Whirlpool FTSS36AF20 3 User Manual [ru]
3ru33116.fm Page 104 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
...........................................................CTP. 105
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
............................................CTP. 106
.....................................CTP. 107
................CTP. 108
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ/
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
..............................CTP. 110
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА
ЛЬДА (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
..................CTP. 114
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ЛЬДОГЕНЕРАТОРА (В НЕКОТОРЫХ
МОДЕЛЯХ)
.....................................................CTP. 115
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА
ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
.................CTP. 116
ФУНКЦИЯ СЛЕЖЕНИЯ ЗА КАЧЕСТВОМ
ВОДЫ И ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ
(В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
............................CTP. 117
..CTP. 105
СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУХА В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
...........CTP. 119
.................CTP. 120
ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И
РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ
.................CTP. 121
ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ЗАТРУДНЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
..............................CTP. 124
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В
СЛУЧАЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ОТСУТСТВИЯ
...........CTP. 125
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
104
.......................................CTP. 128
......CTP. 126
...CTP. 123
3ru33116.fm Page 105 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
Приобретенное Вами изделие
представляет собой прибор,
предназначенный для использования
только в быту
Для того чтобы прибор использовался
оптимальным образом, рекомендуем
Вам внимательно прочитать инструкции
по эксплуатации, в которых Вы найдете
описание прибора и полезные советы по
хранению продуктов.
Сохраните данное руководство для
получения нужных рекомендаций в
будущем.
1.После снятия упаковки с прибора
удостоверьтесь, что он не поврежден и что
дверь плотно закрывается. При выявлении
каких-либо повреждений сообщите об
этом продавцу в течение 24 часов после
получения прибора.
2.Рекомендуем подождать не менее 2 часов
до включения прибора для того, чтобы
восстановилась эффективность работы
системы охлаждения.
3.Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора были
выполнены квалифицированным
техническим специалистом в соответствии
с инструкциями производителя и
действующими местными нормами
4.Прежде чем пользоваться прибором,
выполните внутри него уборку.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1.Упаковка
Для упаковки прибора используется
материал, допускающий 100%-ную
вторичную переработку, о чем
свидетельствует соответствующий символ.
Удаление материала должно
осуществляться согласно действующим
местным нормам.
Упаковочный материал (целлофановые
пакеты, элементы из полистирола и т.п.)
является потенциальным источником
опасности для детей и должен храниться в
недоступном для них месте.
2.Сдача на слом
Холодильник изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование.
При сдаче прибора на слом приведите его в
нерабочее состояние, срезав
электрический кабель питания и сняв двери
и полки так, чтобы дети не могли попасть
внутрь холодильника.
При сдаче на слом следуйте местным
нормам по удалению отходов, сдайте
прибор в соответствующий центр по
переработке отходов; не оставляйте прибор
без присмотра даже на несколько дней, так
как он представляет собой опасность для
маленьких детей.
Для справки
В данном приборе не используется ни CFC
(в охлаждающем контуре содержится
R134а), ни HFC (в охлаждающем контуре
содержится R600а).
Для приборов с изобутаном (R600a)
Изобутан - это природный газ, не
оказывающий воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим. В связи с
этим необходимо проверять трубопроводы
системы охлаждения на отсутствие
повреждений.
Заявление о соответствии
Данный прибор предназначен для
хранения продуктов питания и изготовлен
в соответствии с Европейскими
директивами 89/109/CEE. 89/109/CEE,
90/128/CEE è 02/72/CEE.
Данный прибор разработан,
сконструирован и выпущен в продажу в
соответствии со следующими нормами:
- требования по безопасности директивы по
низкому напряжению 73/23/CEE;
- требования по защите директивы по ЭМС
89/336/CEE с учет изменений, введенными
в директиве 93/68/CEE;
- электрическая защита прибора
гарантирована только в том случае, если
прибор правильно подключен к эффективно
действующему заземляющему устройству в
соответствии с законодательством.
105
3ru33116.fm Page 106 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
Используйте холодильную камеру только
для хранения свежих продуктов, а
морозильную камеру только для хранения
замороженных и замораживания свежих
продуктов, а также для производства
кубиков льда.
После установки проверьте, чтобы
холодильник не опирался на кабель
питания.
Не ставьте в морозильную камеру
стеклянные емкости с жидкостью, так как
они могут лопнуть.
Не ешьте кубики льда или мороженое
типа эскимо сразу после того, как они
вынуты из морозильной камеры, так как
это может вызвать ожоги от холода.
