WHIRLPOOL FFT D 9X3X GCC Daily Reference Guide [ar]

ﻲﺑرﻋ
					.WHIRLPOOL ﺞﺗﻧﻣ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧ
	.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟا.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺳﻟاةءارﻗتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻰﺟرﯾةءارﻗ،زﺎﮭﺟﻟاﻰﺟرﯾمادﺧﺗﺳا،زﺎﮭﺟﻟالﺑﻗمادﺧﺗﺳا لﺑﻗ				ﻲﻓ كﺟﺗﻧﻣ لﯾﺟﺳﺗ ﻰﺟرﯾُ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ادﯾزﻣً ﻰﻘﻠﺗﺗ ﻲﻛﻟ
					www.whirlpool.eu/register ﻊﻗوﻣﻟا
					مكحتلا ةحول
					ليغشتلا فاقيإ/ليغشت رز1	1
			9	1	تقؤم فاقيإ/ليغشت رز2	2
3					تارايخلا رارزأ
	SYNTHETICS	1:35			يقن ءاوهب فيظنت3	3
4			10		)ةلضفملا ةعرسلا ةفاضإ ىلإ يدؤت ةلوطملا ةطغضلا( عيرس4	4
					)طبضلا ىلإ يدؤت ةلوطملا ةطغضلا( ةرودلا تارايخ5	5
5			11		فيفجتلا ىوتسم6	6
	-:--	-:--			تقؤملا فيفجتلا7	7
					ءدبلا ريخأت8	8
				2	حيتافملا لفقو لقنتلا رارزأ
					ىلعلأ9	9
6	7	8			لفسلأ'110
					)ةلوطم ةطغض هيلع طغضلا مت اذإ حيتافملا لفق متي( ديكأت1	11

تارشؤملا

ةرودلا ةياهن - ديربتلا - فيفجتلا :ةرودلا ةلحرم

ةقاطلا كلاهتسا ةبقارم - يلفسلا رتلفلا فيظنت - بابلا رتلف فيظنت- هايملا نازخ غيرفت يبيرجتلا عضولا DEMO تاعيبملا دعب ام ةمدخب لصتا :لطع :اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مسق ىلإ عجرا

ةرودلا ءانثأ بابلا حتف

/ليغشتلا رز ىلع طغضا ،هقلاغإ ماكحإ دعب .ليغشتلا ةيلمع ءانثأ بابلا حتف نم عنام لا

.سبلاملا ففجم ليغشت ةداعلإ ىرخأ ةرم تقؤملا فاقيلإا

لقنتلا

.ةحاتملا مئاوقلا نيب لقنتلا ىلع لفسلأو ىلعلأ نارزلا لمعي

.رايتخلاا ديكأتلرزلا ىلع طغضا•

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل ،ةشاشلا ىلع رهظي ثيح ،زمرلا دنع رايخلا رز ىلع طغضا•

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ نيتقيقد يلاوح دعب ةشاشلا دوعتسف ،رايتخا يأ ديكأت متي مل اذإ

تادادعلإا

.ةليلق ناوثلٍ رظانملا رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا ،تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولل

.ةشاشلا ىلع ةحاتملا تاغللا ضرعي ةغللا طبض• تاريذحتلاك تاوصلأا ضعب لظتس نكل( تاوصلأا ليعفت ءاغلإ وأ ليعفتب حمسي تاوصلأا•

.)لاوحلأا لك يف ةطشن

.ةشاشلا عوطس ليدعتب حمسي عوطسلا• ،دادعلإا ديدحت دعب .ةيضارتفلاا تادادعلإا طبض ةداعإب حمسي يضارتفلاا عنصملا طبض•

.ةليلق ناوثلٍ رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا

	جماربلا
*مجكلاب ىصقلأا دحلا	نطقلل يداصتقا جمانرب

جمانرب .ةبطرلا ةيداعلا ةينطقلا سبلاملا فيفجتل بسانم ،يسايقلا ناطقلأا جمانرب قصلم ىلع ةدوجوملا ميقلا .ةينطقلا سبلاملا فيفجتل ةقاطلا كلاهتسا ثيح نم ةءافك رثكأ

