WHIRLPOOL FWF81283W2FR, TDLR60220 User Manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Қолдану бойынша нұсқаулық

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

1

b

c

a

6

11

7

A

d
g

e

2

B

A

g

f

8

12

13

3

9

14

4

C

15

A

D

B

5

10

16

USAGE PRÉVU

Cette machine à laver est destinée exclusivement
pour laver et centrifuger les quantités du linge
courantes dans le ménage.

• Respectez les instructions fournies dans la

présente notice d’utilisation et le tableau des
programmes lorsque vous utilisez cet appareil.

• Conservez la présente notice et le tableau des

programmes ; en cas de cession du lave-linge à
une autre personne, pensez également à lui donner
la présente notice et le tableau des programmes.
.

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

1. Mesures de sécurité

• Le

lave-linge doit être installé
dans une pièce, jamais à
l’extérieur.

• Ne rangez pas de produits inflam-

mables à proximité du lave-linge.

• Ne placez pas d’appareils élec-

triques sur le couvercle de votre
lave-linge.

• Pour éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil, les jeunes enfants ne
doivent pas être laissés sans sur­veillance à proximité du lave-linge.

• Les enfants de moins de 3 ans

doivent se tenir dans une distance
suffisante de la machine à laver,
s´ils ne sont pas sous surveil­lance permanente.

• Le lave-linge peut être utiliser par

les enfants de plus de 8 ans, ainsi
que les personnes aux capaci­tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ainsi que les
personnes pourvues de con­naissances insuffisantes sous
réserve que ces dernières sont
sous surveillance ou instruites
par une personnes responsable
sur l´utilisation sûre de la ma­chine qu´elles aient compris les
dangers potentiels découlant de
l´utilisation de cette dernière. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
la machine à laver. La mainte­nance et l´entretien de la machine
à laver ne doivent être faits par les
enfants sans surveillance

• N’ouvrez pas le couvercle

brusquement.

• Si nécessaire, le câble

d’alimentation doit être rem­placé par un câble d’alimentation
d’origine, disponible auprès du
Service Après-vente. Le câble
d’alimentation ne doit être rempla­cé que par un technicien qualifié.

• Avant de procéder au nettoage ou

à l’entretien, veillez à débrancher
l’appareil.

2. Emballage

• Les matériaux d’emballage sont recyclables à

100% et portent le symbole de recyclagel . Pour
la mise au rebut, suivez les réglementations locales
en vigueur.

3. Mise au rebut des emballages et des
anciens appareils

• Cet appareil porte le symbole du recyclage,

conformément à la Directive Européenne 2002/96/
CE relative aux Déchets des Équipements
Électriques et Électroniques (WEEE). Avant de
vous séparer de l’appareil, rendez-le inutilisable
en coupant le câble d’alimentation de manière à
ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé au
réseau électrique.

• Le symbole présent sur l’appareil ou sur la
documentation qui l’accompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas être traité comme
une ordure ménagère. Il doit par conséquent être
remis à un centre de collecte des déchets chargé
du recyclage des équipements électriques et
électroniques. Pour la mise au rebut, il convient de
respecter les réglementations locales en vigueur.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage de
cet appareil, veuillez vous adresser au bureau
compétent de votre commune, à votre déchetterie
locale ou directement à votre revendeur.

• Le lave-linge est fabriqué à partir de matériaux
recyclables. Pour la mise au rebut, il convient de
respecter les réglementations locales en vigueur.

• Avant de vous débarrasser de votre appareil, veillez
à enlever tout résidu de détergent et rendez-le
inutilisable en sectionnant le câble d’alimentation.

4. General recommendations

• Ne laissez jamais l’appareil inutilement branché.

Fermez le robinet.

FR 1

5. Déclaration de conformité CE

• L’appareil répond aux exigences des Directives

Communautaires : 2006/95/EC relative à la basse
tension 2004/108/EC relative à la compatibilité
électromagnétique.

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dom­mages sur le linge dûs au respect incorrect ou le non
respect des instructions concernant le soin du linge,
indiquées sur les étiquettes des vêtements ou du
linge.

AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE

1. Retrait de l’emballage et vérification

a. Coupez et retirez la housse plastique.
b. Retirez la protection du dessus et les coins de

protection.

c. Retirez la protection du bas en faisant basculer

l’appareil et en le faisant pivoter sur un coin
inférieur arrière. Contrôlez que la pièce en
plastique de la protection de la base si celleci
est présente) reste dans l’emballage et non pas
dans le fond de la machine.Ceci est important,

car cette pièce plastique pourrait endommager la
machine pendant son fonctionnement.

d. Ouvrez le couvercle en appuyant légèrement vers

le bas lorsque vous soulevez la poignée. Retirez la
cale en polystyrène (selon les modèles).

e. Retirez le film de protection bleu du bandeau

(selon les modèles).

• Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu’il n’a

pas été endommagé pendant le transport. En cas
de oute, n’utilisez pas la machine. Contactez le
Service Aprèsvente ou votre revendeur local.

• Les matériaux d’emballage (sachets en plastique,

éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus
hors de portée des enfants, car ils sont une source
de danger potentiel.

• Si la machine a été exposée au froid avant d’être

livrée, maintenez-la à température ambiante
pedant quelques heures avant de la mettre en
marche.

2. Retirez le bridage de transport

• L’appareil est équipé de vis de transport et

d’un bridage de transport, afin d’éviter tout
endommagement éventuel de l’appareil en cours
de transport. Il faut obligatoirement retirer le
bridage de transport avant d’utiliser la machine
(voir le chapitre “Installation”/“Retirez le bridage de
transport”).

3. Installation du lave-linge

• Placez l’appareil sur un sol plat et stable.

• Réglez les pieds afin que la machine soit
stable et de niveau (voir le chapitre (voir
“Installation”/“Réglage des pieds”).

• En cas de plancher en bois ou parquet flottant

(tels que parquet ou planchers laminés)
placer la machine à laver sur un panneau aux
dimensions minima de 40 x 60 cm et d´une
épaisseur minimum de 3 cm, fixé au plancher par
l´intermédiaire des vis.

• Assurez-vous que les bouches de ventilation à la
base de votre lave-linge (selon le modèle) ne sont
pas obstruées par de la moquette ou tout autre
matériau.

4. Arrivée d’eau

• Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau conformé-

ment aux prescriptions des Compagnies locales
de distribution d’eau (voir le chapitre “Installation”/

“Branchez le tuyau d’arrivée d’eau”).

• Arrivée d’eau : Eau froide uniquement

• Robinet d’eau : raccord à vis pour tuyaux 3/4”

• Pression : 100 - 1 000 kPa (1-10 bar).

• Utilisez impérativement des tuyaux neufs pour

raccorder votre lave-linge à l’arrivée d’eau.
N’utilisez en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez
ceux-ci au rebut.

5. Tuyau de vidange de l’eau

• Brancher de manière solide le tuyau d’évacuation

au siphon ou à un tuyau de canalisation différent
(voir le chapitre “Installation”/“Raccordement du
tuyau de vidange”).

• Si la machine est connectée à un système de

vidange intégré, assurez-vous que ce dernier est
équipé d’un évent pour empêcher le remplissage et
la vidange d’eau simultanés (effet de siphon).

6. Raccordement électrique

• Ees raccordements électriques doivent être réali-

sés par un technicien qualifié, en conformité avec
les instructions du fabricant et les normes locales
en vigueur.

• Les données techniques (tension, puissance et

fusible) figurent sur la plaque signalétique située à
l’arrière de l’appareil.

• N’utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.

• Débranchez le lave-linge avant de procéder à son

entretien.

• L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du

secteur grâce à un interrupteur bipolaire doit être
possible à tout moment après l’installation.

• N’utilisez en aucun cas la machine si elle a été

endommagée pendant le transport. Informez-en le
Service Après-vente.

• Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que

par le Service Après-vente.

• L’appareil doit être relié à une installation

efficace de mise à la terre, conformément aux
réglementations en vigueur. En particulier, les
appareils installés dans des locaux contenant une
douche ou une baignoire doivent être protégés par
un dispositif à courant différentiel résiduel au moins
égal à 30 mA. La mise à la terre de l’appareil
est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant directement ou
indirectement du non-respect des instructions
figurant dans le présent mode d’emploi.

• En cas de mise en place d´un disjoncteur de

protection (RCCB), utiliser de préférence le type à
la référence .

Dimensions approximatives:

Largeur : 400 mm
Hauteur : 900 mm
Profondeur : 600 mm

FR 2

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

a. Couvercle
b. Bac à produits
c. Tambour
d. Accès de la pompe situé derrière le filtre
e. Étiquette Service Après-vente (derrière le

couvercle du filtre)

f. Levier de mobilité (selon les modèles)

Pour déplacer le lave-linge : tirez un peu la poignée
à la main et tirez-la jusqu’à la butée avec le pied.

g. Pieds réglables

INSTALLATION

Retirez le bridage de transport

L’appareil est équipé d’un bridage de transport, afin
d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil
au cours du transport.