Перед выполнением каких-либо операций
по обслуживанию или уборке
холодильника выньте вилку из розетки
или выключите электрическое питание.
Проследите за тем, чтобы холодильник не
находился вблизи от источников тепла.
Нельзя хранить или использовать вблизи
от холодильника и прочих
электробытовых приборов бензин или
другие горючие жидкости и газы.
Выделяемые пары могут привести к
пожару или взрыву.
Для обеспечения должной вентиляции
оставляйте свободное пространство в
1 см по обеим сторонам прибора и над
íèì.
Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия в корпусе прибора или во
встроенной конструкции оставались
свободными.
Прибор должен подсоединяться к
системе водоснабжения, в которой
подается питьевая или очищенная
химически вода.
Установите, выровняв по горизонтали,
холодильник на поверхность, способную
выдерживать его вес; выбранное для
установки место должно соответствовать
размерам прибора и его назначению.
Нельзя пользоваться холодильником в
помещениях, где температура может
понизиться ниже 13°C. Устанавливайте
его в сухое и хорошо проветриваемое
место.
Будьте внимательны при перемещениях
прибора, чтобы не повредить полы
(например, паркет).
Нельзя пользоваться никакими
механическими или другими
приспособлениями для ускорения
процесса оттаивания кроме тех, которые
рекомендованы производителем
прибора.
Следите за целостностью контура
циркуляции хладагента.
Нельзя использовать электроприборы
внутри отделений, где хранятся
замороженные продукты, кроме тех,
которые рекомендованы
производителем.
Нельзя допускать пользование
холодильником без присмотра
маленькими детьми и больными.
Для предупреждения опасности удушья и
застревания не позволяйте детям играть
или прятаться в холодильнике.
Электрический кабель питания может
быть заменен только уполномоченным
персоналом.
Не пользуйтесь удлинителями или
переходниками.
Не допускайте попадания в желудок
жидкого содержимого (нетоксично)
аккумуляторов холода (если
предусмотрены).
106
3ru33116.fm Page 107 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Морозильная камера
S. Автоматический льдогенератор
T. Решетчатые полки
U. Нижняя корзина
V. Верхняя корзина
W. Контейнер для кубиков льда
X. Вставка на внутренней стороне двери
морозильной камеры
Y. Полка на внутренней стороне двери
морозильной камеры
Z. Внутреннее освещение
Холодильная камера
A. Внутреннее освещение
B. Промежуточное освещение
C. Регулируемая полка
D. Крышка ящика
E. ßùèê
F. Ящик для овощей
G. Регулировка условий внутри ящика для
овощей
H. ßùèê äëÿ ìÿñà
I. Регулировка условий внутри ящика для мяса
K. Отделение
L. Полка с держателями бутылок
M. Полка 2 л с держателями бутылок
N. Полка для бутылок 0,75 л
O. Разделитель полки
P. Лоток для яиц
Q. Фильтр для воды (в некоторых моделях)
R. Система Multiflow
107
3ru33116.fm Page 108 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки включения/выключения камер, работы с меню, выбора и
подтверждения
1
3
5
1.Кнопка регулировки температуры
морозильной камеры
2.Кнопка регулировки температуры
холодильной камеры
3.Кнопка работы с меню
4.Кнопка подтверждения
5.Кнопка включения/выключения
льдогенератора
6.Кнопка включения/выключения всего
прибора
2
4
6
Значки функций и настроек
Функции и настройки для холодильной и
морозильной камер
Значки, относящиеся к прибору, сигналам
тревоги или неисправностям
Значки, относящиеся к прибору и выбору
производства кубиков льда
108
3ru33116.fm Page 109 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
Функции и настройки для морозильной камеры
Дверь холодильной и/или морозильной камеры открыта
Включена функция Party (Гости)
Температура, заданная в морозильной камере
Функции и настройки для холодильной камеры
Функция быстрого замораживания
Температура, заданная в холодильной камере
Функция быстрого охлаждения
Режим отпуска
Значки, относящиеся к прибору, сигналам тревоги или неисправностям
Включена функция 6-е чувство. Происходит изменение режима работы прибора с
учетом обеспечения оптимальных условий хранения продуктов
Включена функция блокирования кнопок
Значок сигнала тревоги, обычно связанный с подачей звукового сигнала
Значок неисправности и необходимости обращения в сервисный центр
Функции и настройки для льдогенератора и фильтра для воды
Выбор типа льда: колотый или кубиками
Отображение состояния фильтра дял воды
109
3ru33116.fm Page 110 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ/МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Подключите прибор к сети водоснабжения и к электрической сети (см. руководство по установке).
