HE
ימוי רזע ךירדמ
רתאהמ שומישה תוארוה תא דרוה
http://docs.whirlpool.eu
.ןורחאה דומעב ראותמה ךילהה תא עצב
יכירדמ לש ןכותה תא תוידוסיב ארק אנא
שומישה ינפל הנקתההו תוחיטבה ,תואירבה
.הז רישכמב
ןוילע קלח .1
יוקינ ירמוח תריגמ .2
הרקב חול .3
הסכמה תרגסמ .4
תלד .5
ןותחתה חולה ירוחאמ - םימ ןנסמ .6
ףלשנ ןותחת חול .7
(2( המאתהל תונתינ םיילגר .8
.WHIRLPOOL רצומ תשיכר לע ךל הדות
ינפל רבעמה יגרב תא ריסהל ךילע
.רישכמב שומישה
,רבעמה יגרב תא ריסהל דציכ תוטרופמ תוארוהל
הנקתההו תוחיטבה ,תואירבה יכירדמב ןייעל שי
רצומה רואית
1.
2.
3.
4.
5.
רישכמ
יוביכ/הלעפה ןצחל .1
תינכות רחוב .2
הייהשה / לחתה ןצחל .3
הרוטרפמט ןצחל .4
FreshCare+ ןצחל .5
הליענ ןצחל / דבלב שוביי ןצחל .6
שוביי תורדגה ןצחל .7
הגוצת .8
הלחתה בוכיע ןצחל .9
הטיחס תוריהמ ןצחל .10
6.
7.
8.
הרקב חול
1.
2.
3. 4.
9.
10. 6.
8.
5.
7.
1
הפיטש ינפל את
•הפיטש ינפל יוקינ רובע יוקינ רמוח
ישאר הפיטש את
• תישארה הפיטשה רובע יוקינ רמוח
•םימתכ ריסמ
•םימ ךכרמ
הסיבכ ךכרמ את
•הסיבכ ךכרמ
•ילזונ ןלימע
ילבמ אתה ךותל ןלימע תסימת וא הסיבכ ךכרמ ךופש
."תיברמה" המרהמ גורחל
רורחש ןצחל
.)יוקינ ךרוצל שגמה תרסהל ץחל(
יוקינ ירמוח תריגמ
םע הפיטש תעב A הציחמב שמתשהל יוצר
תומכב שומיש אדוול ידכ ,ילזונ יוקינ רמוח
הלולכ הציחמה( יוקינה רמוח לש הנוכנה
.)תוארוהה תא ליכמש קיתב
התא רשאכ B ץירחל הציחמה תא זזה
.יוקינ רמוח תקבאב שמתשמ
B
A
הנושארה םעפב שומיש
'ימוי שומיש' קלחב ןייעל שי ,הסיבכ תינכות תלעפהו הריחב לע תוארוהל
ןושאר רוזחמ תוליעפ
:ןרצי תלוספ לכ רסה
ירמוח לש תיברמה תומכהמ 1/3 לע ץילממ ןרציה( יוקינה ירמוח תריגמב
.)תולק תכלכולמ הסיבכ רובע יוקינה
.)קיר
1 ..C° 60-ל תנווכמ הרוטרפמט םע תינכותה תא רחב
2 . ישארה הפיטשה את ךותל יוקינ רמוח תקבא לש הנטק תומכ ךופש
3 . לכימ םע( שביימ םע הסיבכה תנוכמ תא ןועטל ילבתינכותה תא לחתה
2
HE
ימוי שומיש
:הריחבל תונתינ תומר םע יטמוטוא שוביי -
תא תשביימ ,שביימ םע הסיבכה תנוכמ ,יטמוטוא שוביי בצמב
תימעפ דח הציחל .תגשומ הרדגוהש שובייה תמרש דע הסיבכה
הנימזה שובייה תמר תא יטמוטוא ןפואב תרחוב ” “ ןצחלה לע
,ןצחלה לע תפסונ הציחל .הרחבנש תינכותה רובע רתויב ההובגה
.שובייה תמר תא תיחפת
:תונימז תואבה תומרה
םידגבה ןוראב המשהל הנכומו ןיטולחל תשבוימ הסיבכה : ןורא
.ץוהיג אלל