.جمانربلا اذه ىلإ دنتست ةقاطلا

تامارجوليك 4 ةطلتخم سبلام

.اعمًةيعانصلا فايللأا تاذ ةشمقلأاو ةينطقلا سبلاملا فيفجتل يلاثم جمانربلا اذه

)ةفاج ةلومح( مجك 9 ةلومحلل ىصقلأا دحلا*

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا قﺻﻠﻣ

فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻣﺋادً ﻊﺟار :مادﺧﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎﻋوﯾﺷً زوﻣرﻟا رﺛﻛأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ .ةرﻣ لوأ

.فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻔﺟﯾُ

.فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻔﺟﯾُﻻ .ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ – فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻔﺟﯾُ

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ – فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻔﺟﯾُ

ةرم لولأ مادختسلاا

.ايئاقلتً ةطوبضملا ةغللا ةمئاق مكحتلا ةحول ضرعتس ،ةرم لوأ زاهجلا ليغشت ءدب دنع ىلع طغضا .زاهجلا يف ةرفوتملا تاغللا ضرع ىلع لفسلأو ىلعلأ نارزلا لمعي

بيكرت نم دكأت .ةغللا رايتخا نود نم زاهجلا مادختسا نكمي لا .ديكأتلل	رزلا
نم يفلخلا ءزجلا ىلع فيرصتلا موطرخ نأ نم دكأت .حيحص لكشب هايملا نازخ
وأ ،ففجملاب صاخلا هايملا نازخ ىلع ءاوس ،حيحص لكشب تبثَّمُسبلاملا ففجم
.كيدل يلزنملا يحصلا فرصلا ةكبش ىلع

ةيوئم تاجرد 5 نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف سبلاملا ففجم بيكرت بجي

.هليغشت ةملاس نامضل ةيوئم ةجرد 35و تاعاس 6 ةدمل يسأر عضو يف اتباثً لظ دق هنأ نم دكأت ،سبلاملا ففجم مادختسا لبق

.لقلأا ىلع

يمويلا مادختسلاا

نازخ غرفِّتُنأ ركذتَّ!هتلااح لضفأب زاهجلا لمع رارمتسا ينعت يلي ام ىلع ةموادملا

.فيفجت ةرود لك دعب رتلافلا فظنِّتُنأ كلذك ركذتوَّ،فيفجت ةرود لك دعب هايملا

.)ةنايصلاو ةيانعلا مسق ىلإ عجرا(

تاقصلم ىلع ةدوجوملا تاميلعتلا ىلإ امئادً عوجرلا ىجريُ.سبلاملا عض مث بابلا حتفا1.1
ةدوجوملا بويجلا غرفأ .جماربلا مسق يف اهيلإ راشملا ىوصقلا تلاومحلاو سبلاملا
ِ	َُّ
لاو بابلا رتلفو بابلا نيب سبلاملا قلعَت مدع نم دكأت .اهلخادب ءيش يأ نم سبلاملاب
	.امهدحأ نيب
	.بابلا قِلغأ2.2
	.ليغشتلا فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضا3.3
	ً
	.رظانملا ضبقملا مادختساب ،ليسغلا عونل اقفو جمانربلا ددحِّ4.4
	.ةرورضلا دنع ةمزلالا تارايخلا ددحِّ5.5
	.تقؤملا فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضا ،ةرودلا ءدبل6.6

مكحتلا ةحول ىلع دوجوم رشؤم دجوي .سرج توص ردصيس ،فيفجتلا ةرود ةياهن يف7.7

.ليسغلاب ديعاجت نوكتّعنمل روفلا ىلع ليسغلا ةلومح جرخأ .ةرودلا ءاهتنا ىلإ ريشي

حتف دعب سبلاملا جرخأ مث ،ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ىلعِطغضلاب زاهجلا ليغشت فقوأ

ِ

يلاوح دعب ايئاقلتً زاهجلا ليغشت فاقيإ متيسف ،ايوديً زاهجلا ليغشت فاقيإ متي مل اذإ .بابلا

.ةقاطلا ريفوتل ةرودلا ةياهن نم ةعاس عبر /جماربلا ضعب وأ/و ةزهجلأا ضعب نإف ،روفلا ىلع هذه فاقيلإا ةلحرم ذيفنت متي مل اذإ ةيلمع ةياهن دعب ،ةليلق تاعاس ةدمل ."سبلاملا ديعاجت ةلازإ" ماظنب ادوزمً نوكيس تارايخلا عاطقنا ةلاح يف .ديعاجتلا نوكتّعنمل ةمظتنم ةينمز تارتف ىلع ةلحلا رودتس ،فيفجتلا ةداعلإ تقؤملا فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضلا ذئنيحٍ يرورضلا نم ،يئابرهكلا رايتلا

