WHIRLPOOL FT 337 BL User Manual [hu]

FT 337

www.whirlpool.com

HU

1

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

BEÜZEMELÉS

LLENŐRIZZE, HOGY A TÖR ZSLAPON jelzett fe-

E

szültség megegyezik-e a lakás feszült­ségével.

NE TÁVO LÍT SA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE-

MEZEKET, amelyek a sütőtér

oldalsó falán vannak. Ezek
megakadályozzák, hogy zsi­radékok vagy ételdarabok
kerüljenek a mikrohullá­mok bevezető csatornáiba.

A

SÜTŐT OLYAN SÍK ÉS STABIL

FELÜLTRE HELYEZZE, ami elbír-

ja a sütő és az abba majdan
behelyezendő konyhai esz­közök súlyát. Járjon el óva­tosan, amikor mozgatja.

SÜTŐT NE TEGYE hőforrások közelébe. A megfe-

A

lelő szellőzés biztosítása érdekében a sütő fö­lött hagyjon legalább 20 cm-nyi helyet. Ellen­őrizze azt, hogy a sütő alatt, felett és mellett
szabad térköz legyen, ami biztosítja a megfe­lelő légáramlást. A mikrohullámú sütő nem he­lyezhető be egy szekrényelembe.

IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS

B

MEGSÉRÜLVE. Győződjön meg arról, hogy a sütő

ajtaja tökéletesen zár-e, valamint hogy a tömés
nem sérült-e meg. Vegyen ki mindent a sütő­ből, majd egy puha nedves ruhadarabbal tisz­títsa ki a belteret.

N

E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a háló-

zati tápkábel vagy a villásdugó sérült, to­vábbá ha a készülék nem működik meg­felelően, vagy ha megsérült vagy leesett.
A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót
soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápká­belt ne helyezze meleg felületek közelé­be. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy
egyéb veszélyek következhetnek be.

A CSATLAKOZTATÁS U TÁN

A

SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól be

van zárva.

GYENGE TELEVÍZIÓS

MŰSORVÉTELT és interferen-

ciát okozhat, ha a sütőt
rádiókészülék, televízió vagy
antenna közelében helyezze el.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan prob­lémáért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó
elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

2

HU

A

KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A

gyártó semmilyen felelősséget nem vál­lal az ennek elmaradása miatt bekövet­kező személyi sérülésekért vagy anya­gi károkért.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY

ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy köze-

lében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásve­szélyt idézhetnek elő.

A

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA ruha,

papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág,
gyümölcs vagy más gyúlékony anyag
szárítására. Ezzel tüzet okozhat.

A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN

H

KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ÉSZLELNÉNK , tartsa zárva

az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki
a villásdugót a konnektorból, vagy kap­csolja le a lakás áramellátását a biztosí­téktáblán vagy a kapcsolószekrényben.

E SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet

N

okozhat.

E HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, különö-

N

sen akkor, amikor a sütés folyamata során
papírt, műanyagot vagy más gyúlékony
anyagokat használ. Hő hatására ugyanis
a papír elszenesedhet vagy eléghet, bizo­nyos műanyagok pedig elolvadhatnak.
Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, ha
nagy mennyiségű zsírt vagy olajat használ,
mivel túlhevülhetnek, és tüzet okozhatnak!

KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy el-

A

gőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő élelmi­szerek melegítésére, illetve elkészítésére
van kialakítva. Ezért soha ne használja azt
ipari vagy laboratóriumi célokra.

N

E AKASSZON VAGY HELYEZZEN nehéz tárgya-

kat az ajtóra, mivel ez károsíthatja a sütő
nyílását és a zsanérokat. Az ajtó fogan­tyúját ne használja arra, hogy tárgyakat
akaszt rá.

