WHIRLPOOL GMA 7522/IXL User Manual [ar]

يلخاد زاغ دقوم	AR
IT	ES EL AR

ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ

www.whirlpool.eu : تنرتنلإا عقوم ىلع اضيأ ةحاتم تاميلعتلا هذه

ًادج ةمهم نيرخلآا ةملاسو كتملاس

.تاقولأا عيمج يف اهتاعارمو اهتءارق بجي ةملاسلاب ةصاخ ةماه لئاسر هسفن زاهجلاو بيتكلا اذه مدقي

.نيرخلآلو مهسفنلأ ةبسنلاب ةلمتحملا رطاخملا ىلإ نيمدختسملا هبني يذلاو ،ةملاسلل هيبنتلا زمر وه اذه :ةيلاتلا تاحلطصملا نم يأ عم ةملاسلاب هيبنتلا زمر يلت فوس ةملاسلا لئاسر عيمج

.هبنجت مدع ةلاح يف ةريطخ ةباصإ ببسي دق رطخ فقوم ىلإ ريشي
.هبنجت مدع ةلاح يف ةريطخ ةباصإ ببسي دق رطخ فقوم ىلإ ريشي

.تاداشرلإا عابتا مدع ةلاح يف ثدحي نأ نكمي امب كربختو ،ةباصلإا ةيلامتحا ليلقت ةقيرطب كربختو لمتحملا رطخلاب كربخت ةملاسلا لئاسر عيمج

.بيكرت لامعأ يأب مايقلا لبق ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصف بجي• زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإب مقت لا .ةيلحملا ةملاسلا حئاولو عينصتلا ةكرش تاداشرلإ اقفو لهؤم ينف ةفرعمب ةنايصلاو بيكرتلا تايلمعب مايقلا بجي•

.ديدحتلاب كلذ ىلع مدختسملا ليلد صني مل ام

ً
افلت ببسي امم ،راجفنا وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ةقدب ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا عابتإ متي مل اذإ
	.ةباصإ عوقو وأ تاكلتمملل
	.ىرخأ ةزهجأ يأ وأ زاهجلا اذه برق لاعتشلال ةلباق ىرخأ لئاوس وأ ةرخبأ يأ وأ نيزنبلا مادختساب وأ نيزختب مقت لا•
	:زاغ ةحئار تممش اذإ لعفت اذام

.زاهج يأ لاعشإ لواحت لا-

.يئابرهك حاتفم يأ سملت لا-

.ىنبملا يف فتاه يأ مدختست لا-

.زاغلا ةكرش تاميلعت عبتا .ناريجلا فتاه نم زاغلا ةكرشب لاصتلااب روفلا ىلع مق-

.يفاطملاب لصتاف ،زاغلا ةكرشب لاصتلاا عيطتست لا تنك اذإ-

.زاغلا ةكرش وأ ةمدخ ةلاكو وأ لهؤم صخش لبق نم ةمدخلاو بيكرتلا لامعأ ءارجإ بجي-

.طقف ةيوهتلا ةديج فرغلا يف زاهجلا مدختسا-

.ةيلحملا حئاوللا عم ةقفاوتم زاغلاو ءابرهكلا تلايصوت نوكت نأ بجي

.ماتلا لصفلا ريفوتل مم 3 نع لقت لا تاسملاملا نيب ةلصاف ةفاسم هب باطقلأا ددعتم ةيئابرهكلا ةرئادلل عطاق ريفوت بجي ،دقوملا بيكرت دنع•

.زاهجلا ضيرأت متي نأ ةينعملا تاعيرشتلا بلطتت•

.هناكم يف هتيبثت دعب ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوتب حمسي ثيحب لايوط ةقاطلا لبك نوكي نأ بجي•

.زاغلا ليصوتل ابلص وأ انرم ايندعم اموطرخً ىوس مدختست لا• وأ H05V2V2-F 90°C عون نم( عينصتلا ةكرش لبق نم مدقملا يلصلأا لبكلا صئاصخ سفن هل ةقاط لبكب ةيبرهكلا ةقاطلا لبك لادبتسا بجي ،رملأا مزل اذإ•

.لهؤم يئابرهك ةطساوب لاإ كلذ متي لاأ بجيو .)H05RR-F

.تاطارتشلاا كلتب مازتللاا مدع ببسب تاكلتمملل فلت وأ تاناويحلا وأ صاخشلأاب قحلت رارضأ يأ نأشب ةيلوئسم يأ عينصتلا ةكرش لمحتت لا•

.ةلاطإ كلاسأ وأ ةددعتم سباقمب تائياهم مدختست لا•

.رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفل يبرهكلا رايتلا ردصم لبك بحست لا•

