WHIRLPOOL FFD 9638 SBCV NA Daily Reference Guide [fr]

Guide rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL

Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register

FR

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation.

PANNEAU DE COMMANDE

1.	Bouton « ON/OFF »		7. 8.			7.	Phase de lavage
2.	Sélecteur de programme						Indique la phase de lavage du cycle
3.	Bouton « Température »						Erreur : Appeler SAV
4.	Bouton « Essorage »						Voir la section Dépannage
5.	Bouton « Départ différé »						Erreur : Filtre à eau obstrué
6.	Bouton « Départ/Pause »						L'eau ne peut pas être drainée ; le filtre à
7.	Boutons d'options						eau est peut-être colmaté
8.	Bouton « Touches verrouil. »						Erreur : Absence eau
INDICATEURS À L'ÉCRAN							Absence d'eau d'alimentation ou
La porte peut être ouverte							quantité d'eau insuffisante.
	1.	2.	3.	4.	5.	6.	En cas de panne, consulter la section
							« DÉPANNAGE »

TABLEAU DES PROGRAMMES

Charge maximale 9 Kg

Lessives et additifs

Lessive

(*)

Consommation électrique en mode arrêt 0.5 W / en mode marche 8.0 W

recommandée

Humidité résiduelle%

Ré-

Gamme

(tr/min)

(kg)

Pré-

Lavage

Adoucis-

Températures

Vit. max.

Charge

Durée

lavage

principal

sant

Programme

glage

essorage

max.

(h : m)

Poudre

Liquide

Mixte

40°C

- 40°C

1000

9,0

**

–

–

–

Blanc

60°C

- 90°C

1400

9,0

2:35

(90°)

55

Coton

40°C

- 60°C

1400

9,0

4:15

–

49

1351

9,0

3:40

–

53

Eco 40-60

40 °C

40°C

1351

4,5

2:50

–

53

1351

2,25

2:20

–

53

Lit & Bain (Draps)

60°C

- 60°C

1400

9,0

**

–

–

Sport

40°C

- 40°C

600

4,0

**

–

–

–

Couette (Couettes)

30°C

- 30°C

1000

3,5

**

–

–

–

Refraîchir Vapeur (Vapeur)

–

–

–

2

**

–

–

–

–

–

–

Essorage & Vidange

–

–

1400

9,0

**

–

–

–

–

–

–

Rinçage & Essorage

–

–

1400

9,0

**

–

–

–

–

–

Rapide 30’

30°C

- 30°C

800

4,5

0:30

–

–

71

20°C

20 °C

- 20 °C

1400

9,0

1:50

–

–

55

Soie

30°C

- 30°C

–

1,0

**

–

–

–

Laine

40°C

- 40°C

800

2,0

**

–

–

–

Délicat (Délicats)

30°C

- 30°C

–

1,0

**

–

–

–

Synthétiques

40°C

- 60°C

1200

4,5

2:55

–

35

Dosage requis Dosage en option

Consommation d'énergie (kWh)	Nombre total de litres d'eau	Température de lavage °C
–	–	–
1,79	89	55
1,10	97	45
0,88	57	33
0,65	50	35
0,47	44	33
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
0,18	37	27
0,14	78	22
–	–	–
–	–	–
–	–	–
0,80	55	73

	Eco Coton	60 °C	60 °C	1400	9,0	4:20	–					53	0,70	56	-
		40 °C	40 °C	1400	9,0	4:15	–					49	1,10	97	-

Ces données peuvent différer à la maison du fait d’un changement de conditions de la température de l’eau en entrée, de la pression d’eau, etc. Les valeurs de durée de programme approximatives se réfèrent à des réglages par défaut des programmes, sans options. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement.

Eco40-60-Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver des articles en coton normalement sales.

Remarque: les valeurs de vitesse d’essorage affichées sur l’écran peuvent différer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau.

Pour tous les Instituts de Test

Cycledelavagelongpourlescotons: réglezlecycledelavageCotonavecunetempératurede40°C.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1.	Plan de travail		1.
2.	Distributeur de lessive	2.	3.
3.	Panneau de commande
4.	Poignée de porte		4.
5.	Porte
6.	Filtre à eau - derrière la plinthe		5.
7.	Plinthe (amovible)
8.	Supports réglables (4)		6.
		7.
			8.

Programmesynthétique: réglezlecycledelavageSynthétiquesavecunetempératurede40°C

*Après la fin du programme et avec un essorage à une vitesse d'essorage sélectionnable maximale, réglage du programme par défaut.

**La durée du programme est indiquée sur l'écran.

6thSense-latechnologieàcapteuradaptel'eau,l'énergieetladuréeduprogrammeàvotrechargedelavage.

