WHIRLPOOL FFD 9448 CV IL Daily Reference Guide [he]

HE

.תוחיטבהו תואירבה ךירדמ תא ןויעב אורקל שי רישכמב שומישה ינפל

ןייעל שי ,םתרסה ןפוא יבגל רתוי תוטרופמ תוארוהל .הלבוהה יגרוב תא ריסהל הבוח ,הנוכמב שומישה ינפל

הלועפה רוזחמב סוביכה בלש תא ןייצמ

תוריש תאירק :הלקת

'תויעב ןורתפ' ףיעסב ןייעל שי

םותס םימה ןנסמ :הלקת

םוסח םימה ןנסמש ןכתיי ;םימ זקנל תורשפא ןיא

רוגס םימה זרב :הלקת

.הסינכב םימ קיפסמ ןיאש וא םימ ןיא

.תוינש שמח לכ ףוצפצ

ןייעל שי ,ןהשלכ תולקת לש הרקמב

שמתשמל ךירדמב 'תויעב ןורתפ' ףיעסב

2.1. 6.3. 4. 5.

.הנקתהה ךירדמב

8.7. 7.

ריהמ ךירדמ

.WHIRLPOOL לש רצומ תשכרש הדות

תא םושרל שי ,רתוי המלש הכימת לבקל ידכ

www.whirlpool.eu/regi󰀬er תבותכב רישכמה

הרקבה חול

1 . יוביכ/הלעפה ןצחל
2 .תינכות רחוב
3 . הרוטרפמט ןצחל
4 .הטיחס ןצחל
5 . הלחתה תייהשה ןצחל
6 . היהשה/הלחתה ןצחל
7 . תויורשפא ינצחל
8 . םישקמ תליענ ןצחל

םינווחמ

תלדה תא חותפל רשפא

סוביכ בלש

תוינכותה תלבט

םיפסותו יוקינ ירמוחץלמומ יוקינ רמוח

הפיטש
תמדקומ



ןמז ךשמ

)h : m(

–

יברמ סמוע

ג"ק(



הקבאלזונ

הסיבכ ךכרמ

הסיבכ

תישאר

–

)90° ( 










–
–




**

––––

–

















––



–

–
–

–
–



.הגוצתה חולב עיפוי תינכותה לש ןמזה ךשמ **

.הסיבכה לקשמ יפל תינכותה ךשמו היגרנאה ,םימה תומכ תא המיאתמ ןשייחה תייגולונכט - 6th Sense

טאו 8 לעופ בצמב / טאו 0.5 יובכ בצמב למשח תכירצ

.ג"ק 9 יברמ סמוע

תיברימ תוריהמ

הטיחס לש

ד"לס(

1,0009.0
1,4009.0
1,4009.0–

תורוטרפמט

- 40°C

- 90°C

- 60°C

תינכות

הרדגהחווט

40°C
60°C
40°C

60°C60 °C1,4009.0 –
40°C40 °C1,4009.0–

1,4009.0–

6004.0–

1,0003.5–

- 60°C

- 40°C

- 30°C

60°C

40°C
30°C

–––2–––––

1,4009.0–

1,4009.0–

8004.5–

1,4009.0–

–1.0–

8002.0–
–1.0–

1,2004.5–

- 30°C

- 20 °C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 60°C

––

––

30°C

20°C
30°C

40°C
30°C
40°C

ילנויצפוא ןונימ  שרדנ ןונימ 

.'דכו םימ ץחל ,הסינכב םימ תרוטרפמט לש םינוש םיאנת לשב ךתיבב םינוש תויהל םייושע ולא םינותנ

תויורשפא אלל ,תוינכותה לש לדחמה תרירב תורדגהל םיסחייתמ תינכות ןמז ךשמ לש םירעושמ םיכרע

.תינוניב ךולכל תמרב הנתוכמ םיטירפ לש סוביכל םימו היגרנא תכירצ לש םיחנומב רתויב הליעיה תינכותה

