WHIRLPOOL FFL 7038 B EE Daily Reference Guide [ro]

Ghid de referinţă rapidă

RO

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.

WHIRLPOOL

Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . whirlpool . eu/ register

PANOUL DE COMANDĂ

1. Butonul de „ON/OFF”

2. Selectorul de programe

3. Butonul „Pornire/Pauză”

4. Butonul „Temperatură”

5. Butonul „Centrifugare”

6. Butonul „Pornire cu întârziere”

7. Butonul „Blocare taste”

8. Butoanele Opţiuni

2.1. 3. 4. 5. 6. 7.

TABELUL CU PROGRAME

Încărcătură maximă 7 kg
Consumul de energie în modul Oprit este de 0,5 W / în modul Inactiv este de 8 W

Temperaturi

Program

Setare

Amestec

Rufe albe

Bumbac

Eco 40-60 40 °C 40°C

Articole sport

Plăpumi

Jeans

40°C

60°C

40°C

40°C

30°C

40°C

Centrifugare +

Evacuare

Clătire +

Centrifugare

Rapid 30’

20°C 20 °C

Lână

Delicate

Sintetice

 Este necesară dozarea  Dozarea este opţională

Eco Bumbac

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii
standard. Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatura şi
presiunea apei la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi
tipul încărcăturii, echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate. În afară de
programul Eco 40-60, valorile specicate pentru programe sunt strict orientative.

Eco 40- 60 - Ciclu de spălare testat conform reglement ărilor Ecodesign ale UE
2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor

de bumbac cu nivel normal de murdărie.
Pentru toate institutele de testare
Ciclu lung de spălare pentru articole din bumbac: setaţi ciclul de spălare Bumbac la o
temperatură de 40 °C.
Program de lungă durată pentru articole sintetice: setaţi ciclul de spălare Sintetice la o
temperatură de 40 °C.

30°C

40°C
30°C

40°C

60 °C 60 °C 1000 7.0 2:55 –
40 °C 40 °C 1000 7.0 3:40 –

Interval

- 40°C

- 90°C

- 60°C

- 40°C

-

- 40°C

- - 1000 7.0 0:10 – – – – – – – – –

- - 1000 7.0 0:55 – –

- 30°C

- 20 °C

- 40°C

- 30°C

- 60°C

Viteză

maximă de

centrifugare

(rot/min)

1000 7.0 1:00 –

1000 7.0 2:30

1000 7.0 3:40 –

951 7.0 3:25 –
951 3.5 2:40 –
951 1.75 2:10 –

600 3.5 1:30 –

1000 3.0 1:30 –

30°C

800 3.5 1:10 –

800 3.5 0:30 –

1000 7.0 1:50 –

800 1.5 1:15 –

1000 4.0 2:55 –

Încăr-

cătură

maximă

- 1.0 1:20 –

(kg)

Durată

(h : m)

DESCRIEREA PRODUSULUI

1.

Blatul de lucru

2.

Dozatorul de detergent

3.

Panoul de comandă

4.

Mânerul hubloului

5.

hublou

6.

Filtru de apă - în spatele soclului

7.

Soclu (detașabil)

8.

Piciorușe reglabile (4)

2.

7.

Înainte de a folosi mașina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie
îndepărtate obligatoriu. Pentru instrucţiuni mai detaliate privind
demontarea acestora, consultaţi Ghidul de instalare.

9.10.11. 8.

INDICATOARE CU LED

9. Hublou blocat

Hubloul este blocat

10. Sfârşit cicl

Programul s-a încheiat

11. Etapa de spălare

Indică etapa de spălare a ciclului



Detergent reco-

mandat

Pudră Lichid

–

–

–

–

– – – – – –

–
–
–

–

Umiditate

– – – –



52 1,36 75 55

50 0,98 75 45
53 0,89 47 35

53 0,58 45 34
53 0,51 39 33

– – – –



– – – –



– – – –



73 0,19 31 27



52 0,16 64 22



– – – –



– – – –



35 0,86 60 43

62 0,9 49 ­50 0,98 75 -

kWh

reziduală %(*)

Consum energie

Detergenţi și aditivi

Prespălare

(90°)    

* După nalizarea p rogramului și centri fugarea la vitez a de centrifugare m aximă selec tabilă, în setar ea

implicită a programului.

6th Sense - tehnologia cu senzori adaptează cantitatea de apă, energie și durata programului la
încărcătura dumneavoastră pentru spălare.
Eco Bumbac - Cicluri de spălare testate conform reglementărilor 1061/2010. Pentru a folosi
aceste cicluri, setai ciclul de spălare „ ”, la o temperatură de 40 °C sau 60 °C .

