Whirlpool FT 339 / WH PROGRAMKORT User Manual [da]

FT 339

www.whirlpool.com

DK

1

FØR TILSLUTNING

OPSTILLING

ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen

K

svarer til spændingen i hjemmet.

JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovn-

F

rummet. De hindrer, at der
kommer fedt og madpartik­ler ind i bølgelederne.

NBRING OVNEN PÅ EN STABIL, PLAN

A

OVERFL ADE, der er solid nok til at

bære ovnen og det tilbe­hør, der anvendes i den.
Håndter ovnen med forsig­tighed.

NBRING OVNEN I PA SSEN DE AFSTAND af andre

A

varmekilder. For at sikre tilstrækkelig ventila­tion skal der være mindst 20 cm fri plads over
ovnen. Sørg for, at der er plads nok under, over
og omkring ovnen til at sikre tilstrækkelig luft­ventilation. Mikrobølgeovnen må ikke placeres
i et køkkenskab.

ONTROLLÉR, AT OV NEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-

K

lér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen,
og at den indvendige tætningsliste i døren
ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren
indvendig med en blød, fugtig klud.

A

NVEND IKKE DETTE APPARAT, hvis netled-

ningen eller stikproppen er beskadiget,
hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis
det er beskadiget eller har været tabt på
gulvet. Dyp ikke netledningen eller stik­proppen i vand. Hold netledningen væk
fra varme over ader. Ellers er der risiko
for elektrisk stød, brand eller anden fare.

EFTER TILSLUTNING

O

VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er luk-

ket korrekt.
DÅRLIG TV-MODTAGELSE og
radioforstyrrelser kan
forekomme, hvis ovnen in­stalleres i nærheden af tv, ra­dio eller antenne.

Producenten fralægger sig ethvert an­svar for problemer, der skyldes manglende
overholdelse af disse angivelser.

2

D

ETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf.

stærkstrømsreglementet. Producen­ten fralægger sig ethvert ansvar for ska­de på personer, dyr eller ting som føl­ge af manglende overholdelse af lovgiv­ningen.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-

ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion.

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af

A

tekstiler, papir, kr ydderie r, krydde rurter,
træ, blomster, frugt eller andre brændbare
materialer. Det kan resultere i en brand.

H

VIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR

OVNEN, E LLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold

ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag
stikket ud af stikkontakten, eller afbryd
strømmen ved sikringen eller gruppeaf­bryderen.

RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det

B

kan resultere i en brand.

L

AD ALDRIG OVNEN VÆR E UDEN OPSYN, især

hvis der anvendes papir, plast eller andre
brændbare materialer i forbindelse med
en tilberedning. Papir kan forkulle eller
brænde, og nogle plasttyper kan smelte
under opvarmning af madvarer.
Lad aldrig ovnen være uden opsyn, hvis
du tilbereder med meget fedtstof eller
olie, da der kan gå ild i meget varm olie
og fedtstof!

A

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller

dampe i ovnen. Denne type ovn er spe­cielt konstrueret til opvarmning og tilbe­redning af madvarer. Den er ikke bereg­net til industri- eller laboratoriebrug.

H

ÆNG ELLER ANBRING IKKE tunge genstande

på døren, da de kan beskadige ovnrum­met og hængslerne. Der må ikke hæn­ges genstande på dørhåndtaget.

LAD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når
de har fået tilstrækkelig vejledning til at
kunne bruge den på betryggende måde,
og så de er klar over risikoen ved forkert
brug. Hold øje med børn, når de anvender
andre varmekilder (hvis de  ndes) alene el­ler i kombination med mikrobølger pga. de
høje temperaturer.

VNEN ER IKKE BEREG-

O

NET TIL AT BLIVE brugt af

børn eller personer med
fysiske, sensoriske eller
mentale handicap eller med manglende
erfaring og viden, medmindre disse perso­ner er under opsyn eller er oplært i brugen
af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
HOLD ØJE MED BØRN, så de ikke kan komme til
at lege med ovnen.

A

NVEND ALDRIG MIKROBØLGE-

OVNEN til opvarmning af no-

get i en lufttæt, lukket
beholder. Trykket i behol­deren stiger, så den kan for­årsage skade, når den åbnes, eller den kan
eksplodere.

D

ØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er
skader i disse områder, må ovnen ikke bru­ges, før den er repareret af en servicetek­niker.

ÆG

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogning el-

A

ler opvarmning af hele æg med eller
uden skal, da de kan eksplodere,
selv når mikrobølgerne ikke var­mer længere.

DK

3

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GENERELT

ENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-

D

NINGSBRUG!

O

VNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der an-

vendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ov­nen.