.דבלב הכרעה םה 60-40 תינוכסח תינכות דבלמ תוינכות רובע םינותנה םיכרעה

.40°C לש הרוטרפמט םע סוביכ רוזחמ רידגהל שי :הנתוכל ךורא סוביכ רוזחמ

.40°C לש הרוטרפמט םע

.1061/2010 תונקתל םאתהב הקידבל סוביכ ירוזחמ - Eco 40-60

:הקידבה תודסומ לכ רובע

סוביכ רוזחמ רדגה :תיטתניסה תינכותה םע

.תופסונ

יוקינ ירמוח תריגמ

וא םימתכ ריסמ ,תישארה הפיטשה רובע יוקינ רמוח



B

שמתשהל ץלמומ ילזונ יוקינ רמוח רובע .םימ ךכרמ

ןונימל )תפרוצמ( A הרסהל תנתינ קיטסלפ תציחמב

A

םישל שי ,הסיבכ תקבאב שומיש לש הרקמב .ןוכנ

2.

.B ץירחב הציחמה תא

תמדקומ הפיטש את

.תמדקומ הפיטש רובע יוקינ רמוח

הסיבכ ךכרמ את

.ילזונ ןלימע .םידב ךכרמ

ישאר הפיטש את

הבוג דע קר ןלימע תסימת וא ךכרמ גוזמל שי

.max ןומיסה

7.

 רורחש ןצחל

1.

3.

4.

5.

6.

8.

רצומה רואית

1 .הדובע חטשמ
2 .יוקינ ירמוח תריגמ
3 .הרקבה חול
4 .תלדה תידי
5 .תלד
6 .סיסב ירוחאמ - םימ ןנסמ
7 .)הרסהל ןתינ( סיסב
8 .)4( תונווכתמ םיילגר

.יוקינ ךרוצל שגמה תא ריסהל ידכ ץחל

ליעפהל ידכ יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחלו םימה זרב תא חתפ ,תלדה תא רוגס
לא תינכותה ררוב תא בבוס .בהבהי היהשה/הלחתה ןצחל ,הסיבכה תנוכמ תא
הרוטרפמטה תא תונשל רשפא .ךרוצה יפל תפסונ תורשפא רחבו היוצרה תינכותה
הרוטרפמט ןצחל לע הציחל ידי-לע הגוצתה חולב םיגצומה הטיחסה תוריהמ תאו
יוקינה רמוח תא ףסוהו יוקינה ירמוח תריגמ תא הצוחה ךושמ . הטיחס ןצחל וא
תא רוגס .יוקינה רמוח תליבח לע ןונימה תוצלמהל בל םיש .וישכע )ךכרמ/םיפסותו(
היהשה/הלחתה ןצחל . היהשה/הלחתה ןצחל לע ץחלו יוקינה ירמוח תריגמ

.לענית תלדהו קלדיי

הליעפ תינכות תייהשה

; היהשה/הלחתה ןצחלה לע בוש ץוחלל שי ,סוביכה רוזחמ תא תוהשהל ידכ
ליחתהל ידכ .תלדה תא חותפל רשפא ,קלוד למסה םא .בהבהת יוויחה תירונ

.ןצחלה לע בוש ץחל ,קספוה הבש הדוקנהמ סוביכה רוזחמב

ךרוצה תעב תלדה תחיתפ

ןייצל ידכ קלדיי "החותפ תלד" למס ,תינכות םויס רחאלו תינכות תלחתה ינפל
.הלוענ תראשנ תלדה ,תלעופ סוביכה תינכותש ןמז לכ .תלדה תא חותפל רשפאש
. היהשה/הלחתה ןצחל לע ץחל ,תינכות תלעופש ןמזב תלדה תא חותפל ידכ
"החותפ תלד" יוויחה תירונ ,ידמ םיהובג םניא הרוטרפמטה וא/ו םימה סלפמו הדימב
בוש ץחל .הסיבכ איצוהל וא ףיסוהל ידכ המגודל .תלדה תא חותפל לכותו קלדית