.بيكرتلا دعب مدختسملا لبق نم ةيئابرهكلا ءازجلأا ىلإ لوصولا لهسي لاأ بجي•

.نيمدقلا يراع تنأو هليغشتب مقت لاو كمسج نم للبم ءزج يأب زاهجلا سملت لا• نوبركلا ديسكأ لوأ زاغب ممستلا ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق .ةفرغلا ةئفدتل ةأفدمك زاهجلا مدختست لا .لزنملا يف ماعطلا يهطل اصيصخ )3 ةئفلا( دقوملا اذه ميمصت مت دقل•

.مكحتلا حيتافمل حيحصلا ريغ طبضلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةيلوؤسم يأ عينصتلا ةكرش لمحتت لاو .دقوملا ةنوخس ةدايزو فارشإب لاإ زاهجلاب ةيارد وأ ةربخ مهيدل سيل نيذلا وأ ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج ةقاعإ مهيدل نيذلا )لافطلأا كلذ يف امب( صاخشلأا لبق نم مادختسلال ممصم ريغ زاهجلا•

.مهتملاس نع نيلوؤسملا صاخشلأا لبق نم همادختساب تاميلعت ىلع ءانب وأ رابكلا

.هب ثبعلا مدع نم دكأتلل مهيلع فارشلإاو زاهجلا نع ًاديعب لافطلأا داعبإ بجي•

.مداعلل بوبنأ هب طافش بيكرتب مق وأ ةيوهتلا ةديج ةفرغلا نأ دكأت .ةفرغلا يف ةبوطرلاو ةرارحلا ثاعبنا ىلإ زاغلاب لمعت يتلا ةزهجلأا مادختسا يدؤي•

.)طفشلا ةنخدم بحس ةوق ةدايز وأ ةذفان حتف( ةيفاضإ ةيوهت كانه نوكت نأ بجي ،ةليوط ةرتفل مادختسلاا ةلاح يف•

.زاغلا ةناوطسأ مامص وأ زاغلا ليصوت سبحم قلغأو ءافطلإا عضو يف حيتافملا نأ دكأت مادختسلاا دعب• ةیوتحملا تابورشملا لثم( لوحكلا وأ تيزلا وأ نوهدلاب ةينغلا ةمعطلأا يهط دنع ةظقيلا يخوت ًامئاد بجي .ةلوهسب رانلا اهيف لعتشت دق ادجً ةنخاسلا نوهدلاو تويزلا•

.)لوحک یلع

.لافطلأا لوانتم نع ادیعب فیلغتلا داومب ظفتحا•

.دقوملا دربي ىتح رظتنا ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق•

.)دقوملا حطس تحت( ةرياعملا ةحول ىلع اهب صاخلا زمرلا رهظي يتلا لودلا ىلع لاإ تاميلعتلا هذه يرست لا•

.ةحوتفملا ةيجراخلا قطانملا يف هليغشتو هبيكرت متيل جتنملا اذه ميمصت متي مل•

400011131645

تاميلعتلا هذهب ظفتحا

بيكرتلا

.عيبلا دعب ام ةمدخل زكرم برقأب وأ ليكولاب لصتاف ،تلاكشم يأ كانه تناك اذإ .لقنلا ءانثأ فلتلل ضرعتي مل زاهجلا نأ دكأت ،دقوملا فيلغت كف دعب

زاهجلا بیکرتب موقی نمل هینف تامولعم

.هبيكرتو هزيهجتو جتنملا اذه عم لماعتلا لجأ نم ةيقاولا تازافقلا مدختسا•

.مم 60 ىلإ 20 هكمس حطسب لمع ةلواط يف جتنملا اذه عضو نكمي• مم 150 ىوصق ةفاسم ىلع ةحوللا هذه عضو بجي .لمعلا حطس يف ةدوجوملا ةحتفلا نع اهحطس لقي لا ةلصاف ةحول لخدأف ،دقوملا تحت نرف كانه نكي مل اذإ• ضفرت .ديربت ماظنب زهجم هنأ دكأت ،دقوملا لفسأ نرف بيكرت يف بغرت تنك اذإ .دقوملا لفسأ نم مم 20 نع لقت لا ثيحبو ، لمعلا حطسل يولعلا حطسلا لفسأ

