WHIRLPOOL FT 337 SL User Manual [ru]

FT 337

www.whirlpool.com

		1
	RU

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ, указан-

ное на паспортной табличке, соответствует напряжению в вашем доме.

НЕ СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ НА ОТВЕРСТИЯХ ДЛЯ ВХОДА МИКРОВОЛН, располо-

женные на боковой стенке рабочей камеры печи. Они предотвращают попада- ние жира и частиц пищи в эти отверстия.

ПОСТАВЬТЕ ПЕЧЬ НА УСТОЙЧИВУЮ РОВНУЮ

ПОВЕРХНОСТЬ, способную выдержать вес печи и размещаемой в ней кухонной утвари. Будь- те осторожны при переме- щении прибора.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ от других

источников тепла. Для обеспечения достаточной вентиляции над печью должен оставаться зазор не менее 20 см. Проверьте, чтобы под, над и вокруг печи было свободное пространство, обеспечивающее достаточную циркуляцию воздуха. Микроволновую печь нельзя устанавливать в шкаф.

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и не повреждено ли ее внутреннее уплотнение. Выньте из печи все принадлежности и протрите ее внутри мягкой влажной тряпкой.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если поврежде-

ны сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом, или если он поврежден или подвергся падению. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Следите за тем, чтобы сетевой шнур находился на удалении от горячих поверхностей. В противном случае возможны поражение электрическим током, пожар и т.п.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УДЛИНИТЕЛЬ.

В СЛУЧАЕ НЕДОСТАТОЧНОЙ ДЛИНЫ

кабеля питания обратитесь к квалифицированному электрику с просьбой установить электрическую розетку рядом с устройством.

ОСТОРОЖНО! Неправильное использование вилки с заземлением может привести к поражению электрическим током. В случае недостаточного понимания инструкций по заземлению или при возникновении сомнений в том, что микроволновая печь заземлена верно, необходимо обратиться за помощью к квалифицированному электрику.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО при плотно

закрытой дверце.

УСТАНОВКА ПЕЧИ РЯДОМ С

ТЕЛЕВИЗОРОМ, радиоприем-

ником или антенной мо-

жет привести к ухудшению

качества телевизионного приема и обра-

зованию радиопомех.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА является обя-

зательным. Изготовитель не несет ответственности за травмы людей, животных или материальный ущерб, который может быть понесен в случае несоблюдения этого требования.

Изготовитель не несет ответственности за какие бы то ни было неисправности, возникшие вследствие несоблюдения пользователем настоящей инструкции.

2

RU

НЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие по-

вреждений. Если эти участки повреждены, не следует пользоваться печью до тех пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом сервисной службы.

ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для работы

под управлением внешнего таймера или отдельного пульта ДУ.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ

НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ

МАТЕРИАЛЫ внутри или вблизи печи. Пары могут привести к возгоранию или взрыву.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печьдлясушки

тканей,бумаги,специй,трав,дерева,цветов, фруктовипрочихгорючихматериалов.Это можетпривестиквозгоранию.

ЕСЛИ ВНУТРИ/СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ СЛЕДЫ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ДЫМ, не открывайте дверцу и выключите печь. Выньте вилку сетевого шнура из розетки или отключите питание на распределительном щите или на панели предохранителей.

НЕ ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ. Это мо-

жет привести к возгоранию.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, осо-

бенно, если в процессе приготовления пищи используются бумага, пластмасса и прочие горючие материалы. Бумага может обуглиться или загореться, а некоторые виды пластмасс при нагревании пищи могут расплавиться.

Не оставляйте печь без присмотра, если при приготовлении используется большое количество жира или масла, поскольку эти продукты могут

перегреться и привести к возгоранию!

НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ в приборе химиче-

скими продуктами или газообразными веществами, вызывающими коррозию. Данный прибор предназначен для подогревания и приготовления пищи. Прибор не предназначен для промышленного или лабораторного применения.

ДЕТИ МОГУТ пользоваться печью без

присмотра взрослых, только в том случае, если они предварительно получили соответствующие инструкции. При этом дети должны понимать, как правильно пользоваться печью и каковы опасности ее неправильной эксплуатации. Следите за детьми, если они используют

другие источники тепла (если они имеются) отдельно или совместно с

микроволновой печью, поскольку при этом генерируется высокая температура.

ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

использования лицами (в т.ч. детьми), чьи физические, сенсорные или умственные способности либо отсутствие необходимого опыта и

знаний не позволяют им осуществлять эксплуатацию прибора без присмотра или указаний со стороны лица, отвечающего за их безопасность.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ маленькие дети не

играли с прибором.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ

печь для подогрева продук-

тов в герметичных ва-

куумных упаковках.

Повышение давления может

привести к травме при открывании емко-

сти либо к тому, что она может лопнуть.

НЕ ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ тяжелые

предметы на дверцу печи, т.к. это может привести к повреждению петель и она может перестать правильно открываться. Не используйте ручку дверцы для подвешивания предметов.

