WHIRLPOOL FFT M22 9X2B IL Daily Reference Guide [he]

HE

ריהמ ךירדמ

.תוחיטבה תוארוה תא ןויעב אורקל שי ,הנוכמב שומישה ינפל.תוחיטבה תוארוה תא ןויעב אורקל שי ,הנוכמב שומישה ינפל

דגבב לופיטה תיוות

םידגב תסנכה תעב דוחייב ,םידגבב לופיטה תויוות תא קודבל דימת שי

:רתויב םיצופנה םילמסה ןלהל .הנושארה םעפב שביימל

DEMO

1

3

2

12

10

11

78 9

3“

3“

h

6

5

4

רצומה תא םושר שי ,רתוי תמלשומ הכימת לבקל ידכ

.WHIRLPOOL לש רצומ תשכרש הדות

www.whirlpool.eu/register רתאב

הרקבה חול

4

5

6

3“

h

2

םילמסה תא םוקמב אלמה חוסינה תא לולכל םייושע םימיוסמ םימגד :הרעה*

78 9

דחוימב השבי - ןוראל השבי - היילתל השבי - ץוהיגל השבי :שבוי תמר

ןותחתה ןנסמה תא הקנ

.המגדה בצמ

תוינכות

ג"ק *םומיסקמ וקא הנתוכ

.הליגר תוביטרב הנתוכ תסיבכ שובייל המיאתמ ,הנתוכל הליגר תינכות

.הנתוכמ הסיבכ שובייל היגרנא תכירצ לש םיחנומב רתויב הליעיה תינכותה

.וז תינכות לע םיססובמ היגרנאה תיוות לע םיכרעה

ג"ק 4 תברועמ

.דחיב םייטתניס םיגיראו הנתוכ שובייל תילאדיא וז תינכות

ג"ק *םומיסקמ םיעצמ

.הנתוכ ינידס שובייל תדעוימ וז תינכות

ג"ק 3 תוצלוח

.םייטתניס םידבו הנתוכ לש בולישמ וא הנתוכמ תוצלוחל תינכות

ג"ק 4 טרופס

.הנתוכמ וא םייטתניס םידבמ טרופס ידגב שובייל

הכימש

.תחא הכימש לשמל ,םילודג םירצומ שובייל תדעוימ תינכותה

ג"ק 3 סני'ג

.םיליעמו םייסנכמ ,םינד ןוגכ ,הסג הנתוכמ םידגבו סני'ג שובייל

לק ץוהיג

ץוהיגל רזוע ךכבו םידגבה יביס תא ךיראהל רשפאמ הז הלועפ רוזחמ

םיאתמ .םיחל ןיידע םידגבהש הרקמב שמתשהל ןיא .רתוי םילק לופיקו

.הנתוכ תבורעת וא הנתוכ ידגב לש תונטק תויומכל

ןונעיר

.חצ ריווא תועצמאב םידגבו םיביס ןונערל המיאתמה הרצק תינכות

תומכ לכ םע הב שמתשהל ןתינ .םיבוטר ורתונש םידגב םע שמתשהל ןיא

אוה רוזחמה ךשמ .תונטק תויומכל רתוי תיביטקפא איה םלוא ,הסיבכ

)השבי הסיבכ( ג"ק 9 ילמיסקמ סמוע*

.תוקד 20-כ

.הסיבכ שביימב שבייל ןתינ

.הסיבכ שביימב שבייל ןיא

.הובג םוח - הסיבכ שביימב שוביי

.ךומנ םוח - הסיבכ שביימב שוביי

1

12

11

10

3“

3

*תויורשפא ינצחל

םינווחמ

הלועפ רוזחמ ףוס - רוריק - שובי :רוזחמב בלשה

- תלדה ןנסמ תא הקנ - םימה לכמ תא ןקור

הינק ירחא תורישה תקלחמל רשקתה :הלקת :'תויעב ןורתפ' קרפב ןייע

ןושאר שומיש

שביימה בגב זוקינה רוניצש אדו .הכלהכ סנכוה םימה לכמש אדוול שי

.תיתיבה םיכפשה תכרעמל וא שביימה לש םימה לכימל ,הכלהכ ןקתומ

35°C דע 5°C לש הרוטרפמט חווט לעב רדחב שביימה תא ןיקתהל שי

.הניקתה ותלועפ תא חיטבהל ידכ

שש ךשמל בצינ בצמב דמוע אוהש אדוול שי שביימב שומישה ינפל

.תוחפל תועש

ימוימוי שומיש

!הנוכמה לש תיבטימ הלועפ לע ורמשי תואבה תולועפה

תא תוקנל שי .שוביי רוזחמ לכ רחאל םימה לכמ תא ןקורל שי

.)'הקוזחתו לופיט' קרפב ןייעל שי( .שוביי רוזחמ לכ רחאל םיננסמה

ןקורל שי .תוינכותה קרפב ןיוצמה ילמיסקמה סמועלו םידגבה תויוות לעש

.תלדה ןנסמל תלדה ןיב וספתיי אל םידגבש אדוול שי .םיסיכה תא

.םיטמק תורצוויה עונמל ידכ דימ הסיבכה תא איצוהל שי .רוזחמה

,הנוכמה לש ינדי יוביכ עצבתי אל םא .םידגבה תא הצוחה ךושמלו תלדה

ידכ ,רוזחמה םויסמ העש עברכ רחאל יטמוטוא ןפואב הבכי רישכמה

/תוינכות וא/ו תומיוסמ תונוכמ ,ידיימ ןפואב עצובמ וניא הז ןורחא בלש םא

,שובייה םותב .'םיטמקב לופיטל תכרעמ'ב תודיוצמ תומיוסמ תויורשפא

.היגרנאב ךוסחל

לש הרקמב .םיטמק תורצוויה עונמל ידכ םיעובק ןמז יחוורמב בבותסי ףותה

שדחמ ליעפהל ידכ 'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע ץוחלל שי ,למשח תקספה

.רוזחמה תא

רוזחמה ךלהמב תלדה תחיתפ

בוש ץוחלל שי ,הריגסה רחאל .הלעפהה ךלהמב תלדה תא חותפל ןתינ

.שביימה תא שדחמ ליעפהל ידכ 'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע

1 )הכורא הציחלב סופיא( 'יוביכ/הלעפה' ןצחל

2 תינכות תריחב רותפכ
3 קספה/לחתה

4 הלועפ רוזחמ םויס

5 הובג םוח
6 )הכורא הציחלב 'הקתשה'( תוכבתסה תעינמ
7 שבוי תמר
8 הלחתה תייהשה

9 ןמזותמ שוביי
10 )הכורא הציחלב 'םישקמ תליענ'( ריהמ

11 ןידע
12 +ןונער לופיט

1 . תוארוהל בל םישל דימת שי .םידגבה תא סנכהו תלדה תא חותפל שי

2 ..תלדה תא רוגס
3 ..'יוביכ/הלעפה' ןצחלה לע ץחל
4 ..הסיבכה גוסל םאתהב תינכותה תא רוחבל שי
5 ..תויורשפא רוחבל שי ,ךרוצה תדימב
6 . .'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע ץוחלל שי ,רוזחמה תא ליחתהל ידכ
7 . ףוס תא ןייצי הרקבה חולב ןווחמ .ףוצפצ עמשיי ,שובייה רוזחמ ףוסב