V

ENTILATIONSÅBNINGERNE i ovnkabinettet må ikke til-

dækkes. Hvis luftindtag og ventilationsåbninger
er blokeret, kan det skade ovnen og give dårlige
tilberedningsresultater.

H

VIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der sæt-

tes et glas vand ind i den. Vandet optager mi­krobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beska­diget.

PBEVAR ELLER ANVEND IKKE ovnen udendørs.

O

ANVEND IKKE ovnen tæt på en køkkenvask, i en

fugtig kælder, i nærheden af en swimming­pool eller lignende.

NVEND IKKE ovnrummet til nogen form for op-

A

bevaring.

JERN METALPOSELUKKERE fra papir- el-

F

ler plastposer, inden de anvendes i
ovnen.

OPVARMNING AF VÆSKER

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND . Overop-

F

hedning af væsken op over ko­gepunktet kan ske, uden at der
kommer bobler. Det kan med­føre, at den varme væske plud­selig koger over.
Tag følgende forholdsregler for at undgå
dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske behold­ere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen
sættes i ovnen, og lad skeen blive i be­holderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen
hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag
beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

S

E ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter

råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du
tilbereder mad, der indeholder alkohol.

N

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske

i en sutte aske eller beholder,
bør du altid røre rundt og kon­trollere temperaturen før serve­ring. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og
du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

FRITURESTEGNING

A

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til friturestegning.

Olietemperaturen kan ikke kontrol­leres.

BRUG GRYDELAPPER E LLER OVNHANDSKER for at
undgå at brænde  ngrene ved berøring
af beholdere, ovndele eller pander efter
tilberedning. Børn bør ikke opholde sig
i nærheden af ovnen, når den er i brug,
da dens tilgængelige dele kan blive me­get varme.

4

DK

TILBEHØR

GENERELT

D

ER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet.

Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.

SØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR , der er ovnfast og til­lader mikrobølgerne at pas­sere.

ÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i mikrobølgeov-

N

nen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovn­siderne.

Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af me­tal eller med metaldele.

VIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i

H

berøring med ovnrummet, mens ovnen er i
brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan be­skadiges.

NDEN DU TÆND ER for ovnen, skal du altid sikre

I

dig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Hvis dre­jetallerkenen ikke kan dreje frit, skal du bruge
en mindre beholder eller funktionen TurnTable
Stop (se Store beholdere).

STORE BEHOLDERE

RUG DREJETALLERKENEN S STOP knap, når du til-

B

bereder mad med beholdere, der er så store,
at de ikke kan dreje uhindret i ovnen. Denne
funktion kan kun
anvendes ved til­beredning med mi­krobølger alene el­ler med mikrobøl­ger og grill i kombination. Knappen fungerer
ikke sammen med andre funktioner.

DREJEKRYDS

NVEND DREJEKRYDSET under glasdre-

A

jetallerkenen. Sæt aldrig andet ud­styr på drejekrydset.

Monter drejekrydset i ovnen.

GLASDREJETALLERKEN
BRUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for
tilberedning. Den opsamler
dryppende safter og madrester,
der ellers ville brænde fast på
ovnbunden.



Anbring glasdrejetallerkenen på drejekryd­set.

RIST

RUG DEN HØJE RIST, når du tilbereder

B

med grill.
BRUG DEN LAVE RIST, når du tilbere-
der med varmluft eller i kombi­nation med andre varmekilder.

DAMPKOGER

B

RUG DAMPKOGEREN MED SIEN ved til-

beredning af madvarer som  sk,
grøntsager og karto er.
ANBRING ALTID dampkogeren på
glasdrejetallerkenen.

CRISPHÅNDTAG

NVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE

A
CRISP-HÅNDTAG, når den varme Cri-

sp-pande tages ud af ovnen.

CRISPPANDE

A

NBRING MADEN DIREKTE PÅ CRISP-PAND EN.

Anvend altid glasdrejetal­lerkenen under Crisp-pan­den.
ANVEND IKKE NOGET TILBEHØR
på Crisp-panden, da den hurtigt bli­ver meget varm og sandsynligvis vil
beskadige redskabet.
CRISP-PAN DEN kan forvarmes før brug (maks. 3
min.). Brug altid Crisp-funktionen til at forvar­me Crisp-panden.

DK

5

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING

DENNE AUTOMATI SKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES

ET MINUT EFTER, AT ovnen er gået i “stand

by“. (Ovnen er i "standby"-tilstand, når
24-timers uret vises, eller (hvis uret
ikke er indstillet) displayet er tomt).

