очистивши поверхню по периметру, застосуйте до варильної панелі прокладку з комплекту постачання (див. рисунок).

Розмістіть варильну панель в отворі робочої поверхні, зробленого відповідно до вказаних у цих інструкціях розмірів.

ПРИМІТКА. Кабель живлення має бути достатньо довгим, щоб його можна було витягнути нагору.

Закріпіть варильну панель за допомогою скоб (А), що входять до комплекту. Припасуйте скоби відповідно до отворів, як показано стрілками на малюнку, а тоді затягніть їх за допомогою шурупів відповідно до товщини робочої поверхні (див. малюнки нижче).

Поверхня завтовшки 20 мм	Поверхня завтовшки 40 мм
	20
	40
Поверхня завтовшки 30 мм	Поверхня завтовшки 60 мм
	30
	60

НІ

НАЛАШТУВАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ ВІДПОВІДНО ДО ІНШОГО ТИПУ ГАЗУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Лише кваліфікований майстер повинен проводити цю процедуру.

Якщо на варильну панель постачатиметься інший тип газу, ніж указано в табличці технічних даних і на інформаційній етикетці на самій поверхні панелі, змініть форсунки.

Зніміть інформаційну етикетку та зберігайте її в посібнику з інструкціями.

Використовуйте регулятори тиску, сумісні з показниками тиску газу, вказаними в цих інструкціях.

•Лише працівники центру післяпродажного обслуговування або кваліфіковані фахівці повинні замінювати газові форсунки.

•Форсунки, які не входять до комплекту постачання, слід замовляти в центрі післяпродажного обслуговування.

•Установіть для кранів подачі газу мінімальне значення.

ПРИМІТКА. У разі використання зрідженого нафтового газу (G30/G31) гвинт регулювання мінімального значення потрібно максимально закрутити.

ВАЖЛИВО! У разі виникнення труднощів з повертанням ручок керування потужністю конфорок, зверніться до центру післяпродажного обслуговування, щоб замінити несправний кран конфорки.

ВАЖЛИВО! Переконайтеся, що газовий балон або ємність із газом розміщуються належним чином (у вертикальному положенні), а вже потім підключайте до них варильну панель.

ЗАМІНА ФОРСУНОК (див. таблицю форсунок у цих інструкціях)

•Зніміть решітки (А).

•Витягніть конфорки (В).

•За допомогою торцевого ключа відповідного розміру розкрутіть форсунку (С), викрутіть ту, яку потрібно замінити.

•Замініть її на форсунку, придатну для нового типу газу.

•Вмонтуйте форсунку (D).

•Якщо конфорка має декілька коронок, замініть форсунку за допомогою бічного гайкового ключа (Е).

Перш ніж установлювати варильну панель, не забудьте прикріпити табличку калібрування газу, що постачається з форсунками, щоб вона відповідала фактичнім даним про калібрування подачі газу.

НАЛАШТУВАННЯ КРАНІВ НА МІНІМАЛЬНУ ПОДАЧУ ГАЗУ

Щоб пересвідчитися в правильному налаштуванні мінімальної подачі газу, зніміть ручку керування потужністю конфорки та виконайте перелічені нижче дії.

•Закрутіть гвинт, щоб зменшити висоту полум’я (-).

•Послабте гвинт, щоб збільшити висоту полум’я (+).

Налаштовувати подачу газу потрібно тоді, коли кран знаходиться в положенні мінімальної подачі (маленьке полум’я) .

•Первинне повітря в конфорках налаштовувати не потрібно.

•На цьому етапі запаліть конфорку та поверніть ручку керування потужністю конфорки на

максимальне , а тоді на мінімальне значення, щоб перевірити рівномірність полум’я. Завершивши налаштування, запечатайте необхідні ділянки за допомогою сургучу або аналогічного матеріалу.

ДОТРИМАННЯ МІСЦЕВИХ НОРМ

Зверніться до кваліфікованого майстра, щоб установити варильну панель і підключити газ відповідно до інструкцій виробника та згідно з місцевими правилами безпеки.

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звернутися до центру післяпродажного обслуговування, будьте готові надати перелічену нижче інформацію.

-Тип несправності чи проблеми;

-точна модель (зазначена на етикетці, прикріпленій до інструкцій/гарантійного листа);

-сервісний номер, указаний після слова SERVICE (ОБСЛУГОВУВАННЯ) на табличці з технічними даними під варильною панеллю або на етикетці, прикріпленій до інструкцій/гарантійного листа;

-ваша повна адреса та номер телефону.

Якщо варильна панель потребує ремонту, зверніться до авторизованого центру післяпродажного обслуговування, зазначеного в гарантії.