Observație: pentru programul Eco 40-60, TABEL PROGRAME specică valoarea maximă
ecace a turaiei de centrifugare.

Spălare

principală

 

   
   

   
   

 

 

 

 
 
 

 
   

   
   

Balsam

DOZATORUL DE DETERGENT

Compartiment pentru spălarea principală

Detergent pentru spălarea principală, agent
pentru îndepărtarea petelor sau produs de
dedurizare a apei. Pentru un detergent lichid,

1.

se recomandă utilizarea partiţiei demontabile

3.

din plastic A (furnizată) pentru un dozaj
adecvat. Dacă se utilizează detergent pudră,
amplasaţi partiţia în fanta B.

4.

Compartiment pentru prespălare

Detergent pentru prespălare.

5.

Compartiment pentru balsam

Balsam de rufe. Apret lichid.

6.

Turnaţi balsam de rufe sau apretul lichid numai până la marcajul „max.”.
Buton de deblocare 

8.

Apăsaţi pentru a scoate sertarul în vederea curăţării.

B

Apă total l



spălare °C

Temperatura de

A

PROGRAME

Pentru a selecta programul adecvat tipului dumneavoastră
de rufe, respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe
etichetele de întreţinere ale rufelor. Valoarea indicată în
simbolul cadă reprezintă temperatura maximă la care
poate  spălat articolul de îmbrăcăminte.

Amestec

Pentru spălarea articolelor rezistente din bumbac, in, bre sintetice și
bre mixte cu un grad de murdărie redus sau mediu.

Rufe albe

Pentru spălarea articolelor cu un grad mediu de murdărie sau foarte
murdare: prosoape, lenjerie intimă, feţe de masă și cearșafuri etc., din
bumbac și in rezistent. Numai atunci când temperatura selectată este
de 90 °C, ciclul include o etapă de prespălare înainte de etapa de spălare
principală. În acest caz, se recomandă să adăugaţi detergent atât în
compartimentul pentru prespălare, cât și în cel pentru spălare principală.

Bumbac

Ţesături rezistente din bumbac cu grad normal și ridicat de murdărie.

Eco 40-60

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie,
care se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta
este programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel mai
mic consum de apă și de energie.

Articole sport

Pentru spălarea articolelor sport cu grad redus de murdărie
(treninguri, șorturi etc.). Pentru rezultate optime, vă recomandăm să
nu depășiţi încărcătura maximă indicată în „TABELUL CU PROGRAME”.
Vă recomandăm să utilizaţi detergent lichid și să adăugaţi cantitatea
adecvată pentru încărcarea mașinii la jumătate.

Plăpumi

Destinat spălării articolelor căptușite cu puf, de exemplu, plăpumi
duble sau simple, perne și hanorace. Se recomandă să încărcaţi astfel de
articole căptușite în tambur cu marginile pliate spre interior și să nu se
depășească ¾ din volumul tamburului. Pentru rezultate optime la spălare,
vă recomandăm să utilizaţi un detergent lichid.

Jeans

Întoarceţi articolele de îmbrăcăminte pe dos înainte de a le spăla și folosiţi
un detergent lichid.

Centrifugare + Evacuare

Centrifughează încărcătura, apoi evacuează apa. Pentru articole
rezistente. Dacă excludeţi ciclul de centrifugare, mașina va efectua numai
evacuarea

Clătire + Centrifugare

Clătește și apoi centrifughează. Pentru articole rezistente.

Rapid 30’

Pentru spălarea rapidă a articolelor cu un grad de murdărie redus. Acest
ciclu durează numai 30 de minute, economisind timp și energie.

20 °C

Pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură
de 20 °C.

Lână

Toate articolele de lână pot  spălate folosind programul „Lână”, chiar
și cele care poartă eticheta „Numai spălare manuală”. Pentru rezultate
optime, utilizaţi detergenţi speciali și nu depăşiţi încărcătura max.

specicată de rufe.
Delicate

Pentru spălarea articolelor deosebit de delicate. Se recomandă
întoarcerea articolelor de îmbrăcăminte pe dos înainte de a le spăla.

Sintetice

Pentru spălarea articolelor cu un grad mediu de murdărie, fabricate din
bre sintetice (precum poliester, poliacril, vâscoză etc.) sau bumbac/
amestecuri de bre sintetice.

Eco Bumbac

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie. La
40 °C și la 60°C.

