Whirlpool FT 338 WH, FT 338 SB INSTRUCTION FOR USE [de]

FT 338

www.whirlpool.com

DE

1

VOR DEM ANSCHLIESSEN

AUFSTELLUNG

TELLEN SIE SICHER, DASS DIE SPA NNUN G auf

S

dem Typenschild der Spannungsversor­gung in Ihrem Haus entspricht.

N

EHMEN SIE DIE PLATTEN ZUM

SCHUTZ DER MIKROWELLEN -

LUFTK ANÄLE an der Seite der

Wandvertiefung des Ge­rätes nicht heraus. Sie ver­hindern, dass Fett und
Speiseteilchen in die Mi­krowellenluftkanäle gelangen.

TELLEN SIE DAS GERÄT AUF EINE STA-

S

BILE, EBENE FLÄCHE , die das Gewicht

des Geräts, der Speisen und
des Kochgeschirrs aush­ält. Behandeln Sie das Gerät
vorsichtig.

TELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE ander-

S

er Wärmequellen auf. Um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten, muss der
freie Raum über dem Gerät mindestens
20 cm betragen. Halten Sie den Raum unt­er dem, über dem und um das Gerät herum
frei, um eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten. Die Mikrowelle darf nicht in ei­nem Schrank untergebracht werden.

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BES-

V

CHÄDIGT IST. Die Tür muss dicht mit dem Rah-

men abschließen und die innen liegende Tür­dichtung darf nicht beschädigt sein. Alle Ge­genstände aus dem Gerät entfernen und die
Innen ächen mit einem weichen, feuchten
Tuch reinigen.

ERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn Ka-

V

bel oder Stecker beschädigt sind, es
nicht einwandfrei funktioniert, herunter­gefallen ist oder beschädigt wurde. Tau­chen Sie das Stromkabel oder den Ste­cker nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel
von heißen Flächen fern. Stromschlag,
Brand oder sonstige Gefährdungen
könnten die Folge sein.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

D

AS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN ,

wenn die Tür fest geschlossen ist.

D AS GERÄT NICHT in der Nähe

von Fernseh- oder Radio­geräten bzw. Antennen
aufstellen. Dies kann zu Emp­fangsstörungen führen.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der
Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch
den Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

2

D

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetz-

lich vorgeschrieben. Der Hersteller haf­tet nicht für Verletzungen von Personen
oder Tieren und für Sachschäden, die
durch Missachtung der o.g. Vorschriften
entstehen sollten.

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BREN-

NBAREN MATER IA LIE N in dem Gerät selbst

oder in seiner Nähe. Rauchentwicklung
kann zu Brand oder Explosion führen.

V

ERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGE RÄT NICHT

zum Trocknen von Textilien, Papier, Ge-

würzen, Kräutern, Holz, Blumen, Früch­ten oder anderen brennbaren Materi­alien. Es besteht Brandgefahr.

W

ENN MATE RIA L INNERHALB ODER AUSSER-

HALB DES GARRAUMS ZU BRENNEN BEGINNT ODER

RAUCHBILDUNG ZU BEOBACHTEN IST, halten Sie

die Gerätetür geschlossen und schalten
Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netz­stecker oder drehen Sie die Sicherung im
Schaltkasten heraus.

AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG.

G

Es besteht Brandgefahr.

L

ASSEN SIE DAS GERÄT NIE UNBEAUFSICHTIGT, ins-

besondere dann, wenn beim Garen Papier,
Kunststo oder andere brennbare Materi­alien verwendet werden. Papier kann ver­kohlen oder Feuer fangen. Einige Kunst­sto e können schmelzen, wenn sie zusam­men mit den Speisen erhitzt werden.
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt,
wenn Sie größere Mengen Fett oder Öl ver­wenden, da sich Fett bzw. Öl zu stark erhit­zen und einen Brand verursachen kann!

ERWENDEN SIE KEINE ätzenden Chemikali-

V

en oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser
Gerätetyp wurde speziell zum Aufwär­men oder Garen von Lebensmitteln ent­wickelt. Er eignet sich nicht für industri­elle - oder Laborzwecke.

H

ÄNGEN SIE KEINE schweren Objekte an die

Tür, weil dies die Ö nung der Mikrowel­le und die Scharniere beschädigen kann.
Der Türgri sollte nicht zum Aufhängen
von Objekten verwendet werden.

EIER

B

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENG ERÄT NICHT zum Garen

oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne
Schale, da diese auch nach Beenden des Gar­oder Aufwärmvorgangs explodieren können.