MINUTUR TIMER

BRUG DENNE FUNKTION , når der er brug for et minutur til at måle den
nøjagtige tid for f.eks. kogning af æg, pasta eller hævning af dej.

q

TRYK PÅ CLOCK-KNAPPE N.

q

DREJ JUS TERINGSKNAPPEN for at indstille den tid, der skal gå.

w

TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

e

D

ØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES , f.eks. for at lægge

mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres.
Ellers vises ordet “DOOR“ (dØR) på displayet.

DOOR

w

D

T

der er tilbage på timeren. Tiden vises i 3 sekunder, hvorefter uret
atter viser tilberedningstiden (hvis der er mad i ovnen).

LINKENDE KOLONER angiver, at timeren kører.

B

ER HØRES ET LYDS I GN AL , når nedtællingen er færdig.

RYKKES DER ÉN GANG PÅ CLOCK-KN APPEN, viser displayet, hvor meget tid

e

ØNSKER DU AT STANDSE MINUTURET, når det tæller skjult af en anden
funktion, skal du først trykke på Clock-knappen for at kalde timeren
frem på displayet og derefter standse den ved at trykke på Clock­knappen igen.

6

DK

AFBRYDELSE ELLER STANDSNING AF EN TILBEREDNING

AFBRYDELSE AF EN TILBEREDNING:
VED AT ÅBNE DØREN KAN DU AF-

BRYDE TILBEREDNINGEN for at

kontrollere, vende eller røre i
maden. Indstillingen huskes i
10 minutter.

OR AT FORTSÆT TE TILBEREDNINGEN:

F
LUK OVNDØR EN, og tryk Start-knap-

pen ÉN GANG. Tilberedningen
genoptages, hvor den blev af­brudt.
NÅR DER TRYKKES PÅ START-KNAPPEN TO
GANGE, øges tilberedningstiden med 30 se­kunder.

NÅR OVNEN SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT FØRSTE GANG eller efter en strømaf­brydelse, er displayet tomt. Hvis uret ikke er indstillet, er displayet

q

e

t

w

r

tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.

TRYK PÅ CLOCK-KNAPPEN i (3 sekunder), indtil de venstre cifre

q

(timetallet) blinker.

DREJ JUSTE RINGSKNAPPEN for at indstille timetallet.

w

TRYK PÅ CLOCK-KNAPPEN IGEN. (De to cifre til højre (minuttallet)

e

blinker).

DREJ JUSTE RINGSKNAPPEN for at indstille minuttallet.

r

TRYK PÅ CLOCK-KNAPPEN IGEN.

t

VIS TILBEREDNINGEN IKKE SKAL

H

FORTSÆTTE:

AG MADEN UD AF OVNEN, luk ovnlå-

T

gen, og tryk på STOP-knappen.

DER LYD E R ET BIP hvert minut i 10 minutter, når
tilberedningen er afsluttet. Tryk på knappen
STOP, eller åbn ovndøren for
at stoppe signalet.
BEMÆRK: Ovnen husker kun
indstillingen i 60 sekunder,
hvis ovndøren åbnes og lukkes igen, når tilbe­redningen er afsluttet.

UR

U ER URET STILLET, og det går.

N
URET KAN FJER NES fra displayet, når det er indstillet: Tryk først på

Clock-knappen igen i 3 sekunder, og derefter på Stop-knappen.
NÅR URFUNKTIONEN SKAL BRUGES IGEN, følges den beskrevne fremgangs­måde.
BEMÆRK: OVNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, MENS URET STILLES. Der er nu 10 minut­ter til at indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekun­der.

DK

7

q

TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER

BRUG DENNE FUNKTION til normal tilberedning og genopvarmning af
f.eks. grøntsager,  sk, karto er og kød.

TRYK PÅ POWER-KNAPPEN flere gange for at indstille mikrobøl-

q

geeffekten.

DREJ JUS TERINGSKNAPPEN for at indstille tilberedningstiden.

w

TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

e

ÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET:

N

w

Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med
30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du
kan også forkorte eller forlænge tiden ved at dreje på justerings­knappen.

e

VALG AF EFFEKT

KUN MIKROBØLGER

FFEKT ANBEFALET BRUG:

E

JET

950 W

750 W T

650 W T

500 W

350 W V
160 W OPTØNING.

90 W B

8

PVARMNING af drikkevarer, vand, klar suppe, ka e, te eller andre madvarer med højt

O

vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller  øde, vælges en lavere e ekt.

ILBEREDNING af  sk, kød, gratin osv.

ILBEREDNING AF retter, der ikke kan omrøres.

ETTER, DER kræver påpasselighed (f.eks. saucer med højt proteinindhold, oste- og æg-

R

geretter) og færdigtilberedning af sammenkogte retter.

IDEREKOGNING AF ragout, smeltning af smør.

LØDGØRIN G af smør, oste og  ødeis.

DK