При подключении к электрической сети дисплей загорается, и в
течение нескольких секунд высвечиваются все значки.
На дисплее морозильной камеры отображаются символы тире,
мигает значок , а на дисплее холодильной камеры
выводится значение температуры +5°C (заводская настройка).
В процессе достижения значения температуры, заданного на
заводе, мигает индикатор тревоги , подается звуковой сигнал,
а на дисплее морозильной камеры отображаются два мигающих
символа тире. Эти сигналы указывают на то, что в приборе еще не
установилась оптимальная для хранения продуктов температура.
Нажмите кнопку для отключения звукового сигнала.
Мигание индикатора прекращается тогда, когда в морозильной
камере достигается температура ниже -12°C; на дисплее
отображается значение -18°C. После этого в морозильную камеру
можно закладывать продукты.
После включения холодильника необходимо подождать 2-3 часа для того, чтобы была
достигнута нужная температура хранения при условии обычного объема загрузки холодильной
камеры.
Внимание
Если поместить в холодильник продукты до того, как будет достигнута требуемая
температура, они могут испортиться.
Задание температуры холодильной и морозильной камер ниже рекомендуемого значения не
приводит к более быстрому охлаждению камер.
Помещая продукты в холодильную камеру, не кладите их рядом с отверстиями для выхода
воздуха.
Встроенное устройство контроля внешней влажности предотвращает конденсацию влаги на
передних кромках; не беспокойтесь, если эти кромки оказываются теплыми на ощупь.
При раскрывании обеих дверей загорается внутреннее освещение.
110
3ru33116.fm Page 111 Monday, March 29, 2004 10:07 AM
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ ФУНКЦИЙ
Температура морозильной камеры
На дисплей выводится заданная температура внутри морозильной камеры.
Заданная температура сохраняется в памяти и автоматически восстанавливается даже после
возможного сбоя напряжения в сети или после выключения холодильника с помощью кнопки
stand-by.
Задание и регулировка температуры морозильной камеры
Для изменения температуры внутри камеры нажмите кнопку
нажатой до достижения нужного значения. Выбранное значение температуры будет мигать в
течение 5 секунд, затем будет отображаться непрерывно.
Быстрое замораживание
Прежде чем замораживать свежие продукты, необходимо включить эту функцию. Для
включения функции необходимо нажать несколько раз кнопку menu, пока на дисплее не
появится символ быстрого замораживания .
Этот символ будет мигать, а также загорится символ двери морозильной камеры; нажмите
кнопку ok для подтверждения выбора.
Этот режим отключается автоматически через 24 часа или вручную повторением описанной
операции.
freezer temp
и держите ее
Температура холодильной камеры
На дисплей выводится заданная температура внутри холодильной камеры.
Заданная температура сохраняется в памяти и автоматически восстанавливается даже после
возможного сбоя напряжения в сети или после выключения холодильника с помощью кнопки
stand-by.
Задание и регулировка температуры холодильной камеры
Для изменения температуры внутри камеры нажмите кнопку
нажатой до достижения нужного значения. Выбранное значение температуры будет мигать в
течение 5 секунд, затем будет отображаться непрерывно.
Быстрое охлаждение
Прежде чем охлаждать свежие продукты, необходимо включить эту функцию. Для включения
функции необходимо нажать несколько раз кнопку menu, пока на дисплее не появится
символ быстрого охлаждения .
Этот символ будет мигать, а также загорится символ двери холодильной камеры; нажмите
кнопку ok для подтверждения выбора.
Этот режим отключается автоматически через 6 часов или вручную повторением описанной
операции.
Примечание
составляет 5 секунд: в течение этого промежутка времени пользователь должен нажать
кнопку ok для подтверждения выбора, в противном случае, необходимо снова повторить
операции, начав с нажатия кнопки menu.
Функция
Функция 6th Sense (6-е чувство) включается автоматически в следующих случаях:
в холодильник помещено большое количество продуктов для охлаждения и/или замораживания
дверь холодильной и/или морозильной камеры оставалась открытой в течение
продолжительного времени
обнаружено отсутствие подачи электроэнергии в течение длительного времени, и температура
внутри прибора поднялась до уровня, при котором невозможно правильное хранение продуктов.
Значок мигает в течение 3 секунд, затем высвечивается непрерывно в течение периода,
необходимого для автоматического восстановления оптимальных условий хранения продуктов.
: В процессе выбора нужной функции время для выполнения выбора
fridge temp
и держите ее
111
Loading...