DE

KINDER DÜRFEN das Mikrowellengerät nur
dann ohne Aufsicht Erwachsener be­nutzen, wenn sie ausreichend eingewie­sen wurden und sichergestellt ist, dass sie
sich der Gefahren eines unsachgemäßen
Gebrauchs bewusst sind. Aufgrund der
erzeugten hohen Temperaturen sollten
Kinder beaufsichtigt
werden, wenn sie an­dere Wärmequellen
(sofern vorhanden)
getrennt von oder in
Kombination mit Mikrowellengeräten ver­wenden.

IESES GERÄT DARF VON Personen mit einge-

D

schränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bz w. fehlender
Erfahrung und Kenntnis (z. B. von Kindern) zu
deren eigener Sicherheit nur unter Auf sicht
bzw. nach Unterweisung über den Gebrauch
des Geräts durch eine für ihre Sicherheit ve­rantwortliche Person verwendet werden.
KINDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.

ERWENDEN SIE DAS

V
MIKROWELLENGERÄT NIEMALS zum

Erhitzen von Speisen oder
Flüssig keiten in l uftdicht
verschlossenen Behältern. Der
Druck im Behälter nimmt zu. Das kann beim
Ö nen des Behälters zu Verletzungen oder zu
einer Explosion führen.

Ü

BERPRÜFEN SIE DIE TÜRDICHTUNG UND DIE

UMLIEGENDEN BEREICHE regelmäßig auf

Beschädigungen. Nehmen Sie bei ein­er Beschädigung das Gerät erst wieder in
Betrieb, wenn es von einem quali zierten
Kundendiensttechniker repariert wurde.

3

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEINES

AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜ R DIE VERWENDUNG IM

D
HAUSHALT BESTIMMT!

EI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DAR F DAS

B
G

ERÄT NUR EINGESCHALTET WERDEN, wenn sich Speisen

im Garraum be nden. Andernfalls kann es zu
Schäden am Gerät kommen.

DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN des Geräts dürfen nicht
abgedeckt werden. Sind die Ö nungen für die
Luftzufuhr oder für die Abluft blockiert, kann das
Gerät beschädigt und das Kochergebnis beein­trächtigt werden.

TELLEN SIE ZUM VERTRAUTMACHEN mit den Geräte-

S

funktionen eine Tasse Wasser in den Garraum.
Das Wasser absorbiert die Energie der Mikro­wellen, so dass der Herd nicht beschädigt wird.

AGERN ODER BENUTZEN SIE dieses Gerät nicht im

L

Freien.

BETREIBEN SIE das Gerät nicht in der Nähe eines
Spülbeckens, in einem feuchten Keller, in der
Nähe eines Schwimmbeckens oder an Orten,
an denen das Gerät der Feuchtigkeit ausge­setzt wäre.

V

ERWENDEN SIE den Garraum nicht als Ablage.

E

NTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE (Z.

B. VERSCHLÜSSE) von Papier- oder

Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den
Garraum legen.

FRITTIEREN

D

AS MIKROWELLENGE RÄT DAR F NICHT zum Frittieren

verwendet werden, da die Temperatur
des Frittieröls nicht kontrol­liert werden kann.

FLÜSSIGKEITEN

ETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-

Z. B. G

nen über den Siedepunkt hi­naus erhitzt werden, ohne dass
es zu einer sichtbaren Blasen­bildung kommt. Das kann dazu
führen, dass die heiße Flüssig­keit plötzlich überkocht.
Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen,
schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie
das Gefäß in den Garraum stellen, und
lassen Sie einen Teelö el im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhit­zen kurz stehen und rühren Sie vor der
vorsichtigen Entnahme des Gefäßes aus
dem Gerät nochmals um.

ACHTUNG

G

ENAUERE INFORMATIONEN DAZ U FINDEN SIE im Mi-

krowellenkochbuch. Dies gilt besonders für
das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen
Speisen.

R

ÜHREN SIE BABYNAHRUNG IN GLÄSERN oder

Getränke in Baby aschen
nach dem Erwärmen immer
um und überprüfen Sie sie auf
die richtige Temperatur. Dadurch wird eine glei­chmäßige Wärmeverteilung sichergestellt und
das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens ver­mieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed­ingt vor dem Erwärmen ab!

VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HAND-

SCHUHE, wenn Sie nach dem Kochen Be-

hälter, Geräteteile und Schalen berüh­ren. Es besteht Verbrennungsgefahr. Bei
der Benutzung des Gerätes können zu­gängliche Teile sehr heiß werden, halten
Sie daher kleine Kinder fern.