GYERMEK CSAK AKKOR használja a készülé­ket felnőtt felügyelete nélkül, ha megfelelő
módon kioktatta, és ennek alapján bizton­ságos módon tudja használni a készülé­ket, illetve tisztában van a helytelen hasz­nálathoz kapcsolódó kockázatokkal. A
létrejövő magas hőmérséklet miatt gon­doskodni kell a gyerme­kek felügyeletéről, ami­kor más hőforrásokat
használnak (ha vannak
ilyenek) külön vagy a
mikrohullámokkal kombinálva.

A

kent  zikai, értelmi vagy mentális képes­ségű, illetve megfelelő tapasztalatok és is­meretek híján lévő személyek (beleértve a
gyermekeket is) használják, hacsak a biz­tonságukért felelős személy nem biztosít
számukra felügyeletet és útmutatást a ké­szülék használatára vonatkozóan.
A GYERMEKEK FELÜGYELETÉVEL kell gondoskod­ni arról, hogy ne játszanak a készülékkel.

N

sütőt légmentesen lezárt tá­rolóedényben lévő semmi­lyen anyag melegítéséhez.
A megnövekedett nyomás
károkat okozhat a tárolóedény felnyitása­kor, ami akár szét is robbanhat.

A

LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizze.

Károsodások észlelése esetén ne használja
addig a készüléket, amíg szakemberrel el
nem végeztette a javítást.

KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csök-

E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ

Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA -

TOJÁS

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzön vagy

A

melegítsen egész tojást (sem héjjal,
sem héj nélkül), mert az "felrob­banhat" még azután is, hogy a
mikrohullámú sütés befejező­dött.

HU

3

ÓVINTÉZKEDÉSEK

ÁLTA LÁ NO S

KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

A

KÉSZÜLT!

KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behe-

A

lyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ.
Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

SÜTŐN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT nem szabad leta-

A

karni. A szellőzés vagy a szellőzőnyílások akadá­lyozása kárt okozhat a sütőben, és gyengítheti a
sütési eredményeket is.

A

PROGRAMOZ ÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a sütőbe

egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámo­kat, és így a sütő nem károsodik.

KÉSZÜLÉKET NE HAGYJA, illetve ne használja a sz-

A

abadban.

NE HASZNÁLJA továbbá ezt a terméket a konyhai
mosogató mellett, nedves felületen, úszóme­dence közelébe vagy hasonló helyeken.

SÜTŐ belterét soha ne használja tárolótér-

A

ként.

ÁVOLÍT SA EL A MŰANYAG- VAGY PA PÍRZ AC-

T

SKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a

sütőbe tennénk.

OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS

N

E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt olajfürdőben

való kisütésekhez, mert a készülékben
nincs lehetőség az olaj hő­mérsékletének szabályozá­sára.

FOLYADÉKOK

L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy buborék-

P

képződés nélkül lépje túl a fo­lyadék forráspontját. Ez a for­rásban levő folyadék hirtelen
kicsordulását eredményezheti.
Ennek elkerülése érdekében a
következők szerint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények alkalmazá­sát.

2. Keverje össze a folyadékot az edény sütő­be helyezése előtt, és hagyjon benne egy
teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis
pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt
újra keverje össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

M

INDIG VEGYE ELŐ a részletes mikrohullámú re-

cepteket tartalmazó szakácskönyvet. Különö­sen akkor, ha az elkészítendő vagy melegíten­dő ételek alkoholt tartalmaznak.

G

YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LE VŐ FOLY-

ADÉKOK FELMELEGÍTÉSÉT követően

először mindig rázza össze az
anyagot, és ellenőrizze annak
hőmérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyen­letes hőeloszlást, és elkerülni a száj megégetésé­nek kockázatát.

Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt
levegye a kupakot és a cumit!

AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében
a sütés után mindig viseljen edényfogót
vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő
megérintéséhez és az edények kivételé­hez. Az elérhető részek használat közben
felforrósodhatnak, ezért a kisgyermeke­ket távol kell tartani.

4

HU

TAR TOZ ÉKOK

ÁLTA LÁ NO S
A KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok
kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön
meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullá­mú sütéshez.

A SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG AR-

RÓL, hogy az alkalmazan-

dó eszközök ellenállnak­e a sütőben keletkező hő­nek, és átengedik-e a mik­rohullámokat.