Eco coton - Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010. Choisissez le cycle de lavage “Coton” à une température de 40 °C ou 60 °C pour accéder à ce cycle.

DISTRIBUTEUR DE LESSIVE

Compartiment de lavage principal
Lessive pour le lavage principal, détachant ou
adoucissant de l'eau. Pour une lessive liquide,	B
il est recommandé d'utiliser une boule en
plastique amovible A (fournie) pour un dosage
correct. En cas d'utilisation d'une lessive en
poudre, placer la séparation dans la fente B.
Compartiment de prélavage
Lessive pour le prélavage.

Compartiment adoucissant

Assouplissant. Amidon liquide.

Verserl’adoucissantoulasolutiond'amidonuniquementjusqu'aurepère«max».

Bouton de relâchement

Appuyez pour enlever le distributeur de lessive et pour le nettoyer.

PROGRAMMES

Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge pour sélectionner le programme approprié. La valeur

indiquée dans le symbole du bac est la température maximale possible pour laver le vêtement.

Mixte

Pour laver des vêtements résistants légèrement à normalement sales, en

coton, lin, fibres synthétiques et fibres mixtes.

Blanc

Pour laver des serviettes, sous-vêtements, nappes, drapes etc, en coton résistant et en lin, de normalement à très sales. Ce n’est que lorsque la température est sélectionnée à 90°C que le cycle est doté d’une phase de prélavage avant la phase de lavage principal. Dans ce cas, il est

recommandé d’ajouter de la lessive à la fois dans la section de prélavage et

de lavage principal.

Coton

Cotons résistants moyennement à très sales.

Eco 40-60

Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales, déclarés comme étant lavables à 40 °C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des vêtements en coton et du cycle le plus efficient en termes de consommation d’eau et d’électricité.

Lit & Bain (Draps)

Utiliser ce programme pour laver le linge de lit et les serviettes en un seul cycle. Cela permet d’optimiser une performance plus souple et d’économiser du temps et de l’énergie. Nous recommandons l’utilisation d’une lessive en

poudre.

Sport

Pour laver des vêtements de sport légèrement sales (survêtements, shorts, etc.). Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de ne pas dépasser la charge maximale indiquée dans le « GUIDE DES PROGRAMMES ». Nous recommandons d’utiliser de la lessive liquide, et d’ajouter la quantité

adaptée pour une demi-charge.

Couette (Couettes)

Conçu pour laver des éléments rembourrés en duvets, comme des couettes simples ou doubles, des coussins et des anoraks. Il est recommandé de charger ces éléments rembourrés dans le tambour avec les bords repliés vers l’intérieur et de ne pas dépasser ¾ du volume du tambour. Pour un

lavage optimal, nous recommandons d’utiliser une lessive liquide.

Refraîchir Vapeur (Vapeur)

À la fin du cycle, les vêtements seront humides, donc nous recommandons de les étendre pour les faire sécher (2 kg, plus ou moins 3 articles). Ce programme rafraîchit les vêtements en éliminant les mauvaises

odeurs et en détendant les fibres. Insérez uniquement des vêtements secs (et non sales) et sélectionnez le programme «Refraîchir Vapeur».

Les vêtements seront légèrement humides à la fin du cycle, et peuvent être portés au bout de quelques minutes. Le programme «Refraîchir

Vapeur» facilite le repassage.

!Ne pas ajouter d’adoucissant ni de lessive.

!Cycle non recommandé pour les vêtements en laine ou en soie.

Essorage & Vidange

Essore la charge et vide l’eau. Pour des vêtements résistants. Si vous

excluez le cycle d’essorage, la machine vidangera uniquement.

Rinçage & Essorage

Rince puis essore. Pour les vêtements résistants.

Rapide 30’

Pour laver des vêtements légèrement sales rapidement. Ce cycle dure

seulement 30 minutes, ce qui permet un gain de temps et d’énergie.

20°C

Convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une

température de 20 °C.

Soie

Utiliser ce cycle pour laver tous les vêtements en soie. Nous recommandons l’utilisation d’une lessive spéciale, spécifiquement

conçue pour laver le linge délicat.

Laine

Tous les vêtements en laine peuvent être lavés en utilisant le programme « Laine », même ceux portant l’étiquette « lavage main uniquement ». Pour

les meilleurs résultats, utilisez des lessives spéciales et ne dépassez pas la charge maximale de linge.

Délicat (Délicats)

Pour laver des vêtements particulièrement délicats. De préférence,

retournez les vêtements sur l’envers avant le lavage.

Synthétiques

Pour laver des vêtements sales réalisés en fibres synthétiques (comme le

polyester, le polyacrylique, la viscose, etc) ou des mélanges coton/synthétique.

Eco Coton

Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales. À 40 °C et 60 °C.