4

DE

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

INE REIHE von Zubehörteilen kann käu ich er-

E

worben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob
sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

VERWENDEN SIE NUR hitzebeständiges und mikro­wellengeeignetes Kochge­schirr.

S

PEISEN UND ZUBEHÖRTEILE dürfen beim Hinein-

stellen in die Mikrowelle nicht mit den Innen­wänden des Gerätes in Berührung kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die
Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen
bestehen.

ENN METALLHALTIGE TEILE mit den Innenwänden

W

des Garraums in Berührung kommen, während
die Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken
entstehen und das Gerät beschädigt werden.

EVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN, prüfen Sie stets,

B

ob sich der Drehteller ungehindert drehen
kann. Wenn sich der Drehteller nicht frei dre­hen kann, verwenden Sie ein kleineres Ge­fäß oder die Drehteller-Stoppfunktion (siehe
Große Gefäße).

GROSSE GEFÄSSE

RÜCKEN SIE DIE TASTE DREHTELLER-STOPP , wenn

D

Sie zum Garen Gefäße verwenden, die so
groß sind, dass sie sich nicht frei im Gerät dre­hen können. Diese
Funktion kann nur
genutzt werden,
wenn Sie nur die
Mikrowellenfunk­tion oder Mikrowelle in Kombination mit Grill
zum Zubereiten verwenden. Bei andern Funk-

tionen funktioniert die Taste nicht.

GLASDREHTELLER

B

ENUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER für alle Zube-

reitungsarten. Er fängt herun­ter tropfende Flüssigkeiten und
Speiseteilchen auf, so dass eine
unnötige Verschmutzung des
Innenraums vermieden wird.



Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh­tellerau age.

GRILLROST

L

EGEN SIE DIE SPEISEN AU F DEN OBEREN

GRILLROST , wenn Sie die Grill-

funktion verwenden.

LEGEN SIE DIE SPEISEN AU F DEN UN-

TEREN GRILLROST, wenn Sie Heißluft oder Ga-

ren in Kombination mit anderen Wärmequel­len nutzen.

CRISPHALTER

UTZEN SIE DEN SPEZIELLEN, IM LIEF-

N

ERUMFANG ENTHALTENEN CRISP-HALTER, um

die heiße Crisp-Platte aus dem Gerät zu
entnehmen.

CRISPPLATTE

L

EGEN SIE DIE SPEISEN DIREKT AU F DIE CRISP-PLATTE.

Benutzen Sie beim Ge­brauch der Crisp-Platte
stets den Glasdrehteller als
Unterlage.
DIE CRISP-PLATTE DARF NICHT als Unter-
lage für andere Utensilien verwendet
werden, da sie sehr schnell heiß wird und die
Utensilien beschädigen könnte.
SIE KÖNNEN DIE CRISP-PLATTE vor der Verwen-
dung vorheizen (max. 3 Minuten). Verwenden
Sie zum Vorheizen der Platte immer die Crisp­Funktion.

DREHTELLERAUFLAGE

IE DREHTELLERAUFLAGE muss immer

D

unter dem Glasdrehteller ange­bracht werden. Legen Sie keine anderen Ge­genstände auf die Drehtellerau age.

Setzen Sie die Drehtellerau age in das Ge-



rät ein.

DE

5

STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

DIESE AUTOMATI SCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE

INUTE NACH Wiederumschalten des Ge-

M

rätes in den “Bereitschaftsmodus“ ak­tiviert. (Das Gerät be ndet sich im
“Bereitschaftsmodus“, wenn die 24­Stunden-Uhr angezeigt wird, oder, falls
die Uhr nicht eingestellt wurde, wenn das Dis­play leer ist).

ZEITSCHALTUHR

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur ge-
nauen Messung der Zeit für verschiedene Vorgänge benötigen, z.
B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehen lassen von Teig vor dem

q

Backen.

DRÜCKEN SIE DIE ZEITTASTE.

q

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Zeit einzustellen.

w

DRÜCKEN SIE DIE STARTTA STE .

e

IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DA NN

D

FREIGEGEBEN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOS-
SEN WIRD, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle

gestellt werden. Andernfalls zeigt das Display
die Meldung “

DOOR“ (Tür).

DOOR

B

w

N

D

der Schaltuhr angezeigt. Diese Restzeit wird 3 Sekunden lang an­gezeigt. Anschließend erscheint wieder die Anzeige für die Garzeit
(falls zu diesem Zeitpunkt ein Gericht in der Mikrowelle zubereitet

e

6

wird).