8 . תא חותפל ,'יוביכ/הלעפה' ןצחלה לע הציחל ידי-לע הנוכמה תא תובכל שי

h

+ןונער לופיט

םיפושח םה ,רוזחמה ףוס רחאל ףותה ךותב םיראשנ םיטירפה םא

הטיש ידי-לע הרידחה תא עונמל רשפאמ הז בצמ .תוירטקב תרידחל

לש ילמיסקמ הלועפ ןמז שי הז לופיטל .ףותה בוביס ךותו הרוטרפמטב

םא ןורכיזב רמשית וז תורשפא .העבקנש תינכותה םות רחאל תועש 6

.םדוקה שובייב הרחבנ איה

בוביס( םיטמק דגנ לופיט ,הלעפהה תייחד םע וז תורשפא הרחבנ םא

.הלעפהה תייחד בלשל ףסוותמ )ףותה לש יתפוקת

םישקמ תליענ

/הלעפה' ןצחלה טעמל , הנוכמה לש םינצחלה לכ תא לענת וז תורשפא

גתמה לע רומש ,וז תורשפא ליעפהל ידכ :תלעופ הנוכמה רשאכ .'יוביכ

לע ץוחלל שי ,וז תורשפא לטבל ידכ .תקלדנ ןווחמה תירונש דע ץוחל

הרחבנ איה םא ןורכיזב רמשית וז תורשפא .הבכיי ןווחמהש דע ןצחלה

.םדוקה שובייב

רוזחמ םויס

התוא ליעפהל שי .רוזחמה םויסב ךשוממ ףוצפצ ליעפת וז תורשפא

וז תורשפא .רוזחמה םויסב ליגרה לילצה תא עמשתש חוטב ךניא םא

.םדוקה שובייב הרחבנ איה םא ןורכיזב רמשית

הקתשה

תורהזא קר .הרקבה חול לש םילילצה לכ תא הבכמ וז תורשפא

.תוליעפ תוראשנ

.קלדיי

הובג םוח

םידגב שובייל המיאתמ תורשפאה .שובייה תלוכי תא רפשמ

.םינמזותמ םירוזחמ םע בולישב תשמשמו ,םישק

תוכבתסה תעינמ

בוביס תלועפ רוציל ידכ ףותה תעונת תא הנשמ וז תורשפא

תא תקפסמ וז תורשפא .הזב הז םידגב לש תוכבתסהה תא התיחפמש

.רתוי תונטק הסיבכ תויומכ םע שומיש תעב רתויב תובוטה תואצותה

ןידע

תרוטרפמט תתחפה י"ע הסיבכב רתוי ןידע לופיט תרשפאמ

.שובייה

,םידבה יגוסב ,הסיבכה תומכב יולת היהי ולא תוינכות לש ןמזה ךשמ

.ורחבנש תופסונ תויורשפאבו הסיבכה תנוכמ לש בוביסה תוריהמב

ןמזה .הרקבה חולב גצוי רוזחמה ךשמ ,םיגצב תודיוצמה תונוכמב

גיצהל תנמ-לע שובייה רוזחמ ךלהמב ןנווכמו עובק ןפואב קדבנ רתונש

.תירשפאה רתויב הבוטה הכרעהה תא

ג"ק 0.5 ' 30 ריהמ

ההובג בוביס תוריהמב םיטחסנה הנתוכ ידגב שובייל רתויב םיאתמ

.הסיבכה תנוכמב

ג"ק *םומיסקמ ינועבצ

.םיינועבצ םידגבל המיאתמו ןידע שובייל תדעוימה תינכות

ג"ק 0.5

ישמ

.ישמ ידגב לש ןידע שוביי

ג"ק 1 רמצ

םדיצל םידגבה תא ךופהל ץלמומ .רמצ ידגב שובייל תינכות

םיחל ורתונש רתויב םידבכה תווצקל חינהל שי .שובייה ינפל ימינפה