.دقوملا تحت ىرخأ ةكرش عنص نم نرف يأ بيكرت ةلاح يف ةيلوؤسم يأ لمحت ةعنصملا ةكرشلا

:يلي امم دكأت ،بيكرتلا لبق

؛)نقاحلا لودجو ةرياعملا ةحول رظنا( دقوملا تادادعإ عم )طوغضملاو يعيبطلا( زاغلاب لمعت يتلا ةزهجلأاب قلعتي اميف ايلحم ةيراسلا طورشلا قفاوت• ؛ةيلحملا حئاولل ًاقفو ةرارحلا مواقت دقوملا نم ةبيرقلا ةزهجلأا وأ ثاثلأل ةيجراخلا حطسلأا• ةبسانملا تابلطتملا ىلإ صاخ لكشب هابتنلاا بجي .ةيراسلا بيكرتلا حئاولل اقفو زاهجلا اذه بيكرت متي نأ بجي .ةنخدلأا فيرصتل ةادأب زاهجلا اذه ليصوت متي مل• ؛ةيوهتلاب ةصاخلا

.ةيئابرهك حوارم اهب ةذفان وأ/و رادج وأ ةصاخ تانخدم للاخ نم جراخلل قارتحلاا جتاون فيرصت متي•

( / )

زاغلا ليصوت

.لهؤم ينف ةطساوب لاإ ةيلمعلا هذه متت لاأ بجي

.ةيلحملا حئاوللا عم ًاقفاوتم زاغلاب دادملإا ماظن نوكي نأ بجي•

تامولعم كانه نكت مل اذإ ."ةيلحملا حئاوللا ىلإ عجرم" ةرقفلا يف نادلبلا ضعبب ةصاخلا ةيلحملا حئاوللا دجت نأ كنكمي•

.زاهجلا بيكرتب موقي يذلا صخشلا نم ليصافتلا بلط ىجري ،كدلب نع مادختساب بلص يذلاوف وأ يساحن بوبنأ ةطساوب زاغلا ةناوطسأ وأ زاغلا بيبانأ ةكبشب دقوملا ليصوت متي نأ بجي• يذ )ليتس سلنيتسلاا( أدصي لا يذلا بلصلا نم موطرخ ةطساوب وأ ،ةيلحملا حئاوللا عم ةقفاوتم بيكرت تلاصو

.رتم 2 وه موطرخلل لوط ىصقأ .ةيلحملا حئاوللا عم قفاوتم وهو لصتملا حطسلا )ج( تيبثتلا ةكلف بيكرت عم يسيئرلا لخدملا بوبنأب دقوملا عم ةدراولا *)ب( وأ *)أ( ةيقفرملا ةلصولا ليصوتب مق•

.EN 549 رايعملا تاهيجوت عم قفتي امب دقوملا عم ةدراولا

.ىرخلأا نادلبلا عيمج يف )ب( ةيقفرملا ةلصولا مدختساو اسنرف يف )أ( ةيقفرملا ةلصولا مدختسا *

يأ سملي لا ثيحب هبيكرت بجي )ليتس سلنيتسلاا( أدصي لا يذلا بلصلا نم موطرخ مادختسا ةلاح يف :ةماه ةظحلام

.لماكلاب هصحف نكمملا نم نوكيو ،قئاوع يأ اهب سيل ةقطنم للاخ نم رمي نأ بجي .ثاثلأا نم كرحتم ءزج

ريودتو ،تلاعشلا لاعشإب مق .نوباص هب ءام مادختساب كلذو برست دوجو مدع نم دكأت ،زاغلا ردصم ليصوت دعب•

.بهللا تابث نم دكأتلل ىندلأا دحلا عضوم ىلإ ىصقلأا دحلا عضوم نم حيتافملا

ةيئابرهكلا تلايصوتلا

.لهؤم ينف ةطساوب لاإ ةيلمعلا هذه متت لاأ بجي

.ةيلحملا حئاوللا عم ةقفاوتم ءابرهكلا تلايصوت نوكت نأ بجي•

.نوناقلا بجومب يرابجإ زاهجلل يضرلأا ليصوتلا•

.ةلاطإ كلس مدختست لا•

.ةرياعملا ةحول ىلع ةدوجوم ةقاطلا كلاهتساو ةيتلوفلاب ةقلعتملا تانايبلا :ةماه ةظحلام

بيكرتلا

.لكشلا يف نيبم وه امك دقوملا ىلع قفرملا برستلا عنام عض ،جتنملا اذهل يجراخلا حطسلا فيظنت دعب