.תינכותה תא ךישמהל ידכ היהשה/הלחתה ןצחלה לע

תוינכות

דימת בל םיש שי ,הסיבכה גוסל המיאתמה תינכותה תריחבל
למסב עיפומה ךרעה .הסיבכבש דגבב לופיטה תיוות לעש תוארוהל

.טירפה סוביכל תירשפאה תיברמה הרוטרפמטה אוה טבמאה

םיביסו םייטתניס םיביס ,ןתשפ ,הנתוכ םייושע ,םידימע םידגב לש סוביכל םיאתמ

.תינוניב דע הלק ךולכל תמרב ,םיברועמ

ןתשפו הנתוכ םייושעה .'וכו םיעצמ ,ןחלוש תופמ ,םינבל ,תובגמ לש סוביכל םיאתמ
,90°C לש הרוטרפמט תרחבנ רשאכ קר .ההובג דע תינוניב ךולכל תמרבו םידימע
,הז הרקמב .ירקיעה סוביכה בלש ינפל ,תמדקומ הפיטש לש בלש רוזחמל ףסוותמ

.ירקיעה סוביכה בלשב םגו תמדקומה הפיטשה בלשב םג יוקינ רמוח ףיסוהל ץלמומ

.ההובג דע תינוניב ךולכל תמרב ,םידימע הנתוכ יטירפ

הרוטרפמטב הסיבכל םימיאתמ רשאו הליגר ךולכל תמרב הנתוכמ םיטירפ סוביכל
יטירפ סוביכל הליגרה תינכותה יהוז .סוביכ רוזחמ ותואב דחי ,60°C וא 40°C לש

.למשחהו םימה תכירצ תניחבמ רתויב הליעיה איהו הנתוכ

תינכות םויס

ףוס( Cycle end בותיכה גצוי הגוצתבו תקלדנ "החותפ תלד" יוויחה תירונ

יוביכ/הלעפה ןצחל ,תינכותה םויס רחאל הסיבכה תנוכמ תא תובכל ידכ .)רוזחמ

תא הבכת הסיבכה תנוכמ , יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחלת אל םא .ובכי תוירונה ,
ןקורו .תלדה תא חתפ .םימה זרב תא רוגס .תוקד 10-כ רחאל יטמוטוא ןפואב המצע

.שבייתהל ףותל רשפאל ידכ החותפ תלדה תא ריאשהל שי .הנוכמה תא

תויורשפא

םורגי תומיאתה רסוח ,העבקנש תינכותל תמאות הניא הרחבנש היצקנופה םא !

)הריחב ןיא( No Selection בותיכה תגצהלו )םיפוצפצ 3( הארתה תלעפהל

.הגוצתה חולב

גצוי ,ןכל םדוק העבקנש היצקנופל תמאות הניא הרחבנש היצקנופה םא !

.לעפות אל היצקנופהו הגוצתה חולב )הריחב ןיא( No Selection בותיכה

Clean+

,)יביסנטניא( Intensive( תונוש תומר 3-שולשב תלעופש תורשפא איה Clean+
םאתהב הנוכנה סוביכה תלועפ תעיבקל דחוימב וננכותש ריהמ Fa󰀬-ו ימוימוי

:ךלש ןויקינה יכרוצל

םימתכה תיברמ תרסהל ,תוהובג ךולכל תומרל הדעונ וז תורשפא :יביסנטניא

.םישקיעה

.םיימוימוי םימתכ ריסהל הדעונ וז תורשפא :ימוימוי

.םילק םימתכ תרסהל הדעונ וז תורשפא :ריהמ

תיביסנטניא הפיטש

ירמוח לש יבטימ קוליס חיטבתו הפיטשה תוליעי תא רפשת וז תורשפאב הריחב
,תחא םעפ ןצחלה לע ץחל .שיגר רוע רובע דחוימב תישומיש וז תורשפא .יוקינ
הפיטשה רחאל תופיטש 3 וא 2 ,1 לש תפסות רוחבל ידכ םימעפ שולש וא םיימעפ
ידכ ןצחלה לע בוש ץחל .יוקינה ירמוח תויראש לכ תרסהלו וזחמב הלולכה הליגרה