PREMIÈRE UTILISATION

La première fois que la machine est allumée, il vous sera demandé de choisir la langue et l'écran affichera automatiquement le menu de sélection de la langue. Pour sélectionner la langue souhaitée, appuyez sur le bouton « Température» ousurlebouton«Départdifféré» .Pourconfirmerlasélection, appuyer sur le bouton « Essorage » .

Pour changer la langue, éteindre la machine à laver et dans un délai de 30

secondes, appuyez sur le boutons « Touches verrouil. »			« Rinçage intensif
»	et « FreshCare+ »	simultanément jusqu'à ce qu'un signal d'alarme
retentisse : Le menu de sélection		de la langue sera à nouveau affiché.

Pour enlever les éventuels débris de fabrication, sélectionner le programme « Coton » à une température de 60°C. Verser une petite quantité de lessive en poudre dans le compartiment de lavage principal du distributeur de lessive

(maximum 1/3 de la quantité de lessive recommandée par le fabricant pour du linge légèrement sale). Démarrez le programme sans ajouter de linge.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Préparez votre linge selon les recommandations figurant dans la section « TRUCS ET ASTUCES». Chargez le linge, fermez la porte, ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour allumer la machine , le bouton « Départ/Pause » clignote. Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité et sélectionnez une option éventuelle si nécessaire. La température et la vitesse d'essorage peuvent être modifiées en appuyant sur le bouton « Température » ou sur le bouton «Essorage » . Tirez le distributeur de lessive et ajoutez la lessive (et les additifs/assouplissants) maintenant. Respectez les doses recommandées sur l'emballage de la lessive. Puis fermez le distributeur de lessive et appuyez sur le bouton « Départ/Pause ». Le bouton « Départ/Pause »s'allumera et la porte sera verrouillée.

POUR INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS

Pour interrompre le cycle de lavage, appuyez sur « Départ/Pause »		; le
témoin clignotera. Si le symbole	est éclairé, la porte peut être ouverte.

Pour démarrer le cycle de lavage depuis le moment où il a été interrompu, appuyez à nouveau sur le bouton.

OUVREZ LA PORTE, SI NÉCESSAIRE

Avant de démarrer et après la fin d'un programme, le témoin « Porte ouverte » s'allume pour montrer que la porte peut être ouverte. Tant que le programme fonctionne, la porte reste verrouillée. Pour ouvrir la porte pendant qu'un programme est en cours, appuyez sur « Départ/Pause » pour interrompre le programme. Si le niveau d'eau et/ou la température ne sont pas trop élevés, le voyant « Porte ouverte » s'allume et vous pouvez ouvrir la porte. Par exemple, pour ajouter ou enlever un vêtement. Appuyez à nouveau sur le bouton « Départ/Pause »pour poursuivre le programme.

FIN DU PROGRAMME

Le témoin « Porte ouverte » s'allume, et l'écran affiche « Fin de cycle ». Pour arrêter la machine à laver après la fin du programme, appuyez sur le bouton « ON/OFF» , le témoin s'éteint. Si vous n’appuyez pas sur le bouton « ON/ OFF », la machine à laver s’éteindra automatiquement au bout de 10 minutes environ. Fermez le robinet d'eau, ouvrez la porte et déchargez la machine à laver. Laissez la porte entrouverte pour permettre au tambour de sécher.

OPTIONS

!Si l'option choisie est incompatible avec le programme réglé,

l'incompatibilité sera signalée par un signal sonore (3 bips) et la mention « Non sélection.» apparaîtra sur l'écran.

!Si l'option choisie est incompatible avec une autre option précédemment réglée, la mention « Non sélection. » apparaîtra sur l'écran et l'option ne

sera pas activée.

Cette option augmente les performances de lavage en générant de la vapeur destinée à inhiber la prolifération des principales sources de mauvaises odeurs à l’intérieur de la machine. Après la phase vapeur, la machine à laver effectuera un

cycle doux par des rotations lentes du tambour. L’option	démarre après
la fin du cycle pendant une durée maximale de 6 h et vous pouvez	l’interrompre

à tout moment en appuyant sur n’importe quel bouton du panneau de commande ou en tournant la manette. Attendez environ 5 minutes avant

d’ouvrir la porte.

Vapeur

Cette option améliore les performances de lavage en générant de la vapeur pendant le cycle de lavage afin d’éliminer toutes les bactéries des fibres traitées en même temps. Placez le linge dans le tambour,

choisissez un programme compatible et sélectionnez l’option ». ! Il est possible qu’en raison de la vapeur produite pendant le cycle, le hublot devienne trouble.

Repassage facile

En sélectionnant cette option, les cycles de lavage et d’essorage seront modifiés afin de réduire la formation de plis.