.ةرودلا ليغشت

ةقاطلا كلاهتسا ةبقارم

.ةددحملا تارايخلاو جمانربلا بسح ةقاطلا كلاهتسا ىوتسم رشؤملا اذه ضرعي ةبقارم ةنوقيأ ربع ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا طوطخلا عم كلاهتسلاا لدعم بسانتي

.ةقاطلا كلاهتسا

تارايخلا

.ةجاحلا بسح ،ةفلتخملا تارايخلا طبض نكمي ،جمانربلا رايتخا دعب

فيفجتلا ىوتسم

ةبوطرلا نم فلتخم ىوتسم ىلع لوصحلل تارم ةدع بسانملا رزلا ىلع طغضا ةليلق ناوثٍ دعب .هرايتخا ىرج يذلا ىوتسملا ىلإ ةشاشلا ريشت .سبلاملا ىلع ةيقبتملا

.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةشاشلا دوعت ،طاشنلا مدع نم دعب ربكأ ةلوهسب سبلاملا يكل ةبسانم .ادجًاقيقرً ايكًسبلاملا يك :يكلل فيفجت

.ةرشابمً ةرودلا ةياهن

.قيلعتلل ةزهاجلا ةقيقرلا سبلاملل صصخم ىوتسم :ةعامشلا يف قيلعتلل فيفجت

.ظفحلاو يطلل ةزهاج سبلاملا :بلاودلا يف ظفحلل فيفجت

.ةرودلا ءاهتنا دنع ةرشابمً اهؤادترا متي يتلا سبلاملل مدختسيُ:يفاضإ فيفجت

تقؤملا فيفجتلا

ديدحتل قباطملا رزلا ىلع طغضا .فيفجتلا تقو نييعت ةيناكمإ رايخلا اذه حيتي يذلا تقولا ىلإ ريشي مكحتلا ةحول ىلع رشؤم دجوي .فيفجتلا ةيلمعل بولطملا تقولا

.هرايتخا يرجي

ءدبلا ريخأت

ةدع لباقملا رزلا ىلع طغضا .ةرودلا ةيادب ريخأت طبض رايخلا اذه كل حيتي h هديدحت نكمي دح ىصقأ ىلإ لوصولا دعب .ةبولطملا ريخأتلا ةدم ىلع لوصحلل تارم ىلع رشؤم دجوي .ىرخأ ةرم رزلا ىلع طغضلاب رايخلا نييعت ةداعإ متتس ،تقولل /ليغشت رز ىلع طغضلا متي نأ دعب .هرايتخا يرجي يذلا تقولا ىلإ ريشي مكحتلا ةحول حتف ةلاح يف .ةرودلا ءدب ىلع يقبتملا تقولا ىلإ ريشي زاهجلا نإف ،تقؤملا فاقيلإا

.تقؤملا فاقيلإا/ليغشت رز ىلع طغضلا يرورضلا نم هقلاغإ مت نأ دعب بابلا

يقن ءاوهب فيظنت

راشتنلال ةضرعًُ نوكتس اهنإف ،ةرودلا ةياهن دعب ةلحلا لخاد سبلاملا تكرتُاذإ

ِ

ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا للاخ نم راشتنلاا اذه عنمب رايخلا اذه حمسي .يريتكبلا

.تاعاس 6 جمانربلا طبض ةياهن دعب ةجلاعملا هذه ةدمل دح ىصقأ .ةلحلا نارود لدعمو

ً

اذإ .قباسلا فيفجتلا ءارجإ يف هديدحت مت اذإ ةركاذلا يف اظوفحم رايخلا اذه لظي ديعاجتلا ةجلاعم ةزيم ةفاضإ متتسف ،"ءدبلا ريخأت" رايخ عم رايخلا اذه مادختسا مت