A

MIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTO ZÉK OKAT BETESZI a mikro-

hullámú sütőbe, akkor ellenőrizze, hogy azok
ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez.

Ez különösen a fémből készült vagy fém része­ket tartalmazó tar tozékok esetén fontos.

H

A A FÉMET TAR TALM AZ Ó TART OZÉ KOK a sütő műkö-

dése közben hozzáérnek a sütő belsejéhez, ak­kor szikra keletkezhet, és a sütő károsodhat.

A

SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG AR-

RÓL, hogy a forgótányér szabadon tud-e forog-

ni. Ha a forgótányér nem tud szabadon forog­ni, kisebb edényt vagy a Forgótányér leállítása
funkciót kell használnia (lásd Nagy edények).

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR
MINDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használja az üveg for­gótányért. Ez felfogja a kicsöpö­gő levet és az olyan ételdarabo­kat, amelyek egyébként beszen­nyeznék a sütő belterét.



Helyezze az üveg forgótányért a forgótá­nyér tartóra.

GRILLRÁCS

A

KKOR HASZNÁLJA A MAGAS GRILLRÁCSOT,

amikor a grill használatával süt.

AKKOR HASZNÁLJA AZ ALACSONY GRILL-

RÁCSOT, amikor hőlégbefúvással

vagy más hőforrásokkal kombinálva süt.

NAGY EDÉNYEK

ASZNÁLJA A FORGÓTÁNYÉR LEÁLLÍTÁSA gombot,

H

amikor túl nagy edénnyel főz, amely nem tud
szabadon forogni a sütőben. Ez a funkció csak
akkor használható,
amikor a sütés csak
mikrohullámokkal
vagy mikrohullám
és grill kombinálá­sával történik. A gomb más funkcióknál nem
fog működni.

FORGÓTÁNYÉR TARTÓ

FORGÓTÁNYÉR TAR TÓT az üveg for-

A

gótányér alá helyezze. A forgótá­nyér tartóra az üveg forgótányé­ron kívül soha ne helyezzen más edényt.

A forgótányér tartót helyezze be a sütőbe.

HU

5

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

EZ AZ AUTOMATI KUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL

AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért

készenléti állapotba. (A sütő akkor van
készenléti állapotban, amikor a pon­tos idő látható a kijelzőn, vagy, amen­nyiben az óra nincs beállítva, amikor a ki­jelző üres.)

KONYHAI IDŐZÍTŐ

OLYA NK OR HASZNÁLJA EZT A FUNKCIÓT, amikor egy konyhai órára van
szüksége a pontos időtartam méréséhez különféle célokra, mint
például tojás főzése vagy a tészta kelesztése a sütés előtt stb.

q

NYOMJ A MEG AZ ÓRA GOMBOT.

q

FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a mérni kívánt idő beállításához.

w

NYOMJ A MEG A STAR T GOMBOT.

e

A

SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl.

élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a
biztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijel­zőn megjelenik a “DOOR“ (AJTÓ) felirat.

DOOR

w

V

ILLOGÓ KETTŐSPONTOK jelzik, hogy az időbeállítás üzemel.

HANGJELZÉS hallható, amikor az időzítő óra befejezte a visszaszámlá-

lást.

A EGYSZER LENYOMJA AZ ÓRA GOMBOT, megjelenik, hogy mennyi van

H

hátra a beállított időből. Ez 3 másodpercig marad a kijelzőn, majd
visszatér a sütési idő kijelzésére (ha a sütés folyamatban van).

e

A OLYANKOR ÁLLÍTJA LE A KONYHAI IDŐMÉRŐT, amikor az egy másik funk-

H

ció mellett a háttérben működik, először hívja elő az időmérőt az Óra
gomb lenyomásával, majd állítsa le a Stop gomb megnyomásával.