."הליגר הפיטש" בצמל רוזחל

הייהשה רמייט

-לע ןצחלה לע ץחל ,רתוי רחואמ דעומב ליחתת הרחבנש תינכותהש רידגהל ידכ
גצוי הגוצתה חולב ,תלעפומ וז תורשפא רשאכ .יוצרה היהשהה ןמז תא רידגהל תנמ
תייהשה תא לטבל ידכ .)דועב ליחתמ( Starts in וא )ןיתממ( Waiting בותיכה

.הגוצתה חולב "--:--" תעפוהל דע ןצחלה לע בוש ץחל ,הלחתהה

תוטשפתה תעינמל רוטיק תריצי ידי לע סוביכה יעוציב תא תרפשמ וז תורשפא
הסיבכה תנוכמ ,רוטיקה בלש רחאל .הנוכמה ךותב םיירקיעה ערה חירה תורוקמ
תורשפאה .ףותה לש םייטיא םיבוביס תועצמאב הסיבכה תא תונידעב ררחסת
רשפא .רתויה לכל תועש שש ךשמל תכשמנו רוזחמה םויס רחאל הליחתמ
וא הרקבה חולב םינצחלהמ דחא לכ לע הציחל ידי לע תע לכב וז הלועפ רוצעל

.ררובה בוביס

.תלדה תחיתפ ינפל תוקד 5-כ ןתמה )*(

רוטיק תנייגיה

רוזחמ ךלהמב רוטיק לש הקפה ידי-לע סוביכה יעוציב תא תרפשמ וז תורשפא
תא סנכה .ליבקמב דבב לופיט ךות םידבהמ םיקדייח לסחמ רוטיקה ,הסיבכה

.' ' תורשפאב רחבו ,תמאות תינכות רחב ,ףותל הסיבכה

.תלדה תא לפרעל יושע הסיבכה תנוכמ תלועפ ךלהמב קפומה רוטיקה !

לק ץוהיג

תורצוויה םצמצל ידכ ונושי הטיחסהו סוביכה ירוזחמ ,וז היצקנופב הריחב ידי-לע

.םיטמק לש

הרוטרפמט

,הרוטרפמטה תא תונשל ךנוצרב םא .שארמ תרדגומ הרוטרפמט שי תינכות לכל

.הגוצתה חולב עיפוי ךרעה . הרוטרפמט ןצחלה לע ץחל

הטיחס

תוריהמ תא תונשל ךנוצרב םא .שארמ תרדגומ הטיחס תוריהמ שי תינכות לכל

.הגוצתה חולב עיפוי ךרעה . הטיחס ןצחלה לע ץחל ,הטיחסה

המגדה בצמ

שי ןכמ רחאל .'יובכ' בצמל הסיבכה תנוכמ תא רבעה ,וז היצקנופ תיבשהל ידכ
לע םג ץוחלל שי תוינש שמח ךות , היהשה/הלחתה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל

תא תבטממ איה .דיחי רוזחמב תובגמו םיעצמ סבכל ידכ וז תינכותב שמתשהל שי

.הסיבכ תקבאב שמתשהל םיצילממ ונא .היגרנאו ןמז ךוסחל תרזועו ךכרמה יעוציב

.)'וכו םירצק םייסנכמ ,םיגנינרט( הלק ךולכל תמרב טרופס ידגב לש סוביכל המיאתמ
תלבטב ןיוצמה יברמה לקשמהמ גורחל אל םיצילממ ונא ,רתויב הבוטה האצותל

-יצחל המיאתמה תומכ תפסוהו ילזונ יוקינ רמוחב שומיש לע םיצילממ ונא .תוינכותה
.הסיבכ לש תלוביק

םיליעמו תוירכ ,גוזל וא דיחיל ךופ תוכימש ןוגכ םידפורמ םיטירפ לש הסיבכל דעוימ
המינפ םילפוקמ תווצקה רשאכ ולא םידפורמ םיטירפ ףותל סינכהל ץלמומ .םיבע
שומיש לע םיצילממ ונא ,תילמיטפוא הסיבכל .ףותה חפנ יעבר תשולשמ גורחל אלו