םידגבה .םיטומיק עונמל ידכ טעמ החל תרתונ הסיבכה : בלוק
.ןיטולחל שבייתהל ידכ ריוואב םייולת תויהל םיבייח
.ץוהיגה לע לקהל ידכ ידמל םיחל םירתונ םידגבה : ץוהיג
:רמייט שוביי בצמ -
שובייה בצמ תא רידגהל ידכ בושו בוש ” “ ןצחלה לע ץחל
ץוחלל ךשמה ,תויטמוטואה שובייה תומר לכ לע ףורפר רחאל .רמייט
םיכרע רידגהל ןתינ .יוצרה ןמזה גצוי רשא דע ” “ ןצחלה לע
.תוקד 30 דע 210-מ
תרתומה תיברמה סמועה תלוביקמ הלודגה הסיבכ תומכ סבכל ידכ
"שוביי רוזחמל תיברמ סמוע תלוביק" תדומעב ןייע( שוביי רובע
רוזחמש עגרמ םידגב רפסמ ריסהל שי ,)תוינכותה תלבטב אצמנה
:ןמקלדכ ךשמה .שובייה רוזחמ ליחתמש ינפלו םייתסה הסיבכה
.תישיא המיאתהל ,שרדנ םאו ,היוצרה תינכותה תא
רחא בוקע התע .סמועה תא תיחפהל ידכ םידגב רפסמ
."דבלב שוביי" רובע תוארוהה
.תלדה תחיתפ ינפלו שובייה רחאל ןוניצ תפוקת דימת רשפא :ב.נ
“ “ שארמ ורדגוהש םיבלושמ םירוזחמ ינשב שומישה תעב
.שוביי רוזחמ ליחהלו רוחבל ךרוצ ןיא ,” ” and
דבלב שוביי
ןכ ינפל הסבוכש הבוטר הסיבכ שבייל ידכ טושפ תשמשמ וז היצקנופ
.םיידיב וא ,שביימ םע הסיבכה תנוכמב
.)הנתוכ םייושע םידגב שבייל ידכ הנתוכ
.רמייט וא יטמוטוא :םינימז שוביי
:הריחבל תונתינ תומר םע יטמוטוא שוביי -
תא תשביימ ,שביימ םע הסיבכה תנוכמ ,יטמוטוא שוביי בצמב
תימעפ דח הציחל .תגשומ הרדגוהש שובייה תמרש דע הסיבכה
הנימזה שובייה תמר תא יטמוטוא ןפואב תרחוב ” “ ןצחלה לע
,ןצחלה לע תפסונ הציחל .הרחבנש תינכותה רובע רתויב ההובגה
.שובייה תמר תא תיחפת
:תונימז תואבה תומרה
םידגבה ןוראב המשהל הנכומו ןיטולחל תשבוימ הסיבכה : ןורא
.ץוהיג אלל
םידגבה .םיטומיק עונמל ידכ טעמ החל תרתונ הסיבכה : בלוק
.ןיטולחל שבייתהל ידכ ריוואב םייולת תויהל םיבייח
.ץוהיגה לע לקהל ידכ ידמל םיחל םירתונ םידגבה : ץוהיג
:רמייט שוביי בצמ -
שובייה בצמ תא רידגהל ידכ בושו בוש ” “ ןצחלה לע ץחל
ץוחלל ךשמה ,תויטמוטואה שובייה תומר לכ לע ףורפר רחאל .רמייט
.יוצרה ןמזה גצוי רשא דע ” “ ןצחלה לע
.תוקד 30 דע 210-מ םיכרע רידגהל ןתינ
.תלדה תחיתפ ינפלו שובייה רחאל ןוניצ תפוקת דימת רשפא :ב.נ
רתוי טרופמ ךירדמ דירוהל וא שקבל ןתינ ,תויצקנופ לע ףסונ עדימל
.ןורחאה דומעב ונתינש תוארוה תובקעב רתאהמ
.הסיבכה תסמעה .1
• קלחב תויוצמה תוצלמהה יפ לע ,הסיבכה תא ןגרא
הסיבכה תא סמעהו תלדה תא חתפ - ."םיפיטו תויחנה"