U

ner anderen Funktion läuft, müssen Sie sie zunächst durch Drü­cken der Zeittaste wieder einblenden und dann durch Drücken der
Stopp-Taste anhalten.

LINKENDE DOPPELPUNKTE zeigen an, dass die Schaltuhr

läuft.

ACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ERTÖNT EIN SIGNALTON .

URCH DRÜCKEN DER ZEITTASTE wird die noch verbleibende Restzeit

M DIE SCHALTUHR ZU STOPPEN, während sie im Hintergrund neben ei-

DE

UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS

UNTERBRECHUNG DES GARVORGANGS:
DER GARVORGANG KANN DURCH
ÖFFNEN DER GERÄTETÜR UNTER-

BROCHEN WERDEN, um die Spei-

sen zu kontrollieren, zu wen­den oder umzurühren. Die
Einstellungen werden 10 Minuten lang beibe­halten.

F

ORTSETZEN DES GARVORGANGS:

SCHLIESSEN SIE DIE TÜR, und drü-

cken Sie die Start-Taste EINMAL. Der
Garvorgang wird an der Stelle fortge­setzt, an der er unterbrochen wurde.
DURCH ZWEIMALIGES Drücken der Start-Taste
wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver­längert.

WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN oder
nach einem Stromausfall eingeschaltet wird, bleibt das Display leer.

q

e

t

w

r

Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, bleibt das Display leer, bis die
Garzeit eingestellt wird.

DRÜCKEN SIE DIE ZEITTASTE (3 Sekunden), bis die linken Ziffern der

q

Anzeige (Stundenanzeige) blinken.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Stunden einzustellen.

w

DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE ZEITTASTE. (Die beiden rechten Ziffern

e

(Minutenanzeige) blinken.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Minuten einzustellen.

r

DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE ZEITTASTE.

t

BBRECHEN DES GARVORGANGS:

A
NEHMEN SIE DAS GERICHT HERAUS,
schließen Sie die Gerätetür und

drücken die STOPPTASTE.

IN PIEPTON SIGNALISIERT, dass der Garvorgang

E

beendet ist. Er ertönt nach Ablauf der Garzeit
10 Minuten lang einmal pro
Minute. Um den Piepton ab­zuschalten, drücken Sie die
STOPPTASTE oder ö nen Sie
die Gerätetür.
HINWEIS: Das Gerät speichert die Einstellungen
nur für 60 Sekunden, wenn die Tür nach Be­endigung des Garvorgangs geö net und an­schließend wieder geschlossen wird.

UHR

IE UHR IST NUN EINGESTELLT und betriebsbereit.

D
WENN SIE NACH EINSTELLUNG DER UHR die Zeitanzeige auf dem Display

entfernen möchten, drücken Sie einfach die Zeittaste erneut drei
Sekunden lang und anschließend die Stopp-Taste.

GEHEN SIE ZUM NEUEINSTELLEN DER UHR wie vorstehend beschrieben vor.
HINWEIS: LASSEN SIE BEIM EINSTELLEN DER UHR DIE TÜR GEÖFFNET. Dann blei-

ben Ihnen 10 Minuten Zeit, um die Uhr einzustellen. Andernfalls
muss jeder Schritt innerhalb von 60 Sekunden ausgeführt werden.

DE

7

q

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

DIESE FUNKTION DIENT zum normalen Garen und Aufwärmen von Ge­müse, Fisch, Karto eln und Fleisch.

DRÜCKEN SIE DIE LEISTUNGSTASTE mehrmals, um die Leistungsstufe

q

einzustellen.

DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen.

w

DRÜCKEN SIE DIE STARTTA STE .

e

ÄHREND DES GARVORGANGS:

W

Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-

w

Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird
die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit können Sie
auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw. verkürzen.

e

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

NUR MIKROWELLE

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

L

UM AUFWÄRMEN von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Ka ee, Tee oder anderen

Z

JET

950 W

750 W Z

650 W Z

500 W

350 W Z
160 W A

90 W Z

8

Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere
Leistungsstufe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält.

UR ZUBEREITUNG von Fisch, Fleisch, Gemüse etc.

UBEREITUNG VON SPEISEN, die sich nicht umrühren lassen.

CHONENDER E Zubereitung, z. B. von Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und

S

Eierspeisen sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.

UM KÖCHELN VON Eintopfgerichten und zum Schmelzen von Butter.

UFTAUEN

UM WEICHERMACHEN von Butter, Käse und Eis.

DE