.ءدبلا ريخأت ةلحرم يف )ةلحلل يرود نارود( سبلاملا ىلع ةدوجوملا

عيرس

.عيرسلا فيفجتلا نيكمتل

ةلضفملا فاضإ

عيمجل حاتمو ،"ةلضفملا" ىلإ امادختساً رثكلأا جماربلا ةفاضإب رزلا اذه حمسي ،عباسلا جمانربلا لاخدإ ةلواحم دنعو - ىصقأ دحك جمارب 6 ةفاضإب حمسي(ُتارايخلا

.)لعفلاب ةظوفحملا جماربلا دحأ ءاغلإ متيس

.اهظفح دارملا تارايخلاو جمانربلا ددح•

.ةليلق ناوثلٍ رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا•

.ةشاشلا ىلع ةلاسر روهظب ظفحلا ديكأت متي•

.ةفلتخم تارايخب نيترم هسفن جمانربلا ظفح نكمي لا•

حيتافملا لفق

رز ءانثتساب ،ةحاتم ريغ زاهجلا يف مكحتلا رصانع عيمج رايخلا اذه لعجي :ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع .ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

نيكمت مت هنأ ىلإ ةزهجلأا ريشت ىتح رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا ،رايخلا طيشنتل•

		.رايخلا
مت هنأ ىلإ زاهجلا ريشي ىتح رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا ،رايخلا ليعفت ءاغللإ•
	ً	.رايخلا ليطعت
.قباسلا فيفجتلا ءارجإ يف هديدحت مت اذإ ةركاذلا يف اظوفحم رايخلا اذه لظي
		ةرودلا تارايخ
لمعي .)ةيلاتلا تارايخلا رظنا( ةحاتملا تارايخلا ةمئاق ىلإ لوصولا يف رزلا اذه ديفي
.رايتخلاا ديكأتب	رزلا حمسيو تارايخلا ريرمت ىلع "لفسلأ"و "ىلعلأ" نارزلا		•
	ةرودلا ءاهتنا ةراشإ

نم ادكأتمً نكت مل اذإ هليعفتب مق .ةرودلا ةياهن يف ًلايوط سرج توص رايخلا اذه لعفِّيُ

.ةرودلا ةياهن يف يداعلا توصلا عامس

.لفسلأو ىلعلأ نيرزلا مادختساب هليعفت ءاغلإ وأ هنيكمت نكمي ،رايخلا رز ىلع طغضلا دعب

.ديكأتللرزلا ىلع طغضا

.قباسلا فيفجتلا ءارجإ يف هديدحت مت اذإ ةركاذلا يف رايخلا اذه لظي

فيطل •

.فيفجتلا ةرارح ةجرد ليلقت قيرط نع ليسغلل ةفيطل ةجلاعم حيتي

سبلاملا كباشت مدع •

سبلاملا كباشت نم للقت يكل بيلقت ةكرح لاخدلإ رايخلا اذه يف ةلحلا ةكرح ليدعت مت تلاومح عم همادختسا دنع جئاتنلا لضفأ رايخلا اذه يطعي .اهدقعتو ضعبب اهضعب

.ةريغص ليسغ

رصعلا ةعرسو تاجوسنملا عاونأو ةلومحلا مجح ىلع جماربلا هذه ةدم دمتعت ةشاشب ةدوزملا ةزهجلأا يف .ةددحمَّةيفاضإ تارايخ يأو زاهجلا يف ةمدختسملا

يقبتملا تقولا نم ققحتلا متي .مكحتلا ةحول ىلع تارودلا ةدم ضرع متي ،ضرع

.نكمم ريدقت لضفأ ضرعل فيفجتلا ةرود ءانثأ رارمتساب هليدعتو

*مجكلاب ىصقلأا دحلا	ريرسلا ةيطغأ
.ةينطقلا شرافملا فيفجتل صصخم جمانربلا اذه
مارجوليك 3	ناصمقلا
نطقلا نم جيزم نم وأ نطقلا نم ةعونصملا ناصمقلل صصخم جمانرب اذه
	.ةيعانصلا فايللأاو
مارجوليك 4	ةيضايرلا سبلاملا

.نطقلا وأ ةيعانصلا فايللأا نم ةعونصملا ةيضايرلا سبلاملا فيفجتل

فاحللا

.يدرفلا فاحللا لثم ،ةمخضلا ءايشلأا فيفجتل صصخم جمانربلا اذه

لهسلا يكلا

يتيلمع نم لهسِّيُامم ؛اهطمو سبلاملا فايلأ ديدمتو درفب ةرودلا هذه حمست ةبسانم .ةبطر سبلاملا تلاز ام ةلاح يف ةرودلا هذه مدختست لا .يطلاو يكلا