.ילזונ יוקינ רמוחב

2( דבה רורחשו םיער תוחיר לש קוליס ידי-לע הסיבכה תא תננערמ וז תינכות
רוחבלו ,)םיכלכולמ םניאש( דבלב םישבי םיטירפ סינכהל שי .)םיטירפ 3 ךרעב ,ג"ק
םתוא שובלל רשפאו רוזחמה םויסב םיחל טעמ ויהי םידגבה תינכותב

.ץוהיגה לע הלקמ תינכותה .תוקד רפסמ רחאל

.ישמ וא רמצ ידגבל ץלמומ אל !

.יוקינ ירמוח וא םיככרמ ףיסוהל ןיא !

רוזחמ תא לטבת םא .םידימע םידגבל .םימה תא תנקורמ זאו הסיבכה תא תטחוס

דבלב זוקינ עצבת הנוכמה ,הטיחסה

.םידימע םידגבל .תטחוס זאו תפטוש

תוקד 30 אוה הז רוזחמ לש ןמזה ךשמ .תצקמב םיכלכולמ םיטירפ לש ריהמ סוביכל

.היגרנאו ןמזב ןוכסיחל ,דבלב

.20°C לש הרוטרפמטב ,הלק ךולכל תמרב הנתוכמ םיטירפ סוביכל

יוקינ רמוחב שמתשהל םיצילממ ונא .ישממ םידגב סוביכל הז רוזחמב שמתשהל שי

.םינידע שובל יטירפ תסיבכל םאתוהש ידועיי

תיוותה תא םיאשונה ולא תא םג ,רמצ תינכותב רמצה יטירפ לכ תא סבכל ןתינ
ןיאו דחוימ יוקינ רמוחב שמתשהל שי ,רתויב הבוטה האצותל ."דבלב תינדי הסיבכ"

.הסיבכ רובע זרכומה יברמה לקשמהמ גורחל

םינפבמ םידגבה תא ךופהל בטומ .דחוימב םינידע םיטירפ לש סוביכל םיאתמ

.סוביכה ינפל הצוחה

לשמל( םייטתניס םיביסמ םייושעה תינוניב ךולכל תגרדב םיטירפ לש סוביכל םיאתמ

.הנתוכ/םייטתניס םיבוליש וא )המודכו הזוקסיו ,לירקאילופ ,רטסאילופ

ןושאר שומיש

הגוצתה חולו הפשה תא רוחבל שקבתת ,תלעפומ הנוכמה הבש הנושארה םעפב

.הפשה תריחב טירפת תא יטמוטוא ןפואב גיצי

תייהשה וא הרוטרפמט ןצחלה לע ץוחלל שי ,היוצרה הפשה תא רוחבל ידכ

. הטיחס ןצחלה לע ץוחלל שי ,הריחבה תא רשאל ידכ , הלחתה
םינצחלה לע תינמז-וב ץוחללו הסיבכה תנוכמ תא תובכל שי ,הפשה תא תונשל ידכ
:הארתה עמשיתש דע ," "-ו תיביסנטניא הפיטש , םישקמ תליענ

.בוש גצוי הפשה תריחב טירפת

.60°C לש הרוטרפמטב הנתוכ תינכותב רחב .רוצייה ךילהתמ םיעקשמ ריסהל ידכ
ישארה הפיטשה את ךותל הקזח הלועפ לעב יוקינ רמוח לש הנטק תומכ ףסוה
יוקינה רמוח ןרצי ידי לע תצלמומה תומכהמ 1/3 רתויה לכל( יוקינה ירמוח תריגמב

.ללכ הסיבכ ףיסוהל ילב תינכותה תא לחתה .)תולק תכלכולמ הסיבכ רובע

ימוימוי שומיש

,הסיבכה תא סנכה .'םיפיטו תויחנה' ףיעסב תוצלמהל םאתהב הסיבכה תא ןיכהל שי