.تاميلعتلا ةرشن يف ةددحملا داعبلأا ةاعارم عم ةزهجملا لمعلا حطس ةحتف يف دقوملا عض

.ىلعلأ هريرمتب حمسي ثيحب لايوط يبرهكلا رايتلا ليصوت لبك نوكي نأ بجي :ةظحلام

لاكشلأا رظنا( لمعلا حطس كمسُ بسح ةيبلوللا ريماسملاب اهطبراو مهسلاب ةنيبملا تاحتفلا يف تيبثتلا تاودأ تيبثتب مق .هعم ةقفرملا )أ( تيبثتلا تاودأ مدختسا ،دقوملا تيبثتل

.)ةيلاتلا

40

20

	40	20

60				30

30

60

زاغلل ةفلتخملا عاونلأا بسح دقوملا طبض

.لهؤم ينف ةطساوب لاإ ةيلمعلا هذه متت لاأ بجي

.تانقاحلا رييغتب مقف ،ىلعأ نم دقوملا ىلع ةتبثملا ةقصلملا ةقاطبلاو ةرياعملا ةحول ىلع رهظت يتلا عاونلأا نع فلتخم زاغلا نم عون عم همادختسا متيس زاهجلا ناك اذإ

.تاميلعتلا بيتك عم اهب ظفتحاو ةقصلملا تامولعملا ةقاطب عزنا

.تاميلعتلا يف ددحملا زاغلا طغض ىلع لوصحلل ةبسانملا طغضلا تامظنم مدختسا

؛لهؤم ينف لبق نم وأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةفرعمب زاغلا نقاح رييغت بجي•

.عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم قيرط نع زاهجلا عم قفرملا ريغ نقاحلا ءارش بلط بجي•

.ىندلأا دحلا ىلع ريبانصلا طبضا•

.هرخآ ىتح زاغلل ىندلأا دحلا طبض رامسم طبر بجي ،)G30/G31( لئاسلا لورتبلا زاغ مادختسا ةلاح يف :ةظحلام

.لطع هب ناك اذإ ةلعشلا روبنص لادبتسلا عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا ءاجرلاف ،تلاعشلا حيتافم ليغشت يف ةبوعص تدجو اذإ :ةماه ةظحلام

.)يسأرلا هاجتلاا يف( حيحص لكشب زاغلا ةيواح وأ زاغلا ةناوطسأ تيبثت متي نأ بجي ،زاغلا ةناوطسأ مادختسا دنع :ةماه ةظحلام

		)تاميلعتلا ةرشن يف دراولا تانقاحلا لودج رظنا( تانقاحلا لادبتسا
			.)أ( ةكبشلا علخا•
			.)ب( تلاعشلا علخا•
			.بسانم ساقم يذ طبر حاتفم مادختساب هلادبتسا دارملا )ج( نقاحلا علخا•
			.ديدجلا زاغلا عونل بسانم نقاحب هلدبتسا•
			.)د( يف نقاحلا بيکرت دعأ•
		.)ـه( نقاحلا بیکرت ةداعلإ ًايبناج ًاحاتفم مدختساف ،ناجيتلا ةددعتم ةلعش كيدل ناك اذإ•
		تامولعملا يف ةحضوملا ةقيرطلاب تانقاحلا عم ةقفرملا زاغلا ةرياعم ةحول تيبثت ركذت ،دقوملا بيكرت لبق
			.زاغلا ةرياعمب ةقلعتملا ةيلاحلا
			زاغلل ىندلأا دحلا ىلع ريبانصلا طبض
		:ةيلاتلا تاوطخلا بسح رمتساو حاتفملا علخلا ،ةحيحصلا ةقيرطلاب ىندلأا دحلا طبض نامضل
			؛)-( بهللا عافترا ليلقتل يبلوللا رامسملا طبر مكحأ•
			.)+( بهللا عافترا ةدايزل يبلوللا رامسملا ءاخرإب مق•
		: )ريغص بهل( زاغلل ىندلأا دحلا طبض عضوم يف روبنصلا نوكي ثيحب طبضلا ءارجإ بجي
			.تلاعشلا يف يسيئرلا ءاوهلا طبض يرورضلا نم سيل•
		دحلا عضوم ىلإ	ىصقلأا دحلا عضوم نم حيتافملا ريودتو ،تلاعشلا لاعشإب مق ،ةلحرملا هذه يف•
			.بهللا تابث نم دكأتلل ىندلأا
		.ةئفاكم ةدام يأ وأ برستلل عنام عمش مادختساب برستلا عنم ماكحإ دعأ ،طبضلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دنع

ةيلحملا حئاوللا ىلإ عوجرلا

AR

.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت ةاعارم عمو ةيراسلا ةيلحملا ةملاسلا حئاولل ًاقفو لهؤم ينف اهب موقي زاغلا تلايصوتو تابيكرت نأ دكأت