.ةينطقلا تاماخلا نم جيزم ةعنصملا وأ ةينطقلا تاجوسنملا نم ةريغصلا تلاومحلل

يقن ءاوهب فيظنت

لا .يقنلا ءاوهلا قيرط نع سبلاملاو ةشمقلأا فيظنتل بسانم ريصق جمانرب ةرودلا هذه مدختسَتُنأ نكمي .ةبطر لازت لا يتلا سبلاملا عم ةرودلا هذه مدختست يلاوح ةرودلا ةدم .ةريغصلا تلاومحلا عم ةيلاعف رثكأ اهنكل ةلومح مجح يأ عم

.ةقيقد 20

مجك 0.5	ةقيقد 30 عيرس'
.ةلاسغلا يف ةيلاع ةعرسب ةينطقلا سبلاملا جيسن فيفجتل يلاثم
*مارجوليكلاب ىصقلأا دحلا	ةنولملا سبلاملا

.ةنولملا سبلاملل بسانم لدتعم فيفجت جمانرب

ةصاخ جمارب

نارزلا لمعي .ةصاخلا جماربلا فلتخم نيب نم رايتخلااب عضولا اذه حمسي

.راتخملا جمانربلا ديكأتلرزلا ىلع طغضا .جماربلا نيب ريرمتلا ىلع لفسلأ/ىلعلأ

مجك 3	زنيجلا	•
،نيتم يلصأ نطق نم ةعونصملا ةشمقلأاو ةينطقلا زنيجلا سبلاملا فيفجتل
.تارتسلاو تانولطنبلا يف دوجوملا ،ميندلا شامق لثم
*مجكلاب ىصقلأا دحلا	فشانملا	•
.ةيربولا فشانملا لثم ،نطقلا نم عونصملا نيتملا ليسغلا فيفجتل
مجك 4	نييفرحلاِ سبلام	•
.نطقلا وأ ةيعانصلا فايللأا نم ةعونصملا ةينفلا سبلاملا فيفجتل
مجك 2.5	ةنطبملا تيكاوجلا	•
.)تيكاج 2 ةعس( ةيعيبطلا اهتموعن اهل ديعي امب ،ةنطبملا تيكاوجلا فيفجتل

ةلضفملا

ةظوفحملا ةرظانملا تارايخلاو جماربلا نيب نم رايتخلااب عضولا اذه حمسي ىلع طغضا .ةظوفحملا ةلضفملا ةمئاق يف ريرمتلاب لفسلأ/ىلعلأ نارزلا حمسي .اقبسمً

.جماربلا ظفحل بسانملا رايخلا مدختسا .اهظفحو ةرودلا ديدحتل رزلا

مارجوليك 1 فوصلا

يلخادلا اههجو لعجب سبلاملا بلقب حصنيُ.ةيفوصلا سبلاملا فيفجتل جمانرب لازت لا ةليقثلا فارطلأا نلأ يعيبط لكشب فجت ىتح اهكرتا .اهفيفجت لبق جراخلل

.ةبطر

مجك 2 ةقيقرلا سبلاملا

.ةفيطل ةلماعم ىلإ جاتحت يتلا ةقيقرلا سبلاملا فيفجتل

مجك 4 ةيعانصلا فايللأا ةشمقأ

.ةيعانصلا فايللأا نم ةعونصملا سبلاملا فيفجتل

تارايخلا رارزأ

تسيل .ةيصخشلا تابلطتملل اقفوً ددحملاَّجمانربلا صيصخت ىلع رارزلأا هذه لمعت تارايخلا كلت عم ةقفاوتم ريغ تارايخلا ضعب .جماربلا عيمجل ةحاتم تارايخلا لك مدع ىلإ اعمًامهلاك وأ ضيمولا تارشؤم وأ سرجلا ريشيس .اقباسً اهنييعت مت يتلا ظافتحلاا متي دق .ليغشتلا ديق رايخلا رشؤم لظيسف ،احاتمً رايخلا ناك اذإ .قفاوتلا

.ةقباسلا فيفجتلا ةيلمع يف اهرايتخا مت اذإ جمانربلا ةركاذ يف تارايخلا ضعبب