PRIMA UTILIZARE

Pentru a îndepărta reziduurile rămase în urma procesului de fabricaţie,
selectaţi programul „Bumbac” la o temperatură de 60 °C. Adăugaţi o
cantitate mică de detergent pudră în compartimentul pentru spălare
principală al dozatorului de detergent (maximum 1/3 din cantitatea
de detergent recomandată de producător pentru rufele cu un grad de
murdărie redus). Porniţi programul fără a adăuga rufe.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Pregătiţi rufele în funcţie de recomandările furnizate în secţiunea
„SFATURI ȘI RECOMANDĂRI”. Încărcaţi rufele, închideţi hubloul,
deschideţi robinetul de apă și apăsaţi butonul de „ON/OFF” pentru a
porni mașina de spălat rufe, butonul „Pornire/Pauză” clipește. Rotiţi
selectorul de programe la programul dorit și selectaţi orice opţiune
dacă este necesar. Temperatura și viteza de centrifugare indicate prin
intermediul becului LED corespunzător pot  modicate apăsând
butonul „Temperatură” sau butonul „Centrifugare” . Trageţi în afară
dozatorul de detergent și adăugaţi detergent (și aditivi/balsam de rufe)
acum. Respectaţi recomandările cu privire la dozaj de pe ambalajul
detergentului. Apoi, închideţi dozatorul de detergent și apăsaţi pe
butonul „Pornire/Pauză” . Butonul „Pornire/Pauză” se va aprinde,
iar hubloul va  blocat.

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ

Pentru a întrerupe ciclul de spălare, apăsaţi butonul „Pornire/Pauză” ;
indicatorul luminos va clipi. Pentru a porni ciclul de spălare din punctul
în care a fost întrerupt, apăsaţi din nou butonul.

DESCHIDEREA HUBLOULUI, DACĂ ESTE
NECESARĂ

După pornirea unui program, simbolul „Hublou blocat” se aprinde
pentru a indica faptul că hubloul nu poate  deschis. Atât timp cât
rulează un program de spălare, hubloul rămâne blocat. Pentru a
deschide hubloul în timpul derulării unui program, apăsaţi butonul
„Pornire/Pauză” pentru a întrerupe programul. Dacă nivelul apei
și/sau temperatura nu este/sunt prea mare/mari, indicatorul luminos
„Hublou blocat” se stinge și puteţi deschide hubloul. De exemplu,
pentru a adăuga sau a scoate rufe. Apăsaţi din nou butonul „Pornire/
Pauză” pentru a continua programul.

FINALIZAREA PROGRAMULUI

Indicatorul luminos „Hublou blocat” se stinge și se aprinde
indicatorul luminos „Sfârșit cicl” . Pentru a opri mașina de spălat rufe
după încheierea programului, apăsaţi butonul de „PORNIRE/OPRIRE”

; luminile se sting. Dacă nu apăsai butonul „ON/OFF” , mașina
de spălat se va opri automat după aproximativ 10 minute. Închideţi
robinetul de apă, deschideţi hubloul și descărcaţi mașina de spălat rufe.
Lăsaţi hubloul întredeschis pentru a permite tamburului să se usuce.

OPŢIUNI

! Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu programul setat,

incompatibilitatea va  semnalată de un avertizor sonor (3 bipuri), iar
indicator luminos corespunzător va clipi.
! Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu o altă opţiune setată
anterior, va rămâne activă numai cea mai recentă selecţie.

FreshCare+

Această opţiune sporește performanţa de spălare generând aburi
pentru a inhiba răspândirea principalelor surse de mirosuri neplăcute în
interiorul mașinii. După etapa de generare a aburilor, mașina de spălat
rufe va efectua rotirea lină a tamburului prin rotaţii lente. Opţiunea
FreshCare+ pornește după încheierea ciclului pentru o durată maximă de
6 ore și o puteţi întrerupe oricând, apăsând pe orice buton de pe panoul
de comandă sau rotind selectorul. Așteptaţi aproximativ 5 minute înainte
de a deschide hubloul.

Clătire intensivă

Prin selectarea acestei opţiuni, ecienţa procesului de clătire este
sporită și este garantată eliminarea optimă a detergentului. Această
opţiune este deosebit de utilă pentru persoanele cu piele sensibilă.

Calcă uşor

Selectând această opţiune, ciclurile de spălare și de centrifugare vor 
modicate pentru a reduce formarea cutelor.

Pornire cu întârziere

Pentru a seta pornirea cu întârziere a programului selectat, apăsaţi
butonul până când se aprinde LED-ul aferent întârzierii dorite (9h

- 6h - 3h). După pornirea ciclului de spălare, indicatorul luminos
corespunzător duratei de temporizare selectată va începe să clipească.
Pe măsură ce trece timpul, va  așată durata de temporizare rămasă și
va clipi indicatorul luminos corespunzător. Programul setat va începe
odată ce a expirat durata de temporizare selectată. Pentru a anula
pornirea temporizată, apăsaţi butonul până când se sting toate becurile
LED.