ЯЙЦА

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для приготовле-

ния или подогрева целых яиц, очищенных или в скорлупе, так как они могут лопнуть даже после прекращения микроволнового нагрева.

RU

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В ПЕЧИ

нет продуктов. В противном случае печь может выйти из строя.

НЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные отверстия прибора. Блокирование впускных или выпускных отверстий для воздуха может вызвать повреждение прибора и привести к некачественным результатам приготовления пищи.

В ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте

внутри нее стакан воды. Вода поглощает микроволновую энергию и, тем самым, предохраняет печь от повреждений.

НЕ ХРАНИТЕ И НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ этот прибор под

открытым небом.

НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ печь около кухонной мойки, на мокрой поверхности, рядом с бассейном и т.п.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ камеру печи для хранения каких бы то ни было предметов.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ БУМАЖНЫЕ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ,

снимите с них зажимы для их закры- вания.

ЖАРЕНЬЕ ВО ФРИТЮРЕ

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для жаре-

нья во фритюре, так как при этом не-

возможно контролировать

температуру масла.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ, чтобы не обжечь-

ся при касании посуды или деталей печи по окончании приготовления пищи. Во время эксплуатации внешние части могут сильно нагреться, дети должны находиться на безопасном расстоянии.

ЖИДКОСТИ

ВО ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА ЖИДКОСТЕЙ, НАПРИМЕР, НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ, в микровол-

новой печи может произойти их перегрев выше точки ки-

пения без явного образования пузырьков. Это может вызвать неожиданный перелив горячей жидкости.

Чтобы исключить вероятность такого события, соблюдайте следующие правила:

1.Не пользуйтесь емкостями с прямыми стенками и узким горлышком.

2.Размешивайте жидкость перед тем, как ставить емкость в печь, и оставляйте в ней чайную ложку.

3.После нагрева оставляйте жидкость ненадолго в печи, еще раз выполняйте ее размешивание, после чего осторожно вынимайте емкость.

ПОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или

питья в бутылочке снача- ла обязательно размешайте содержимое и проверьте его температуру. Эта мера обеспечивает равно-

мерное распределение тепла и предотвращает опасность ошпаривания или ожогов.

Убедитесь в том, что перед нагревом с бутылочки сняты крышка и соска!

4

RU

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ	4.	РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
2. ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ	5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ	6.	ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кулинарных принадлежностей. При покупке проверяйте их пригодность для использования в микроволновой печи.

ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ вами принад-
лежности пригодны для
использования в печи	и
прозрачны для микроволн.

ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи следите за тем, чтобы они не касались ее внутренних стенок.

Это особенно важно при использовании принадлежностей из металла или с металлическими частями.

ЕСЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ

ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ УСТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ под стеклянный поворотный стол. Никогда не ставьте на подставку поворотного стола никакие другие принадлежности.

Установите в печь подставку под поворотный стол.

СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ поворотный стол во

всех режимах приготовления. Стеклянный стол служит для сбора капель сока и частиц пищи, которые, в противном случае, оставляли бы следы на внутренних поверхностях печи.

Установите стеклянный поворотный стол на предназначенную для него подставку.

касаются внутренних стенок работающей печи, может образоваться искра и печь может быть повреждена.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ПЕЧЬ, обязательно удосто-

верьтесь в том, что поворотный стол свободно вращается. Если поворотный стол не может свободно поворачиваться, поставьте посуду меньшего размера или воспользуйтесь функцией останова поворотного стола (см. раздел "Большая посуда").

БОЛЬШАЯ ПОСУДА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОПКОЙ останова поворотного стола

в тех случаях, когда посуда, в которой вы готовите пищу, из-за слишком большого размера не может свободно вра- щаться в печи. Эту функцию можно применять лишь во время приготовления пищи в режи-

ме "только микроволны" или в режиме "комбинация микроволн и гриля". Эта кнопка не работает с другими режимами печи.

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА

ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕШЕТЧАТУЮ ПОДСТАВКУ при приго-

товлении пищи в режимах, преду- сматривающих использование гриля.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИЗКУЮ РЕШЕТЧАТУЮ

ПОДСТАВКУ во время приготовления продуктов с принудительной циркуляцией воздуха или при приготовлении в комбинации с другими источниками тепла.

RU

5

БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

ЭТА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ВКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ МИНУТУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК

печь переходит в режим ожидания. (Печь находится в режиме ожидания, когда на дисплее отображается вре- мя в 24-часовом формате или когда ди-

сплей остается пустым в случае, если время не было задано).

ДЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ И

ЗАКРЫТЬ, например, для помещения продуктов

в печь. В противном случае на дисплее появится надпись “DOOR" (дверца).

dOOR

ТАЙМЕР

ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ в тех случаях, когда необходимо точное соблюдение времени, например, при варке яиц, или для того, чтобы

дать тесту подняться перед выпеканием и т.п.

q

q НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ".

w ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ, установите время таймера.

e НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПУСК".

w

e

6

МИГАЮЩИЕ ДВОЕТОЧИЯ указывают на то, что таймер работает.