.תיעבט הרוצב שבייתהל

ג"ק 2

הנידע הסיבכ

.ןידע לופיט תשרודה הנידע הסיבכ שובייל

ג"ק 4 תיטתניס

• ןווחמהש דע ץוחל ןצחלה תא ריאשהל שי ,וז תורשפא ליעפהל ידכ

.םייטתניס םיביסמ תבכרומה הסיבכ שוביל

• .הבכיי ןווחמהש דע ןצחלה לע ץוחלל שי ,וז תורשפא לטבל ידכ

,תונושה תויורשפאה תא רידגהל ןתינ ,תינכותה תריחב רחאל

.ךרוצה תדימב

שבוי תמר

לש תונוש תומרל העגהל םימעפ רפסמ יטנוולרה ןצחלה לע ץחל

.הרחבנש המרה תא ןמסמ ןווחמ .םידגבה לע תוחל תויראש

דימ םידגבה ץוהיג לע לקהל םיאתמ .רתויב ןידע ץוהיג :ץוהיגל שבי

.רוזחמה םויס ירחא

.הילתל םינכומה םינידע םידגבל תדעוימה המר :היילתל שבי

.םינסחואמו םילפוקמ תויהל םינכומ םידגבה :ןוראל שבי

םותב תידימ השיבלל םידעוימה םידגב םע שומישל :דחוימב שבי

ןמזותמ שוביי

םיאתמה ןצחלה לע ץחל .שובייה ןמז תא עובקל הדעונ וז תורשפא

תא ןמסי הרקבה חולב ןווחמ .שובייל שקובמה ןמזה תא רידגהל ידכ

.רחבנש ןמזה

הלחתה תייהשה

.רוזחמה תלחתה לש היהשהה תעיבקל הדעונ וז תורשפא

היהשהה תלבק דעל םימעפ רפסמ םיאתמה ןצחלה לע ץוחלל שי

ספאתת תורשפאה ,ירשפאה ילמיסקמה ןמזל העגה רחאל .תשקובמה

ןמזה תא ןמסי הרקבה חולב ןווחמ .ןצחלה לע תפסונ הציחל ידי-לע

תא גיצת הנוכמה ,'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע הציחלה רחאל .רחבנש

רחאל תלדה תחיתפ לש הרקמב .רוזחמה תלחתהל דע רתונש ןמזה

.'היהשה/הלחתה' ןצחלה לע ץוחלל שי ,הריגסה

הריהמ הסיבכ

.ריהמ שוביי רשפאמ

תויורשפא

.רוזחמה

הכז וז הנוכמ לש רמצה שוביי רוזחמ

Woolmark Company-ה רושיאל

הסיבכל" םינמוסמה רמצ יטירפ שובייל

םישבוימ םיטירפהש החנהב ,"דיב

טירפה תיוות לעש תוארוהל םאתהב

לעפ .וז הנוכמ לש ןרציה תוארוה ןכו

דגבב לופיטה תויוות לע תויחנהה יפל

למס . .תופסונ הסיבכ תוארוהל

M1762

תויורשפא ינצחל

הרחבנש תינכותה לש תישיא המאתהל םישמשמ הלא םינצחל

לכ רובע תונימז תויורשפאה לכ אל .תוישיאה תושירדל םאתהב

.ורדגוה רבכש ולאל תומאות ןניא תויורשפאהמ קלח .תוינכותה

םא .םיבהבהמ םינווחמ וא/ו ףוצפצ ידי-לע ןיוצת המאתהה-יא

תומיוסמ תויורשפא .קלוד ראשיי תויורשפאה ןווחמ ,הנימז תורשפאה

.םדוקה שובייב ורחבנ ןה םא תינכותה ןורכיזב רמשיהל תויושע

.תובר תונידמב הכמסה ןמיס אוה Woolmark