REMARQUE IMPORTANTE : il faut obligatoirement
retirer le bridage de transport avant d’utiliser la
machine.

1. Desserrez les deux vis “A” et les quatre vis “B”

avec un tournevis plat ou une clef pour six pans de
8 (“clef à pipe”). (fig. 2).

2. Retirez le bridage de transport (fig. 3).

3. Replacez les quatre vis extérieures “B” sur la
machine et serrez-les (fig. 2).

4. Clipsez les deux obturateurs “C” fournis dans les
ouvertures “D” du lave-linge (fig. 4).

Remarques : n’oubliez pas de remettre les quatre
vis extérieures en place et de les resserrer.

Réglage des pieds (fig. 5, 6)

Installez l’appareil sur une surface plane, à proximité
des connections électriques, d’eau et d’évacuation.

Compensez les inégalités du sol en réglant les pieds
(n’insé- rez sous les pieds ni morceaux de bois, ni
carton, etc.):

1. Dévisser manuellement les pieds de la machine
à laver en faisant 2-3 tours dans le sens d’une
aiguille d’une montre. Ensuite, débloquer l’écrou
de sécurité moyennant une clé.

2. Réglez la hauteur des pieds à la main.

3. Serrer le contre-écrou dans le sens inverse de

l´aiguille d´une montre par rapport à la partie
basse de la machine à laver.

Assurez-vous que les pieds reposent
correctement sur le sol et que la machine est bien
horizontale et stable (servez-vous d’un niveau à
bulles).

Le lave-linge peut être installé dans une zone de 40
cm de largeur et de 63 cm de profondeur.

Remarques: si vous installez la machine sur de la
moquette épaisse, veillez à garantir un espace sous
la machine en réglant les pieds, pour permettre à l’air
de circuler librement.

Branchez le tuyau d’arrivée d’eau (fig.7)

1. Visser avec précaution le tuyau d’arrivée d’eau à

la vanne sur la partie arrière de la machine à laver
(“A”); visser à la main l’autre bout du tuyau à la
vanne d’amenée d’eau.

2. Vérifiez que le tuyau ne forme pas de noeud.

3. Resserrez le contre-écrou en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Si le tuyau n’est pas suffisamment long,

remplacez- le par un tuyau de longueur suffisante
résistant à la pression (minimum 1000 kPa - en
conformité avec EN 61770). Si vous avez besoin
du tuyau limitateur plus long, contactez notre
service client ou votre représent ant commercial.

• Vérifiez régulièrement que le tuyau d’arrivée ne

présente ni signes de fragilisation, ni fissures. Le
cas échéant, remplacezle.

• Le lave-linge peut être branché sans clapet

antiretour.

Sécurité hydraulique (fig. 8)

(selon le modèle)

• Vissez le tuyau au robinet d’arrivée d’eau.

Ouvrez le robinet à fond et vérifiez l’étanchéité du
raccordement.

• L’appareil ne doit en aucun cas être connecté au

mitigeur d’un chauffe-eau non pressurisé !

• Ne pas plonger la vanne de fermeture sur le tuyau,

sinon elle perd sa fonction de protection.

• Si le tuyau flexible est endommagé, débranchez

immédiatement l’appareil et remplacez-le.

Si le tuyau flexible n’est pas suffisamment long,
remplacez-le par un tuyau avec sécurité hydraulique
de 3 m de long (disponible auprès du Service Après­vente ou chez votre Revendeur).

Raccordement du tuyau de vidange (fig. 9)

Décrochez le tuyau de vidange de la fixation de
gauche, voir la flèche “A” sur la figure.

Remarque importante :
NE desserrez PAS le raccord du tuyau de vidange
du côté droit (voir la flèche “B” dans la figure).

Sinon, il y a un risque de fuite et vous courez le
danger de vous ébouillanter avec l’eau chaude.

Brancher de manière solide le tuyau d’évacuation au
siphon ou à un tuyau de canalisation différent.

Si vous devez rallonger le tuyau, utilisez un flexible
de même dimension et serrez les raccords à l’aide de
colliers de fixation pour tuyaux flexibles.
Longueur maximale du tuyau de vidange : 2,50 m.
Hauteur d’écoulement maximale: 100 cm.
Hauteur d’écoulement minimale : 55 cm.

Remarque importante :

Vérifiez que le tuyau de vidange ne forme pas
de noeuds et nerisque pas de tomber pendant le
fonctionnement.

(fig. 1)

FR 3