6

HU

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE:
HA ELLENŐRIZNI , ÖSSZEKEVERNI,

VAGY MEGFORGATNI szeretnénk

az ételt, akkor az ajtó kinyitá­sával a sütés szüneteltethe­tő. A beállítást a sütő 10 per­cig megőrzi.

A

SÜTÉS FOLY TATÁSA :

ZÁRJA BE AZ AJTÓT, és nyomja meg

a START gombot EGYSZER. A sü­tés onnét folytatódik, ahol meg­szakadt.
A START GOMB KÉTSZER történő megnyomása a
sütési időt 30 másodperccel meghosszabbítja.

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A HÁLÓZATHOZ vagy áramki-
maradást követően, a kijelzőn semmi sem látható. Ha az óra nincs

q

e

t

w

r

beállítva, a sütési idő beállításáig a kijelzőn nem látható semmi.

NYOMJ A LE MINDADDIG AZ ÓRA GOMBOT (3 másodperc), amíg a bal

q

oldali szám (óra) villogni nem kezd.

FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT az óra értékének beállításához.

w

NYOMJ A MEG AZ ÓRA GOMBOT ISMÉT. (A két jobb oldali szám (perc)

e

villog.)

FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a perc értékének beállításához.

r

NYOMJ A MEG AZ ÓRA GOMBOT ISMÉT.

t

A NEM AKARJA FOLYTATNI A SÜTÉST:

H
VEGYE KI AZ ÉTELT, zárja be az ajtót,

és nyomja meg a STOP gombot.

H

ANGJELZÉS HALLHATÓ percenként 10 percen át,

amikor a sütés befejeződött. A hangjelzés ki­kapcsolásához nyomja meg
a STOP gombot, vagy nyissa
ki az ajtót.
MEGJEGYZÉS: A sütő csak 60
másodpercig tárolja a beállításokat akkor, ha a
sütés befejezése után az ajtót kinyitotta, majd
visszazárta.

ÓRA

Z ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik.

A
HA A KIJELZŐRŐL EL KÍVÁNJA TÁVOLÍ TANI A MÁR BEÁLLÍTOTT ÓRA kijelzését, csak

le kell nyomnia ismét 3 másodpercig az Óra gombot, majd a Stop
gombot.

AZ ÓRA FUNKCIÓ ÚJBÓL I ELINDÍTÁSÁHOZ kövesse a fenti eljárást.
MEGJEGYZÉS: TARTSA NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ALATT. Ily mó-

don 10 perc áll rendelkezésére a művelet elvégzéséhez. Egyébként
a lépések mindegyikét 60 másodpercen belül végre kell hajtania.

HU

7

q

SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL

EZT A FUNKCIÓT normál sütésre és melegítésre használja, pl. zöldsé­gek, hal, burgonya és hús elkészítéséhez.

A TELJESÍTMÉNY GOMBOT ismételten megnyomva állítsa be a mik-

q

rohullámos teljesítményt.

FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beállításához.

w

NYOMJ A MEG A STAR T GOMBOT.

e

MENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:

A

w

Az időtartamot könnyen megnövelheti 30 másodperces lépésen­ként a Start gomb megnyomásával. Minden további gombnyomással
a sütési idő 30 másodperccel meghosszabbodik. A sütés időtarta­ma a beállító gomb elfogatásával is növelhető vagy csökkenthető.

e

TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA

CSAK MIKROHULLÁM

ELJESÍTMÉN Y JAVASO LT HASZNÁLAT:

T

JET

950 W

750 W H

650 W N

500 W

350 W P
160 W KIOLVASZTÁS.

90 W V

8

TALO K, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egyéb ételek

I

melegítése. Ha az étel tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszon kisebb teljesítményt.

ALAK, HÚSOK, ZÖLDS ÉGEK stb. elkészítéséhez.

EM KEVERHETŐ ételek elkészítéséhez.

ÉNYES elkészítési módozatú ételekhez, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz,

K

tojás- és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészítésének a befejezéséhez.

ÁROLT ÉTELEK készítéséhez, vaj olvasztásához.

AJ, SAJT ÉS FAGYL ALT felpuhításához.

HU