ПО ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА времени таймера подается звуковой сигнал.

В РЕЗУЛЬТАТЕ ОДНОГО НАЖАТИЯ НА КНОПКУ ЧАСОВ на дисплее показывается,

сколько времени осталось на таймере. Эта информация останется на дисплее 3 секунды, после чего дисплей возвратится в режим индикации времени приготовления (если Вы в этот момент готовите).

ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ТАЙМЕР, когда он работает в фоновом режиме, нужно сначала сделать его приоритетным, нажав на кнопку "Часы" и установив ручку регулятора на ноль, или еще раз нажав кнопку "Стоп".

RU

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ: ОТКРЫВ ДВЕРЦУ, МОЖНО

ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ, чтобы

проверить, перевернуть или помешать приготавливаемое

блюдо. Заданные настройки сохраняются в течение 10 минут.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ: ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ОДИН РАЗ на-

жмите кнопку "Пуск". Процесс приготовления пищи возобновится с момента его приостановки.

ЕСЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ "ПУСК" ДВА РАЗА, время

приготовления увеличивается на 30 секунд.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ:

ВЫНЬТЕ ПРОДУКТЫ, закройте дверцу и нажмите кнопку "Стоп".

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ПОДАВАЕМЫЙ раз в минуту в те-

чение 10 минут, указывает на завершение приготовления пищи. Чтобы отключить сигнал, нажмите кнопку "Стоп" или откройте дверцу.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если по окончании приготовления пищи открыть, а потом закрыть дверцу, печь сохранит заданные настройки всего на 60 секунд.

qet

wr

ЧАСЫ

ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ прибора к сети или после сбоя подачи электроэнергии дисплей остается пустым. Если время на часах не установлено, дисплей остается пустым до тех пор, пока не будет задано время приготовления продукта.

qНАЖИМАЙТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ" (3 секунды), пока не начнет мигать левая (часовая) цифра.

w ПОВОРОТОМ РУЧКИ РЕГУЛЯТОРА задайте значение часов.

eСНОВА НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ" (При этом начнут мигать две цифры справа (значение минут).

r	ПОВОРОТОМ РУЧКИ РЕГУЛЯТОРА ЗАДАЙТЕ значение минут.
t	ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ".

ТЕПЕРЬ ЧАСЫ НАСТРОЕНЫ и находятся в рабочем режиме.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УБРАТЬ ЧАСЫ с дисплея после их настройки, еще раз нажмите кнопку "Часы", удерживайте ее нажатой 3 секунды, а затем нажмите кнопку "Стоп".

ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ НА ДИСПЛЕЕ, выпол-

ните последовательность действий, описанную выше.

ПРИМЕЧАНИЕ: ВО ВРЕМЯ ЗАДАНИЯ ЗНАЧЕНИЙ ВРЕМЕНИ ДЕРЖИТЕ ДВЕРЦУ

ОТКРЫТОЙ. Это дает вам возможность произвести установку часов в течение 10 минут. В противном случае каждый шаг установки должен быть выполнен за 60 секунд.

RU

7

ПРИГОТОВЛЕНИЕИРАЗОГРЕВПИЩИСПОМОЩЬЮМИКРОВОЛН

ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ для обычного приготовления и разогрева приготовленных овощей, рыбы, картофеля и мяса.

q НАЖИМАЯ НА КНОПКУ "МОЩНОСТЬ", задайте нужный уровень

	мощности микроволнового излучения.
	w ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ РЕГУЛЯТОРА, задайте время приготовления.
	e НАЖМИТЕ КНОПКУ "ПУСК".
	ПОСЛЕ НАЧАЛА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
w	Нажимая кнопку "Пуск", можно увеличивать значение времени с
	шагом в 30 секунд. Каждое нажатие увеличивает время на 30 се-
	кунд. Кроме того, время приготовления продукта можно увеличить
	или уменьшить, поворачивая ручку настройки.

q

e

		ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ
		ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ
	МОЩНОСТЬ	РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
	БЫСТРЫЙ НАГРЕВ	РАЗОГРЕВ напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с большим
	(950 Вт)	содержанием воды. Если в продуктах содержатся яйца или сливки, выбирай-
		те меньший уровень мощности.
	750 Вт	ПРИГОТОВЛЕНИЕ рыбы, мяса, овощей и т.п.
	650 Вт	ПРИГОТОВЛЕНИЕ блюд, которые нельзя мешать.
	500 Вт	ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ, ТРЕБУЮЩИХ повышенного внимания, например со-
		усов с высоким содержанием белка, блюд из сыра и яиц, доведение до готов-
		ности блюд "в горшочке".
	350 Вт	ТУШЕНИЕ мяса, растапливание сливочного масла.
	160 Вт	РАЗМОРАЖИВАНИЕ.
	90 Вт	РАЗМЯГЧЕНИЕ сливочного масла, сыров и мороженого.
	8	RU