תיברמה סמועה תלוביקמ גורחל ילבמ ,לכימה ךותל
.תוינכותה תלבטב תניוצמה
• לוקב תלעננ תידיהש דע הציחלב תלדה תא רוגס
תיכוכזה תלד ןיב עוקת הסיבכ טירפ ןיאש קודבו
.ימוגה םטאל
םימה זרב תא חתפ .2
רוניצל יוארכ תרבוחמ שביימ םע הסיבכה תנוכמש קודב
.םימה זרב תא חתפ .ישארה םימה
.שביימ םע הסיבכה תנוכמ תלעפה .3
.תויטיאב בהבהת הרונה ; ןצחלה לע ץחל
תויצקנופה .רוזחמה לש תישיא המאתהו תינכות תריחב .4
:הז רישכמ םע תוירשפא תואבה
1 . רוחבל ידכ "דבלב הפיטש" קלחב ונתינש תוארוהה רחא בוקע
2 ..שוביי רוזחמ לולכת לא
3 . ריסהלו תלדה תא חותפל שי ,םייתסה הסיבכה רוזחמש עגרמ
לש ןמזה ךשמ .תוינכותה רחוב תגוח םע היוצרה תינכותה תא רחב
גיצת שביימ םע הסיבכה תנוכמ .הגוצת חולב עיפוי הסיבכה רוזחמ
תויברמה הטיחס תוריהמו הרוטרפמטה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב
תורדגה תא ןנווכ ,ךרוצ שי םא .תרחבנה תינכותב תוירשפאה
םיכיושמה םינצחלה תועצמאב הטיחסה תוריהמ וא/ו הרוטרפמטה
גצומה )“- -“( הרק הפיטש תרדגהל דע הכומנה הרוטרפמטה
1 . רחב אמגודל( שבייל הצור התאש הסיבכל המיאתמ תינכות רחב
לע גצומ “0“( ליעפ וניא הטיחסה רוזחמש דע הכומנה הטיחסה
2 . .הסיבכ רוזחמ ילב שבייל ידכ ” “ ןצחלה לע ץחל
3 . יבצמ ינש .יוצרה שובייה בצמ תא רוחבל ידכ לע ” “ ץחל
.רתויב ההובגה תורשפאה רדגות ןצחלה לע תפסונ הציחלב
.)ךירצ םא( תויוצרה תויורשפאה תא רחב
המיאתמה ןצחלה תרונ ;תורשפאב רוחבל ידכ ןצחלה לע ץחל •
.הבכת הרונה ;תורשפאה תא לטבל ידכ בוש ןצחלה לע ץחל
עמשיי ,תרדגומה תינכותל המיאתמ הניא הרחבנש תורשפאה םא !
.םימעפ שולש בהבהת יוויחה תירונו האיגש לע ריהזמה לילצ
הסיבכה רוזחמ ןיב הערפה אלל הסיבכ שביילו סבכל תנמ לע
תיברמה תלוביקהמ תגרוח אל הסיבכה תסמעה יכ אדוול שי ,שובייל
תיברמ סמוע תלוביק" תדומעב ןייע( הרחבנש תינכותל תרתומה
.)תוינכותה תלבטב אצמנה "שוביי רוזחמל
.תישיא המיאתהל ,שרדנ םאו ,היוצרה תינכותה תא
.רמייט וא יטמוטוא :םינימז שוביי
דבלב הסיבכ
.ןהמ תחא לכל
.הגוצתה חול לע
.)הגוצתה חול
.הרחבנ אל תורשפאה
שובייו הסיבכ
•דבלב הסיבכ
•שובייו הסיבכ
•דבלב שוביי
• תורדגה ןיב הגרדהב רוחבל ידכ ” “ ןצחלה לע ץחל
• תוריהמ תורדגה ןיב הגרדהב רוחבל ידכ ” “ ןצחלה לע ץחל
.תראומ
1 . רוחבל ידכ "דבלב הפיטש" קלחב ונתינש תוארוהה רחא בוקע
2 . יבצמ ינש .יוצרה שובייה בצמ תא רוחבל ידכ לע ” “ ץחל
3